Alcuni dottori sono diversi, così come alcuni ospedali.
La foto è carina.
Non ho dato l'approvazione per quel cartellone.
La sezione 25 del vostro contratto permette di utilizzare le vostre foto
per scopi pubblicitari o di marketing.
Non voglio essere la stella della sua campagna pubblicitaria.
Ti vergogni del tuo disturbo?
- No. - Bene.
È incredibile ciò che hai conquistato.
Pensa a tutte quelle persone che si ispireranno a te.
Il cartellone non sarà d'ispirazione per nessuno.
Non è giusto utilizzare la mia foto. Inoltre, capovolge la mia immagine.
I miei capelli sono dalla parte sbagliata.
- Sei troppo emotivo. - No, ho ragione.
Scegli un numero da uno a dieci.
Hai scelto il sette?
Non capisco questo cosa dimostri.
Non siamo così razionali come pensiamo. Sia nel modo in cui vediamo il mondo,
sia nel modo in cui ragioniamo del mondo.
Io stessa rivedo sempre le mie prime decisioni.
Allora dovrebbe ripensare alla decisione che riguarda l'affiggere il cartellone.
Lo farò.
Ma anche tu devi fare lo stesso.
Prendiamoci 48 ore e analizziamo tutti i lati del problema.
Usiamo la ragione e non le emozioni.
Poi ne parleremo.
Shaun, la rappresentazione è importante. Solo il 4% dei medici è nero.
Metterei la mia faccia ovunque potrei.
Questa non è rappresentazione. È populismo.
Non sta assumendo dei medici diversi.
Sta solo sfruttando quelli che già lavorano qui.
Sapete che ci sono 26 bias cognitivi
e molti errori di percezione influenzano il mondo imprenditoriale?
Qui dice che i medici sono suscettibili al numero 5. Il bias di ancoraggio.
Le impressioni iniziali delle condizioni del paziente
ci fanno ignorare le prove contrarie.
Dottor Murphy, il padre di un paziente vuole vederla.
E non sta facendo una richiesta.
Oh, no.
Se voleva vedermi per via del cartellone sappia che non è giusto scegliere un...
No, no, io la scelgo perché...
Ha scritto 23 articoli da co-autore,
di cui otto sulla chirurgia pediatrica e quattro su disturbi gastrointestinali.
Lei è mia figlia. Si chiama Holly.
Da quattro anni soffre di vomito, nausea
e sanguina quando va in bagno. Ora...
Sono certo sia miopatia viscerale.
Ha visto 19 medici.
Qualcuno ha mai diagnosticato la miopatia viscerale?
Dicevano che era l'intestino infiammato, ma non è così.
Sta sempre peggio.
Hai l'addome gonfio. Hai vomitato?
Peggio che mai.
Non sembra un caso da chirurgia. La trasferirò a medicina interna.
Ho fatto molte ricerche, si tratta di miopatia...
La miopatia viscerale non presenta questi sintomi.
Inoltre, Internet non è una fonte affidabile.
L'intestino è iperattivo.
Ha una seria ostruzione.
Questo caso è diventato chirurgico.
The Good Doctor - Stagione 5 Episodio 4 - "Rationality"
Traduzione: Stallison, Dulciesse, China93, Vanellope27
Traduzione: Alshati, Athaelstann, Lucyari96
Revisione: Crissyna
#NoSpoiler
Ha questa tosse da un mese?
Già, continua a peggiorare.
La scorsa settimana ho avuto anche il fiato corto.
Ho pensato fosse meglio tornare.
Dall'India? Cosa l'ha portata là?
Il significato della vita.
Non sto scherzando. Lavoravo come contabile e poi...
Ho sentito che...
Avevo bisogno di qualcosa di più.
Ho girato il mondo fin quando non l'ho trovata.
Parla di religione?
Più di spiritualità,
ma attraverso servizio e carità.
Vivo una vita semplice.
In un piccolo villaggio. Cerco...
Di fare il meglio che posso.
Faccia respiri profondi.
Non sto troppo male oggi.
Oddio, spero di non aver esagerato.
Non ha esagerato. L'aria circola a malapena nel polmone sinistro.
A seconda di quando avete ricostruito il carburatore,
dovrete determinare quale parte sostituire.
