UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È vero o è un sogno?
No, sono i jeans a renderlo così bello.
Come, scusa?
Ehi! Hai visto? Ho seguito la tua lista e ho preparato i vostri piatti preferiti.
Bailey, devi sapere che ogni nuova tata riceve quella lista.
- Davvero? - No.
Ma capiscimi, le tue qualifiche sono: "Mi si è rotto il pick-up qui davanti".
Ma ho imparato presto. Waffle, biscotti, prosciutto arrosto con salsa...
E per te, torta di riso con tofu.
Quei waffle sembrano ottimi.
Lo sono. Peccato che Summer non voglia che mangi glutine, latticini e waffle.
Al diavolo, sono un adulto. Posso mangiare un waffle.
È la cosa più buona che abbia mangiato da quando frequento...
- Summer! - Ehi, piccola. Buongiorno.
Ciao. Che succede, zuccherino?
Ho mangiato un waffle.
- Ti ha reso felice? - Tantissimo.
Se sei felice, lo sono anch'io.
Ma sai cos'è meglio che essere felici? Essere vivi.
Papà, quante tate abbiamo avuto, nove? Eppure, non avevo mai visto tanta roba.
- Buongiorno, Bailey. - Fino ad ora.
Dov'è la camicia?
Che c'è? Ho dimenticato di indossarla?
Vado a prenderla. Ma dove l'avrò messa? Sarà da quella parte?
O da quest'altra?
Non puoi andare all'asilo vestita così. Sembri...
Bailey?
Tesoro, hai sei anni. Bailey, invece, ne ha...
- Poco più di 20. - Chloe, tesoro...
Perché non metti quel bel vestito vintage a fiori che ti ho comprato io?
Non posso indossarlo a scuola.
- Perché no? - Perché non mi piace!
- Chloe! - Hai detto tu di non dire bugie, papà.
Ma anche di tacere se non puoi dire cose belle.
Deciditi, allora!
Guardate! Io e Lilly indossiamo la stessa camicetta.
Ti prego, cambiati.
Perché io? Dicevi di odiare questa camicetta.
E ora ne indossi una uguale.
La odio indosso a te.
A me sta da favola.
Problema risolto. Ecco, ora sembrano diverse.
Assolutamente no. Non posso prenderlo in prestito.
E se lo rovinassi? Boone te lo regalò quando disse di amarti.
- Come fai a saperlo? - Dici sul serio?
Ricordi quando l'hai buttato a terra nel fienile
dicendo di odiarlo da morire
e poi l'hai raccolto dicendo di amarlo tanto?
Me lo diede da Ruby Tuesday mentre mangiavamo le crocchette.
Tirò fuori una busta regalo
contenente questo giubbino con due cuori
e mi disse di amarmi.
Visto? È per questo che non posso prenderlo.
Sei un disastro!
Non sto piangendo per il giubbino. È solo un oggetto.
Piango per Boone e i bei momenti trascorsi insieme che non dimenticherò.
Li ricorderò finché non morirò.
Da sola.
Se è solo un oggetto, allora lo prendo. Grazie, Bailey, lo adoro.
Signorina, metti data e firma qui sotto e siamo a posto.
- È il contratto per farmi da manager? - Gli affari sono affari, B.
E sappi che stamattina ho già fatto quattro telefonate.
Le faccio appena sveglio, così ho la voce profonda.
Tra gli altri, ho chiamato un amico col padre avvocato che rappresenta uno
che sta con la cugina di uno dei produttori del CMA Fest.
Cerco di partecipare al CMA da nove anni.
Beh, non avevi me come manager.
Sapete che il cotone si restringe?
Che roba, eh?
Ok, siamo al quinto giorno e non ho ancora fatto casini.
Sono Super Tata!
Ora che l'ho detto succederà...
- Dov'è la lista che mi ha dato tuo padre? - Non serve, ho tutto a mente.
Ok, signorina. Bene.
