Negli episodi precedenti di "Why Women Kill"...
Quindi vuoi scaricare tutto su di me?
- Io so solo di essere innocente. - Esattamente come lo sono io.
- Conosce la signora che vive qui? - La signora Yost.
Quando l'ha vista l'ultima volta?
Due giorni fa. Si era diretta a nord per far visita alla sorella.
Di certo Rita l'ha tradito con lui per tutto questo tempo.
- Hai idea di chi si tratti? - Quando lo scoprirò,
la farò pagare cara a Rita e al suo gigolò.
- Non sono stata io ad uccidere Carlo! - Accetterò il suo caso.
Dobbiamo pensare al nostro futuro e a quello del bambino.
- Bambino? - Oh, cavolo.
Ho intenzione di candidarti di nuovo.
Sempre se ancora ti va di entrare nel nostro sciocco club.
- Certo che mi va. - Sarò tutta sola in questa fredda...
- casa vuota. - Non vorrei certo che ti sentissi sola.
Un uomo è morto e sua moglie è accusata di omicidio
solo perché potessi entrare in un Club di Giardinaggio?
Stiamo per diventare nonni.
Lasciamoci alle spalle tutti questi fatti spiacevoli.
Ho appena deciso di fermarmi in città qualche giorno in più.
Mi si è appena presentata dal nulla un'opportunità per un affare promettente.
Rita Castillo si era sempre ritenuta una donna in grado di fare...
di tutto, pur di sopravvivere.
Il suo curriculum parlava da sé, del resto.
Aveva rubato denaro...
si era prostituita...
e si era persino resa complice di omicidio.
Ma adesso si trovava in galera per un crimine che non aveva commesso.
E nessuno credeva...
che una donna come lei...
potesse essere innocente.
{an8}LA VEDOVA NERA: ASSASSINA SENZA CAUZIONE
Adesso mi chiamano la "Vedova Nera"?
È forse il più gentile degli epiteti.
È il suo modo di dirmi che non seguirà il mio caso?
Con una simile esposizione mediatica?
Certo che lo seguirò. E vinceremo pure.
Bene, perché non sono stata io ad uccidere mio marito. È la verità.
Nei processi per omicidio non vince la verità,
ma la storia più convincente.
E il Procuratore ne ha una bella valida.
"Un riccone muore e la moglie che gli fa le corna aveva del veleno nella borsa".
- Riesce a fare di meglio? - Mi hanno incastrata.
- È il massimo che sa fare? - È la verità.
Il veleno è stato messo lì da qualcuno.
Da chi, però? E non dica la figlia di Carlo. Ha un alibi.
Chi altri c'era in casa, quella sera?
Solo mia cugina, Isabel.
Che tra l'altro ho assunto come domestica.
Bingo.
Ecco il nostro assassino.
- Cosa? - Sì, è perfetto. È perfetto, è stata...
lei ad incastrarla perché la detesta.
- Ma che sta dicendo? Isabel mi adora. - No, no, no. Un tempo, magari, ma...
poi è diventata gelosa della sua vita, dei suoi soldi...
Lei aveva tutto, mentre Isabel un fico secco.
Voleva farla soffrire.
- E, secondo lei, la giuria se la berrebbe? - Vale la pena tentare.
Tenga. Deve rispondere ad alcune domande.
Se vogliamo incolpare Isabel, deve dirmi quali e quanti scheletri ha nell'armadio.
Sta solo cercando di tirarmi fuori di prigione, giusto?
- Naturalmente. - Ma se la gente crederà a questo,
è possibile che arresteranno Isabel per l'omicidio di Carlo?
È un'ottima domanda.
Gliene faccio una migliore.
Intende passare il resto della sua vita dietro le sbarre?
Sì, Rita Castillo si era sempre ritenuta...
una donna in grado di fare di tutto, pur di sopravvivere.
E adesso stava per appurare...
LA VEDOVA NERA: ASSASSINA SENZA CAUZIONE
se ciò che pensava fosse vero.
Traduzione: ImJustTheVictimHere, MyBabyShotMeDown, LethalInEveryWay
Traduzione: LadyArsenic, BitterPoison, PoisonedApple, MurderSheDid
Why Women Kill 2x08 "Murder, My Sweet"
Revisione: MurderSheDid
Quel giorno, Alma Fillcot si recò nel suo giardino...
con l'intento di potare le sue rose.
