Negli anni '80 mio padre e Barry
condividevano l'amore per le squadre sportive di Philadelphia...
- Soprattutto per gli Eagles... - Sì!
Anche se non si direbbe per come parlavano.
Gli Eagles sono un enorme mucchio di sterco fumante.
Devono licenziare l'allenatore, il manager,
e il tizio che porta via i giocatori dopo un infortunio.
Potrebbe essere più lento?
È un peccato che un maiale sia dovuto morire per questo.
Odio la mia squadra!
A che ora vengo per la partita di domenica?
- Il pre-show è alle dieci. Non fare tardi. - Ok.
E nulla era più importante
di battere la squadra del miglior amico di mio padre, gli odiosi Cowboys.
Signore nell'alto dei cieli, se sbaglia questo tiro,
prometto di vivere una vita giusta e pia.
Escluso il mio compleanno.
E quelle sere in cui lo Spumante Asti fa effetto su Dolores.
Ok, ok, ok, incrociamo le braccia per aiutarlo.
Forza. Forza.
- Sì! - Andiamo!
Vai così! Non ho mai dubitato!
- Evvai! - Colpa tua, vecchio mio.
Mi converto a qualsiasi cosa sia Murray.
Come vuoi, Bill, ma non venire a piangere da noi.
Apprezzo la tua preoccupazione,
ma mi concedo solo un bel pianto all'anno
e me lo sono giocato con la morte di mio padre.
Pronto? Sì.
Certo, c'è qui un certo "Povero Perdente" dalla città dei Perdenti.
È per te, Bill.
A differenza della maestosa aquila da cui la tua squadra prende il nome,
tu non sei una creatura onorevole!
Buona giornata!
Ce l'abbiamo fatta, siamo a tre e sette.
Non ancora matematicamente eliminati.
Già, gli Eagles avevano avvicinato mio padre e Barry.
Fino alla stagione successiva,
quando accadde l'impensabile.
Tutti quanti, zitti!
Devo fare un annuncio dalla portata internazionale!
Barry, che succede?
Fammi riprendere fiato.
- Sono corso qui dalla macchina. - Quindi hai fatto tre scalini.
Oh! Ho un formicolio!
Butta l'acqua. Portagli un po' di punch hawaiano.
- No, è la mia acqua speciale. - Bar, che c'è?
Ho sentito una voce terribile,
che i giocatori della NFL scioperano.
Non è una voce, imbecille.
Questa è in assoluto la cosa più terribile che sia mai successa!
Io sono nato in un carro e non ho visto un dentista
prima dei vent'anni, ma certo.
Tesoro, vedo che sei così triste.
Vieni qui. Lascia che ti coccoli e canti la canzone della calma.
Se mi cercate, sarò in camera mia,
a prendere a pugni e calci miei beni preziosi.
Ma è solo uno stupido gioco.
Cos'hai appena detto?
Non puoi farmi male! Mamma è qui.
Non posso aiutarti. È troppo triste.
Corri, tesorino, corri!
The Goldbergs - Stagione 8 Episodio 15 - "Bever-lé"
Traduzione: autumnleaves_, Paolag75, irislongcaster, BettinaStinson, Sarx
Revisione: Frncesco82
Era il 31 Marzo 1980 e qualcosa,
e mia madre giocava al suo sport preferito,
contrattare con i venditori.
Ascolta Deb. Prenderai questo coupon,
lo applicherai allo sconto esistente,
poi mi darai il maglione e in più quindici dollari.
Sento il manager.
Ottimo. Vai da Gerald.
Avrò modo di arrabbiarmi.
Possiamo andare? Devo sopravvivere in questa società anche senza di te.
Erica, non spenderò un dollaro in più dei quattro
che ho già pagato per quella busta enorme di vestiti nuovi.
La capacità di contrattare di mia madre era senza eguali,
con un'eccezione.
Beverly Goldberg?
Oh, in carne e ossa.
Beh, sfortunatamente per te, è così.
Ciao, Jane Bales.
Se ti chiedi perché il reparto è vuoto,
è perché questo avvoltoio l'ha già ripulito.
Falle vedere.
Ti prego. Riesco a farmi scontare tutto ciò che voglio.
Una volta ho fatto accettare da Chanel un buono regalo di McDonald.
Una volta mi sono intrufolata nel seminterrato di Filene's Basement.
Era pieno di attrezzature industriali per il condizionamento dell'aria
che ho comprato per pochi spiccioli.