- Illuminami. Che si fa il venerdì? - Mi compri un giocattolo da Target.
- Ci siamo andate mercoledì. - Ma niente giocattolo.
E il venerdì mettono nuovi prodotti.
Davvero? E lo fai ogni venerdì?
Se non hanno ciò che voglio il mercoledì.
Chloe, mi stai mentendo?
No.
- Ok, allora Target sia. - Davvero?
No! È brutto quando ti mentono, eh?
Dylan?
Dovevo venire a prenderti?
Bailey! Il cugino della ragazza dell'assistito del padre del mio amico,
che è tra i produttori del CMA Fest, mi ha chiamato.
Hai un provino da Tootsies tra mezz'ora.
Non uscirò da scuola in tempo. Prendi la chitarra e vai subito lì!
- Non posso, devo badare a Chloe. - Portami con te!
Non credo che portarti in un bar sia sulla lista di tuo padre.
- Vuoi esaudire il tuo sogno? - Certo, ma voglio anche questo lavoro.
Siamo nel 2021. Le donne possono avere tutto.
No. Non posso. Inoltre, è da Tootsies che la mia vita è andata in pezzi.
Ma è lì che potrebbe ricomporsi.
Comunque, la mia chitarra è a incordare.
- Noi ne abbiamo un milione. - Vado a prenderne una!
E intanto mi metto qualcosa di elegante.
Ed è per questo che mi ha lasciata da sola
Pensavo che qui avrei rivissuto gli orribili ricordi
della rottura col mio grande amore. E avevo ragione.
E va bene.
Ok, non parlare con nessuno, non toccare nessuno e tienimi la mano.
La chitarra della mamma ti porterà tanta fortuna.
Cosa?
- La chitarra della mamma... - Ho sentito!
Di tutte le chitarre, hai preso quella di tua madre?
Sai cosa significa per tua sorella? Dobbiamo riportarla indietro.
Sapevo che portare una bambina in un bar era una pessima idea. Andiamo.
- Bailey Hart, sul palco. - Cassidy è ancora a scuola.
- Non saprà che l'hai presa. - Che l'ho presa io?
Sì, così ricordo io.
Sig.na Hart?
A che ora esce, oggi? Non dire a tuo padre che non lo sapevo.
- Alle 15:00. - Non ce la faremo.
- Ma poi ha calcio fino alle 16:30. - Altra cosa che ignoravo. Non dirglielo.
Non muoverti di qui. Ti terrò d'occhio dal palco.
Se ti sposti di 1 cm...
Ehi, ti dispiace tenerla d'occhio per un minuto e 20 secondi?
- Bravissima, comunque. - Grazie. La controllo io.
Ciao.
Sono Bailey.
Prima di iniziare, voglio farvi sapere che mi hanno appena mollata.
Già.
Io gli ho dato anima e corpo e lui mi ha dato il benservito.
Ma nove anni fa, quando lo vidi per la prima volta...
Beh, la canzone parla di questo.
Sono già stata qua Non sono estranea a questa città
So che sei un ragazzaccio Ti ho visto in giro, so come andrà
Fai strage di ragazze
Sei un Casanova, non lo puoi negar
Sei proprio tu il tipo di guaio In cui mi voglio cacciar
Mi hai messa in un bel casino, eh?
Siamo solo agli inizi Eppure sono già cotta di te
Non mi conosci neanche Non sai proprio niente di me
Sei proprio tu il tipo di guaio In cui mi voglio cacciar
Oh, sì.
E io sono il guaio migliore A cui tu possa aspirar
Oh, sì.
- Cosa bevi? - Uno Shirley Temple.
- Non può bere. - Ma non c'è alcol.
- Lo so. - Devo fare la pipì!
- Perciò non può bere! - Ehi, eri l'ultima. Ora dicono chi passa.
- Puoi trattenerla? - No!
Mi terresti d'occhio la...
- Prima devo mettere la carta. - Non ce la faccio più!
Grazie di esser venuti. Ecco i tre artisti che passano il turno.
