Chi è quello?
È Trey.
Stai eseguendo tutto questo?
Come?
Come? Come hai fatto tutto questo?
Sono un po' offeso che tu sia così sorpreso.
Immagino che questo spieghi perché non siamo morti.
Sì.
Se voi due foste qualcun altro...
Perché diavolo ci hai portato qui in primo luogo, fratello?
Perché l'unica cosa che non ho sono le persone dentro.
Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com
Non capovolgeremo la polizia.
È finita, Trey.
Non sapevamo che fossi tu.
Fa schifo, ma... è quello che è.
Attesa. Bene? Pensiamo solo a questo.
Trey, è come una famiglia per me.
Avete sentito, ragazzi?
I poliziotti sono qui comunque, non importa.
Ho pensato che fosse una possibilità.
La tua ragazza è là fuori?
Sì. Come mai?
Qui.
Inserisci il suo numero.
Non voglio che sia coinvolta, amico.
Non preoccuparti.
Non succederà niente.
Ho solo bisogno di guadagnare un po' di tempo per tirarci fuori.
Possiamo incontrarci più tardi per discutere di voi ragazzi che lavorate per me.
No.
No, questo è folle.
- Inserisci solo il suo numero. - Non farlo.
- No, Darnell. - D.
Avanti.
Che diavolo sta succedendo?
Darnell, no.
Chiamala.
Dille che li uccideremo se mettono piede qui.
Dio mio.
Che cosa? È l'unico modo per impedire loro di scoppiare
attraverso quelle porte nei prossimi due minuti.
Ciao?
Abbiamo Murphy e Darnell.
Fai un passo attraverso quelle porte e li uccideremo.
Non mettere piede qui!
Gene!
Gene.
Spareranno se entriamo.
Penso che li abbia fermati. Almeno per ora.
Darnell, lo abbiamo.
Il ragazzo incaricato di tutta questa faccenda. Avanti.
"Il tizio al comando"?
- Murphy, sono io. - Non mi interessa.
Non abbiamo alcuna relazione, Trey.
Mi hai venduto per salvarti, ok?
Te lo ricordi? O hai dimenticato?
Sul serio?
Sì. Sul serio.
Abbiamo circondato il posto!
Esci con le mani alzate!
Allora, qual è il piano?
- Stai zitto, Darnell. - Beh, prima devo sapere che Murphy non mi vendera'.
Oh, certo che lo sono.
Murphy, andiamo. È Trey.
Lo conosci. Non merita la prigione.
Ma io faccio?
Vuoi che sacrifichi la mia libertà così che possa avere la sua?
Consegnami così non devi perdere tempo.
Questo è l'accordo, vero?
Posso darti tutta la libertà del mondo intero.
Quanto vuoi?
20 mila? 30?
50? Fammi solo prendere i soldi e puoi pensarci.
Sono stato su questa strada prima.
Credimi, con i poliziotti non sarai mai libero.
Consegnami, vorranno l'uomo sopra di me.
Consegnalo, vorranno qualcun altro.
Ti terranno per le palle per il resto della tua vita.
Prendi i soldi e scappa.
Ma... aspetta.
Fammi pensare.
Sarah, dobbiamo trasferirci.
Darnell è lì dentro. Spareranno.
Non permetteremo che ciò accada.
Ma non possono scappare.
Dobbiamo andare. Devo muovermi. Spostare.
Spostare. Andiamo.
Mani in alto!
Dove diavolo sono andati?
Sono andati così! Penso al seminterrato.
Andare! Andare!
- Cosa è successo? - Un paio di ragazzi in maschera, ci hanno tenuti sotto tiro.
- Murphy? - Sì.
Stai bene?
Sì.
Guarda il tuo passo proprio lì.
C'è una piccola pendenza sul vialetto.
Murphy.
Oh grazie a Dio.
Grazie uomo. Si certo.
Ehi. Sono solo felice che tu stia bene.
Sì. Avanti.
Oh Dio.
Mi dispiace.
Siamo fidanzati ora.
Non puoi più spedirmi via.
Siamo in questo insieme.
- Sì. - Tipo, davvero.
Lo so.
Hai ragione.
Scusa, io sono cosa?
Ciao?
Era Trey.