Ma prima di iniziare,
Alma decise di fare due chiacchiere...
con una vecchia amica.
Signora Yost.
Come sta, in questa bella mattinata?
Ancora stecchita?
Che peccato.
Se fosse stata qui, avrebbe potuto vedere come sono raggiante.
E non per via di un mascara o di un fard.
Nient'affatto. Ho imparato sulla mia pelle
che non c'è cosmetico migliore della distruzione dei propri nemici.
Lei cosa ne pensa?
Alma?
Grace! Mi hai messo paura.
Perdonami.
Volevo telefonarti, ma mi son detta:
"No, voglio vedere la sua reazione, quando glielo dirò".
Dirmi cosa?
Ho parlato con le signore, ieri sera.
Siamo tutte d'accordo. Rita è espulsa dal club
e tu prenderai il suo posto!
- Come sono felice! - Anch'io.
- Ci sarà sempre un pranzo di benvenuto? - Questo venerdì.
Ma non potrò esserci, ho un matrimonio fuori città.
Non puoi mancare al mio primo incontro.
- Sono riuscita ad entrare solo grazie a te. - Mi piacerebbe tanto.
Hai impegni stasera?
Le altre potrebbero venire qui, per un'oretta.
Beh,
suppongo che una festicciola sia d'obbligo.
Eccellente. Diciamo per le 18?
Radunerò le truppe.
Ciao.
Ha sentito, signora Yost?
Sono nel Club di Giardinaggio.
Lo stesso club che, secondo lei, non mi avrebbe mai accettata come membro.
Si diverta a rivoltarsi nella tomba.
Buongiorno, tesoro.
Scooter, come sei bello.
Un altro bacio per la mia nuova vestaglia elegante.
Beh, grazie per il bacio, ma la vestaglia non è da parte mia.
Ma dai, è apparsa per magia ai piedi del mio letto?
La vestaglia è di suo gradimento, signore?
Sì.
- Ma per te ho solo una stretta di mano. - Lui è Otto, il mio maggiordomo dal Texas.
- Ha acconsentito a lavorare per me qui. - Un vero maggiordomo?
Con un nome come Otto, forse avresti dovuto fare l'autista.
Scommetto che te lo dicono in tanti.
No, per fortuna.
Lascia stare Otto.
È tedesco, non ti conviene.
Allora, che vuoi fare oggi?
Andare a fare una nuotata? Guardare un film?
Non posso, devo controllare i documenti di Rita.
Devo dimostrare che aveva un amante qui a Los Angeles.
- Ma a chi importa se aveva un fidanzato? - Al Procuratore.
Dimostrare che aveva un amante
servirà ad incriminarla per l'omicidio di papà, secondo lui.
Non hai già sofferto abbastanza, senza fare il lavoro del Procuratore?
Devi riposarti.
Salta il processo.
Andiamo fuori città. Andiamo a Roma...
o da qualche parte in Europa.
Niente mi farebbe più felice che fare un viaggio con te.
Ma non ti preoccupare,
non ci vorrà molto.
Farai i bagagli prima di quanto immagini.
Bertram.
Eccoti qui.
Ho una splendida notizia.
È ufficiale.
Sono stata ammessa nel Club di Giardinaggio.
Le signore verranno qui stasera per festeggiare con me.
Vado in soffitta a prendere la ciotola per il punch.
Se non ti dispiace, mi servirebbe una mano con i bicchieri.
Bertram.
Stavo pensando a Rita...
e al suo gattino.
Gli vuole così bene.
Certo che gli vuole bene.
Sono della stessa specie.
Potrebbe venire processata per un crimine commesso da noi. Proprio non t'importa?
Diciamo che m'importa.
Vuoi che confessi?
Saresti più felice se andassimo in prigione?
Almeno ce lo meriteremmo.
Che brutta cosa da dire.
Le azioni hanno delle conseguenze.
Beh, non mi sembra che te ne curassi tanto
mentre eri impegnato a riempire le tombe delle tue altre vittime.
Il mio più grande sogno sta finalmente diventando realtà.
Se non riesci a condividere la mia gioia, almeno cerca di non fare il guastafeste.
Rocco,
hai visto quanto è bello il giardino di mamma?
Ah, giusto.
Per te è solo un bagno a cielo aperto.
- E quando arriva? - Presto, immagino.
Ma forse ci sarà da aspettare.
Ehi.