- Andiamo! - No, la stai ancora facendo!
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore e Bailey Hart.
- Sono io! - Andiamo!
Seduta!
Oh, no, Jolie Rae Moore non era lei. Mi sento tanto in colpa.
È un ambiente difficile.
Ok. Johnny, Jolie e Bailey, a tra mezz'ora per il secondo provino.
Non possiamo aspettare tanto! Dobbiamo rientrare. Sono già...
Sono solo le 15:00.
Quindi canterei alle 15:30 e finirei al massimo per le 15:40.
Ma che dico? Non possiamo. Dobbiamo rincasare.
Sarebbe proprio bello conoscere una persona famosa.
Finirò all'Inferno, questo è certo.
Ti scappa di nuovo?
- Non è la chitarra della mamma. - Cosa?
- Non è la chitarra... - Ho sentito!
Scommetto che è la chitarra di quella che non è Jolie Rae Moore.
Dov'è finita quella che non è Jolie Rae Moore?
- Dov'è andata? - L'hanno tagliata fuori.
- Se ne sarà andata col suo ragazzo. - Quale ragazzo?
Quello che l'aspettava nel parcheggio.
Non è quello giusto per lei, ma è giusto per una cosa senza impegni.
- Hai visto la sua auto? - No.
- Ho visto il suo pick-up. - E com'era? Ho bisogno dei dettagli.
Abbiamo un'emergenza.
Che succede, Bailey?
Chloe ha portato la chitarra di tua madre e una ragazza l'ha presa.
Sapevo di non dover venire!
- Presto! - Che ti serve, piccola?
Venite a prendere Chloe così io cerco la chitarra.
Sbrigatevi!
Bailey, calmati.
La cosa importante è: com'è andato il provino?
No, la cosa importante è impedire a Cassidy di andare in camera sua
finché non trovo la chitarra e la rimetto a posto!
Quale braccio fa male quando hai un infarto?
Bailey, hai dimenticato di dirgli che sei passata!
Ti fanno un secondo provino? Sì!
Sei sulla buona strada!
E anche io.
Ehi, ricordami dov'è Tootsies. È quassù o laggiù?
Lo sai che non è una videochiamata, sì?
E allora?
Come ho fatto a farmi convincere?
Volevi andare tu a cercare la chitarra.
Ma con un Uber. Tu non hai la patente.
Beh, l'esame l'ho fatto.
Ma non sei stato promosso.
Chloe, è fondamentale che ricordi questa cosa.
- Il pick-up era rosso o marrone? - Mi pare che fosse un pick-up.
Miseriaccia!
No! Lo era! Mi sono ricordata di quella cosa lunga appesa sul retro.
Quale cosa?
Sembravano due uova appese nella pelle del pollo.
Due uova appese nella pelle di...
Signore mio, abbi pietà!
Fammene un altro, Levi. E con tre ciliegie, stavolta.
Sì, Bailey?
Chloe pensa che la chitarra sia in un pick-up,
quindi cercatene uno rosso o marrone con...
uno scroto appeso al paraurti posteriore.
Un cosa?
Uno scroto.
- Cosa? - Uno scroto!
Pronto? Bailey, mi senti?
Non farmelo ripetere. Pronto? Brody?
Oh, cavolo!
- Ehi, Levi, questo cos'è? - L'elenco dei provinati.
- Bailey! - Che c'è?
Niente.
Nella custodia ci sono degli adesivi che potrebbero aiutarci.
Il tuo telefono ha la torcia, sai?
Non se è scarico.
Andiamo. Levi, mi presti il telefono? Conosci il numero di tuo fratello?
- Quale? - È uguale.
No.
- E quello di casa? - Sì, serve per le emergenze.
- Beh, questa è un'emergenza. - Il prefisso è 615, poi 555013.
Manca una cifra, qual è?
Undici.
Verranno a cercarmi due ragazzi.
Di' loro che siamo andate a Springfield e che torneremo per cena. Dai.
