Negli episodi precedenti di "Manifest"...
Non morirai.
Se segui le missioni, puoi vivere.
Eagan?
- Sono Ben Stone, ero sul... - Ben Stone.
Allora l'hai visto anche tu.
Non c'è modo di ricordare tutto.
Io ricordo tutto.
Hai una memoria fotografica.
Pete ha ricevuto una missione. Per fermare Jace, devo portarlo con me.
La data di scadenza di Pete Baylor è domani.
Come facciamo a studiarlo se muore mentre siete via?
Potrete fare qualsiasi test su di me.
Vi rivoglio qui tra quattro ore, tutti e due.
Voglio ancora vedere l'alba insieme a te.
Ma se vogliamo vederne più di una...
devo fermare Jace.
Ti prego, puoi ancora fare la scelta giusta.
Oh, mio Dio, ci siamo.
No, no. Sta' indietro.
Credo che stiamo bene.
Non è ciò che pensavamo.
Non avevamo capito.
Sono tornati insieme,
e ora verranno giudicati insieme.
No!
È colpa sua, signor Stone.
Non avevo capito di dover mettere in chiaro
che restituirci Pete Baylor vivo o morto non era un'opzione.
Non volevo che le cose andassero così,
ma ora sono qui per farmi analizzare, come promesso.
E come voleva che le cose andassero?
Abbiamo tre corpi rinchiusi in una custodia di vetro.
Ho letto il rapporto della polizia e ho letto il suo resoconto alla Sicurezza.
Ora voglio sapere cosa è successo davvero.
Ok.
Subito dopo la morte di Jace,
quella che poteva essere solo descritta come la sua anima è uscita dal suo corpo
e ha ucciso Kory e Pete.
Anche se noi eravamo certi che sarebbero sopravvissuti alla loro data di morte.
Finito. Inizio a preparare il regime di test a cui si sottoporrà domani.
Non è il caso di fare piani per il futuro, dottoressa Bahl.
- Perché? - Perché una volta occupatasi di Stone,
Eureka non avrà più bisogno di lei.
No, no. Mi scusi.
Il direttore Vance ci ha invitati qui.
Lo so benissimo, ma lei è diventata più una distrazione che una risorsa.
Non ci ha ancora dato nuove informazioni.
E lei, signor Stone,
non vedo come possa conservare i suoi privilegi in un edificio governativo segreto.
No, aspetti. Mi ascolti, la loro morte...
ha cambiato tutto per i passeggeri.
E ora ho capito che dobbiamo esplorare ogni nuova strada che Eureka ci possa offrire.
Potrebbe darci delle risposte.
E quelle risposte saranno di proprietà del governo degli Stati Uniti.
Grazie per il suo tempo.
- Dottoressa... - La mia decisione è definitiva, dottoressa.
Anche io ero scettico.
Pensavo solo alla scienza.
Ma quando prendi parte a una serie di miracoli,
capisci che devi arrenderti...
e accettarli.
Deve credere a quello che è successo là fuori.
Non ho mai detto di non crederle.
Che modo di chiudere il caso degli spacciatori.
Già.
Ma sarebbe stato meglio se non fosse morto nessuno.
Beh, a quanto pare, quando le missioni chiudono una porta,
aprono una finestra da cui entrano un milione di domande.
C'è un lucernario o simili?
Perché ho un bel po' di domande anche io.
Benvenuta nel mio mondo.
Come mai è così allegro?
Comunque,
per fortuna Bowers sembra credere alla tua ricostruzione dei fatti.
Sì, per fortuna.
Stai bene? Qui quella sconcertata sono io.
Che cavolo è?
Di che stai parlando?
Oh, ho capito.
Una missione in diretta.
Devo andare.
Ok, certo. Io...
resto qui.
Non può buttarci fuori.
Soprattutto ora.
Oh, è arrivata la conferma.
Gli spacciatori condividono un marcatore DNA unico,
proprio come noi condividiamo il nostro.
Forse questo spiega perché la morte di uno ha portato alla morte anche degli altri due.
Quindi, seguendo la stessa teoria con la nostra data di morte,
se uno di noi fallisce il suo test...
moriremo tutti.
Esattamente. Ognuno di noi potrebbe far affondare la Scialuppa.
La Scialuppa?