- Non ci siamo già visti? - Sicuro.
- Sei la ragazza di Vern, giusto? - Sì. Dee.
- Detective Rohbin? - Sì.
Che ci fai qui?
Ci vivo.
- E lei perché è qui? - Conosci chi abita qui?
- La signora Yost? Certo. - Dobbiamo incontrare suo nipote,
ci sta aiutando nelle indagini riguardanti la sua scomparsa.
Scomparsa?
No, è solo partita per un viaggio.
Ha chiesto a mia madre di badare al suo cane mentre è via.
Mi dispiace dirtelo, Dee, ma la sua macchina è stata trovata in un lago, a nord.
- Cosa? - Già.
Sospettiamo che sia omicidio.
Che cosa?
Cosa ha appena detto?
Ho detto che ho le prove che non è stata Rita a uccidere Carlo.
- E sarebbe a dire? - Non così in fretta.
Dica a Rita che le costerà 20mila bigliettoni.
Ho bisogno di un compenso per il modo in cui mi ha trattato per tutti questi anni.
Non le dico un bel niente fino a quando non le vedrò con i miei occhi.
Ha già avuto la sua occasione.
Vuole un consiglio?
La prossima volta che punta la sua Kodak, faccia più attenzione.
- Cosa? - Ha una settimana per farsi dare i soldi.
Questo è il mio indirizzo.
Isabel.
Mi dica che prove ha.
Non ancora.
Ho aspettato a lungo che arrivasse il mio treno.
Questa volta non lo perderò.
Mamma.
Quando la signora Yost ti ha chiesto di badare a Rocco,
dove ha detto che stava andando?
Ha detto che avrebbe fatto una visita a sorpresa...
a sua sorella.
- Perché? - A quanto pare, non ci è mai andata.
La polizia dice che è scomparsa.
Sì. Effettivamente, me lo avevano detto.
Hai parlato con la polizia?
Quando?
Un detective è passato di qui, settimane fa.
Ha fatto un sacco di domande.
- Perché non me lo hai detto? - Beh, ero occupata a preparare una festa.
Mi è passato di mente.
Beh, secondo la polizia, la signora Yost potrebbe essere stata uccisa.
Come mai?
- Hanno trovato il corpo? - No.
Ma hanno trovato la sua auto in un lago.
Beh...
a me sembra che stiano saltando a conclusioni affrettate.
Dimmi, ti piace come ho apparecchiato?
Come fai a essere così calma?
Beh, non sappiamo cosa possa essere successo.
E poi...
sono troppo di buon umore per agitarmi.
Sono stata finalmente ammessa nel Club di Giardinaggio.
Alcune delle signore verranno qui stasera a festeggiare.
Congratulazioni.
Beh, non è una vittoria solo mia, Deirdre.
Una volta che mi sarò ambientata e avrò influenza sul comitato di ammissione,
farò entrare anche te.
Mamma, mi sto per sposare.
E sto per avere un bambino.
Non avrò tempo per far parte di uno sciocco club.
Ricorda...
i bambini crescono.
E gli uomini lavorano fino a tardi.
Prima che te ne accorga, la tua vita ti sembrerà vuota.
Desidererai ardentemente amiche alla moda che diano un po' di colore alla tua monotonia.
Solo, non metterci troppo a trovarle.
Il tempo vola.
E, in men che non si dica, ti ritroverai sottoterra.
Come la povera signora Yost.
Presumendo che sia morta.
Ma sicuramente non è così.
Va bene, ora un po' per Grace.
Delizioso.
- Meraviglioso. - Grazie.
Signore, propongo un brindisi.
Al nuovo membro del nostro club...
Alma Fillcot.
- Salute. - Ad Alma.
Grazie mille a tutte.
Non ringraziare noi. Ringrazia Rita e la sua siringa.
Signore. Signore. Rita è innocente fino a prova contraria.
È anche dolce fino a prova contraria?
- Perché avrei da ridire in proposito. - Joan.
Alma,
ti andrebbe di dire due parole?
No. Non saprei proprio cosa dire. Io...
- Oh, dai, devi farlo. Devi. - Oh, per favore.
- Beh, se è tradizione, immagino di dover... - Sì.
- Discorso, per favore. - Discorso.
Discorso.
Questi sono tempi duri...
per tutte noi.
La rosea reputazione del Club di Giardinaggio è stata trafitta...
dalle spine dello scandalo.