Ovviamente, dovrete sostituire le guarnizioni
e tutti i sigilli.
Non hai risposto al telefono.
Se siete felici della scelta...
È strano, visto che ce lo hai accanto.
Se non lo siete, guardate altri miei video per...
Parliamo delle interviste con la stampa che ho programmato per te.
Che lei ha programmato per me. Capisce qual è il problema?
Secondo la mia esperienza, il sostegno del vecchio regime
è essenziale per una transizione senza intoppi.
Eravamo d'accordo che mi avresti supportato.
Abbiamo stabilito che avrei sorriso e annuito.
Cosa pensi che sia un'intervista?
Solo qualche bella parola su Ethicure, e hai fatto.
Non ho belle cose da dire, ma posso dire quello che penso.
Ti ho messo per iscritto cosa dire.
La ringrazio, ma...
Preferisco...
Concentrarmi su cose che richiedono davvero la mia attenzione.
Ma grazie per essere passata.
Entrambi i lati dell'ostruzione sono stati clampati. Dottor Rendon,
- asporta l'intestino segmentato. - Suturatrice GIA.
Le darò dieci dollari da dividere con il dottor Rendon.
Li divida come preferisce. Se lui accetta,
pagherò entrambi dopo l'intervento.
Ok. E se non accetta?
Allora non avrete niente.
D'accordo. Io ne tengo otto...
E ne do due a Mateo.
Passo.
Due dollari sono meglio di niente,
che è ciò che alla fine hai ottenuto.
Non è irragionevole cercare di aumentare l'equità nel mondo.
Numero 12 sulla lista di Salen:
"Propensione a Contrastare l'Iniquità".
Non c'è niente di male. Perché tanta avidità per un premio?
La parete del colon è un po' indebolita.
Manderò dei campioni in patologia.
Ma l'ostruzione è stata rimossa.
Ha la fibrosi polmonare idiopatica.
Il polmone sinistro è gravemente cicatrizzato, quello destro...
Funziona...
Ma è comunque danneggiato.
Potete curarmi?
Possiamo darle dei farmaci per aiutarla a respirare
e metterla in lista per un trapianto di polmoni.
Quanto tempo mi resta senza...
Il trapianto?
Un mese o due.
Ok...
Dovrei avvertire mio figlio.
Non c'è sulla lista dei contatti.
Non lo vedo... da quando me ne sono andata.
Aveva...
Dodici anni.
Numero sei:
"Essere a favore dell'innovazione".
Forse Salen crede che il cartellone sia una cosa buona solo perché una novità.
Ok. È difficile capire cosa pensa, ma va bene.
Numero otto: "Avversione alla perdita".
La gente chiede di più per rinunciare a un oggetto
di quanto pagherebbe per averlo.
Forse sopravvaluta l'impatto negativo della perdita del cartellone.
Quanti dei tuoi punti
sostengono il punto di vista di Salen?
Nessuno.
Potresti aver frainteso il compito che ti è stato dato.
Non credo si tratti di dimostrare che si sbaglia,
vuole che tu...
Riesamini le tue ipotesi.
I risultati da patologia di Holly.
Miopatia...
Viscerale.
Il padre aveva ragione.
La saturazione dell'ossigeno diminuisce più velocemente del previsto.
Quindi aumenterò la...
Henry?
Come sei alto.
Già.
I dodicenni di solito crescono.
Ho saputo che ti sei sposato...
- Ho visto delle foto online. - Perché... scusa, perché sono qui?
Ho... un problema ai polmoni.
Stai per morire?
È probabile.
Hai aspettato di essere in punto di morte per chiamarmi?
E per cosa? Perdonarti?
- No. - Almeno sei dispiaciuta per...
Quello che hai fatto?
Per averti ferito?
Sì... naturalmente.
Io...
Volevo restare in contatto con te, ma avevi detto che era troppo doloroso.
Ora stai incolpando me?
No!
Il coordinatore dei trapianti dice che c'è un possibile donatore.
Che ci fa lei qui?
Walt ha passato gli ultimi quattro anni a fare ricerche sulla malattia di Holly,
superando in astuzia ogni medico.
Non si è diplomato,
ma dormiva cinque ore a notte mentre seguiva i corsi di medicina al college.