Suona molto fatalista.
Trovato niente di utile?
Altre informazioni sui nostri tre soggetti.
Sembra che nel loro sangue scorresse un quantitativo inusuale di ossido di alluminio.
Ossido di alluminio?
C'erano delle tracce anche sulla mia mano e sulla coda, ma è un elemento comune, no?
Sì. Ok, vai a casa e preparati.
Devo scoprire il più possibile prima che mi metta alla porta.
Ok. Torno domani mattina per i test.
Dopodiché, dovremo trovare un modo per restare qui. Siamo coinvolti.
Riguarda anche noi.
Ci serve un posto in prima fila...
altrimenti siamo morti.
Anche voi eravate sul volo 828?
Sì.
Stiamo vedendo la stessa cosa?
Che posto è questo?
Cosa pensi che sia, Sherlock?
Ma guarda un po'.
A quanto pare ogni volta che ricevo una missione, c'è di mezzo uno Stone.
E tu saresti?
Piove sempre sul bagnato.
Ecco Ben Stone.
È quello che ci cerca sempre per via delle missioni e delle date di morte.
- Giusto. - Sì, è vero.
Quindi, non so voi, ma penso che sia una qualche struttura segreta del Governo.
Non ho la minima idea di perché siamo qui,
né di che stia succedendo.
Forse non dovremmo chiederci perché siamo qui, quanto piuttosto...
perché Ben Stone non è da questa parte della recinzione...
insieme a noi?
Traduzione: Sydney, Firenze, Los Angeles
Traduzione: Copenaghen, Catania, Salerno, Bruges
Manifest 3x07 "Precious Cargo"
#QueensOfFlight828
Revisione: Dublino
Dai.
Ormai...
sono giorni che a malapena tocchi cibo.
Mi avevi detto...
che se Pete avesse risolto le missioni, sarebbe sopravvissuto.
Hai...
Hai ragione.
Quello che è successo a Pete è una cosa nuova.
Una cosa...
che stiamo ancora cercando tutti di capire.
Sono stufa di cercare di capire.
Angelina, non...
Non posso neanche immaginare...
come tu ti senta in questo momento, ma...
Vi do una mano a finire di impacchettare tutto, ma una volta finito...
me ne devo andare.
Andartene? Andartene?
Andartene dove?
Non lo so.
Non è stato facile, ma stiamo facendo dei progressi.
Non c'è fretta, amore.
Prenditi il tempo che ti serve.
Onestamente,
prima tolgo la roba di Tarik, meglio è.
Mi fa troppo male stare qui.
Quanto ci vuole, ancora?
Beh, Cal, abbiamo quasi finito, ma prima dai una mano e prima andiamo via.
Mi dispiace un sacco lasciarti da sola.
Tranquillo, ci sono le ragazze con me. Ce la caveremo.
E poi devi tornare con delle risposte.
E io devo star dietro alla nostra piccoletta.
Ti amo.
Insomma, adesso so com'è fatto Eureka.
Quello che non capisco è perché tu fossi lì oggi.
Come fai a sapere che ero lì?
Ho ricevuto una missione.
C'era un'enorme nube scura e minacciosa proprio lì sopra e sei comparso tu dal nulla.
Non ho ricevuto solo io la missione. C'erano anche...
C'era lei.
C'era lui.
C'erano loro. Anzi, lui...
Sì, c'era anche lui e ha detto di conoscerti.
L'ha detto con una certa arroganza.
Quel bastardo di Eagan.
Che c'entra lui con Eureka? Che c'entra tutta questa gente?
Forse la missione aveva a che fare con te.
- Perché dovrebbe riguardare me? - Beh, pensaci.
Tutta questa gente
è arrivata a Eureka giusto in tempo per vederti uscire.
Tu non hai ricevuto la missione, quindi dimmelo tu il perché.
Ma dai, Mick. Sai che ci sono un milione di risposte possibili.
Oppure ne basta solo una.
Magari la missione ci ha portati lì per impedirti di fare qualcosa.
Che ci facevi a Eureka, Ben?
Stavano prendendo i miei valori di riferimento...
per sottopormi ai test domani.
Beh, che tipo di test? Che test devono farti?
Tutti quanti.
Gli faccio da cavia perché possano esaminarmi a fondo.