Ma quando guardo...
i vostri bei visi sorridenti...
le mie... Oh, per l'amor del cielo.
Signore.
Vogliate scusarmi.
Signora Fillcot. Sono Isabel.
Lavoravo per Rita Castillo.
Devo parlarle urgentemente, posso entrare?
Se è qui per cercare un nuovo impiego, ha scelto il momento sbagliato.
Le signore del Club di Giardinaggio sono mie ospiti.
Allora è un ottimo momento.
Non posso lasciare che lei disturbi le mie ospiti.
Non sono qui per trovare lavoro.
Che cos'è?
Questa foto è stata scattata a casa di Rita la notte in cui Carlo è stato ucciso.
Quella è Catherine.
Quello è Scooter.
E quella...
sei tu.
Allora, posso entrare?
Joan.
Sarò da voi tra un minuto. Devo solo risolvere un piccolo problema domestico.
Sì.
Dove l'hai presa?
Rita aveva assunto un tipo per fotografare Catherine mentre faceva sesso,
così da poterla ricattare.
Ora, invece, userò questa foto per ricattare te.
Non è buffa la vita?
Non so perché tu sia così compiaciuta.
- Quella foto non prova un bel niente. - Prova che eri lì quella sera.
Sei stata tu a uccidere Carlo
e poi hai messo la siringa nella borsa di Rita.
Ora dovrai pagarmi per farmi stare zitta.
Nulla di ciò che hai detto è vero.
- Di quanti soldi parliamo? - 20mila dollari.
- 20mila dollari? - In contanti.
Portali a questo hotel domani sera.
O andrò alla polizia.
Questa doveva essere la mia serata perfetta.
E tu l'hai rovinata.
Sì, sono una brutta persona.
Mi rifaccio su una cara signora solo perché ha ucciso un uomo e incastrato il mio capo.
Ti prego, esci dal retro.
Cara,
parlami ancora come se fossi la donna di servizio...
e ti distruggerò solo per il puro gusto di farlo.
Scooter.
Vieni di sopra, ho bisogno di te.
Che succede?
Sto perquisendo la casa, devo trovare le prove che Rita aveva un amante.
Ma lo hai fatto anche dopo colazione e hai detto di non aver trovato nulla.
Mi sono ricordata di una cosa.
Papà era convinto che Rita avesse un nascondiglio dove teneva le cose.
Lo troverò, anche se dovessi buttare giù la casa.
Mi prendo qualcosa da bere e vengo ad aiutarti.
Non metterci troppo.
Alla mia amata Rita
Signorina, questo può servire?
È il registro contabile di Rita, lo avevo già controllato.
Qui c'è scritto che aveva affittato un appartamento a Chinatown.
Sì, ci sono stata.
Ho cercato di coglierla con le mani nel sacco, ma l'appartamento era vuoto.
Deve aver spostato il suo amante.
Ti spiacerebbe andare di sotto e vedere cosa sta trattenendo Scooter?
Certamente.
Signor Scooter, la signorina Catherine si chiede quando la raggiungerà di sopra.
Vado subito.
Mi stavo godendo il fuoco.
Isabel ha mai commesso un crimine?
Oh, Izzy, non possiamo prendere i candelabri d'argento.
- Sono della madre di Harry. - Se lo merita per averti picchiata.
Li venderemo appena arrivate ad El Paso, andiamo ora.
- Tieni prendi questo, io prendo il piccolo. - Ok.
Che state facendo?
Harry.
Credevo fossi al lavoro.
Vai da qualche parte?
Ha chiamato la mamma.
- È molto malata. - Davvero?
È una cosa seria.
Ti ho lasciato un bigliettino.
Sai...
io credo tu stia provando a lasciarmi.
- È in ospedale, lo giuro. - Sono veramente stanco delle tue bugie.
- Lasciala stare. - Stai zitta!
Non farle del male, ti supplico.
Resterò.
Se è quello che vuoi.
Cosa avevo detto che ti avrei fatto...
se fosse successo di nuovo?
Cosa ti avevo detto?
Brutta stronza.
- È morto? - Mi ha dato della brutta, a chi interessa?
Andiamo.
20mila dollari?
Così ha detto Isabel e li vuole per domani sera.
Dobbiamo darglieli.
Domattina andrò in banca a prendere i nostri risparmi.
A stento arriviamo a 10mila.
Allora chiederò un secondo mutuo.