Ho comprato la nostra casa con le noccioline,
vere... noccioline.
Il tipo lavorava con gli elefanti, ha senso.
Allora perché hai una camicia a prezzo pieno?
Perché i miei giorni di caccia agli sconti sono finiti.
Ora compro al dettaglio.
Al dettaglio?
Ma questo darebbe alle aziende un profitto.
Non mi interessa. Ora compro esclusivamente...
- Dalla prima fila del negozio. - Seriamente?
Passiamo velocemente davanti la prima fila.
Ci sono tante persone felici lì.
Gente felice che sorride e ride.
Beh, sembriamo solo felici, perché lo siamo.
Ma come e perché?
- E perché e come? - Semplice.
Sono la miglior venditrice di un'azienda francese di bellezza di lusso,
chiamata "Energé". Significa...
- "Camion dei rifiuti". - "La vitalità della giovinezza".
- Esatto. - Wow. Le vendite saranno buone.
Sono magnifique, che significa...
- "Lenti di ingrandimento". - "Magnifiche".
- C'eri quasi. - È un significato secondario.
Non avevo mai visto un cartellino a prezzo pieno,
- è così nitido. - Io non li guardo più.
Mamma,
- portami alla prima prima fila, per favore. - Mai.
Dobbiamo passarci per uscire, ma non ingannare la mia bambina, Jane Bales.
Bene.
Divertitevi nel reparto occasioni con le cianfrusaglie.
Au revoir. Che tradotto vuol dire:
"al diavolo, sfigate". Ciao.
Accidenti. Che bella lingua.
Mentre mia madre era giù,
Barry chiamava mio padre per sapere come andava.
- Ehi, papà. - Che succede?
Perché chiami? Ti hanno arrestato?
Cosa? No, stavo pensando di venire domenica.
Perché? Non ci sono partite di football. Un attimo...
È il compleanno di tua madre?
Qualsiasi cosa le hai preso, metti anche il mio nome.
No, pensavo solo di vederci e chiacchierare.
Delle vecchie partite di football?
- Certo, di quello che vuoi. - Ti comporti in modo strano.
Devo andare.
E in un attimo,
sembrò che non ci fosse più tempo per il rapporto tra Barry e nostro padre,
finché non si presentò un passaggio perfetto.
Notizia importante, i proprietari della NFL hanno deciso
di finire la stagione con i giocatori di riserva.
Immagino abbiate sentito la notizia,
e sono sicuro che pensiamo tutti la stessa cosa.
Che è una perfida manovra della NFL per danneggiare i sindacati?
No, che dovrei provare a sostituire gli Eagles!
- Chi meglio di me? - Qualcuno che è già un professionista?
Quindi, Barry, chiami gli Eagles e dici che vuoi giocare per loro?
L'ho già fatto, e brutalmente mi hanno informato che stanno facendo i provini.
Lo vuoi fare davvero?
E dovremmo ignorare le ferite sconvolgenti che potrebbe causarti?
Matt Bradley. I grandi stanno parlando.
Presto, rilascerò interviste post partite avvolto solo in un telo
difendendomi dalle giornaliste sexy.
Quanti divertenti passaggi da saltare!
Beh, se non altro, a tuo padre piacerà.
Lo faccio solo per amore del gioco.
- Bar... - Non c'entra il mancato affetto di mio padre.
Heisman!
Visto che veloce?
Papà,
farò il provino per gli Eagles, e vorrei che tu mi allenassi.
- E cosa c'è di così divertente? - Murray, il tuo allenatore?
È il cieco che guida il paraplegico.
Tuo padre riesce a malapena a portare una patatina in bocca.
- Guarda la maglietta. - Per tua informazione, Bill,
mio padre era una stella del football, alle superiori.
È andato in una scuola femminile?
Sembrava sessista.
Dio benedica le donne e le loro piccole ossa.
L'ho fatto di nuovo.
- Le donne sono a posto. - Non ero una stella,
- ma ho messo a segno dei bei colpi. - Sul serio?
Era l'eroe silente della squadra speciale della linee interne?
E io seguirò le sue orme.
Ma, sarò strafamoso
e sarò sulla prima copertina di "Sports Illustrated", edizione maschile.
Non se ne parla. Tua madre mi ucciderà.
Mamma odia il football solo perché il casco nasconde il viso.
Dai, Murray, il ragazzo sta chiaramente sognando questo da un paio d'ore.