Il mio papà è il miglior dottore che ci sia.
Cosa le ha fatto pensare che fosse miopatia viscerale, Walt?
Beh, l'ho capito la settimana scorsa.
Holly ha iniziato ad avere problemi con la pipì e...
- È solo un punto, non è abbastanza... - E...
Sua madre è morta un paio di giorni dopo aver partorito.
Complicazioni dovuto alla perforazione intestinale.
E la miopatia viscerale è dovuta a fattori genetici.
Trattate Walt come se fosse un medico consulente.
Coinvolgetelo in tutte le discussioni mediche...
Fatelo assistere alle operazioni...
Dategli anche un braccialetto fitness, diamine.
Perdonateci.
Oh, non è un medico.
Venti medici hanno ignorato me e le mie validissime domande,
prima che mi venisse diagnosticata la sclerodermia.
Le buone idee restano tali, non importa la fonte.
Dovremmo coinvolgerlo dopo aver discusso tra di noi,
come facciamo con tutti i familiari.
Non ne vedo il vantaggio...
Se non quello di definire ulteriormente l'elitarismo dei medici.
Non voglio dovermi frenare nel discutere i possibili problemi di quella ragazza.
Hanno passato momenti terribili insieme. Possiamo essere onesti con lui.
E tramite il nostro Twitter, potremmo condividere la bellissima storia
di un padre che con la sua esperienza aiuta i nostri medici...
Non ha esperienza!
Solo perché non abbiamo trovato i suoi punti ciechi...
Non significa che non lo faremo. Numero diciannove, "estrapolare il pregiudizio".
Ma non significa neanche che ci riuscirete.
Numero venti.
Questa cosa non mi piace per niente.
È un'ordine che ci arriva direttamente dal nostro capo, me lo farò piacere.
Il San Francisco General dice che la donazione degli organi è all'una.
Il polmone dovrebbe arrivare per le quattro.
Ottimo, un paio di mesi e Gina sarà di nuovo in piedi
e tornerà ad essere una pessima madre.
Non è carino.
- La stai difendendo? - Mi dispiace per lei.
- Mi dispiace anche per suo figlio. - Perché sei tanto empatica.
Ha fatto un sacco di cose buone nella vita.
Forse non merita di essere condannata alla vergogna eterna per un solo errore?
Un errore per diciassette anni.
Quindi, le madri dovrebbero rinunciare a tutta la loro vita per i figli?
Per la verità, sì. E anche i padri.
È questo che hai fatto quando hai lasciato Kellan per fare la specializzazione qui?
Ho fatto tantissimi errori...
Di cui mi pento ancora ora.
Ma, al contrario di questa donna, ho fatto davvero tutto il possibile
per restare nella vita di mio figlio.
Grazie.
Siete i primi medici a mostrarmi un po' di...
Dobbiamo fare un'emicolectomia destra con un'anastomosi ileo trasversa.
Volete buttare via metà del suo intestino crasso?
Condivido, è un po' drastico.
Resezione segmentaria.
Entriamo usando l'interoperabilità bioptica come mappa,
- e asportiamo la parte danneggiata. - No.
Dobbiamo solo riattivare la sua motilità intestinale.
Ma se dovessero verificarsi altre ostruzioni...
Non voglio gettare una grossa parte dell'intestino di mia figlia, ok?
Ora, proviamo a...
Farci venire in mente altre idee.
C'è un motivo per cui continui a schioccare le dita?
Mi aiuta a pensare.
Ma non aiuta me, per niente...
E i miei pensieri sono utili.
Potremmo usare il Rituximab.
L'ho visto usare solo per il cancro e per malattie autoimmuni.
Ma è dimostrato che aiuti ad incrementare la motilità nei bambini del 30%.
Interessante.
È una pessima idea. Potrebbe avere una grave reazione all'infusione...
E causare più danni.
E questo porterebbe ad un'operazione più invasiva.
O potrebbe alleviare i suoi sintomi senza compromettere tutta la sua vita.
- Useremo il Rituximab. - Cosa?
È un'opzione ragionevole.
No, la mia idea è migliore.
E anche la tua.
Ma il padre della paziente non approverebbe le nostre idee.
Durante il prelievo, hanno trovato una lesione cancerosa nel polmone del donatore.
