Questa serie è basata su avvenimenti reali.
Le opinioni degli individui rappresentati sono del tutto personali.
Alcuni nomi, fatti, luoghi e dialoghi
sono stati modificati a fini drammatici.
UNA SERIE NETFLIX
GIORNO 512
- Pronto? - Sei l'avvocato di Tom Hagen?
Con chi parlo?
Di' a Tom che rilasceremo Anne-Elisabeth a Oslo.
Pagate un milione di euro entro 24 ore o lei muore.
- Un attimo. - Aspettiamo da tanto tempo.
Lisbeth aspetta da tanto tempo, ma è molto malata.
Ha bisogno di cure mediche.
- Fate presto. - Aspetti un secondo.
Tom Hagen deve pagare in bitcoin. Scrivi l'indirizzo.
Chiama la polizia. Regione Est.
- Lisbeth è viva? - Scrivi l'indirizzo.
- 1-B-V-5. - Un momento. Sì.
Pagate in bitcoin.
- Bitcoin? - Scrivi, 1-V…
- Non avete mai chiesto bitcoin prima. - Scrivi il codice, 1-B-V-5.
Che c'era sulla sedia, sotto la lettera?
Che avete messo sotto la lettera, così so che siete voi?
Che devo dire?
Denuncia l'accaduto.
- Un impostore? - Sì.
Salve. Chiamo dall'ufficio dell'avvocato Holden…
GLI AVVOCATI
POLIZIA
Queste false minacce sono un peso ulteriore per la famiglia.
Sì, lo capiamo.
Stiamo facendo il possibile per prendere questi approfittatori.
Vi ho inviato degli spunti su ciò che potrebbe essere successo a Lisbeth.
Li avete letti?
Sì, lei pensa che i responsabili conoscano la zona di Lørenskog.
L'intera operazione è creata su misura per farmi crollare.
Ci avranno spiati a lungo prima di metterla in atto.
Ho la sensazione che qualcuno ci stia guardando.
Già.
L'aiuto di Tom vi ha avvicinato a una soluzione?
In realtà, sì. Abbiamo fatto progressi negli ultimi mesi.
- Che tipo di progressi? - Scusi, ma non posso dire altro.
Perché no?
Interferirebbe con l'indagine.
Ma non siamo mai stati così vicini a una soluzione.
Quindi, la prego, continui a condividere i suoi pensieri con noi, Tom.
Ok.
Beh, io…
Che ve ne fate?
Controlliamo accuratamente ogni informazione.
Dettagli all'apparenza insignificanti potrebbero rivelarsi cruciali.
Contano sulle informazioni delle persone più vicine a Lisbeth.
- Certo. - Avete qualche sospetto?
Purtroppo, non possiamo parlarne.
Sospettate di qualcuno?
È meglio per l'indagine se resta confidenziale.
Ammetto che la forma di pagamento è un problema.
Quasi rimpiango la moneta cartacea. Ai miei tempi era più facile.
- Da quanto ha lasciato? - Dal 2005.
- Il dipartimento di polizia di Oslo? - Esatto.
- Majorstuen. - Le manca?
Sì.
Lo ammetto, ho passato dei begli anni.
Ma non la invidio. Ricordo com'era.
I procuratori hanno tante responsabilità ma sono poco rispettati.
Non direi, tu sei molto rispettato.
Anche se ci neghi ogni richiesta.
Deve prendere decisioni difficili.
Anche lo stipendio sarà migliore.
- Quello non è un segreto. - Non metterti in testa strane idee.
- Allora non sono poi così inutile. - Scusate, devo…
- Rimaniamo in contatto. - Sì.
Tutte quelle domande erano necessarie
per poter escludere dal caso vostro padre.
Mi hanno chiesto più volte come andavano le cose tra i miei.
Un mucchio di illazioni, dicerie e domande intime sulla loro vita sessuale.
Tutte bugie, cose che so non essere vere.
Tutte quelle domande erano un tentativo di demonizzare papà.
La polizia non farebbe il proprio lavoro se non considerasse il marito.
- Il marito? - Sì, statisticamente parlando.
So come la pensa la polizia.
