BASATO SU EVENTI REALI
Lancialo! Lancialo!
Eccola.
DUE ANNI PRIMA DELLA MORTE
PUNIZIONE
Sig. ra Gore, io non ho nemmeno...
Sig. ra Gore, ha messo tutta la classe in punizione?
Beh, è stato uno di loro.
Ne sono sicura.
Sa quante chiamate sto ricevendo?
E non è la prima volta che fa una cosa del genere.
Earl... Sig. Albert.
Questi ragazzi, come tutti noi,
fanno parte di una comunità.
Le azioni dei singoli ci riguardano tutti.
Caspita, guarda qua.
Qual è la ricorrenza?
Serve una ricorrenza perché una moglie cucini il piatto preferito del marito?
- Non l'hai comprato. - No, signore, l'ho fatto io.
Voglio accogliere un altro bambino.
Ho così tanto tempo libero adesso che non lavoro più.
Ed è sempre stata un'esperienza positiva in passato.
Christina ama quando portiamo dei bambini.
Non è così, tesoro?
Penso di sì?
Sì.
Il nuovo lavoro mi impegna molto.
Viaggio di più.
Credi sia una buona idea?
La nostra famiglia ha tanto amore da donare.
È delizioso, cara.
David, questa è la sig. ra Betty.
E questa è nostra figlia, Christina.
Signore, questo è David.
Ciao, David.
Christina ha fatto questo per te. Non è bellissimo?
Sai cosa c'è scritto?
Benvenuto, David.
Ma guardati. Sei così bravo a leggere.
David, siamo così contenti di averti qui.
E vogliamo che tu ti senta a casa.
Sì, signora.
Christina, vuoi mostrare a David la sua stanza?
Andiamo!
- Ecco a te. - Grazie.
È perfetto.
DUE ANNI DOPO
- Ciao. - Buonanotte.
- Candy sei stata bravissima. - Oh, grazie.
Oh, mio Dio.
- Bravissima. - Grazie mille, grazie.
- Ciao. - Ci vediamo la settimana prossima, ok?
Ehi, non tarderò molto,
ma niente gomma da masticare ai bambini, ok?
- Chi, io? - Sì, tu.
Dov'è la mia pastorella preferita?
Una volta iniziato, non smetterai più.
Sei stato avvisata.
Comandante Rodney Landa?
Molto autorevole.
Ok, cosa succede?
Cosa?
Tesoro?
Bill e io stiamo divorziando.
Gesù!
Ti ha tradita?
No.
- No, ovviamente no. - Ok.
È solo...
finita.
Una mattina mi sono svegliata pensando, "Forse è finita."
Beh, non per me.
Starai bene.
- È tutto ok. - Dopo tanto tempo
sono emozionata di scoprire cosa mi aspetta.
Sì, va bene.
AUGURI A MIA MOGLIE
MIA DOLCE CANDY… TI PENSO…
CON AMORE, PAT
Hai parlato con Bill ultimamente?
- Bill Richardson? - No, Palmer.
L'ho incrociato la settimana scorsa a Kinney Square. Perché?
Così, mi chiedo perché voi due non usciate più spesso.
Lo vedo in chiesa la domenica. È abbastanza.
Ti servono più amici, tutto qui.
Non ho 11 anni. Ho te.
Ho i bambini.
Siete gli amici di cui ho bisogno.
Dai. È appena iniziato.
Che bello vedervi.
- Papà? - Cosa?
- Il primo? - Sì.
No.
- Che bella. Devi venderla. - Bellissima.
- Non posso venderle. - Seriamente.
No, quando J.R. ha detto che Gary non era abbastanza intelligente
per volere qualcosa o abbastanza intelligente per chiedere?
Ed è il suo stesso fratello!
- Lo so, vero? - Stavo pensando
di farmi i capelli come Ellie. Soffici, ma resistenti.
- Giusto un po'... - Staresti benissimo.
Ti donerebbero.
- Oh, eccoti qua, Betty! - Ciao a tutte.
Stavo pensando che sarebbe divertente creare un coro di bambini.
La mia Christina lo adorerebbe.
E ora abbiamo Davey…
Stiamo ospitando un bambino, Davey.
Povero tesorino. È davvero un amore.
Pensavo che con i nostri piccoli
potremmo fare qualcosa di speciale.
Come sei carina, Betty.
Vuoi insegnare ai bambini a essere più rumorosi?
No, voglio insegnare loro a lavorare insieme,
in armonia, per un obiettivo comune. Ma...
Beh, penso che sia un'idea meravigliosa. Davvero.
Penso che ai bambini piacerebbe
e così Davey potrebbe farsi degli amici.
Quindi, qualcosa su cui riflettere.