Svegliatela.
Sua madre sta sviluppando una grave ipertensione polmonare.
Fra pochi giorni, non sarà più nella lista dei candidati per il trapianto.
E non c'è alcuna possibilità di trovare un nuovo donatore in questi giorni?
Non è realistico, no.
Potresti essere lei il donatore.
Potremmo rimuovere il polmone malato e sostituirlo con un lobo dei suoi polmoni.
Negli Stati Uniti questo tipo di trapianto non viene eseguito da decenni.
In Giappone è un trapianto di routine ed è l'unico modo per salvarle la vita.
E c'è un alto rischio di complicanze post-operatorie.
Avrà una vita con respiri affannosi,
- dolori, resistenza ridotta... - Solo se non dovesse andare bene.
Sarebbe in ottime mani con il dottor Park.
Ho solo... bisogno di pensarci su.
Inseriamo questo per aiutarti a prendere i farmaci.
- Si chiama... - Linea PICC. Ne ho fatte un paio.
Dev'essere difficile...
Stare sempre in ospedale.
Essere malati è difficile, ma mi piace saltare la scuola.
Ero sempre la bambina che doveva scappare in bagno,
che vomitata sul suo banco.
Può immaginare cosa dicevano gli altri bambini.
E cosa abbiamo detto a quei bambini, tesoro?
- Vadano al diavolo. - Esatto.
Quindi, questa cura è un'idea di mio padre, giusto?
Sì.
Ma non è ottimale.
Lo so che fa paura,
ma supereremo tutto questo, come sempre.
Ti fidi di tuo padre.
Funzionerà.
Ma se non dovesse,
potrebbe ucciderti.
Il segreto è tenere i getti super puliti.
Li ha puliti, vero?
Ha visto la foto che le ho mandato?
In realtà, ho visto l'originale.
Shaun è arrabbiato?
Sì, è andato dritto da Salen.
Ovviamente, non è andata molto bene.
Altrimenti, non saresti qui ad aiutarmi con il carburatore.
Sì, ci stanno pensando su.
Credo lo stia incastrando.
Lui cosa ne pensa?
Pensa di poterla convincere.
Ok, forse potrebbe.
In ogni caso, non può continuare a chiedere al suo capo di adattarsi a lui.
Cosa farà, lo licenzierà? L'ha messo su un manifesto.
Tu... potresti parlare con lui?
Per convincerlo.
- Per vedere se mi sbaglio. - Starà bene.
Ma allora perché sei ancora in città?
Per il lavoro? Ovviamente no.
Per vedere gli amici? Ovviamente no.
Per pigiare l'uva?
Lo faresti in Toscana, non nel tuo garage.
Sei qui per Shaun.
Allora perché non lo stai aiutando?
- Ha raggiunto il massimo con l'ossigeno. - La collegheremo al BiPAP.
Do il consenso per il trapianto.
Ti darò...
Un lobo...
Del mio polmone.
No.
Ti ringrazio, ma no.
Non lo permetterò.
Non ti farei mai del male per aiutarmi. Non dopo...
Piuttosto preferirei morire.
Quindi, ora?
Ora tieni a me?
A miei sentimenti?
- L'ho sempre fatto. - Allora perché mi hai lasciato?
Ho odiato...
Me stessa.
La prima settimana che ti ho portato a casa,
non volevi attaccarti.
Non riuscivo a dormire. Mi sentivo completamente...
Sopraffatta.
Ma quella...
Sensazione, quella...
Paura...
Non è mai...
Sparita.
E tutta l'energia che avrei dovuto usare...
Per amarti...
La usavo per non cadere a pezzi.
Quindi...
Alla fine ho scelto...
La mia felicità.
Ma eri forte,
e...
Tuo padre era un brav'uomo e sapevo
che ti avrebbe amato in un modo che io non...
Avrei mai potuto.
Sapevo che saresti stato bene.
Non hai il diritto di dirmi che sto bene.
Ogni giorno...
Tornavo a casa da scuola pregando...
Di trovarti lì.
E ogni giorno,
una parte di me moriva
quando non c'eri.
Ero un ragazzino...
Che amava sua madre...
E pensava che sua madre non ricambiasse.
E ora mi dici che avevo ragione?