Era l'unico modo per far rilasciare Pete.
Beh, non mi interessa che accordi hai preso con loro.
- Perché lo stai effettivamente facendo? - Ci serve il loro aiuto.
Di Eureka? Da quando?
Da quando abbiamo visto Pete e Kory morire in quel modo.
Non abbiamo più il minimo controllo sulla nostra sopravvivenza.
Ok, penso tu stia saltando a conclusioni un po' affrettate.
Dai, Mick, sul serio.
Per due anni abbiamo pensato di essere sempre più vicini alla salvezza.
Una missione per volta. Poi Zeke è sopravvissuto e abbiamo avuto la certezza.
Seguire le missioni ci avrebbe fatto vivere. Ma ora...
- Ora è cambiato tutto. - Sicuro?
Perché Zeke è sano e salvo a casa con Beverly esattamente per il motivo di cui parli.
- Ha seguito le missioni. - Sì, ma Zeke aveva una data di morte sua.
Come Griffin. Erano...
entrambi da soli sulla Scialuppa.
La Scialuppa?
È il modo in cui Saanvi chiama...
i destini connessi.
Sono scomparsi insieme, sono tornati insieme,
avevano la stessa data di morte e cos'è successo?
Kory e Pete hanno seguito le missioni. Si sono redenti, proprio come Zeke.
Ma non è bastato. La malvagità di Jace li ha trascinati alla morte.
Ha...
affondato la loro Scialuppa.
Però era solo...
una persona, Ben.
Abbiamo altri 184 passeggeri da salvare.
Esatto.
Ma ora non basta che siamo noi a seguire le missioni.
Dobbiamo assicurarci che lo faccia anche ognuno di loro.
- O nuotiamo o affondiamo insieme. - Ma tu non hai idea di chi
- o cosa ci affonderebbe. - Ecco perché devo tornare a Eureka
e sottopormi ai test.
Potremmo trovare una specie di soluzione scientifica che possa salvarci.
Perché ora, improvvisamente,
non sono più molto convinto che riusciremo a salvarci da soli.
Olive ha detto che non torni a casa con noi.
Non è casa mia.
Beh...
quando ero triste, mia nonna mi diceva:
- "Tutte le cose..." - Sì, conosco quel versetto, Cal.
Ma ogni singolo versetto mi ha deluso, come le missioni.
Non mi interessa più niente.
Ascolta, anche se non sappiamo cosa significano le missioni,
non possiamo rischiare di sbagliarci.
Mick,
io ho piena fiducia nelle missioni, ma non rinuncerò a Eureka.
Non pensare che mi arrenda così facilmente.
Ma che cavolo?
Ehi, ehi, ehi.
Che succede?
Abbiamo noi delle domande da fare, professore.
Per cominciare: per chi lavori?
E, ti prego, dimmi che cosa hanno intenzione di fare?
Ehi, dai, possiamo...
calmarci un attimo?
Risposta sbagliata.
Beh, ha funzionato.
Ben? Scusami se piombo qui così, ma la mia mano...
Oh, mio Dio.
Ben!
Dove cavolo sei, Ben?
Piano! Piano, piano.
Fuss!
Un'altra missione.
Eagan e Ben di nuovo nella stessa squadra.
Ma quanto è divertente?
Mi sa che Ben è scomparso.
La sua famiglia non c'è, magari è andato a giocare a golf?
- A farsi un massaggio? - No, ha lasciato il telefono
e il forno era acceso.
- Saanvi non lo sente da un po'. - Ok, hai chiamato Grace?
Sta sgombrando la casa di suo fratello, non voglio spaventarla prima di esserne certa.
Ok, quando l'hai sentito l'ultima volta?
Qualche ora fa proprio qui, abbiamo...
discusso riguardo alla missione.
Quella che hai avuto al distretto? È collegata a questo? Funziona così?
- Sono sopraffatta. - La missione mi ha condotta a Eureka
e lui è uscito da lì, ma non c'ero solo io, c'erano...
anche altri passeggeri.
Questo tizio,
Eagan Tehrani, ha dei trascorsi con Ben.
Credi sia coinvolto?
Non lo so. Sono venuta subito qui per parlare con Ben, dopo essere stata a Eureka.
Chi dice che Eagan non abbia fatto lo stesso?