Dire di no gli rovinerà il pomeriggio.
O forse il nostro, quando avrà una delle sue famose crisi isteriche.
- Non succederà. - Oppure Murray non lo aiuterà,
perché in realtà non ha mai giocato.
"Sono Murray Goldberg.
"Adoro la TV e le poltrone.
- E siete tutti degli imbecilli!" - Passami la palla.
- Aspetta, aspetta. Che succede? - Cosa?
E perché si sta muovendo?
Quando dico "vai", lancia quel cuscino attraverso la stanza.
Oh, mio Dio, si spezzerà in due!
Oh, no, si sta solo chinando.
Vai!
- Mosè tra le canne? - È uscito da un cannone?
Mio padre è e sempre sarà un grande atleta. Giusto, papà?
Andate via. Non vi conviene vedere che succede dopo.
Mentre mio padre si piegava all'indietro per dimostrare che si sbagliavano,
io ed Erica stavamo risolvendo i nostri problemi.
Accidenti! Perché questa dannata cosa non funziona?
Forse perché la stai colpendo così.
Devi colpirla così.
Con il libro picchiatore.
- Libro picchiatore? - Aggiusta più che rompere.
Non temete, ragazzi.
Presto "Madame Mamma" vi comprerà centinaia di televisori.
Sembrano un po' troppi.
- E perché sei vestita come Sam Kinison? - Questo vestito è francese.
"Energé" vuole che le commesse rappresentino il loro le brand.
Ti sei unita alla società di Jane Bales?
Più che altro quella di Beverly Goldberg.
La chiameranno così appena avrò messo in ombra quello spaventapasseri stridulo.
Aspetta. Significa che non sarai più la guardiana quacchera a scuola?
Dovrò ridurre un po' le mie ore
per portare a casa i bigliettoni francesi, ovvero francs.
Qualunque cosa sia, hai tutto il mio sostegno.
Allora procurami tutti i nomi e i numeri
delle madri dei tuoi amici così posso ridurle sul lastrico!
A mali estremi... ti prendo una penna.
Mamma, quanto ne sai di questa "Energé"?
Solo che è la migliore azienda francese di vendita diretta di cosmetici. Perché?
Non lo so. Sembra che questi lavori che promettono guadagni facili
solitamente siano truffe.
Dovresti essere più preoccupata per i poveri fessi a cui venderò.
- Il che mi ricorda... - Non ti darò mai i numeri di nessuno.
Allora farò come fanno i francesi...
Con le seduction.
Mentre mia madre andava a fare una vendita...
Barry cercava di assorbire l'esperienza di mio padre in fatto di football.
Sì... guarda qui.
Ah, essere giovani e illudersi dell'abilità atletica di qualcuno.
Sì, sono un portento.
- Da cosa iniziamo, coach Papà? - Non chiamarmi così.
E non ti aiuto finché non mi mostri un minimo di abilità
- e voglia di imparare. - Farò dieci volte tanto.
Snap professionale!
Mi serve quello specchietto!
- Come farò a immettermi? - Basta, me ne vado.
Coach Papà, ti prego!
- Dammi un'altra possibilità. - Dai, Mur.
Dagli un paio di dritte e vediamo come se la cava.
Dagli una dritta!
Dagli una dritta, ehi!
- Dagli una dritta! - Ok, va bene! Mettiti in posizione.
Non in quel modo, mettiti come...
Un cane che scava la sabbia in spiaggia.
- Ma i cani non sono ammessi in spiaggia. - È vero.
- E se ti beccano la multa è salata. - La spiaggia è stressante per i cani.
Il caldo, la mancanza d'ombra, e i rumori causano comportamenti spiacevoli.
Io amo i nostri amici pelosi,
ma la spiaggia deve rimanere divertente e sicura per le persone.
Basta con questa spiaggia.
Fai solo finta di essere un uomo che scava come un cane in spiaggia.
Questo posso farlo.
Tira indietro il mento.
Alza il coccige.
Chiudi gli occhi e immagina la traiettoria perfetta.
E ora tira dalla cintura!
Per il fantasma del grande Vince Lombardi!
È così che deve essersi sentito chi ha visto l'allunaggio.
Questa è un'assurda esagerazione, ma è comunque sorprendente.
Quindi, papà, mi renderai un dio del football
che sia un modello per i giovani di tutto il mondo?
Anche se è compito di ogni genitore...