- Non riesco... - Insufficienza respiratoria.
Mamma?
Sta vomitando sangue!
Disteso, rigido, dolorabilità al rimbalzo.
Ha l'intestino perforato. Dobbiamo tornare in sala operatoria.
Mi sbagliavo.
Sua madre è collegata a un respiratore
e il dottor Park la sta sottoponendo alla ECMO.
Ossigenerà il sangue ora che i polmoni non funzionano più.
Sua madre non è cosciente...
E non ha un testamento biologico.
Per la legge della California lei ha la procura su tutte le decisioni mediche.
Ha un evidente conflitto di interessi.
- Lui vuole il trapianto. Lei... - Vogliono la stessa cosa.
Ha detto, e cito testualmente, "Non lo permetterò".
Preferirebbe morire. Trovi ambiguità in tutto questo?
La sua priorità era la felicità di suo figlio, non la propria.
Fate il trapianto.
Quindi deciderà semplicemente che si sbagliava su ciò che voleva per sé?
- Per suo figlio? - Io non decido.
Il suo delegato sì. Suo figlio sì.
E fareste meglio a sperare che funzioni.
Dobbiamo seguire il piano di prima del dottor Murphy.
- L'emicolectomia destra? - Abbiamo perso la nostra occasione.
Ora dobbiamo fare una colectomia totale
e rimuovere gran parte dell'intestino tenue.
È l'unico modo per prevenire una perforazione che potrebbe ucciderla.
Ma ho letto di un caso clinico in cui stanno usando
dei procinetici e degli inibitori dell'acetilcolinesterasi
- per rafforzare la motilità nei bambini. - Quello potrebbe aiutare...
Ma non sarebbe sufficiente a risolvere la pressione dovuta a future ostruzioni.
Riduciamo la pressione!
Cioè, possiamo mettere dei tubi sopra e sotto.
- Non la seguo. - Perché non ha senso.
- Shaun, fallo parlare. - Aspirare sopra e sotto non ridurrebbe
- il problema di un'ostruzione centrale. - Non mi dica cosa sto sbagliando!
Mi aiuti a trovare un modo per farlo!
Vede, questa è la parte colpita
dell'intestino. Basta.
Basta. Per favore, la smetta. Basta!
Basta! Basta!
- Sto cercando di aiutare sua figlia! No... - Dottor Murphy, deve andarsene.
Non devo andarmene. Lui deve andarsene! Ci ha obbligato
a darle del Rituximab
e l'ha fatta stare ancora più male! Perché lei è qui?
Lei non è un medico!
Esci di qui ora, Shaun.
Ora.
Il dottor Murphy è stato inappropriato,
ma aveva ragione.
Lasciate che sia io a dirglielo.
Potremmo fare una sutura continua a mano con prolene 4 zeri.
No, ci servono delle suture interrotte per la parte cartilaginea.
Ok. Anastomosi termino terminale.
Le dimensioni dei bronchi sono diverse.
Bene. Tecnica telescopica.
- No. Non lo so. Solo che... - Perché no?
Non mi piace.
Cosa stai facendo?
È ovvio che sento una certa pressione per accertarmi
- che il trapianto sia sicuro e... - Sì, è l'unica cosa sensata che hai fatto.
In tutto il resto in questo caso, sei stata ingiusta,
emotiva.
- Mi dispiace. - Questo...
Questo non ha niente a che vedere con te.
- Io... io non... - Stai zitto.
Mi... sono fatta prendere dalle emozioni...
Perché...
Sono in preda agli ormoni e...
Sono in preda agli ormoni perché...
Sono uscita di nascosto e...
Sono andata a iniettarmi nel sedere...
Quantità assurde di HCG e Gonal-f,
che mi fanno sentire una pazza totale.
Stai congelando gli ovuli.
Perché non me l'hai detto?
Per rompere il ghiaccio?
"So che ci siamo appena messi insieme. Sai, da due mesi mi prelevano gli ovuli."
Non sono nemmeno...
Non sono nemmeno sicura di volere dei bambini o...
Che sarei una buona madre.
Non sono certo la persona più altruista.
E...
Chi può dire che farei
scelte migliori di Gina?
Chissà se qualcuno mi difenderebbe mai?
Dovrei andare.
Come va?