Lo faremo sicuramente!
- Ci vediamo dentro! - Va bene.
Santa Betty dell'Angoscia Perpetua.
Oh, Dio, sei terribile.
Cosa? Ho detto che era dolce.
Cerca solo di fare una cosa buona.
Ha accolto quel povero bambino, non basta?
La strada per la superiorità morale è lunga.
Cerca di farci sentire come se non facessimo abbastanza.
- Non lo facciamo, tu decisamente no. - È vero.
Parla per te.
Buongiorno a tutti.
- Buongiorno. - Buongiorno.
So che vi starete chiedendo
come mai sono qui di domenica mattina?
Tranquilli, non resterò qui abbastanza
perché mi cada il soffitto in testa.
- Grazie. - Oh, cielo.
Prima di tutto, Jackie sta bene.
Si sta occupando di questioni personali.
Lei e Bill stanno divorziando.
- Cosa? - Già.
Sì, lo so.
Dato che oggi non ci sarà un vero sermone,
credo che dovremmo passare la giornata facendo ciò che ci rende felici.
Come andare a rivedere Grease?
È andata alla grande.
Beh, ti fa pensare… Ti fa pensare…
Ogni storia viene raccontata in due modi diversi.
- Povera Jackie. - Sta bene.
- Come lo sai? - Tu lo sapevi?
- Non stava a me dirlo. - C'è un'altra donna?
- No. - Un altro uomo?
- No. - Divorziare, non potrei mai.
Dovrei lasciare la città!
Si sono allontanati, ok? Succede.
Non da queste parti, no.
Beh, tranne per lei.
- Ciao, ragazze. - Ehi!
- La gente parlerà. - Lo so.
- Devo andare. - Ok.
- Alla prossima settimana. - Ciao.
- Ciao, bella. - Ciao.
- Andiamo? - Oh, certo.
UN MESE DOPO
Ok, torno più tardi.
Dove stai andando?
È giovedì. A pallavolo.
Certo.
- Divertiti! - Grazie, tesoro.
- Ciao, papà! - Ciao.
Eccoti. Cosa stai facendo?
Becky l'ha lanciata dalla finestra, per vedere se volava.
Ho detto ai ragazzi che assomiglia a un gufo.
Io vado a pallavolo.
- Recupero i marmocchi. - No, state qui.
No, stai qui.
Davvero? Amiamo vederti giocare.
A te piace, ma i bambini corrono come pazzi,
non facciamo vedere che pessimi genitori siamo.
- Sei sicura? - Davvero. Resta a casa.
- Ti amo. - Ti amo.
- Dobbiamo prenderla. - Vai.
Ok, Alison. Bene, Jerry.
Andy!
- Bene. Andiamo. - Palla!
Prendila!
- Scusa. - Lascia stare.
Ok, squadra, andiamo…
Punto. Match point.
Sì!
Bene!
È mia!
- Bel tiro. - Bella partita.
- È stata dura. - Siamo inarrestabili, vero?
Porca miseria, i miei tendini.
Dovresti pensare di comprare delle scarpe nuove.
Con una presa migliore.
Ho visto che da Sears hanno le nuove Winner 2.
È una buona scarpa. Sconto del 33%. Un affare.
- Pensavo di comprarmele. - Oh, davvero?
- Sembra un buon affare. - Prenderò dell'acqua.
Guarda un po'. Ha fatto presto.
Tesoro, avrà incontrato Bill nel vialetto.
Quanto deve aspettare prima di essere felice?
Scusami, allora.
- Ehi! - Jackie, chi è lui?
- Ciao, sono Chuck. - Ciao, Candy.
Piacere di conoscerti. Ho sentito belle cose di te.
Non conosci tutta la storia.
Dai, Allan.
Bella, Allan.
- Palla. - Ecco qua.
- Sì, tesoro. - Scusa.
Bene!
Bene, andiamo. Non molliamo.
Prendila, tesoro!
Candy! Su, ancora.
Forza, Betts. È solo per qualche giorno.
Ok. Torniamo dentro?
- Davey! - Cosa?
Ti vedo.
Non sto facendo niente.
- David! - Cosa?
Gli fa male. Non può mangiare il cibo delle persone. Vero, mamma?
Sì, è vero.
Se non vuoi mangiare, puoi andare a letto senza cena. È questo che vuoi?
Non mi importa.
Scusami?
Vai in camera tua, per favore.
Vai!
NON APRIRE LA PORTA
Mamma, non trovo le mie nuove scarpette da ballo.
Senti, smettila! Mamma, lo sta facendo di nuovo!
Ehi, Can, sai dov'è la chiave dei pattini di Becky?
Cos'è una chiave dei pattini?
È nel barattolo con le monetine.