Vacci piano, ok?
Hai fatto un buono snap. Abbiamo ancora molto lavoro da fare.
Ha detto "abbiamo"! Lo farà davvero!
Spike della vittoria!
Barry si preparava per il suo grande provino alla NFL,
- e ogni occasione era buona per allenarsi. - Ehi, Bar.
- Passami una prugna. - No, no, no, no, no.
- Fai uno snap. - Certo, coach Papà.
Prugna in arrivo!
- È una papaya. - Snap professionale!
Mela.
Pera!
Mapo! Sai quale potrebbe essere una bella lezione, coach Papà?
La differenza tra una banana e una prugna.
- Grazie a mio padre, Barry era migliorato. - Snap!
- E presto... - Snap!
Era diventato un ottimo long snapper.
Che freddo! C***o!
Avevi detto che avremmo mangiato il gelato!
Signor Goldberg, lei può fermarlo!
- Sì, potrei. - Già, con il football su cui concentrarsi
tra Barry e mio padre era tornato tutto come prima.
Nachos... sono un pasto...
O uno snack? In ogni caso, sono un ottimo modo
di festeggiare un ragazzo in mezzo a una disputa sindacale.
Eccolo qui.
Ho qualcosa che voglio darti prima che entri in campo.
Altra saggezza, coach Papà?
Molto meglio.
Il mio vecchio asciugamani da chiappe.
Non so che cosa dire.
Soprattutto perché non capisco cosa sia.
Lo indossavo in campo per ripulire la palla prima di fare uno snap.
E voglio che lo abbia tu.
Sarei onorato...
Di ripulire una palla con l'asciugamani che hai usato per le tue chiappe.
Non rendere strano che un padre dia al figlio il suo asciugamani da chiappe.
Non ho mai visto il tuo vecchio dare un regalo a nessuno.
È molto speciale.
Quando vincerò il Super Bowl, lo ringrazierò subito dopo mia moglie...
Paula Abdul Goldberg.
L'unico che dovresti ringraziare è il buon Dio lassù per vegliare su di te
e assicurarsi che domani tu non venga violentemente ucciso.
Ma il long snapper è una delle posizioni più sicure in campo.
Non ce n'è una su quella graticola crudele e impietosa.
Al liceo, sono stato placcato così forte che ho perso tre giorni.
Mi sono perso Ann-Margrock nei "Flintstones" ispirata a Ann-Margret.
E anche il funerale di mia nonna.
Vedi questo segno sul cranio?
Me lo sono fatto in campo.
Ora sento il sapore dei colori e l'odore dei sentimenti.
Tristezza.
Mentre Vic e Bill terrorizzavano mio fratello...
Mia madre cercava di racimolare delle nuove clienti.
Per Giuda il traditore! Che mi hai spruzzato in faccia?
"Bon-Bon Boudoir".
È un tonico. Te ne ordino quattro bottiglie.
Il resto della mandria è qui? Signore!
Spero abbiate portato i libretti degli assegni.
- Jane Bales! - Ciao, Beverly.
Ho sentito dire che eravamo colleghe,
ed è fantastico, perché a ogni squadra serve qualcuno per la pulizia del viso.
L'unica cosa che pulirò è il pavimento, con i miei risultati di vendita.
È imbarazzante.
Abbiamo appena comprato parecchie cose da Jane.
Comunque, adesso devo correre via,
cosa che faccio spesso, ecco perché ho un bel personale.
Ciao, mie barboncine.
Ma che c***o...
Dovevo essere io a costringervi a comprare cose che non volete!
Lo sappiamo, ma poi è arrivata Jane e lei è così invadente e terrificante.
Ha detto che c'è un nuovo sceriffo in città ed è lei.
Poi ci ha fatto vedere un distintivo vero.
- Penso che potrebbe essere lei lo sceriffo. - Avete più paura di lei che di me?
Cielo, no. No, no. Tu ci spaventi a morte.
Una volta ho urlato quando ho visto la tua ombra.
Grazie al cielo era solo un clown del circo in giardino.
Bene. Allora vi ordinerò il nostro nuovo spray per il corpo alla rosa.
Mi dispiace ma ho esaurito il mio budget.
Anch'io. Non voglio che Lou mi guardi con il suo sguardo infelice.
Ho un prodotto che renderà Lou così felice del tuo viso,
che si dimenticherà del tuo corpo.