Molto male.
Mi hanno messo su un manifesto e sono stato cacciato via da un caso.
Sì, beh, ho parlato con...
Il dottor Andrews e...
Non ci sarà nessuna nota sul tuo fascicolo o qualcosa di simile.
Che mi dici delle altre cose?
Sì, Salen mi ha dato quarantotto ore.
Le parlerò domani mattina.
Cosa pensi di dirle?
Mi sono fatto una lista con trenta punti.
Magari è meglio se li vediamo inseme?
Magari cerchiamo di ridurli un po'?
Shaun?
So che avevo ragione riguardo alla cura di quella ragazza.
Ma nulla di ciò che ho detto ha convinto suo padre.
L'ho solo fatto arrabbiare.
E lei non ha fatto che peggiorare.
E...
Lo so...
Che ho ragione a dire che questo manifesto è un errore.
Ma penso che comunque non riuscirò a convincere neanche Salen.
Continuo a sapere di avere ragione,
ma non riesco a convincere nessuno.
Scusatemi, signori.
Scusate, ragazzi. Ci lasciate la stanza per un minutino?
Grazie.
Non c'è alcuna giustificazione, nessuna,
per rendere pubblica l'anamnesi personale di un dipendente.
Faccia togliere quel manifesto.
È rumoroso. Fa parlare la gente.
Sì, di quanto sia terribile.
Possibilmente, anche illegale.
Perché coccoli Shaun?
Nessuno mi ha mai regalato niente nonostante avessi l'ADHD.
È stato difficile,
ma mi ha resa più forte, più intelligente, più intraprendente.
Abbiamo problemi diversi e una forza diversa,
ma so...
Che se continui a trattarlo con condiscendenza, ti si ritorcerà contro.
Davvero impressionante.
Apparentemente, i suoi problemi di attenzione le danno il potere
di vedere nell'anima di persone che ha appena incontrato.
Conosco Shaun da quindici anni.
Per lui sei come un padre,
ma a volte, i genitori fanno le scelte sbagliate
quando si tratta dei propri figli, anche se li amano.
O forse proprio perché li amano.
Sa una cosa...
Farò le interviste.
E quando Shaun verrà da lei,
gli farà credere che l'ha convinta,
e farà ciò che lui vuole che lei faccia.
Va bene.
Il tuo...
Il tuo intestino è peggiorato molto velocemente.
E... ed è per questo che si è perforato.
Quindi ora dobbiamo rimuovere il tuo intestino crasso
e buona parte di quello tenue.
Quindi mi dovrete attaccare quella busta?
Sì.
E ce l'avrò per tutta la vita?
Ogni anno ci sono miglioramenti nel trattamento delle stomie.
Ma potrò ancora... mangiare normalmente, giusto?
Non mi dovrò nutrire con la flebo, vero?
Tesoro, non...
Non lo sappiamo ancora.
No, mio padre si sbaglia. Ditegli che si sbaglia.
Mi dispiace così tanto, Holly.
Me lo avevi promesso.
- Hai detto che avresti sistemato tutto. - Lo so.
- Mi hai detto di fidarmi. - Lo so.
L'ho fatto.
Ma ho fallito.
Mi dispiace tanto.
Pensavo tu saresti stato diverso.
Per questo ho voluto te.
Non hai voluto me.
Mi ha voluto tuo padre, e questo perché...
Ci sono stati tipo sei dottori che gli sono piaciuti, ma...
Io ho visto quel manifesto e ho detto che volevo te.
Perché eri...
Diverso,
come me, e avresti pensato diversamente.
Ed è ciò di cui avevamo bisogno.
La copertura dell'omento è pulita. Procediamo preparandoci per l'incisione.
Ciao.
Mi sbagliavo... sul manifesto.
Ok.
Ed è... una buona cosa, giusto?
No, non lo è.
Quando l'ho visto ho pensato fosse stupido
e che il mio autismo non ispirasse nessuno, invece non è stato così.
Ha inspirato il primissimo paziente che ho visto,
e se non ero razionale su questa cosa,
forse non lo ero neanche riguardo al caso.
Forse le mie emozioni si sono messe in mezzo.
L'ho rifiutato. Non ero aperto.
- Sono sicura che sarai stato corretto. - No, non lo sono stato.