- Credi ci darà più tempo? - Non credo le interessi negoziare.
È tutta colpa tua.
Te lo avevo detto, le azioni hanno delle conseguenze.
E ora ci ritroviamo a nuotare nella pozza di fango che tu stessa hai scavato.
Sai...
potremmo sempre gestire la situazione...
in maniera permanente.
No.
Beh, se le nostre azioni hanno conseguenze perché quelle di Isabel no?
Per l'amor di Dio, smettila.
Se paghiamo, ce ne chiederà ancora e ancora fino a quando non ci avrà prosciugati.
Mi ami?
- Almeno un po'. - Cosa?
Ovvio.
Allora per una volta non discutere e fai ciò che tuo marito ti chiede...
anzi, ti implora di fare.
E se non ci riesci, beh, forse il nostro non è nemmeno un matrimonio.
Dove vai?
Dormirò nella camera degli ospiti.
Tornerò quando sarai meno pericolosa.
Salve, è il nipote della signora Yost?
Si, sono Irving e lei chi è?
Dee Fillcot, vivo qui accanto.
Volevo dirle che i miei hanno tenuto il cane di sua zia mentre non c'era.
La polizia crede sia morta.
- Hanno trovato il corpo? - No, ma sicuramente è stata derubata.
La polizia crede che chiunque lo abbia fatto...
forse l'ha anche uccisa.
Derubata? Ne è sicuro?
Sì, hanno preso delle cose: un vaso di vetro intagliato, un'antica brocca di ottone
ed un elegante dipinto francese che vale molti soldi.
- Un dipinto francese? - E anche altro, ma sto ancora controllando.
- Quindi se non le dispiace... - Sì certo, prego vada pure.
C'è la signorina Castillo? Indago sulla morte del padre, sono un investigatore privato.
Mi dispiace, non è in casa.
Non si preoccupi, aspetterò.
- Potrebbe metterci un po', signor... - Loomis.
Si chiama così.
Scooter.
Ma guardati.
Puoi andare, Otto.
Non preoccuparti, il mio vecchio amico non si tratterrà a lungo.
- Cosa ci fai qui? - Lavoro per Rita.
Dice di essere stata incastrata.
Parliamone di là, non mi fido di Adolph Junior.
Mi piacerebbe aiutare Rita.
Non sono salito di sopra quella notte, non so cosa sia successo a Carlo.
Sì, eri qui a fare sesso con la figliastra di Rita.
Perché tu lo sappia, vivo con Catherine adesso.
- E stiamo iniziando a provare qualcosa. - È un nuovo orologio?
Senti, sono occupato.
- Quindi se non c'è altro... - Solo una domanda.
C'è qualche possibilità che quella notte ci fosse qualcun altro in casa?
Per quanto ne so, c'eravamo solo io...
Catherine, Rita ed Isabel.
E tu, lì fuori, a fare le foto.
Che ho dato a Isabel.
Ma poi è tornata, chiedendomi dei soldi.
Ha lasciato intendere che una delle mie foto potrebbe scagionare Rita.
Ho pensato di aver per caso immortalato qualcuno di cui non sapevamo.
Mentre ero qui sul divano con Catherine quella notte...
mi era sembrato di sentire qualcosa, come una porta che si chiudeva.
Magari c'era qualcun altro.
Grazie, Scooter.
Era quello che mi serviva.
Lieto di averti aiutato.
Ehi, Scooter...
hai mai più pensato a Dee Fillcot?
Certo.
Qualche volta.
Fammi un favore.
Dimenticala.
Signor Loomis?
Avrei una domanda.
Essendo un vecchio amico del signor Scooter, immagino conosca il suo vecchio indirizzo.
Sì, perché lo chiede?
Vuole che vada a prendere delle cose che ha dimenticato e mi vergogno a...
dirgli che proprio non riesco ad interpretare la sua scrittura.
L'indirizzo è...
otto...
Viveva all'812, a Rosewood.
- In centro a Chinatown. - All'812 di Rosewood, esattamente.
Grazie.
Buongiorno.
La scorsa notte ho avuto un'idea brillante.
Non parlo con te.
Perché?
Perché sei una donna orribile.
Ho pensato ad una cosa che ci permetterà di pagare Isabel senza spendere un centesimo.
Davvero?
- Non sono poi così orribile ora, eh? - Sì, sì, cos'hai in mente?
Venderemo gli oggetti della signora Yost.