Devono indagare a fondo prima di escludere qualcuno.
Credi che lo abbiano escluso del tutto?
Penso abbiano capito che non è stato lui.
Quanti altri mesi ci vorranno?
Hanno detto di essere vicini, il che è incoraggiante.
- Quindi, credi che faccia bene a dargli… - Sì, fa bene.
Sono preoccupata per mamma.
La polizia vuole quello che vogliamo noi: scoprire che è successo a Lisbeth.
Chiamami per qualsiasi cosa, ok?
Ok, riesci ad andarci da solo?
Sì, capisco.
Ok. Ciao.
Tutto bene?
Era il mio fidanzato.
Si è fatto male alla testa. O al collo.
Oh, no. Che è successo?
Siamo rientrati tardi ieri notte e…
Mentre tornavamo a casa, abbiamo notato che qualcuno ci seguiva.
Quel tipo ci è corso incontro e ha scaraventato Marcus a terra.
Ha sbattuto violentemente la nuca.
- Ma è terribile. - Già.
Ora come sta?
Pensavamo fosse a posto, ma ora…
Il collo è gonfio e gli fa male, quindi…
Devo andare a casa e accompagnarlo al pronto soccorso.
Vi ci porto io. Lo prendiamo e andiamo lì.
- Vivi in centro, giusto? - Sì.
Grazie.
L'avete denunciato?
No.
Dovete farlo, altrimenti non succederà niente.
Oddio, sei proprio…
Va bene.
- Lascia che ti aiuti. - Grazie.
- Sta' su. Ce l'hai? - Sì.
Così.
- Ciao. - Siamo pronti.
Ok.
Ok, che abbiamo?
L'anno scorso, Tom ha trasferito 1,3 milioni di euro
in bitcoin ai rapitori.
Avete scoperto chi ha ricevuto i soldi?
No.
Quindi, di che si tratta?
Guarda.
Usa il computer a malapena.
L'avvocato di Tom Hagen lo userà a suo vantaggio.
Esatto.
Ecco perché dobbiamo scovare il complice.
- Per questo abbiamo parlato. - Ivar Eng?
Volevo che Tom investisse dieci milioni nel mining.
In Egitto, visto il prezzo dell'elettricità.
E Tom che ha risposto?
Pensavo fosse interessato.
Molto interessato, ma…
Non se ne fece niente.
Non so perché, ma…
- Era come se… - Ci siamo già passati.
Dobbiamo provare che è stato in contatto con Hagen dopo la sparizione.
Sì, per questo dobbiamo sorvegliarlo.
- Volete sorvegliare Ivar Eng? - Sì.
Su che basi?
Penso che questo possa bastare.
All'inizio, io e Tom parlavamo di bitcoin e di altri tipi di valute,
delle loro caratteristiche. Ad esempio, Monero è una valuta abbastanza piccola,
comunemente considerata la valuta dei criminali,
spesso usata in rapimenti e così via.
Abbiamo parlato soprattutto di bitcoin. Era quella l'idea principale.
Ha parlato di Monero con Hagen?
No, non ne abbiamo parlato. Abbiamo parlato di bitcoin
e di come iniziare con il mining.
E magari avviare un business.
Perché parla di Monero e rapimenti se l'indagine era ancora segreta?
- Ma nega di averne parlato con Tom. - Ti prego, Haris!
- Devi aiutarci. - Vi serve di meglio.
- I giudici sono inflessibili. - Ma tu riesci sempre a convincerli.
Sei il nostro miglior procuratore.
Dobbiamo sorvegliare il complice quando agiremo contro Hagen.
PER OTTENERE GRANDI VITTORIE, A VOLTE SERVONO GRANDI RISCHI
Cominciamo.
Michael?
Sì?
Ricorda di presentarti, deve riconoscerti.
Sì.
Le luci si sono spente al secondo piano.
Luci spente anche al primo piano.
Bloccate l'ingresso, non deve entrare in auto.
Parti.
C'è una persona non identificata.
Si dirige verso il garage da sudest.
Lo vedo.
Un fotografo del Daily Paper. Che facciamo?