Beh, scopriamolo, allora.
Che stai facendo, Eagan?
Sto solo seguendo la mia missione.
Che te ne importa? Quando ci siamo incontrati la prima volta, pensavi solo a te stesso.
Ho seguito ogni singola missione che mi sia capitata.
Me ne sono approfittato?
Denunciami.
Ma non sono scemo.
Perciò quando una nuvola scura grande quanto il Texas oscura il cielo sereno,
io mi precipito.
E poi,
a sorpresa,
spunta il chierichetto Benny Stone,
lo stesso che mi scrive una volta a settimana dicendomi come salvarmi,
e che ora sguscia fuori da una specie di gigantesco covo maligno.
Che ipocrita.
Se volevi farmi l'interrogatorio,
potevi semplicemente passare da me per un caffè.
Non c'era bisogno di drogarmi.
Dobbiamo accettare di non essere d'accordo.
Non mi fido di te, ragazzone.
Tu non ti fidi di me? Questa...
Questa è bella.
Mi fa piacere che ti diverta.
La verità.
Adesso.
La Sicurezza Nazionale sta indagando sul volo 828.
- Sull'accaduto e i passeggeri... - Quindi lavori davvero per loro.
Non avrei mai pensato che tu e tua sorella steste con loro.
Non sto con il governo, sto solo facendo ciò che è meglio per i passeggeri.
- Perché, decidi tu cos'è meglio per noi? - No, non sto decidendo niente.
Ma so cose, Eagan. So come sopravvivere.
So anche come potremmo morire, se non cooperiamo.
Siamo tutti stanchi di te che continui a tormentarci come un pastore preoccupato.
Non manipolarli, Eagan.
- Meritano di sapere la verità. - Sei tu quello che ci manipola!
Tu ti aspetti che ci fidiamo di te,
ma poi riceviamo una missione che ci rivela che tu lavori con il nemico!
Eagan, ficcatelo in testa: loro non sono il nemico.
La faccenda è più complicata.
Il destino di ogni passeggero...
Siamo tutti sulla stessa Scialuppa da quando siamo stati riportati in vita.
Riportati in vita?
È una lunga storia, ma sì.
Siamo risorti.
Risorti?
Questo è quello che credi?
- È quello che pensa il governo? - Cominciano a crederci.
Che stai facendo?
Quello che succede in quell'edificio è pericoloso.
Devono essere fermati.
Non puoi capirlo da una missione,
- mia sorella ha detto... - E dai, Ben!
Nessuno capisce le missioni meglio di me.
Ho una memoria fotografica, ragazzone.
Ricordi?
A tua sorella è sfuggita una cosa.
Che vuol dire?
Eagan,
che vuol dire?
Eagan!
Dimmi che non è vero.
Devi andartene?
Temo di sì. Vance mi ha dato 24 ore, farò il possibile finché posso.
Finora...
ho trovato ossido di alluminio su tutta la coda,
- ma anche sulla mano di Ben... - E sugli altri tre redivivi.
Ho visto l'autopsia. È come se si fossero fatti il bagno nell'ossido di alluminio.
Come ti aiuterà a restare?
Perché non è tutto quello che ho trovato.
La ricerca mi ha fatto notare altre cose in comune. Guarda.
Ferro,
titanio, cromo, vanadio.
Ho studiato geoscienze.
- Insieme questi elementi formano... - Lo zaffiro.
- Era un corso seguito da molti. - Troy,
ho trovato tracce di zaffiro su ogni soggetto che è tornato in vita.
Dato interessante.
La domanda allora è...
che cosa c'entra lo zaffiro con questi avvenimenti?
C'entra eccome, invece.
Ma che razza di posto è questo?
Che stai facendo?
Tua sorella si è appena addormentata.
Non puoi buttare via la sua palla da basket.
Quella è la pila delle donazioni.
Ok, Cal,
so che è dura.
Ma è dura per tutti.
Non hai aiutato per niente e adesso stai mettendo in disordine le mie pile.
Già, sono le tue pile.
Tuo fratello.
E io?
Io non ho avuto scelta, sono dovuto venire qui.
Angelina!
Che stai facendo?
I miei genitori hanno ragione.
Su quello che sono.
Non faccio altro che portare sfortuna a quelli che mi circondano.