Molti sono antichi, varranno migliaia di dollari.
Alma, è un furto.
Vuoi commettere un crimine per coprirne un altro.
Bertram, per essere uno che ha ucciso...
dozzine di persone sai essere una vera spina nel fianco.
Buongiorno Dee.
Cosa sapete della signora Yost?
Chiedo scusa?
Suo nipote mi ha detto che in casa sua mancano diverse cose.
E sono tutte nel nostro soggiorno.
Voglio una spiegazione.
- Beh... - È stata tua madre ad obbligarmi.
Tesoro, la spiegazione è molto semplice, se provi a calmarti un attimo.
Sono calmissima, sentiamola.
Ricordi quando sono venute le signore del Club di Giardinaggio?
Sentivo che casa nostra aveva bisogno di essere abbellita.
E siccome la signora Yost era in viaggio e noi le tenevamo il cane...
ho pensato che non se la sarebbe presa se avessimo preso in prestito qualche gingillo.
Vedi?
Una spiegazione semplice.
La polizia pensa che chiunque abbia derubato la signora Yost possa averla uccisa.
Beh, allora non sono molto bravi nel loro lavoro.
Preparo i pancake?
Aspetta.
Se li hai presi in prestito per la festa, perché non li hai restituiti?
Ha ragione.
Giuro su Dio...
Non ha importanza.
Perché rimetterò tutto a posto non appena il nipote se ne sarà andato.
E non voglio sentire altre sciocchezze da voi due.
Beh...
io vado in banca.
- Inizio a svuotare i nostri risparmi. - Aspetta.
Forse, se rapissimo Isabel...
Orribile.
Isabel cosa pensava di Carlo?
È una sorpresa, non posso dirtelo.
Una sorpresa? Non è il mio compleanno.
- Cos'è? - Ti ho comprato un vestito nuovo.
Come hai fatto a pagarlo?
Non importa, sbrigati. Carlo Castillo tornerà tra poco.
Carlo?
Chiede sempre e solo di Gloria.
Gloria è stata licenziata.
Quando Carlo è venuto qui, l'ultima volta, ha perso l'orologio.
Perché avrebbe dovuto rubarglielo?
- Sapevo che lui si stava affezionando. - Ho preso io il suo orologio.
E l'ho dato in pegno per pagare questo vestito.
Isabel.
Ma cosa ti è venuto in mente?
Carlo non è solo ricco, è anche solo.
Gli piacciono le sue sgualdrine, ma quello che vuole davvero è una donna.
E tu sai come comportarti.
Scommetto che si affezionerà anche a te in men che non si dica.
Ti farà dei regali,
ti darà ottime mance...
Potrebbe addirittura portarti via da tutto questo.
Beh?
Che ne dici?
Potrebbe funzionare.
Ti prendi davvero cura di me.
Sempre e per sempre, piccola.
Sempre e per sempre.
Mi scusi, signore.
- Lei vive qui? - Sono il padrone di casa.
Cosa vuole?
Delle informazioni.
Riguardo un vecchio inquilino,
Scooter Polarsky.
L'attore belloccio?
Sì, lui.
Per caso sa chi pagava il suo affitto,
mentre stava qui?
Vorrei davvero poterla aiutare.
Ma non posso.
Dee?
Irving, salve.
Come mai qui? L'ho vista andarsene pochi minuti fa.
Ho dimenticato il portafoglio, ma...
- Che succede? - Oh, stavo solo...
cercando Rocco.
Continua a scappare.
- Grazie ancora per averlo tenuto. - Ma si figuri.
Spero che trovino presto sua zia.
Sente molto la sua mancanza.
Per caso sa dove fosse diretta?
La polizia è a un punto morto.
Non stava andando a trovare sua sorella?
No. Mia zia aveva una sola sorella e...
mamma è morta un paio di anni fa.
La sorella della signora Yost è morta?
Sì. Perché pensava il contrario?
Non lo so.
La polizia potrebbe passare domani.
- Se le dovesse venire in mente qualcosa... - Glielo dirò sicuramente.
- Pronto? - Bene.
Meno male che ha risposto.
Loomis, ha i soldi?
No, ma so che prove ha.
- Cioè? - Una delle mie foto.
C'era qualcun altro in casa, la notte dell'omicidio.
Qualcuno che non è Rita.
Se non sa di chi si tratta, allora non ha niente.