Scusate.
Di nuovo?
- Ciao. - Ciao.
- Non puoi andare di sopra. - Perché?
- Devi stare quaggiù. - Perché?
- Prepariamo una cena speciale per Bailey. - Perché?
Ti ha prestato il giubbino che le regalò il suo ex quando le disse di amarla.
E papà dice sempre di essere grati alla donna che ti presta il giubbino
che le regalò l'ex quando le disse di amarla.
- Ma quando mai? - È una delle sue frasi più famose!
Che ti prende?
Perché sei così strano?
E perché tu sei così ingrata?
Sai che ti dico? Bailey non c'è, quindi bado io a te.
Va' in camera tua.
No, non andare in camera tua!
Smettila di dirmi cosa fare. Non devo fare come dici tu.
Ma devi ascoltare, quindi ascoltami, piccoletta.
Bailey ci dà una mano in tutto, ti aiuta coi tuoi problemi emotivi
e ti presta il suo giubbino!
Prepararle una cena per ringraziarla è il minimo.
Ma se è chiedere troppo, allora ok, va' pure di sopra.
- Va bene. - No!
- Vuoi rallentare? - Bailey non risponde.
- Potrebbe essere nei guai. - Anche tu, se non rallenti.
Calma, nonno, per strada non c'è nessuno.
A parte loro.
Avete detto che qui c'era un'emergenza e che Bailey ci avrebbe spiegato. Dov'è?
Il barista dice che sta andando a Springfield,
ma non lo sapevamo, perciò andavamo tanto veloce.
Normalmente, io non...
Ehi, bella.
Pensi che flirtare con me sia d'aiuto?
Non flirtavo, signora. A meno che non funzioni.
Sai di non poter fare l'esame per la patente per altri 6 mesi?
No, signore. Dice sul serio?
Sono troppo carino per andare in prigione.
- Era un'emergenza. Cos'avrei dovuto fare? - Chiamare un Uber?
Ecco qua.
Come puoi mangiare dopo quello che è successo?
È successo a te, mica a me.
Ehi, Summer. Cosa ci fa una bella donna come te in un posto come questo?
Mi ha gentilmente accompagnato affinché potessi guidare il pick-up,
perché io la patente ce l'ho!
Giuro che se Bailey non avesse...
- Cosa? - Sì, cos'è che non ha fatto Bailey?
Ok, un patto è un patto.
Le patate sono sbucciate, il pollo è impanato e la zucca è tagliata.
Dammi le tue AirPods. Voglio andare di sopra a togliermi questi vestiti.
Perché dovresti toglierti quei vestiti...
se ti stanno così bene?
Dylan, se questo è l'effetto della pubertà io non voglio arrivarci.
- L'avete trovata? - Non ancora. Tu?
Te lo chiederei, se così fosse?
Sono passate più di due ore. Perché non ha chiamato nessuno?
E perché non risponde al telefono?
- Oh, santo cielo. - Che c'è?
Bailey è tornata?
No. E se non vado di sopra, non potrà più tornare.
E perderò tutti i miei clienti.
- Bailey è tornata con Chloe? - No, ma, papà...
Allora taci.
- Ma... - Ha detto di tacere.
- Ma è importante. - Cos'è tanto importante?
Quello.
È assurdo! Bailey è entrata in camera mia e ha preso la chitarra di mia madre?
- Senza chiedere? - Non è andata così.
Davvero? Hai detto che aveva un provino e non aveva la sua chitarra.
E quella della mamma è sparita.
Ok, forse è andata così.
Dov'è la chitarra della mamma?
Non lo so! Una ragazza l'ha presa per sbaglio e se n'è andata.
E Bailey la sta cercando ovunque.
Nessuno ha sue notizie da oltre due ore.
Ed è con Chloe. Ed è buio.
Penso che siano morte.
Sono tornate?
- No! - Perché piangi? Cos'è successo?
Non lo so, ma Bailey continua a non rispondere al telefono.