No, non è vero!
No?
Che è successo a Pete?
È diverso, Pete...
E cosa ho fatto per aiutare la tua famiglia?
Tua madre è di là a piegare i vestiti di un fratello che ha perso.
- Ma tu non c'entri niente. - Dimmi qualcosa di buono che ho fatto.
Una cosa qualsiasi...
che ha aiutato qualcuno.
Sei diventata mia amica.
Beh, magari è solo una questione di tempo prima che faccia del male anche a te.
Andiamo, andiamo, andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo.
Hai fame? Perché non l'hai detto subito?
Fammi chiamare i cuochi.
Ehi, ragazzi!
Dai, Eagan.
Andiamo.
Ma sei pazzo? Slegami!
Ben, non possiamo permettere che avverti i tuoi amici di Eureka del nostro arrivo.
Entriamo nei dettagli.
L'ala nord-est. Dimmi tutto.
- Che c'entra l'ala nord-est? - Te l'ho detto.
C'era da andare più a fondo con quella missione.
Non era solo un nuvolone nero. Era al rovescio.
La terrificante e nefasta oscurità non partiva dal cielo, ma dal basso verso l'alto.
E proveniva nientemeno che dall'ala nord-est dell'edificio.
È il magazzino di scarico.
Ma non so perché una missione porterebbe in quel punto.
Devo farti un disegnino? Perché qualsiasi cosa voglia dirci la missione su quel posto
riguarda il magazzino di scarico.
D'accordo, senti.
Non negherò che potresti avere ragione,
ma non significa che Eureka voglia darci la caccia.
Tutti là fuori vogliono darci la caccia.
Non ricordi quelle persone che ci imbrattavano le porte?
Sì,
i marchiatori.
Ben Stone.
Trova sempre il nomignolo giusto per ogni cosa.
E ora ci porta la rivelazione della resurrezione.
Sappiamo tutti cosa successe a quelle che chiamavano "streghe" a Salem.
Dai, Eagan. Sono passati secoli.
Datti una svegliata, Ben! Non è cambiato niente!
Solo il fatto che pensino che siamo risorti significa che siamo a un passo da Salem 2.0.
E noi siamo gli stregoni.
Quindi te lo richiedo...
cosa c'è nell'ala nord-est?
Non lo so.
E non so come pensi di poterlo scoprire.
Sono un uomo pieno di risorse.
E ho una vagonata di passeggeri che mi danno retta, pronti a seguirmi.
Registra il tuo frigo. Invio in corso...
Inviato
Lo troveremo.
Questo tizio avrà pure un recapito.
Secondo gli appunti di Ben, Eagan è irrintracciabile
e pare che ora sia davvero sparito nel nulla.
Ok.
È letteralmente ovunque e da nessuna parte. Impossibile da trovare.
Ok, beh, riguardiamo di nuovo il fascicolo. Magari ci siamo persi qualcosa.
Drea, lo abbiamo già letto tre volte, ok?
Eagan potrebbe essere nel Kansas per quanto ne sappiamo, ok?
Ok. Magari dovremmo prenderci una pausa.
Ehi, la tua vita non deve essere facile.
Tra le missioni, la storia degli spacciatori,
occuparti di Beverly,
fare la brava mogliettina. E lavori col tuo ex.
No, no, no. Jared non è quasi più un problema e penso l'abbia superata ormai, quindi...
- Esce con qualcuno? - Forse. Sorride e messaggia.
Sono solo felice che siamo amici.
{an8}Nuova email ricevuta. Oggetto: Hai registrato il tuo nuovo frigo.
E adesso perché ricevo email su un nuovo frigo?
Devi smetterla di dare la tua email ai negozi.
Ehi, chiunque me l'abbia mandata, ha usato la mia vecchia email.
Voglio dire, letteralmente la mia prima email.
Nessuno mi mandava qualcosa in questo account da una vita.
Cioè, le sole persone che sanno della sua esistenza sono mio...
Penso che Ben mi abbia mandato un messaggio. Questo...
frigo riporta un codice postale in zona.
- Beh, non pensi che... - No, questo è proprio Ben. Deve esserlo.
Ehi, piccolo.
Si sta facendo tardi. Sarebbe meglio andare dentro.