Voglio i miei soldi.
Posso andare da Rita e dirle cosa vuole.
Ma quando scoprirà che ha le prove della sua innocenza e non le sta usando...
Sì, non sarà piacevole.
Ma non farà più male di quanto me ne abbia fatto lei.
È un modo terribile per farle sapere come si sente, Isabel.
Non può capire.
Come mi ha trattata, dopo tutto quello che ho fatto.
Quello che sta facendo non è giusto e non le farà giustizia.
La prego.
Se le ha mai voluto bene...
faccia la cosa giusta.
Ok.
Le darò la foto.
La dia al Procuratore o chiunque possa farla uscire.
Grazie.
Vengo subito.
No, mi serve ancora.
Delle persone devono pagare per ciò che hanno fatto. Vieni stasera alle 22.
Rona, ci serviranno altre garze come queste.
No, sono io.
Ti disturbo, per caso?
No, non direi. Entra pure.
Io...
ci ho pensato molto...
e ora capisco che ho reso le nostre vite un disastro.
Mi dispiace davvero.
Grazie.
Allora...
sei già passato dalla banca?
Sì, ho svuotato i nostri conti.
E per il resto ho chiesto un prestito a un vecchio amico.
Il signor Gray è sulla linea uno.
Parli del diavolo...
Rispondo da qui. Grazie, Rona.
Con permesso.
Georgie.
Ciao, amico mio.
Sì, sì, l'assegno è arrivato.
Sì, sono stato un idiota...
a finire nei guai così.
Non succederà più.
Certo, credimi.
Georgie.
Grazie davvero.
A presto.
Per cosa hai detto che ti servivano i soldi?
Debiti da scommesse.
Gli strozzini che minacciano di gambizzarmi.
Non ho trovato altra scusa che giustificasse l'urgenza.
- Dev'essere stato umiliante. - Già.
Un po'.
Alma...
voglio che tu sappia che per me significa molto che tu sia venuta qui per scusarti.
Ti ho visto ieri...
mentre guardavi l'album di nozze.
Ti stavi chiedendo che fine avesse fatto la donna che hai sposato.
Voglio che tu sappia che è ancora qui.
E che ti ama ancora.
Profondamente.
Buono a sapersi.
Bene, potessimo liberarci di quest'ultimo ostacolo...
Lo faremo.
Non mi preoccupa.
- Bene, meglio che vada. - Sì.
- Ciao. - A più tardi.
CLORURO DI POTASSIO
Calmati, posso spiegarti tutto!
Perché mai dovrei crederti? Non dici altro che bugie.
Non ti è mai importato nulla di me, ammettilo!
- Ehi, mi hai quasi preso in pieno. - Ammettilo e basta!
Rita ti ha chiesto di sedurmi, solo per scattarmi quelle foto.
Hai ragione.
Il piano era quello.
Rita mi ha chiesto di fingere che mi piacessi.
Ma dopo un po', non ho più dovuto fingere, perché sei fantastica.
E ho cominciato davvero a tenere a te.
Da bravo attore, non fai altro che recitare.
Sì.
All'inizio stavo interpretando un ruolo.
Ma poi mi sono reso conto che tu sei tutto quello che Rita non è.
Sei affettuosa e gentile...
e amorevole.
Rita sa essere...
molto cattiva.
Perché lei è il male incarnato.
- Beh, così mi sembra un po' troppo. - No.
Lo è.
Ti ha corrotto.
Ti ha sfruttato per uccidere il mio papà.
Davvero?
Per questo motivo ti ha chiesto di sedurmi.
Per distrarmi mentre lei lo avvelenava.
Ne sei sicura?
Perché, non odiava mio papà?
Beh, questo non si può negare.
No.
Ed è quello che dirai,
al processo.
- Al processo? - Testimonierai contro Rita.
Non so...
Così mi dimostrerai quanto mi ami.
E io mi prenderò cura di te per sdebitarmi.
Così?
Va bene, ora togliti i vestiti.
Esiste qualche motivo per cui Isabel potrebbe odiarla?
Ehi, cugina!
Ma guardati.
Isabel.
Oh, mi sei mancata tantissimo.
Mi dispiace non essere riuscita a farti venire prima.
Cosa importa?
Ora sono qui.
Guarda questo posto. Finalmente, potrò vivere nel lusso.
Sì, beh...
Sediamoci un po' qui.
Sì, certo. Tutto bene?