- Cosa c'è che non va nei nostri corpi? - Niente che un prodotto super segreto
a cui posso arrivare solo io non possa risolvere.
- Non ci caschiamo stavolta. - Cos'è? Dimmelo!
Anch'io lo voglio sapere!
Vi presento "Bellé Al Palò".
Sembra un prodotto per spogliarelliste.
A me non sembra.
È un nuovo integratore studiato per aiutarti a dimagrire
senza usare un grammo di energia.
Non so, Beverly. Ci sono un sacco di ingredienti strani qui dentro.
Cos'è "l'estratto di colibrì"?
Rilassati. Non ti venderei niente che non prenderei io stessa.
Andiamo, che ne dite di ringiovanire insieme?
Ben presto le misteriose pillole francesi hanno iniziato a funzionare.
- A funzionare sul serio. - Mi formicolano le dita.
- Perché mi batte il piede? - Fa venire sonnolenza.
Aspettate! Ora è il contrario!
So che è folle, ma chi vuole organizzare la dispensa di Ginzy?
- Io! - Volete vedere quanto calcio in alto?
- Sì! Fallo ancora! - Vai! Fallo di nuovo!
Da lì in poi, la situazione è diventata più strana.
Niente è meglio di una passeggiata veloce per ravvivare la giornata.
- Anche una corsa andava bene. - Ho freddo, ma sono sudata. Corriamo forte!
Linda annuisce perché non riesce a parlare ma anche io dico sì!
Mentre mia madre era su di giri,
Barry non lo era del tutto per il suo provino.
Perché Big Tasty non esce?
Perché non voglio morire, idioti!
Avete visto la stazza di questi tizi?
Sì, Bar. I giocatori di football sono grossi. Sono famosi per questo.
Non sono sicuro di voler fare questo provino.
Ecco il mio ragazzo.
Sei venuto?
- Tu non vieni agli eventi! - Certo che sono venuto, imbecille!
- Ci siamo dentro insieme! - Già, ci siamo dentro insieme. Voglio dire,
il corpo è mio, ma capisco che possa interessarti come va a finire.
Sì, infatti.
In bocca al lupo.
Sai, Mur, se una settimana fa mi avessi detto che...
Tuo figlio avrebbe provato a entrare negli Eagles, ti avrei dato del pazzo.
Oh, mio Dio! Quel ragazzino si è piegato in un modo disumano!
Non è quello il posto del gomito.
- Il prossimo! - Merda.
In quel momento Barry ha capito di essere troppo coinvolto.
Quindi, invece del provino...
- Non importa! - È corso via.
- Permesso. - Cosa fa?
- Mentre Barry evitava un placcaggio mortale. - Bella mossa.
mia madre faceva i conti con il suo crollo.
Niente! Chi lo vuole sapere?
Ti comporti in modo strano.
E indossi gli stessi vestiti di ieri?
Cavolo, che voce alta.
Perché c'è così tanta luce qui?
Sei stata fuori tutta la notte, signorina?
Ho sempre voluto sapere come fosse stare da questa parte ed è noioso come pensavo.
Se lo vuoi sapere, sono stata sveglia tutta la notte a chiudere degli affari.
Poi ho seguito due video di ginnastica e ho letto "Uccelli di Rovo".
Sono tante cose.
Non quando hai queste meravigliose vitamine francesi.
Sono superbe.
Vuoi dire anfetamine?
Questo articolo nel giornale di oggi dice
che la tua compagnia di bellezza usa le anfetamine nelle pillole dimagranti.
Ma è ridicolo.
Mi sento benissimo e ho mangiato e dormito a malapena in tre giorni.
Ciao! C'è tua madre? Ci servono le pillole dimagranti.
Sai, per la salute?
Beverly, le tue fedeli clienti sono qui.
Ho preso i soldi dalla cassa del fioraio.
Sì, signore, non penso sia una buona idea.
Dammi altre pillole, ti prego!
No!
Sei felice ora?
Volevo solo fare un po' di soldi, non far diventare le mie amiche drogate.
Ma è vero, sono bellissime.
Mamma, da quando fare soldi è così importante?
Non lo so. Forse da quando abbiamo visto Jane Bales da Gimbels.
Quindi l'hai fatto perché sei gelosa che compri dalle prime file del negozio?
Non sono gelosa perché paga al dettaglio.
Sono gelosa perché ha soldi suoi.
Sono gelosa perché lei non deve preoccuparsi
di spendere quelli di suo marito.