Cos'era Trey? Che cosa...?
Il ragazzo che stavamo cercando, il capo di Bolt è Trey.
E mi ha dato questo per non denunciarlo.
Whoa! Whoa, whoa, mio ​​Dio.
e l'hai appena preso?
No, Massimo. L'ho lasciato lì.
Secondo Trey, i poliziotti mi tenevano per le palle.
Bene. Mettilo giù.
Non c'era alcuna garanzia che sarei stato libero dopo questo.
Quindi andiamo in Canada o in Messico, come hai detto.
Ovunque vogliamo, Max.
Bene.
Che cosa?
- Sì, facciamolo. - Veramente?
Sì.
- Sei serio? - Sì.
Sì, sono serio.
Vieni qui.
Ti amo tanto. Ti amo... Mwah.
Ancora una volta, un altro raid che non porta assolutamente a nulla.
Lo so, ma penso che siamo davvero vicini a trovare il capo dell'operazione Bolt.
Non hai fatto un solo arresto.
Non uno solo...
Mi stai dicendo onestamente che non riesci a trovare dei ragazzi che vendono questa cosa?
Stavamo cercando di fare le cose in modo leggermente diverso.
Nessuno ti ha chiesto di fare le cose diversamente.
In realtà, l'hai fatto.
Bene, allora, errore mio.
Mi dispiace...
...ma hai finito.
Che cosa?
Metto Peters al comando.
Pietro?
Stai davvero andando fino in fondo?
Freddo. È un idiota, ma... beh, fortunatamente per me,
la tua opinione non ha importanza qui.
Per ora ti metto in servizio.
Nel frattempo, la tua performance è in fase di revisione.
Che tipo di multe per eccesso di velocità?
Sì.
Gene è un passo avanti rispetto a una domestica e io sono praticamente un gigantesco paria del dipartimento
anche per essere stato associato a lui.
Sara, mi dispiace tanto.
No, non hai niente di cui scusarti.
Questo è tutto su di me.
Allora, cosa succede all'accordo di Murphy?
Il nuovo capo...
Inferno...
nei prossimi giorni dovrà aggiornarsi su tutti i casi classificati.
Una volta arrivato da Murphy, sono sicuro che sarà morto
dal momento che non ha mantenuto la sua parte dell'accordo e tornerà subito al processo.
Quindi, ho chiamato quell'ID signora.
Ha detto che potrebbe collegarci più tardi oggi con nuovi passaporti.
Bene. Grande.
Non dimenticare di stampare la cosa di Pretzel, ok?
- Sì. - Grazie.
Ciao?
Hai ancora intenzione di correre?
Sì, perché?
Faresti meglio a sbrigarti.
Una volta che il nuovo capo avrà esaminato il tuo caso, tornerai al processo.
Dev'esserci qualcosa che ti sei perso.
Vedi, davvero non credo che ci sia.
Vedi, questo è ciò che mi fa impazzire.
Il mio istinto mi dice che ci devono essere prove in quella cabina in cui era rintanata.
Bene, perché non ci andate?
Noi facemmo.
Credimi, non abbiamo trovato nulla.
Beh, non mi hai mai avuto lì.
No, l'abbiamo appena fatto
un'intera squadra di ricerca, cani da rilevamento.
Ma tu non avevi me.
Sì.
Il fatto è che, anche se noi, anche se fossimo andati,
dovremmo trovare un modo per entrare e non farci prendere.
Beh, non dovrebbe essere troppo difficile.
Bene perchè?
Bene, Felix e Lesley se ne sono andati con le loro valigie.
Bene. Come fai a saperlo?
Beh, ho in qualche modo hackerato il filmato della sua videocamera.
Oh.
Ma era per trovare tutte le informazioni che potevo.
Sì, certamente. S-Quindi l'hai appena hackerato?
No, completamente.
Ho completamente hackerato il filmato della sua telecamera della porta.
E l'app mi consente di aprire la porta.
Quindi per favore non giudicarmi.
Oh.
Ok, quindi, anche se avessimo trovato qualcosa lì,
avremmo ancora bisogno, tipo, di un mandato, giusto?
Ne avevamo già uno.
Quindi, se ci capita di trovare qualcosa, scherziamo un po' con la sequenza temporale.
Bene.