Sembri agitata.
Beh...
Vivere con Carlo non è facile.
È spesso...
lunatico
e gli piace bere. Parecchio.
Beh, Izzy è qui per proteggerti ora, come quando eravamo piccole.
Anche se adesso non siamo più obbligate a dormire insieme.
No.
È un regalo per me?
Sì.
Ma devo spiegartelo.
Devi spiegare un regalo?
Carlo ha posto certe condizioni per farti stare qui.
Che condizioni?
Dovrei farvi da cameriera?
Non è quello che voglio.
Ma è l'unico modo per convincerlo
e io ho bisogno di te qui.
Come cameriera.
Come amica.
Carlo è vecchio.
Gli resteranno sì e no un paio di anni da vivere e quando morirà,
diventeremo ricche.
Finalmente potrò prendermi cura di te.
Oh, ti prego, accetta.
Ti prego.
Una volta che sarà morto, saremo libere.
Ok?
Per favore.
Lascio per sempre la California. Posso stare da te per un paio di settimane?
E lui?
Credevi sarei venuta senza mio marito a proteggermi?
Protezione? Non sono pericolosa.
E non lo è nemmeno mia moglie.
Ecco i tuoi soldi.
Ora dacci la foto e il negativo.
Prima voglio contarli.
Accomodatevi.
Stai facendo una cosa orribile.
Sono tutti i nostri risparmi.
Non mi dispiace affatto.
Mia cugina è in prigione per quello che avete fatto.
Rita è tua cugina?
Non mi credi?
Controlla tu stessa.
Sembra ci siano tutti.
Ovviamente. Ora dacci quello per cui siamo venuti.
A proposito, non posso.
- Che cosa? - Non voglio complicare le cose.
Ma se Rita subirà un processo, devo poterla proteggere.
Il negativo è nostro. Ti abbiamo pagata.
Che posso dire? La vita è ingiusta.
È proprio vero.
- Alma! - Che male!
Che hai fatto?
L'hai sentita.
Ci avrebbe denunciati per proteggere Rita.
Che mi hai fatto?
- Non respiro... - Tranquilla, sono un medico.
Sei un veterinario.
- Che cosa le hai dato? - Quello che hai dato a Carlo.
Non so pronunciarlo.
Per questo sei venuta nel mio ufficio, vero?
Per rubare la sostanza, non per scusarti.
Brucerete all'Inferno!
Alma, mi hai mentito.
Non t'importa del nostro matrimonio!
È già abbastanza stressante uccidere senza che ci mettiamo anche a litigare.
L'hai uccisa.
Per salvarci.
È morta...
terrorizzata.
E soffrendo.
Senza un sedativo.
O dolcezza.
Ci stava ricattando.
Vai in macchina, voglio restare solo con lei.
Perché?
Per dirle addio.
- Bertram... - Vai in macchina!
Non capisco.
Lo so.
Non hai mai capito.
Mi dispiace.
Hai il negativo?
Sì, ora guida.
Signorina Duarte?
Rita è innocente. Ho avvelenato io Carlo. Non posso convivere con il senso di colpa. Mi dispiace tanto.
Grazie per essere venuto subito, signor Greeley.
Come le avevo anticipato, vorrei discutere con lei di una questione molto importante.
Devo dirle una cosa.
Lasci parlare prima me.
Isabel è la mia famiglia.
Non la sacrificherò per salvarmi.
- Rita, aspetti... - Non cambierò idea, signor Greeley.
Dovrà trovare un altro modo per farmi uscire da qui.
Non dovrebbe essere troppo difficile.
Dopotutto, sono innocente.
Isabel si è tolta la vita, ieri sera.
- Che cosa? - Ha lasciato un biglietto.
Anzi, una confessione.
Ha ammesso di aver ucciso suo marito.
{an7}SCOMPARSA DELLA SIGNORA YOST - Trovata l'auto - Manca il corpo - Da chi stava andando? - Sorella morta - Nessun biglietto
Ok, Rocco.
Solo un attimo.
Che c'è, bello?
Hai sotterrato un osso?
Ti aiuto io.
Da bravo, ci penso io.
Ho capito, ma più di così non riesco.
Vern, sono io.
Senti...
oggi sei impegnato? Perché...
voglio che ci sposiamo.
Dico sul serio.
Voglio andarmene.
Non posso spiegarti,
ma devo andarmene da questa casa.