Ok. I conigli fanno di nuovo la cacca nel vialetto.
Ma ho pulito. Per questo ho le scarpe in garage.
Doubletree Hotel, Minneapolis come posso aiutarla?
Sì, buonasera. Può dirmi il numero di stanza di Alan Gore?
103. La metto in contatto.
Tesoro, non posso andare via prima perché tu...
No, lo so, amore.
Ok. Certo.
- Ti amo. - Ti amo.
- Perché stai bisbigliando? - Non ho bisbigliato.
- C'è qualcuno lì? - Tesoro, non c'è nessuno qui.
Ti amo. Ok?
- Sì. - Sì.
Torno a casa presto.
- Va bene. - Ok, adesso ciao.
Da' il mio nome a un profumo.
Conosco una signora che usa un tuo profumo.
- Dobbiamo parlare di Julie, vero? - Esatto, scusa.
Voglio sapere di più sulle circostanza della sua morte.
Ben fatto!
State sicuramente facendo sesso.
Dici?
Vi ho guardato gioacre a pallavolo.
Erano di sicuro due persone che fanno sesso.
Erano due persone che non hanno fatto sesso.
- Oh. - Se avessimo giocato la sera successiva,
sarebbe stata un'altra storia.
Erano i preliminari della prima volta?
Oh, santo cielo.
- Quindi com'è stato? - Racconta.
- È stato divertente. - Dai, dicci di più!
Cosa volete che vi dica? È stato molto piacevole.
- Oh, non va bene. - È stato brutto, va bene.
No. Per 11 anni non ero stata con nessuno, se non con Bill.
È stato strano...
e poi è stato... sexy
e poi... molto divertente.
Sì, signora.
Vedere un uomo svestirsi?
Sembrava Natale.
Magari Babbo Natale venisse da me.
Scenderebbe di nuovo dal camino?
Fatelo scendere dal camino.
E poi? Tutti i dettagli.
- Candy, no. Ok, va bene. - Raccontaci tutto.
- Tu lo sei. - No, tu lo sei.
Calmatevi, per favore.
Sei morto.
- Tu lo sei. - No, tu lo sei.
Calmatevi, per favore.
Oh, per la miseria.
Mamma? Mamma!
Mamma!
Non esco finché non vi sarete calmati.
Smettila, David. Smettila!
David... smettila. David!
Hai minacciato di picchiarlo?
Non picchierei davvero nessuno.
Certo, io lo so Betts, ma lui no.
Era una situazione critica, Allan.
Dovevo fare qualcosa e ha funzionato.
Sai da dove veniva?
Ha bisogno di disciplina. Disperatamente.
Senti, mi farò perdonare.
Larry era seccato che tu abbia chiamato. Di nuovo.
Penso che Larry non avrebbe dovuto mandare un marito,
un padre, in giro per la strada.
Dai, erano solo 73 ore, tesoro.
Le hai contate?
- Cosa? - Le hai contate!
Provi a fare il duro, ma so che odi essere lontano.
- L'ho bruciato. - Cosa?
Pasticcio di carne con mais, per il mio preferito.
Grazie.
- Abbiamo del ketchup? - Bambini, la colazione!
Voglio i cereali.
Tua madre ha preparato il pasticcio.
Sai, hai bisogno delle vitamine.
Mangiane un po'.
Ti piace il pane tostato, Davey?
Bene.
Grazie, tesoro.
Quindi...
si avvicina il compleanno di qualcuno.
Giusto? Ti piacerebbe fare una festa di compleanno?
Ti piacerebbe? Che ne dici?
Ok, bene, credo che sia deciso.
Faremo una festa. Aspetta, credo siano rimasti degli inviti
dalla festa di Natale di Christina dell'anno scorso.
Così li puoi portare a scuola
e darli a tutti i tuoi amici.
Sarà divertente.
Ecco qua.
Non sono carini?
Smettila.
Non stai smettendo.
Chi mi racconterà le storie eccitanti?
Passerò tutto il tempo che passerei con te
ad avere una tresca selvaggia con qualcuno.
È una pessima idea.
Perché? Perché tu puoi divertirti?
Primo, non è quello che ho fatto.
Ho messo fine a un matrimonio e non è stato divertente.
Inoltre, l'infedeltà è un bel casino.
Non è quello che vuoi.
Ti parlo come tuo pastore adesso.
Beh, non sei più il mio pastore.
Tesoro, sarò sempre il tuo pastore.
E potrai chiamarmi sempre quando avrai bisogno.
- Hai il mio numero. - Ok.
Non voglio doverti aggiungere alla lista di cose
di cui devo preoccuparmi ora.
Lo so, mi dispiace. Starò bene.