Oh, devo prendere questo. Scusate. Bene.
Ehi, amico, che succede?
Simmons mi ha retrocesso.
Che cosa?
- Stai scherzando. - Sì.
Non voglio proprio parlarne, ma...
guarda, per quel che può valere, ho dato al nuovo capo la raccomandazione di tenerti.
Beh, voglio dire, grazie, amico, ma stai bene?
È qualunque cosa.
Sono in servizio stradale.
Dannazione.
Ok, bene, ascolta, chiamami più tardi o possiamo prendere una pinta o qualcosa del genere.
Sì, lo farà.
Ok, quindi dovremmo prendere i nostri passaporti in 20 minuti.
Poi ci dirigiamo verso il confine.
Quale confine? Caldo o freddo?
Piccante?
Il Messico lo è.
Sono onestamente felice di non rivedere mai più Chicago per il resto della mia vita.
Sai cosa, possiamo... possiamo, possiamo davvero fare una sosta?
Una fermata? Non credo che abbiamo molto tempo.
Per favore. È davvero importante.
Cosa, i tuoi genitori?
No.
C'è qualcuno che ti vede.
Ciao.
Cosa vuoi?
Bene...
io solo...
Hai detto che avevi bisogno di me, e mi dispiace, non ci sono stato, ma... devo andare.
Per molto tempo.
Destra.
Perché hai ucciso qualcuno.
No, amore che mi stai ancora mentendo.
Non sto mentendo.
Qualunque.
Ora che sei qui, potresti farmi un favore?
Potresti portarmi altre di quelle pillole che ho preso?
I miei amici non lo faranno.
Che cosa?
Questo ti ha fatto finire in ospedale.
Così? Ne valeva la pena.
No, non lo era.
Sì, lo era.
Per non preoccuparsi di niente di quello che è successo?
Ho capito. Ottengo...
quanto è bello non sentire niente, intorpidire tutto, ma non finisce bene.
Bene? Guarda cosa mi è successo.
Davvero?
Non puoi più farlo.
Potresti morire.
Non capisci? Non mi interessa.
Non intendi questo.
Io faccio.
In realtà lo faccio.
Non dirlo, per favore.
Se hai intenzione di farmi la predica, ho mio zio stupido per quello.
Puoi andare.
Testo da Ambra.
Sto tornando a casa da scuola, posso portarti qualcosa?
Per favore, lasciami in pace, Murphy.
Per favore.
Lasciami solo.
Non possiamo andare.
Che cosa?
Quella droga l'ha davvero incasinata.
L'ha rovinata. È disposta a buttare via la sua vita.
Non posso permettere a Trey di farla franca.
Pensavo di pensare che noi...
Pensavo che potessimo scappare e poi non ci avrei pensato, ma
...non posso.
È incasinata.
Se non vuoi che la faccia franca, allora non lo farà.
Bene?
Serio?
Sì.
Ti amo tanto.
- Ti amo anch'io, Murph. - Grazie.
Chiamerò Gene, ok?
C'è un passo lì.
Sembra che ti stia divertendo.
Sì, ho appena fermato una donna di 82 anni
cercando di farcela alla partita di calcio di suo nipote.
Combattendo davvero per la buona battaglia, sai?
Come va?
Era Trey.
- Chi era Trey? - Nel club.
Era Trey e l'abbiamo lasciato scappare.
- Tu cosa? - Non è stata una mia idea.
No, aspetta un minuto, non... non voglio sentirlo.
Capisci, ho perso il lavoro oggi?
- Possiamo ancora prenderlo. - No, non possiamo!
Ok, lo so... Riconosco che non puoi vedermi in questo momento,
ma sono lontano da tutto ciò che assomigli al potere.
Chi se ne frega, sei ancora un poliziotto vero?
Evidentemente ho fatto un errore.
Ma è Trey quello che sta uccidendo le persone.
Uccidere i bambini.
Bene? Quindi, sì, per ora è scappato, ma ora sappiamo almeno chi gestisce questa cosa.
Non farlo scappare perché sei arrabbiato con me.
Sei meglio di così.
Dai, Gene.
Sono sul ghiaccio sottile in questo momento con il mio capo.
Devo fare la mia stupida quota di biglietti, ma ti chiamerò quando avrò finito.
Grazie. Grazie.
Non lo sto facendo per te.
Comunque, non puoi dirlo a Darnell.
Lo so.
Ehi.
Stai bene?
Non so.
Sì, ho capito.
Siamo entrati in questo perché in realtà volevamo migliorare le cose.
E si scopre
che è solo burocrazia e corruzione
in cima.
E per cosa?
Forse ho finito.
Fatto?
No. No, non puoi smettere.
Dai, Sara.
Non riesco a credere di aver fatto questo a Darnell.
Allora, stai pensando di smettere?
Non... non capisco.
C'è solo così tanto che può prendere.
Sarah... No, ascolta, non sono il tipo di persona che butta via
tutta la sua carriera per un tizio, ma...
Non stiamo nemmeno più facendo del bene.
Allora qual è il punto?
Allora fammi capire bene.
Stai pensando di lasciare il tuo lavoro per Darnell?
Il mio lavoro ha quasi fatto uccidere Darnell.
- Lo so, ma... - Ne sono io la ragione.
- No, non lo sei. - Sono.
L'ho messo in una situazione davvero molto pericolosa
perché pensavo potesse aiutare la nostra indagine.
Se questo è il tipo di persona in cui questo lavoro trasforma qualcuno,
Io non lo voglio.
Ci tengo a questa persona.
Molto.
Non buttare via la tua carriera per lui.
Era Trey nel club.
Darnell lo lasciò andare.
Cosa sta succedendo?
Dimmelo tu.
Davvero non saprei.
Era Trey.
Sarah... Nemmeno. Nemmeno.
Mi hai reso un pazzo totale.
Dio, mi fidavo davvero di te.
Pensavo che... Noi... Chiaramente, non lo siamo.
Posso spiegare.
Oh, puoi spiegare?
Perché non lo spieghi a tutti i genitori che non rivedranno mai più i loro figli,
grazie al tuo amico.
Mi sento male per loro, sì.
Ma ti sto dicendo che non è colpa di Trey.
- Dio mio. - Sei un poliziotto.
Vedi le cose come buone o cattive, ma non è così.
Dio, sono un tale idiota.
Pensavo avessi svoltato l'angolo.
Io ho.
È uno scherzo.
Affermi di voler aiutare tutti questi ragazzi di strada.
Non si tratta di questo.
In realtà vuoi cancellare la tua colpa perché pensi che Tyson sia morto per colpa tua.
Vai in terapia o qualcosa del genere e lasciami fuori.
Esci da casa mia.
Sei sicuro che abbia funzionato?
Non ci vedrà sulla telecamera della porta?
- Vedere? Non siamo da nessuna parte. - Come hai fatto?
Non rivelo i miei segreti.
Ok, quindi cosa stiamo cercando?
Droghe, armi.
Qualsiasi cosa per incriminare Murphy.
Bene. Sì.
Tutto bene. Eccoci qui.
Il tappeto è un po' strappato, quindi fai attenzione.
Luogo fresco.
Sì, mio ​​fratello lo possiede.
Lo sta rifacendo proprio ora, quindi ha detto che possiamo nasconderci qui.
Guarda il tuo passo qui.
Dio, c'è un cattivo odore qui dentro.
Ooh. Scusate.
Ok, allora... Cosa stai, cosa stai pensando?
Di? Cosa siamo... Cosa?
Cosa stiamo pensando?
Come pensi di sconfiggere Trey.
Sappiamo chi è adesso, quindi vai ad arrestarlo.
Bene.
Ok, vedi, sfortunatamente, ciò richiede prove.
Qualcosa che avremmo avuto, se l'avessimo colto nell'atto di tenerti in ostaggio.
Ok, per favore, possiamo andare avanti?
- Bene. - Mi sono scusato, Gene. Mi dispiace.
Ho in qualche modo perso il lavoro dei miei sogni a causa di ciò,
quindi perdonami se non ti abbraccio ancora.
- Cosa vuoi che dica? - Ragazzi, fermatevi.
Se Murphy non mantiene la sua parte dell'accordo, il capo la revocherà.
Quindi dobbiamo capirlo in fretta.
Trey mi ha dato 50 mila.
Che cosa?
Mi ha dato dei soldi silenziosi.
Possiamo controllarlo per le impronte digitali o qualcosa del genere?
Trey toccare $ 50.000 non è illegale, Murphy.
Bene, chiaramente prodotto o denaro dalla vendita del prodotto
ad un certo punto passerà attraverso il club, quindi magari metterci una squadra di sorveglianza.
Oh!
Grazie per questo suggerimento. So come fare il mio lavoro, Max.
Guardati intorno, amico. Sono in fondo.
Non posso mettere nessuna squadra su niente.
Ma per il momento posso ancora effettuare arresti.
Quindi, se cogliamo Trey sul fatto, posso accusarlo.
Semplicemente non abbiamo una tonnellata di protezione, e qui stiamo cercando una bestia piuttosto grossa.
Quindi, se vogliamo fare un tentativo, non possiamo sbagliare.
Ehi! Josh.
Ho trovato qualcosa.
Scendi qui.
C'è tipo una borsa che sembra droga, credo.
È stato spinto sotto lo scaffale.
Ecco, fammi vedere. Fammi vedere.
Sembra una droga, giusto?
Sì, aspetta.
Santo... Whoa.
Bene.
Dio mio.
Mi dispiace.
Non volevo farti eccitare.
Oh mio Dio!
Josh, cosa stai facendo?
Josh?
Che c'è?
Non so.
Ok, grazie, dottor Meyers.
Cosa ha detto?
Ha detto che era cecità indotta da stress.
Sapevo che era una cosa, solo che... non era mai successo prima.
- Quindi, stress. - Sì, peggiora le cose.
È tornato un po' ora, ma il dottore dice che devo trovare dei meccanismi per far fronte.
Altrimenti le mie condizioni degraderanno a un ritmo più rapido.
Che cosa?
Murphy ha preso così tanto da me.
Il mio lavoro.
Il mio... il mio scopo.
Sai, la mia sanità mentale.
E adesso...
Le lascerò prendere quel poco di vista che mi è rimasto.
Intendo...
Penso di dover fermare tutto questo.
Sì probabilmente.
Sai, tutto quello che volevo per tutto questo tempo è solo la verità.
La verità.
Sai, avevo bisogno di sentirla dire quello che ha fatto.
E so che suona stupido, ma ne avevo solo bisogno.
E ho pensato che forse se potessimo, se potessimo ottenere prove sufficienti o-o qualcosa del genere...
...dovrebbe ammettere di aver ucciso Nia.
Sai, ammetti che mi ha usato.
Bene, immagino di dovermi abituare al fatto che
Non lo prenderò.
La verità.
Ma tu conosci la verità.
Che lo ammetta o meno, lo sai.
Arrotolalo, va bene?
- Dove? - Giusto... Va bene, fai solo uno squat roll.
Bene. Entrambe le mani, entrambe le mani. Andiamo.
Iniziare dal pavimento? MAX: E... Sì, sul pavimento.
E vai.
Scivoloso.
Ho vinto?
- Perché? Perché stai ridendo? - Sì, hai vinto.
Ho vinto? Sì.
Oh Ehi.
Non ho firmato per vedervi pomiciare.
Va bene, va bene, mi dispiace. Dove eravamo rimasti?
Oh. S-Qualcuno è alla porta.
Oh. Sara.
- Che cosa? - Cosa ci fa qui?
Le ho detto dove siamo.
Cosa è successo a "nessuno può sapere"?
Va bene. So che possiamo fidarci di lei.
Porte aperte!
Potremmo avere un problema.
Ho affrontato Darnell e non è andata bene.
Non so cosa farà dopo.
Dio mio.
Sei indietro.
Voglio entrare.
Stai giocando?
Sai che non lo sono.
Bene.
Sai...
...non so quanto sia intelligente operare fuori di qui,
considerando che i poliziotti hanno appena fatto irruzione in questo posto.
Possono razziarlo quanto vogliono.
Siamo puliti qui. Io non sono stupido.
Quindi, riguardo a te che sei i miei occhi dentro.
Ecco cosa mi serve da te.
Non credo di poterlo fare.
Sarah ed io ci siamo appena lasciati.
Ma so che non hanno niente su di te.
Voglio aiutarti a gestire questo posto.
Freddo.
Potrei usare l'aiuto.
Non so se potresti dirlo, ma... gli affari stanno andando molto bene.
Sì, chiaramente. Chiaramente.
Come diavolo è successo tutto questo, amico?
Chi è, chi gestisce questo?
Lo sto eseguendo.
Ma c'è questo ricco agente immobiliare bianco, sta finanziando l'intera operazione.
Parola?
Con soldi come i suoi, possiamo far decollare le cose abbastanza rapidamente.
Allora qual è il suo taglio?
20%.
Ma guadagniamo 48 dollari con ogni pillola.
Quindi, aspetta, ho venduto Bolt.
Sono 50 dollari.
Stai dicendo che costa due dollari da fare?
Il fentanil è a buon mercato.
Fentanil.
Sì. Suo...
...economico.
Sì, ma voglio dire...
Sai, anche i bambini stanno prendendo questa cosa, amico.
Così?
Sono solo affari.
Ad ogni modo, pensi di potermi portare alcuni dei ragazzi di Nia?
Sto eseguendo molto più prodotto di quello per cui ho la manodopera.
Ti ho preso. Ti ho preso.
Fammi solo chiamare alcune persone. Ti colpirò più tardi.
Tutto bene.
Le banconote non hanno, tipo, numeri di serie?
- Possiamo usarlo? - Per fare ciò che?
Per rintracciarli da dove sono venuti, o qualcosa del genere?
Non è come un GPS.
E non sono come un poliziotto.
Ma perché... perché sono l'unico a inventare qualcosa?
- L'unico? - Hai qualcosa da offrire?
Assolutamente no.
- Cosa hai fatto, rintracciami qui? - Sara...
- Sono serio. Lasciare. - Ascoltami. Per favore, ascoltami. - Ha detto vattene, amico.
Per favore, ascoltami.
Trey pensa che io sia d'accordo con lui, ok?
Volevi i tuoi occhi all'interno?
Sono nel profondo.
Non mi interessa.
Sara, te lo giuro. Sono con voi ragazzi.
Tutto ok?
Avevi ragione.
Di tutto.
Trey sta tagliando le sue pillole con il fentanil.
Sa che sta uccidendo i bambini.
Murphy ci ha detto che è stata una tua idea lasciarlo camminare stamattina.
Lo so, e mi sbagliavo.
Sono stato preso dalle mie emozioni.
Qualcosa che penso che tutti qui abbiano fatto almeno una o due volte.
Ascolta, ho già scoperto di più su Bolt in un incontro con Trey
rispetto a tutto il tempo in cui abbiamo lavorato su questo.
Ha un investitore, un ricco agente immobiliare che finanzia tutto.
Se riusciamo a capire chi è, possiamo tagliare l'intera cosa alla fonte.
Come facciamo a sapere che non stai mentendo?
So che non hai motivo di fidarti di me. Lo capisco.
Ma te lo giuro.
Lo giuro sulla tomba di Tyson, Murphy.
Io sono con te.
Sta dicendo la verità.
Non abbiamo letteralmente nient'altro, quindi...
Bene, lavoreremo con te.
Ma sai che abbattere l'operazione Bolt significa far cadere Trey con essa, giusto?
Lo so.
Mi dispiace.
Qualcuno di noi è in grado di rintracciare le finanze di ogni magnate immobiliare di Chicago
per vedere se stanno riciclando denaro?
Potrei conoscere qualcuno che può farlo.
No.
No, non possiamo.
- Scusate. - Vuoi tornare in prigione?
Bene.
Lo, lo chiamerò.
Ehi, amico.
Ehi, sei occupato? Vuoi ancora prendere quella pinta?
Sì. Sì, posso farlo. Dove?
Ti sto dicendo che non ci aiuterà se sa che mi hai fatto un patto.
Probabilmente lo farà. È un viscido che è ossessionato da te.
Bene, non voglio più mentirgli,
e non crederà che ci stai solo aiutando.
Lo farà se gli dico che si tratta di Chloe.
Sa quanto tengo a lei.
Avrei dovuto essere onesto con lui fin dall'inizio.
Ok, ragazza.
Senti, dobbiamo solo dire a questo tizio quello che vuole sentire.
Quello che vuole sentire è che marcirò in prigione per il resto della mia vita.
Sappiamo tutti che non accetterà nient'altro che quello.
- È pazzo. - Lui è qui.
- Hey amico. - Hey amico.
Tutto bene?
Ehi. Grazie per avermi incontrato, amico.
Ho avuto una giornata brutale.
- So che ce l'hai anche tu, mi dispiace. - Oh... Sì, no, va bene.
Ma devo dire che non sono un gran giocatore di bocce in questi giorni.
Ehi, Josh, ascolta.
Che diavolo sta succedendo?
Sapevo che se ti avessi detto che ero con Murphy, non saresti venuto.
Sì, hai perfettamente ragione. Cosa ci fa qui?
Mi sta aiutando con le indagini, ok?
- Dammi solo un secondo per spiegare. - Aiutare?
- le hai fatto un patto? - No.
- Ecco perche' ha ottenuto un errore giudiziario. - No.
- Bene. - Quindi lo stai facendo per la gentilezza del tuo cuore?
Sì, lo sono!
- Sicuro. - Lei è.
- Josh, Chloe era in ospedale... - Stai mentendo!
Non sto ascoltando - una parola che dici. - Josh.
E tu, non posso credere che mi hai fatto questo, amico.
Josh.
Josh, fermati.
Josh?
Tutto bene?
Lascia che ti aiuti.
Va bene, qui giriamo a sinistra.
C'è un muro alla tua destra. Ecco qua.
È la mia vista.
Tornerà tra un minuto.
Questo è successo prima di oggi?
Sì.
Voi...
Davvero, davvero non le hai dato un accordo?
No. No, amico, io non... non lo farei.
Quindi sta davvero facendo tutto questo solo per Chloe?
Sì.
Oh.
Beh, mi dispiace, amico.
Mi dispiace, amico, non ti credevo.
Ovviamente non faresti una cosa del genere.
Io solo... io, mi dispiace.
È ok. È ok.
Voglio aiutarti, però.
- Sì? - Sì.
Ma prima avrò bisogno di qualcosa da Murphy.
C'è una sedia proprio di fronte a te.
Ecco qua.
Ragazzi vi darò un po' di privacy.
Cosa posso fare per te, Josh?
Ammetti di aver ucciso Nia Bailey.
Questo è quello che vuoi?
Sì.
Sei davvero così meschino?
- Avanti. - Trascurabile?
Pensi che questo sia meschino?
Ascolta, ascolta, io... ho bisogno della verità. - Vuoi la verità?
La verità è,
Non l'ho uccisa.
Non ho mai ucciso nessuno.
Ma perché-perché mi stai ancora mentendo?
Non sto mentendo, Josh. Non sto mentendo. Io non...
Ascolta, ho passato tutta la mia carriera a cercare di catturare Nia.
- Tutta la mia carriera cercando di catturare Nia. - Sì.
e e...
tu, mi hai usato.
Beh, non ti ho usato.
Mi piaci davvero.
- Sicuro. - L'ho fatto.
eri così...
questo frammento di bene e...
Voglio dire, mi sono innamorato di te.
Poi sei diventato uno psicopatico completo.
Tu sei la ragione per cui sono questo completo psicopatico.
Penso che fosse una specie di fermentazione.
Vedi, anche tu mi piaci davvero.
Voglio dire, mi piaci davvero, ed è per questo che tutto questo,
tutto questo, ecco perché è stato così difficile per me.
Sì. Bene.
Ti sento.
Immagino, per quel che vale... mi dispiace davvero.
Cosa fai?
Oh.
Ti penso tanto.
Il modo in cui annusi.
Il modo in cui tu... Il modo in cui assaggi.
Josh, andiamo.
Che cosa? È ok.
Va tutto bene, guarda... questo è... Ehi, andiamo.
Scendi da me, mostro.
Che cosa?
Ma tu... mi devi.
Non ti devo niente.
Bene...
Tu... è... smettila.
Ascolta, se non me lo dai, allora ho bisogno di sentirlo
dalla tua bocca che hai ucciso Nia Bailey.
Dillo. Dillo.
Dillo.
Hai bisogno del mio aiuto, quindi dillo!
Ok, ascoltami.
Ascoltami.
Sei da solo, cagna.