Se succede loro qualcosa, è tutta...
Chloe.
Scusa, tesoro. Non era per te, ma speravamo che fosse Chloe.
Giusto?
- Giusto? - Sì, certo.
Ma certo. Perciò non ce l'ho fatta ad andare a casa.
Sono preoccupatissima per lei.
Il solo pensiero che quel prezioso angioletto sia scomparso
mi turba. Non so chi potrebbe fare del male a...
- Chloe? - Chloe!
Ehi.
- Stai bene, piccola? - Sì.
Io e Bailey siamo andate a Springfield e ho mangiato una pita gyros.
Sai cosa ci hai fatto passare? Perché non hai chiamato?
A parte l'aver portato Chloe in un bar, come hai potuto non dirci dove eravate?
Scusa, ero presa a cercare la chitarra della loro mamma.
Qui non funziona così, Bailey.
Se facciamo tardi, chiamiamo. E anche se non facciamo tardi.
Tutti sanno dove sono tutti in ogni momento.
Non vogliamo far preoccupare gli altri, soprattutto dopo ciò che abbiamo passato.
Mi spaventa che tu non ci abbia neanche pensato.
- Mi dispiace. - Basta.
Smettila di dire che ti dispiace. È a me che dispiace.
Chi assume una che non ha mai badato a nessuno per badare ai suoi figli?
Spero che tu non perda il lavoro.
La cosa importante, papà,
è che sono vive e io non ho pianto. Com'è andato il secondo provino?
Non siamo rimaste.
Bailey era troppo preoccupata per la chitarra della mamma.
E l'ha trovata. Tutto è bene quel che finisce bene.
- Dov'è la chitarra di mia madre? - L'abbiamo cercata davvero ovunque...
- L'hai persa? - Mi si chiude lo stomaco dal dispiacere.
Già, ho dovuto finire io la sua pita gyros.
Cassidy, quello che ho fatto è stato imperdonabile, sconsiderato
e molto egoista.
Vado a fare i bagagli, e dovrei metterci meno di due minuti
perché, come sai, non ho niente.
Ma se avessi qualcosa,
ti giuro che rinuncerei a tutto per riavere la chitarra di tua madre.
Bailey.
Il tuo giubbino.
No, tienilo tu.
Ti piace e ti sta bene.
No. Per quanto io sia arrabbiata,
non ti toglierò l'unica cosa che ti resta di una persona che amavi.
Non m'importa, è solo un oggetto.
Mi importa di te, Cassidy.
Ma davvero?
Se così fosse, non avresti perso quella chitarra.
- Sai cosa significa per me. - Lo so. Ho commesso un errore stupido.
Volevo solo andare al CMA Fest così tanto che non ho pensato lucidamente.
Hai mai voluto qualcosa così fortemente da starci male?
Sì, la chitarra di mia madre.
Cassidy, tesoro...
Non puoi immaginare...
quanto sia profondamente ed estremamente dispiaciuta.
Mi dispiace tanto.
Bailey,
perché ogni volta che sono arrabbiata finisce che debba prendermi cura io di te?
Beh, è successo solo due volte.
Sei qui da soli cinque giorni.
Ma alcuni sono stati belli, vero?
Beh,
spero che te li ricorderai.
Io lo farò.
Ok, beh...
allora io vado.
Non riesci ad alzarti, vero?
No.
Bailey.
È solo un oggetto.
Cosa?
La chitarra della mamma.
Tutti i miei ricordi di lei sono qui dentro.
Ne sono felice. Non ho nessun altro che si prenda cura di me.
- Rimane! - Evviva!
- Fantastico! - Io la adoro!
Non sta a noi deciderlo.
Bailey, hai preso delle pessime decisioni.
Lo so.
E mi dispiace tanto.
Anche a me.
Devo mandarti via.
Ottime notizie, gente.
Ho trovato la tata perfetta.
È giovane, molto energica
e brutta.
Sottotitoli: Andrea Guarino