Ecco. Adoro la roba sconcia in rima.
Dai un'occhiata a Love and sleep.
Sai, dovremmo davvero scrivere uno di questi insieme.
Sai, qualcosa di davvero sconcio.
Un giovane petroliere che deve essere addomesticato.
Ti abbraccio. Poi me ne vado e finisce così?
- Ok? - Ok.
Vieni qui.
- Ok, tesoro. - Non andare.
- Ok. - Ciao.
Ciao.
BUON COMPLEANNO DAVEY!
Servono più di due giocatori.
Raccoglilo, per favore.
Il figlio degli Oldcott non ha mai ricevuto l'invito.
Neanche quello degli Snyder.
Davey, hai consegnato gli inviti come ti avevo detto?
Erano per le femmine.
Non importa.
Li hai distribuiti?
Papà, possiamo andare in giro a chiedere ai bambini.
- Credo che verrebbero. - No.
Non lo farete.
Ti ho dato gli inviti
perché li dessi ai tuoi amici per la tua festa di compleanno.
Non lo hai fatto, vero?
Betty?
Le azioni hanno delle conseguenze, David.
Non hai mai disubbidito ai tuoi genitori? Ha sette anni.
Ha 8 anni e dovrebbe sapere che le persone non compaiono per magia
- alle feste di compleanno. - Va bene.
Non mi piace stare qui.
Scusami?
- Possiamo ancora divertirci. - Voglio andare via.
Questa è la tua casa
e in questa casa ci rispettiamo a vicenda
e rispettiamo le nostre cose.
- Sistema questa confusione. - No!
Sistema!
Odio stare qui!
Ehi, smettila!
Odio stare qui e odio te!
Tu non capisci. Non sono il cattivo, Allan.
Chi mi aiuta?
La metà del tempo non ci sei.
I nostri amici?
Una di loro ha un bambino e fanno feste ed eventi.
Io ci vado sempre e resto in piedi a sorridere
mentre loro mi ignorano.
Ma quando ho voluto accogliere un bambino che nessuno voleva?
Niente. Non una telefonata.
Nessuno che volesse aiutare.
Betty, devi darti una calmata,
non posso gestire un'altra persona
che non vuole stare in questa casa.
Cosa ne pensi?
Mi piace.
Perché è così...
- Vero? - Esatto.
- Concordo. - No, mi è piaciuta la rima.
Non pensavo ci fossero rime, ma alla fine una ce n'era.
Non so, mi piace indovinare le rime, quindi...
Mi ha davvero sorpreso.
CANZONI DEL CUORE
Sì, è davvero bella.
Già.
Infatti.
Ok, vado a fare una corsetta.
Ok.
- Ciao. - Quindi, ripetimi
perché non dovrei avere una tresca?
Candy... perché hai una vita meravigliosa
e non vuoi mandare tutto all'aria.
Ma non lo farei.
Lo dicono tutti.
Sarebbe solo per distrarmi un po'.
Un po' di... brivido. Perché no?
Entreranno in gioco i sentimenti.
Succede sempre.
Ma non deve succedere per forza.
Non lo so. La vedo difficile.
Se ne sta seduto lì, immobile sul divano.
Non merito qualcosa di più?
Cosa hanno detto?
È tutto ok.
Dicono che succede spesso.
Non eravamo adatti.
- Penserai che sono un mostro. - Betts, smettila.
Quando qualcuno ha dei problemi, è difficile prendersene cura.
Hai fatto del tuo meglio.
Vai a pallavolo? Stasera?
Ho già perso un allenamento. Sai che contano su di me.
Non andare.
Davey era triste?
No, starà bene, tesoro.
Si assicureranno di trovare la casa perfetta per lui.
Prenditi cura di tua madre, mentre io sono fuori.
Possiamo guardare Mork e Mindy, mamma.
Oh, nano, nano.
Palla!
- Quasi. - Bene.
Bene.
Non ci arrendiamo.
Candy, non dimenticare i piedi.
Ci si può arrabbiare, e allora?
- Ok, smettetela voi due! - Andiamo!
Free ball. Tua.
Tua. Ci arrivi?
Bene.
Vai, Allan. Vai.
Bene, Allan. Bene.
LICEO MCKINNEY
Ehi, Candy.
Ti prego non dire nulla altrimenti non te lo dirò mai.
Ma ti trovo attraente
e mi piacerebbe avere una tresca.
Ok?
Beh, buonanotte Allan.
Candice, poi cosa ha fatto?
Ho preso l'ascia.
Sebbene questo programma sia basato su eventi reali,
alcune parti sono state romanzate esclusivamente per scopi drammatici
e non intendono rispecchiare persone o entità reali.
Sottotitoli: Carolina Falleta