Cal, basta così!
Ehi!
So che stai soffrendo...
ma non puoi continuare a comportarti così.
Devi parlare con me.
Non c'è niente di cui parlare.
Non quando stai cercando di cancellare Tarik.
Cancellarlo?
Cal, non lo farei mai.
Ti stai sbarazzando di tutte le sue cose.
Non è per questo che ti sei sbarazzata anche delle mie cose, dopo l'828?
Per potermi cancellare?
Il giorno in cui sei tornato a casa...
è stato il giorno più bello della mia vita.
Ma non dimenticherò mai il dolore che ho provato...
quando sei entrato nella tua stanza e non c'erano più tutte le tue cose.
Mi dispiace di non essere riuscita a tenerle.
Non sono stata abbastanza forte.
Faceva troppo male.
Ma non penserei mai...
di cancellarti.
Tu sei una parte di me.
Per sempre.
Zio Tarik è morto.
- Ed è tutta colpa mia. - No, no, no.
Ascoltami.
Quello che è successo a Tarik è una tragedia terribile.
Ma non è stata colpa tua.
È successo a causa di uno squilibrato.
Non sei stato tu il responsabile.
Mi hai sentito?
Mi manca tantissimo.
Lo so.
Ok, abbiamo maggiori possibilità di trovare un ago in un pagliaio.
Beh, sappiamo che l'azienda di elettrodomestici ha consegnato il frigo qui.
Sì, il problema è che ne hanno consegnati oltre 300
e non hanno idea di dove si trovi quello che ha inviato l'email.
Questo posto somiglia almeno a dove qualcuno di irrintracciabile potrebbe nascondersi?
Pensa a Eagan. Probabilmente si trova fuori città, in un posto isolato.
- Ma quell'email. - Boh, forse hai ragione. Era solo spam.
Anche se mi piacerebbe dimostrare che ti sbagli,
non mi convince. Penso tu abbia ragione.
Ok, bene. Analizza la cosa.
Hai detto che era furbo.
Quindi, pensiamo a questo.
Sì, qualcuno di irrintracciabile probabilmente andrebbe fuori città.
Ma qualcuno così furbo?
Troverebbe un nascondiglio in bella vista. L'hai detto tu.
- Tutte queste case sono identiche. - Ok, ma questo significherebbe che una
- dovrebbe essere abbandonata. - Non abbandonata. Solo...
non abitata.
Una casa modello.
- Nascosta in bella vista. - Ammobiliata, connessa alla rete,
ma irrintracciabile al contempo.
Trovata.
- E l'hai scoperto anche senza una missione. - È proprio dietro l'angolo.
Non si può negare che siamo a un punto morto.
Abbiamo studiato ogni evento inspiegabile a partire dal volo 828,
- fino a Pete Baylor e i suoi compari. - E non abbiamo ancora niente.
Ho fatto la telefonata.
Il carico arriverà a breve.
E dobbiamo credere alla sua autenticità?
Vance?
- Guarda qui. - Dottoressa, non può irrompere...
Lasciamoli parlare.
Stiamo svolgendo i test in maniera del tutto sbagliata.
Ogni dato che abbiamo ricavato, dall'aereo, dagli spacciatori,
dalla mano di Ben Stone,
li abbiamo analizzati separatamente nelle loro rispettive colonne.
Non devono essere presi separatamente.
È tutto collegato.
In che modo?
Ogni soggetto presenta dei residui apparentemente irrilevanti,
l'ossido di alluminio,
ferro, titanio.
Ma, se messi insieme...
questi elementi formano lo zaffiro.
Un attimo, intendete forse la pietra preziosa?
Lo zaffiro è il denominatore comune di tutti quelli che sono scomparsi e poi ritornati.
Dovremmo isolare,
analizzare,
testare tutto...
ricreando le stesse condizioni in cui era l'aereo.
Grazie a entrambi per questa interruzione così animata,
ma qui siamo ancora nel bel mezzo di una riunione.
Chiudete la porta ora che uscite.
Andiamo.
Stai rovinando tutto, non stai mandando solo me a morte,
- stai destinando anche tutti gli altri... - Moriremo tutti.
Ho capito.
Il fatto è, professore,
che tutti muoiono, prima o poi.