- Quando? - Per tutto il tempo.
- Ok, Shaun... - Gli ho urlato contro.
Io...
Gli ho urlato contro
quando mi parlava della pressione nel colon della figlia.
Non aveva senso.
- Non sapeva come funzionasse. - Beh, se non aveva senso, allora...
Avrebbe dovuto averne.
In qualche modo.
È molto intelligente.
Deve...
Deve aver pensato a qualcosa. Qualcosa che...
Comincio l'incisione dell'intestino crasso.
- Ma che diavolo? - Avete legato un vaso sanguigno critico?
- Stavamo per farlo. - Va bene.
Dovete inserire un tubo PEC nel colon.
Un tubo per nutrirla?
- Non può assorbire nutrienti. - Non per nutrirla, come un deflusso.
Una valvola di pressione per le emergenze.
Dovrebbe mantenere libero il suo tratto gastroenterico.
Che mi dici della debolezza muscolare?
È come ha detto Walt.
Usiamo i procinetici e gli inibitori dell'acetilcolinesterasi
per aumentare la contrattilità e il movimento.
Walt, vorrei correggere il programma chirurgico
e invitare il dottor Murphy a partecipare.
Sì.
A entrambe le cose.
Niente sanguinamento.
Niente lividi.
Nessun segno d'infezione.
Grazie infinite.
A entrambi.
Non saremmo arrivati fin qui senza di lei.
Dottor Murphy...
Non crede che mio padre sarebbe un ottimo dottore?
Non ne sono certo.
Ha avuto alcune ottime idee.
Ma anche alcune cattive.
Ma è un ottimo padre.
Uno dei migliori che abbia incontrato.
Ehi, piano. Le suture.
Cos'è successo?
Ciao, mamma.
Non volevo che morissi.
- Devo farmi perdonare per questo. - No, non devi.
Andrò in California. Farò qualunque cosa...
Non sarai mai felice.
Non merito di essere felice.
Non dovresti volermi bene.
Quando ci hai lasciati...
Ho reagito davvero male.
Litigavo sempre con papà.
Ma...
Lui mi ricordava sempre...
Che mi avrebbe amato comunque,
a prescindere da chi ero,
o da cosa facessi.
Perché era mio padre.
Ti vorrò bene così.
Perché sei mia madre.
Il mio...
Bambino.
Sì...
Beh...
Certo, io sto usando il mio braccialetto fitness personale
perché i dottori sani rendono sani anche...
I clienti.
Pittura? Davvero? Parleremo di pittura?
Può farmi un'altra domanda?
Sì, sì, beh, un tipo diverso di medico,
un tipo diverso di ospedale.
Molto stimolante.
Sì.
Quello?
Quando ha visto quello?
Davvero?
Sa cosa? Dovremmo farlo un'altra volta.
Grazie.
Alcuni medici sono diversi. Anche alcuni ospedali.
EMERGENZA
Avevamo un accordo, no?
Non avevamo un accordo?
Doveva togliere il cartellone. L'ha dimenticato?
- Calmati. - Non che non mi calmo!
Non tratti così Shaun.
È Shaun che mi ha chiesto di tenere il cartellone.
Non ci credo.
"Cara Salen, ho cambiato idea sul cartellone, può restare".
"Solo se sistemate la foto così ho la riga dalla parte giusta".
Non ho ancora avuto modo di farlo.
Se l'è cavata da solo senza di te.
E sta meglio per questo.
Ok.
Ehi.
La verità è che...
Non sono giovane.
E non avrei mai scelto di diventare padre di nuovo.
Ma non ho neanche scelto di innamorarmi di te.
Quindi...
Farò tutto quello che serve per far funzionare questa relazione.
Qualunque cosa tu decida di fare.
Dimostralo.
Io, progetto di...
- Prendermi cura, di... - Dimostramelo subito.
Tieniti forte.
E non saresti una madre decente, ma una fantastica
- Perché... - Non ora, per favore.
Scusa.
Forse mi sbagliavo.
Forse non ho bisogno che mi aggiustino i capelli.
Sembra un po strano in effetti.
Alcuni medici sono diversi. Anche alcuni ospedali.
Glassy, ho pulito le bocchette e un altro paio di cose. Lea.
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler