BASATO SU EVENTI REALI
C'era una volta un alberello in una foresta.
Voleva tanto crescere
e diventare un bravo albero,
così faceva tutto ciò che hanno sempre fatto i bravi alberi.
Assorbiva l'acqua dalle radici e cresceva.
Catturava la luce del sole e cresceva.
Faceva da riparo agli uccellini e ad altri animaletti
e cresceva.
E poi, un giorno, arrivò un taglialegna
e disse: "Beh, ora ti abbatterò".
"Oh, no!" disse l'alberello.
"No, perché diventerò grande e forte.
E ogni volta che qualcuno mi guarderà
penserà al paradiso".
Ma con un solo colpo d'ascia...
Quel taglialegna abbatté l'albero in un attimo.
L'albero era tanto triste.
Ma poi venne tagliato in travi...
e trasformato in una croce.
La croce di Gesù.
E ora ogni volta che qualcuno lo guarda...
pensa a Dio.
Quindi la prossima volta che siete tristi perché non ottenete quello che volete,
aspettate.
Perché Dio ha in serbo qualcosa...
di meglio per voi.
Ai bambini piacerà tantissimo.
LA SERA PRIMA
Tesoro!
Vai!
Non mi ero resa conto che oggi fosse venerdì.
Perché devi andare via nel weekend? Non è giusto.
Tesoro, è 3M.
È il nostro cliente più importante.
Non possiamo mica chiedergli di smantellare l'intero sistema telefonico
durante l'orario lavorativo solo per sistemare la nostra installazione.
Tesoro...
Scusa.
È che penso che... il mio stomaco si stia...
comportando di nuovo in modo strano.
Non ti agitare.
Scusa.
So che detesti quando me ne vado.
Beh, dopo torna Christina.
Puoi giocare con il cane.
È che ho tanta paura.
Se sono di nuovo incinta,
non potrò insegnare il prossimo semestre.
- Hai preso la seconda pillola? - E la vacanza sarà rovinata.
Basta!
Ehi...
Non penso proprio che tu sia incinta.
Prendi la seconda pillola e basta.
Ti stai torturando senza motivo.
Odio quando te ne vai!
È solo qualche giorno.
Quando torno organizziamo tutto. Facciamo una lista.
Tutte le cose che abbiamo fatto e...
tutte quelle che vogliamo fare ma non abbiamo ancora fatto.
Faremo pratica col francese.
Ça va?
Possiamo tornare in quel posto senza lenzuola?
- Sì. - Sì!
Magari possiamo vedere se il cucchiaio
che abbiamo nascosto sotto la roccia è ancora lì,
- al fiume? - Sono passati 10 anni ma...
Non so cosa mi sia preso, l'ho fatto e basta.
E... e tu!
Non riuscivi a smettere di ridere.
Dicevi che non sapevi di aver sposato una ladra internazionale.
Ma avrei dovuto sospettarlo, visto che mi hai rubato il cuore.
Andrà tutto bene.
Saluta il papà: "Ciao, papà!"
Ok.
IL GIORNO IN CUI È MORTA
- E poi ha fatto "boom" e... - Becky, i bicchieri.
È stato bellissimo quando l'ha fatto cadere.
Sì, ma Vader non c'era, ricordi?
Lui era a cercare i buoni e Luke nell'astronave.
Ah, sì!
Oddio! Significa che in questo ci sarà Vader.
Non lo so, forse.
Mamma, posso farmi le trecce?
Non hai i capelli abbastanza lunghi, tesoro.
Facciamo gli chignon. Ok?
Jason, solo quelli del Lato Oscuro non usano le posate.
Abbiamo avuto da fare.
E può venire Christina? Deve venire.
- Dove? - A vedere il nuovo Star Wars!
Ok, prima fate colazione.
Pat?
- Che ne pensi? - Per me non è un problema.
Credi che Betty dirà di sì?
Non penso sia un problema per Betty se Christina resta un'altra sera.
Ha molto da fare con la piccola.
Non è quello che intendevo, lo sai.
Se non ce la portiamo noi, non lo vedrà mai.
Non succede niente. Betty è solo una pantofolaia iperprotettiva.
Poverina.
Non penso che si diverta mai se non con noi.
Christina.
Che ne dici di venire con noi a vedere L'Impero colpisce ancora
e restare un'altra notte?
Quindi alla fine hai l'agenda libera oggi?
Sì, ho solo nuoto.
Ok, ti ci porto io.
Ma non ho il costume.
Passo a casa tua e te lo prendo io,
mentre voi tre sarete a catechismo. Ok?
Jason, che la forchetta sia con te.
Pronto.
Ciao, Betty! Sono Candy, senti...
Le ragazze si stanno divertendo un sacco e ci vorrebbe proprio una notte in più.
So che non facciamo mai due sere di seguito,
ma ho pensato che tu fossi molto impegnata
con la piccolina e che potesse andare bene.
Devo solo venire a prendere il costume di Christina
per nuoto, quando posso passare?
A mezzogiorno.
Mezzogiorno.
Sì, va bene, dai.
Sai, c'è tanto da fare.
Devi prendere anche le mentine.
Perché gliele do durante le lezioni di nuoto,
- quando va sott'acqua. - Certo.
A dopo, allora. Ciao!
Oh, no! Non prendete me!
Oh, no! Aspettate, no!
- La conosco! - Ok, dai, andiamo.
Attenti! È venerdì 13. Giornata sfortunatissima.
Buongiorno, Candy!
Ehi, 'giorno...
Maureen.
Buongiorno, Ron. Come andiamo oggi?
- Reverendo. - Reverendo Ron.
Scusa. È l'abitudine.
Signora Montgomery, sa, preferirei che bussasse.
Sono passata giusto per sapere se oggi, magari,
potesse fare una comparsa.
Perché è l'ultimo giorno e non si è fatto ancora vedere.
Penso che il catechismo d'estate vada lasciato alle madri, no?
No.
Jackie veniva sempre, pregava, cantava...
Il Rev. Ponder non è più in questa parrocchia.
Sì.
Ah, sa...
Io e Sherry abbiamo aperto un'impresa di arredamento.
Sì?
"The Cover Girls."
Potremmo darle una mano qui.
Oh, l'unica cosa che so è...
che non voglio un tocco femminile.
Ok. Beh...
Se cambia idea, mi chiami pure.
Ci vediamo!
Prendila!
CHE PECCATO
Allan.
- Sì? - Mi ha chiamato Betty.
Per sgridarmi perché ti ho mandato sul campo.
Mi dispiace. Non è un problema.
Va benissimo. È solo che...
È un po' emotiva ultimamente... Mi dispiace.
Mentre sei là vai da Quesela, sulla settima.
Prendile qualcosa di carino.
Sì, grazie. Scusa.
Le ho detto di non farlo più.
Quindi la prossima volta che vi sentite tristi
perché non ottenete quello che volete,
aspettate.
Perché Dio ha in serbo qualcosa di meglio per voi.
Ho chiamato Sherry per dirle che non posso portarle il tavolino.
Può passare a prenderlo lei.
Ma se vado a prendere il costume di Christina ora...
Betty ha detto a mezzogiorno, ma ora è meglio per me.
La sig. na Betty... Che Dio mi perdoni, ma non capisco
se ami troppo i bambini o se non li ami affatto.
Oh, deve solo rilassarsi un po'.
Poi se parto ora magari posso fermarmi da Target
e prendere i biglietti per la festa del papà,
poi passare a prendere i bambini, cambiarli,
andare in piscina e poi a casa di nuovo,
poi incontrare Pat per cena e cinema.
Cavolo! Sono stanca solo a sentirti.
Ma guardati. Tu riesci a fare tutto.
Beh, non è niente se non riesco a farlo bene.
Basta che torni in tempo per la recita.
- Sarà carino. - Oh, certo, torno in tempo.
Manca solo un'ora, per questo vado al Target a Plano.
- Giusto. - Ok, beh, vado.
Ehilà.
Sì, amore.
Ha visto la mia mamma?
So che aveva da fare, ma ha detto che sarebbe tornata, ok?
Non preoccuparti.
Orsi.
Gatti.
Mucche.
- Torna a posto! - Leoni.
Pinguini.
Giraffe.
Dinosauri.
Razze.
Elefanti.
Christina!
MEZZOGIORNO
Candy! Oddio, dove sei stata?
Becky si è accorta che non sei venuta alla recita.
Non so Jason, perché...
Beh, io e Betty dovevamo parlare,
poi sono andata al Target a Plano.
Ma quando sono arrivata lì ho visto che il mio orologio era rotto.
Poi pensavo fosse troppo tardi e non sono neanche entrata.
E sono tornata qui subito,
ma ora dovrò farmi perdonare.
Beh, calmati ora. Nessuno ti giudica.
Non si può essere sempre perfetti.
Oh! Che carine quelle scarpe!
Ti vedo sempre con quelle ciabatte rotte.
Grazie!
- Ecco, tesoro. - Grazie.
- Mamma! - Tesoro, scusa tanto.
Sono andata a prendere il costume di Christina e poi da Target
per i biglietti di papà, poi l'orologio si è rotto,
ho perso la cognizione del tempo e sono corsa qui.
Volevo scegliere io il mio biglietto.
Beh, certo!
Dopo mangiato ci andiamo, ok?
Ok.
Mamma!
I bambini del Terzo mondo.
BAMBINA BAMBINO
MIO DOLCE TESORO...
BUONA FESTA DEL PAPÀ DALLA TUA APE REGINA!
Su, prendiamo qualcosa di carino.
Becky, aiuta Christina a prepararsi per nuoto.
Pat Montgomery.
- Ciao, tesoro. - Ciao, amore.
Che c'è?
Christina viene al cinema con noi stasera
e rimane a dormire qui, puoi andare in banca
a ritirare più contanti? Non ho tempo io.
Sono andata da Betty...
ho fatto tardi, poi sono andata...
da Target, mi sono resa conto che si era fermato l'orologio.
E non sono neanche entrata, sono andata diretta in chiesa
e ho perso la recita dei bambini, però ho preso il costume.
E ora siamo di nuovo a casa e...
Devo portare i bambini in piscina
poi devo fare benzina...
poi dobbiamo venire da te
e tornare a casa a cambiarci...
riesci ad andare in banca?
Certo, figurati.
- Tutto ok? - Sì.
È solo... complicato gestire tutto.
- Sì, una vita da sogno. - Già.
Ehi, sai dove lavora Allan Gore oggi?
No. Perché?
Niente.
Ciao!
Passeggeri del volo 7732, iniziamo l'imbarco...
Buon pomeriggio.
- Salve. - Come posso aiutarla?
Salve, vorrei acquistare dei traveler's cheque.
Certo. Quanto vorrebbe spendere e in che valuta?
Settecento sterline, grazie.
Ha un conto con noi?
Sì, certo. Ecco la mia carta.
Mia moglie sarà contentissima di vedere questi assegni.
Sa, faranno sembrare il viaggio più reale, no?
Bello.
- Andate in Inghilterra? - No, Svizzera.
Una specie di seconda luna di miele.
Ci siamo stati poco dopo il matrimonio.
Era un viaggio di lavoro, ma...
è stato uno dei momenti più felici della nostra vita.
Quindi perché non tornarci, no?
"Si può sempre tornare indietro", si dice.
Sì?
Sì, chi lo dice?
Non lo so.
Un amico.
Beh, mi accontento.
Si segni gli importi degli assegni.
Se li perde può annullarli e sostituirli.
Sì, ora chiamo mia moglie e le dico gli importi.
Grazie.
- Ciao! - Ehi!
Ciao, tesoro. Stavo pensando,
mi sa che dobbiamo odiare...
So che è datato, ma cosa c'è di male nella roba vecchia?
Qualcuno pensava che fossero belli.
E poi tutta quella storia, wow!
A volte penso che vorrei anch'io...
un uomo forte e dannato che si prende quello che vuole,
anche se si tratta della sorella cattiva della moglie.
E la madre... Mamma mia, troppo dispotica!
Ehi, che succede?
Niente.
Dai, ragazza mia, mi dici sempre tutto!
Troppo caffè, mi sa.
Non ci credo, tesoro.
Ok, fammi cacciare di casa i suoceri
e quando torno con tavolino,
avremo una bella chiacchierata da fare.
Sto bene.
Ok. Baci.
Oh! È freddo!
A tutti i passeggeri, ultima chiamata per l'imbarco del volo 8-9
diretto a Minneapolis-St Paul, gate B13.
Ultima chiamata per il volo 8-9 diretto a Minneapolis-St Paul, gate B13.
Prego.
Ehi!
Vader va a pattinare nel parco, si gira e fa così!
- Mamma, l'ha rifatto! - Che significa?
Non si fa e non deve farlo.
Mamma!
Farò così con Valerie, non fa che piangere.
- Fai un pisolino? - Papà!
- Non pensavo che ci fossero i bambini. - No!
Andiamo a vedere Star Wars, ricordi? L'abbiamo deciso stamattina.
Lo so, scherzo, dai!
La proiezione delle 17:15 non è ancora iniziata e ci sono i biglietti.
Vediamo il film ora e poi ceniamo?
Eh? Va bene!
- Forza! - Ok.
Scusate se ci metto tanto. Andiamo.
- Forza, bello. - Andiamo, mamma!
Siete emozionatissimi!
- Presa la spada laser? - Forza!
Ok. Attenzione!
Ok. Grazie.
Ehi!
Ti dispiace se aspettiamo per cena? Faccio una corsetta.
Ho portato le Tiger. Sono catarifrangenti.
Nel caso faccia buio. Puoi venire se vuoi.
No, grazie.
Vado di sopra, riprovo con Betty, ma...
chiamami quando vuoi mangiare.
Sì, ok.
Assistenza telefonica.
- Salve, operatrice? - Sì.
Vorrei contattare una persona.
Ma la chiamata non va a buon fine.
In che città?
Wylie, Texas.
- Nome sulla residenza? - Allan Gore.
- Un attimo, controllo. - Grazie.
Assistenza telefonica.
No, grazie. Riprovo più tardi.
Va bene.
- Han è morto? - No, penso che tornerà.
Ti ho tagliato la mano!
No!
Jason, sono tuo padre
e ti voglio bene!
No!
Tutto ok? Sembra che zoppichi.
Mi sono tagliata con la porta blindata. Ti avevo chiesto di ripararla...
Scusa. Lo faccio questo weekend.
Ok.
Non mi ricordo. Vi piacciono i tacos?
Tacos!
Ok, li prendo io. Ci vediamo a casa.
- Ok. - Voglio venire!
- Sì, io porto lui, tu le ragazze. - Sì.
- Stai bene? - Sì, ci vediamo a casa.
Mamma, a casa possiamo travestirci?
- E truccarci? - Sì, io sono brava.
Mia mamma dice che le signorine si pizzicano le guance.
Non usano il blush.
È ridicolo.
Sei chilometri. Non male come riscaldamento.
- Sono fiera di te. - Grazie.
Pronto?
Ehi, Candy, sono Allan.
Ehi, ciao Allan. Dove sei?
Sono a... Saint Paul. Ehi...
non è che hai visto Betty oggi?
Sì, l'ho vista quando sono andata a prendere il costume di Christine.
Dorme da noi un'altra notte.
E...
ti è sembrata a posto?
Sì, sembrava stesse bene.
Christina è qui con noi un'altra notte.
Vuoi parlarci?
Sì.
Grazie.
Christina, c'è il papà al telefono. Salutalo.
Un secondo.
Sì.
Ciao, papà.
Ehi, amore.
- Ti stai divertendo? - Sì!
- Candy... - La sig. na Candy.
La sig. na Candy mi ha portato a nuoto e ho mangiato una mentina.
- Spero tu abbia anche cenato. - Sì, ho mangiato i tacos.
Bene.
Allora...
buonanotte.
Ok. Ti voglio bene.
- Ehi, Allan. - Ehi.
Tutto ok?
Sì, penso di sì.
Betty non risponde al telefono.
No!
Vuoi che vada da lei?
No, sicuramente è tutto a posto.
Lo chiedo ai vicini magari.
Ok, fammi sapere se cambi idea.
No, dai, sarà tutto ok.
Grazie, Candy.
Figurati.
Ciao.
Ok, ciao.
Allora?
Ha detto che Betty non risponde al telefono.
Sembrava stare bene quando l'ho vista io,
ma poi sono andata da Target e mi sono resa conto dell'orologio rotto.
Non sono neanche entrata...
Sono subito tornata in chiesa dai bambini.
L'hai già detto.
Sì?
Salve, cerco il numero di telefono di Richard Parker a Wylie, Texas.
Oh, scusi. Un attimo.
Ok, ci sono.
Ok.
Perfetto. Grazie mille.
Pronto.
Ciao, Richard, sono Allan Gore, il vicino.
Ehi, Allan.
Sono felice di trovarti a casa.
Potrei chiederti un favore?
Non è che puoi fare un salto
da Betty e vedere se sta bene?
- Ehm... - Non risponde al telefono e...
- Sono un po' preoccupato. - Sì.
Ho i bambini a casa, Allan.
Giuro che non te lo chiederei se non fosse importante.
- È la serata di bridge di mia moglie. - Sì.
- Quindi... - Richard, sono a St Paul.
Sì.
Ho provato a chiamarla tutto il giorno. Risponde sempre in genere.
Ma non oggi, quindi ho davvero bisogno...
del tuo aiuto, Richard, per favore.
Ehm, sì. Ok.
- Ok. - Ora non posso...
Ora non posso, Allan, ma lo farò.
Pronto.
Sid.
Sì, certo, arrivo subito.
Ehi! Pronto?
- Ho chiamato, il ristorante è aperto. - Sì, un attimo.
Salve.
Allan Gore, stanza 217.
Potreste inoltrare le chiamate dirette a me
al ristorante?
- Sì, signore. - Grazie.
Cavolo!
- Ho davvero fame ora. - Sì.
Buonasera, signori.
Cosa posso portarvi?
Sono Allan Gore.
Nel caso arrivi una telefonata per me.
È arrivata qualche chiamata?
Non che io sappia, ma le faccio sapere.
Posso portarle qualcosa da mangiare?
Sì.
Non è sul menù, ma posso
ordinare del pollo al vapore?
- Metà pollo... - Sì.
E metà verdure.
Mi raccomando, al vapore, se possibile.
Chiedo in cucina,
ma penso di sì.
Posso scegliere le verdure?
- Quali avete? - Zucca o...
E per lei, signore?
Non ho molta fame ora.
Magari...
giusto una fetta di cheesecake.
Va bene! La mia cena ideale.
Una cheesecake?! Vorrei mangiare anch'io così,
ma quei 7 kg non se ne andranno da soli.
Beh, stai alla grande.
Grazie! Allora il mio indolenzimento ai muscoli non è invano.
Hai provato a sentire i suoi amici?
Oh, non ha molti amici.
Non esce mai di casa, quindi...
Sig. Gore, la reception ha detto che la cercava un certo Parker.
- Ha detto di richiamare. - Grazie.
Allora vado.
E la cheesecake?
Me la puoi far portare in camera. Grazie.
- Ciao, Allan. - Ehi, Richard.
- Ehi. - Ciao.
Ehm, ho bussato forte alla porta.
- Ok, e? - E...
Niente.
Ma l'auto più piccola non c'è, quindi...
sarà uscita.
Hai un elenco telefonico...
a portata di mano?
Non è che potresti darmi un paio di numeri?
Ho bisogno del numero del Medical City
e...
della polizia di Wylie.
Un secondo.
Cazzo!
Pronto?
Candy.
Allan.
Tutto bene? Hai trovato Betty?
No...
Ho chiamato l'ospedale e la polizia.
Nessuno sa dove sia.
Né dove sia la bambina.
Devo andare da lei. Vuoi che ci vada?
No, chiedo di nuovo a un vicino.
Oh, Allan.
Grazie, Candy.
Buonanotte.
Pronto?
Ciao, sono io di nuovo. Scusa, Richard.
Non è che potresti andare di nuovo a casa?
Magari è caduta e... Controlla tutte le porte.
Per favore.
Sì.
- Ok. Aspetta. - Grazie.
- Allan? - Sì.
La macchina è qui.
Non l'avevo vista prima. È parcheggiata molto avanti.
Le luci sono accese, ma non sembra che ci sia nessuno.
Ok, devi entrare in casa, Richard.
Non mi interessa come.
Ok. Sì...
Dovrei avere ancora le chiavi dell'agente.
Rompi una finestra, se serve.
Basta che entri in casa.
Richard?
Cristo, Jerry! Cosa ci fai qui?
Mi ha chiamato Allan. Mi ha detto di controllare.
Idem.
Sono preoccupato.
Anch'io.
Ruth voleva che portassi questa.
Bene.
No, sono io, Lester!
Cosa ci fai qui?
Mi ha chiamato Ruth. Era preoccupata. Voleva rinforzi.
- Che succede? - Stiamo cercando di capirlo.
È strano. Allan non riesce a contattare Betty.
Ma l'auto è qui e le luci sono accese,
- e nessuno apre la porta. - Ho il mio mazzo di chiavi.
Vedo se una funziona.
Perché non andate dietro a controllare le finestre?
Stai attento.
Jerry!
Lester!
La porta era aperta.
Betty?
Ehi, Richard.
Oddio! Oh, no!
- Vieni qui. - Prendiamola.
Oh, Cristo! Vieni qui.
Ci penso io a te.
Ci penso io, piccola.
Tesoro!
- Prendila. - Oddio, che succede?
Tu occupati di lei e chiama la polizia.
- E mandali dai Gore. - Cosa...
A cosa ti serve quella?
Resta in casa e chiudi a chiave le porte finché non torno.
- Che succede, tesoro? - Chiudi a chiave!
Cazzo!
Che c'è, Lester?
Oh, Cristo santo!
Pronto?
Pronto. Sono Allan.
Allan.
Allan?
Sono Jerry.
- Ehi, Jerry. - Ascolta...
Brutte notizie.
Ma la bambina sta bene.
E Betty?
Mi dispiace, Allan, pare che le abbiano sparato.
Sparato?
Non abbiamo neanche una pistola.
Pronto?
Candy...
Allan.
Betty...
È morta.
Le hanno sparato.
Cosa... Sparato?
Con una pistola?
Sì.
Andrà tutto bene.
Sebbene questo programma sia basato su eventi reali, alcune parti sono state
romanzate esclusivamente per scopi drammatici
e non intendono rispecchiare persone o entità reali.
Sottotitoli: Marilinda Malaspina