E sono gelosa del modo in cui la guardavi.
- Mamma... - Esatto, sono una mamma.
E soprattutto una mamma che vuole essere un modello per sua figlia.
Invece sono solo una spacciatrice.
Apri questa dannata porta, ora!
Mia mamma era pronta ad abbandonare il suo sogno di libertà finanziaria,
ma non prima che Erica facesse una grande vendita.
Mamma, se hai un minuto vorrei parlarti ti un prodotto che ti cambierà la vita.
Mi sembra difficile.
- Dicci di più. - Lasciate che vi presenti,
La Bever-lè.
Sembra fantastica.
Cosa fa la Bever-lè?
Beh, la vera domanda è, cosa non fa?
Gestisce la casa, lavora a scuola e si prende cura di tre figli ingrati.
Sembrano tremendi!
Tranne quello giovane.
Somiglia a Harrison Ford.
Non improvvisare o ti faccio male.
Ovviamente la Bever-lè deve avere degli aiuti.
Sarebbe logico, ma questo è il suo partner.
È riuscita a fare tutto questo legata a un'ancora umana su una poltrona?
Dov'è la fregatura?
Beh, una cosa c'è.
A volta la Bever-lè si chiede se sia o meno un buon esempio per sua figlia.
Se succede, cosa devo fare?
Beh, la rassicuri che non esiste nessun modello più forte,
più altruista,
spesso più terrificante a cui aspirare,
indipendentemente da quanti soldi guadagni.
Sono la donna più ricca del mondo!
Tutto ciò può essere vostro per soli dieci pagamenti da...
Sta piangendo, Adam. Abbiamo finito.
È stata la presentazione di vendita più bella della storia.
È facile quando credi nel prodotto.
Sai,
ho ancora un po' di soldi sporchi di cui liberarmi.
Che ne dici di andare a comprare un po' di vestiti per te...
A prezzo pieno?
Ehi!
Sei andato via prima che potessimo parlare.
Ho portato vergogna a questa famiglia come un samurai in disgrazia.
E se non mi si fosse rotta la spada l'anno scorso attaccando quel formicaio,
avrei fatto la cosa giusta.
Ok.
Non sei un sostituto degli Eagle.
Non c'è vergogna nel non volere farsi del male.
Quindi non sei deluso?
Scherzi?
Mi sono divertito un sacco a insegnarti i miei vecchi trucchetti.
Ho solo paura che senza il football non abbiamo niente in comune.
Barry,
abbiamo tutto in comune. Sei mio figlio.
Allora...
Ti andrebbe ti stare insieme anche se non c'è nessuna partita?
Amo gli Eagles,
ma... la mia vera gioia sei tu.
Di cosa volevi parlare?
Non lo so. Io... qualsiasi cosa. Che cosa ti piace?
Nunchucks, lo stile vocale di Big Daddy Kane.
Ho fatto sciogliere una palla del Nerf con la fiamma ossidrica.
Troveremo qualcosa.
Certo, può essere difficile trovare qualcosa in comune
con le persone che amiamo.
Non si vede a occhio nudo, ma questa gonna ha una cucitura irregolare.
Chiamo il manager.
Ma a volte le cose che ci fanno impazzire...
- Ti vergogni di me? - Sempre.
Sono quelle che le rendono speciali.
Cosa fai oggi?
Un bel niente.
Forse passo. Possiamo non fare niente insieme.
Per me va bene.
Alla fine, se affrontiamo le più grandi sfide della vita insieme,
non possiamo perdere.
DEDICATO ALLA BEAUTY ROUTINE DI MIA MADRE
Mamma si sta truccando.
Che finezza.
La piega sulle labbra.
Papà, sbrigati, sta per iniziare.
Forse avrei dovuto provarci.
Meglio così. Ho avuto mal di testa per 36 anni.
Non è niente. Posso girare questo piede al contrario come la testa di un gufo.
Mi hanno colpito così forte una volta che ero morto legalmente per tre minuti.
Io cinque.
Ho visto mia nonna su una nuvola.
Mi ha detto di metterci un po di terra e andare a bloccare qualcuno.
Mi hanno colpito con un casco così forte nello stomaco che non ho più l'ombelico.
Non ho le dita dei piedi.
Non sono calvo. Mi hanno strappato i capelli dalla testa.
Perché ci fanno giocare a football?
- Perché è bellissimo. Lo amo. - Che bei ricordi.
#NoSpoiler