Ma mentre tu continui a ossessionarti con questa presunta "data di morte",
sono io qui quello che segue la missione.
Ti ho fermato.
E ora fermerò anche Eureka.
Prima che siano loro a fermare noi.
E se ti dicessi che ti credo?
Direi che lo dici solo perché ti conviene.
Senti,
ammetto che la missione che indica una parte ben precisa di Eureka sia interessante,
ma il tuo non è un buon piano.
- Non mi sorprende che tu lo dica. - No, è la verità.
Appena entrerete a Eureka, faranno i bagagli e sposteranno il progetto altrove.
Devi usare l'astuzia.
Ti serve qualcuno all'interno.
- E presumo che quel qualcuno sia tu. - Sì, ma non solo io.
C'è un'altra passeggera che lavora lì, la dottoressa Saanvi Bahl.
- Posto 8C. Prese un pasto vegetariano. - Lei può aiutarci.
Allettante.
Ma perché mai dovrei crederti?
Perché io credo alla Scialuppa, Eagan.
Anche se tu non ci credi.
Ciò significa che io dipendo da te tanto quando tu dipendi da me.
Fregare te sarebbe come fregare me stesso
ed è la cosa peggiore che io possa fare per me...
e per tutti quelli che amo.
- Sopra ci sono altri passeggeri? - No. Perché? Cos'è stato?
- Liberami. - Ben, te l'ho detto.
Senti, Eagan.
Sopra c'è mia sorella, armata fino al collo. E, da quello che sento, non è venuta da sola.
Perciò liberami
o non scoprirai mai cosa c'è in quell'ala dell'edificio.
Immagino che prima tu non stessi prendendo del ghiaccio dal freezer.
- In ginocchio! Subito! - Giù!
- Eagan Tehrani, è in arresto. - No, no. Aspetta. Aspetta.
- Ben, che fai? Spostati. - No, non farlo. È tutto...
- un malinteso. - Ben, sono stata a casa tua.
Vuoi dirmi che hai lasciato il forno accesso,
non hai preso il cellulare, né il portafogli, per fare cosa?
Passare il tempo in un seminterrato?
Che vuoi che ti dica, Mick?
Mi dispiace per l'equivoco, ma è così che è andata. Non sporgerò denuncia.
Cosa dice, detective?
Posso alzarmi ora? La mie ginocchia non ce la fanno più.
Certo.
- Ha il diritto di rimanere in silenzio... - Oh, ma dai, Mick! Non sporgerò denuncia.
- Su quali basi mi arresta? - Questa è proprietà privata
- e, Ben, so che non è casa tua. - Per non parlare di quei mandati d'arresto.
Credeva che fossero scomparsi?
Su, forza, andiamo.
Professore!
Ricordati da quale parte della recinzione dovresti stare.
Vuoi dirmi cosa cavolo sta succedendo?
Prima non dai retta alla mia missione
e ora non vuoi denunciare l'uomo
- che ti ha palesemente rapito. - Non è così semplice, Mick.
Abbiamo bisogno di Eagan. Siamo tutti sulla stessa Scialuppa, tutti i passeggeri lo sono.
- Abbiamo bisogno gli uni degli altri. - Che significa per te?
Visto che sei sparito per tutta la notte.
Almeno dimmi di cosa avete parlato.
Di niente.
Sai...
quando tu e tuo padre eravate via,
me ne stavo qui seduta per ore.
Per giorni interi.
Rimanevo...
a guardare le tue cose.
I tuoi giocattoli.
Immaginavo che tu fossi qui...
e che ci giocavi.
Ma con il passare del tempo ho capito...
che erano solo oggetti.
Quello a cui tenevo di più...
erano i ricordi.
Anche se devo dire...
che alcune cose le ho tenute.
Mi hanno aiutata a sentirmi più vicina a te.
Magari potrebbe servire anche a te.
Ma...
tu hai dato via tutto.
Non proprio tutto.
Forte.
Il vulcano di Tarik.
Ha sempre voluto scalarne uno.
Gliela regalai io per Natale.
È così dozzinale.
Non posso credere che l'abbia conservata dopo tutti questi anni.
Forse come hai detto tu, le cose importanti non sono gli oggetti,
ma i ricordi.
Dovrei togliere la mia roba dalla stanza di Cal così può disfare le valigie.
Ti prego, resta.
È tutto ok.
Guarda,
rendi triste pure lei.
Angelina,
non sei un peso.
Sei importante per questa famiglia.
E non soltanto per via della...
della Scialuppa,
ma per chi sei davvero.
Non le piace essere tenuta così.
Vieni qui.
È tutto ok.
Ok,
come hai fatto?
Non ho fatto nulla.
Grazie.
Vedi? Non puoi andartene.
Fai parte della famiglia.
Siamo una famiglia ora?
Sì che lo siamo.
Sì, io e te.
Io e te.
Dopo aver perso con sasso, hai giocato carta e poi forbici.
Sapevo che avresti giocato sasso.
Quindi hai imbrogliato?
Quindi lo sapevi?
Tehrani, andiamo.
La cauzione è pagata.
Questo invece non me l'aspettavo.
Invio il rapporto?
Sì, invia.
Perché posso ancora aggiungere la parte
sulle nuvole invisibili che ti hanno condotto da Eagan.
Già, no, quello no.
Sì, inizio a capire come funziona.
Sei ancora qui?
Mentalmente o fisicamente?
Tecnicamente un tenente dovrebbe sapere come evitarsi un turno di notte.
Sì, come no.
Ehi, cosa...
- Che fa? L'abbiamo appena arrestato. - Cauzione pagata.
Detective, avete sete?
Mi sono avanzati.
Ehi, hai fatto il tuo lavoro.
Il resto è fuori dal tuo controllo, lo sai.
Sì.
Vuoi autocommiserarti insieme a noi, andiamo a fare colazione?
A meno che tu non abbia già altri piani.
Scusate, è solo una cosa dell'ultimo minuto, una chiamata.
- Quindi... - No, è tutto ok, figurati.
Va tutto bene, noi stiamo bene, è tutto ciò che conta.
Guarda chi si rivede.
Immagino debba ringraziare te per la cauzione?
Ricorda ciò che ti ho detto, Eagan.
Mi hai chiesto da che parte della recinzione stessi.
Se questo non te lo dimostra, non saprei che altro fare.
Adesso devi fare qualcosa per me.
Difendi la Scialuppa nel tuo gruppo di passeggeri.
- Siamo in un Paese libero, professore. - No.
È una questione di vita o di morte.
Controlla il tuo gruppo, a partire da oggi.
- E se lo faccio? - Non stiamo trattando.
Io indagherò su Eureka.
Ma che sia chiaro,
Eagan.
Proteggerò la Scialuppa ad ogni costo.
Se farai di nuovo una bravata del genere, a me...
o a chiunque altro,
te ne pentirai.
È una promessa.
- Ehi. - Ciao.
Lunga notte?
Ne ho avute di più corte.
Possiamo rimandare, se vuoi...
No, credimi, sono esattamente dove vorrei essere.
Wow.
- Ho svelato le carte al primo appuntamento. - Non devi scusarti.
E a dire il vero continuo a dire a me stessa...
che offrirti un caffè sia il mio modo di ringraziarti.
AH, quindi non è nemmeno un appuntamento?
Wow. Continuo a coprirmi sempre di più di ridicolo,
- quindi... - Bevi il tuo caffè e lasciami finire.
Sissignora.
Non...
mi capita spesso di incontrare qualcuno che mi faccia sentire considerata
e ascoltata,
come mi sento con te.
E ora sono io quella in imbarazzo.
Non occorre.
Cerco di convincermi che il mio unico interesse fosse risolvere il caso,
ma onestamente, in parte cercavo di passare del tempo con te.
Ha già messo via le sue cose?
Quasi.
Venga con me.
- Cos'è questo posto? - Un nuovo inizio.
Ciò che ha scoperto può essere il collegamento che stavamo cercando.
Proprio come Einstein e Copernico prima di lui,
potremmo trovarci a un passo dal cambiare
la definizione stessa della scienza per come la conosciamo.
Ha trovato lo zaffiro su qualcos'altro.
Lo zaffiro potrebbe non essere solo il comune denominatore,
ma potrebbe essere il marchio...
Del divino?
È un altro pezzo dell'aereo?
No.
È qualcosa di molto più vecchio.
Rimetta a posto le sue cose. Abbiamo del lavoro da fare.