Non mentre c'è un giornalista.
Lo caccio via.
- Tom Hagen sta uscendo di casa. - Haris.
- Non possiamo rischiare che escano foto. - Michael!
Piano B.
È in macchina.
Sta per andare via.
Ora è in via Marcus Thranes.
Tra un minuto sarà in via Nordahl Griegs.
Delta in posizione all'incrocio.
- Fuori! - Che succede?
Si volti. Mani dietro la schiena. Lei è in arresto.
- Questa è difficile. - Ci provo.
Linnea, ora dobbiamo andare.
- Ok. - Non abbiamo finito.
Possiamo finire stasera.
Ecco a te.
- Pronto? - Hai mangiato?
- Sì. - Che hai mangiato?
Fette di mela.
- Solo quelle? - No. Cheerios.
Forza. Questo ti serve?
Ecco qua.
Sì, ti chiamo dopo.
- Sistemiamo i capelli. Forza. - Sì.
Ecco qua.
- Passa una buona giornata. - Ciao.
Tom Hagen è stato arrestato.
Vuole che lo difenda.
Ma tu rappresenti l'intera famiglia.
- Loro sono con lui. - Per ora, ma…
Se l'hanno arrestato, dev'esserci un motivo.
Se ci sono prove che il padre ha ucciso la madre,
saranno contro di lui in tribunale.
- Dobbiamo andare. - Sì.
Si può passare da legale ad avvocato difensore?
Sì, ma…
Saresti accusato di conflitto d'interesse.
Faremo tardi.
La polizia lo userà, per quel che vale.
Io lo farei, e anche tu.
Jorunn?
Ivar Eng sta chiamando qualcuno.
Parlo con… Mi sente?
- Sì, salve. - Ho chiamato troppo presto?
- No. - Non sapevo se foste aperti.
- Siamo aperti. - Già.
Vorrei un numero 16, medio.
- Vuole un contorno o una bibita? - No.
Un 16 medio.
- Che diavolo era quell'arresto? - Che intende?
Potevate chiamarlo e chiedergli di venire in stazione.
È stata una decisione della polizia. Dovrebbe capirlo.
Una squadra Delta per un settantenne che va al lavoro?
L'avete arrestato in auto! Avrebbe potuto investire qualcuno.
Se proprio vuole saperlo, abbiamo dovuto improvvisare.
C'erano dei giornalisti a casa sua.
- Giornalisti? - Sì.
Come l'hanno saputo?
Nessuna forza di polizia è a tenuta ermetica.
C'è nient'altro?
Non capisco le vostre tempistiche.
Mettete in dubbio il suo alibi?
Perché?
Quando Lisbeth è scomparsa, Tom era al lavoro.
La sua auto è nei video del Futurum. I colleghi dicono che era lì.
Sappiamo che Tom era al lavoro quel giorno.
Accusate Tom di complicità in omicidio?
Non escludiamo nulla.
O era al lavoro quando è successo, o era a casa.
Già.
Haris, che avete su di lui?
Aspetti e vedrà.
…forse per evitare la distruzione di prove.
Ma perché ora?
Crediamo che la polizia abbia condotto un'indagine segreta su Hagen
e dobbiamo assumere che abbiano qualcosa di nuovo
che ha portato al suo arresto. In questo senso, è…
Può dirci niente su come sia potuto succedere?
Il suo avvocato è qui.
Prego.
- Ciao, Svein. - Ciao.
La polizia non effettuerebbe un arresto senza un motivo.
Lo so per certo.
Quindi, se hai qualcosa da dirmi,
dimmelo adesso.
No.
Che dovrei dire?
Tom, è meglio per te se sono preparato.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
No.
Dobbiamo andare dalla polizia.
In una delle note che ci ha mandato, lei descrive un uomo
di origini straniere, alto circa 1,85 m con una borsa Gucci,
- che ha incrociato al Futurum. - Sì.
Si è voltato quando mi ha visto.
C'è la mozione di custodia. Un sacco di materiale.
Poi ha parlato di un altro uomo:
vestiti informali, con una camminata da pinguino.
Possiamo arrivare al punto?
La giacca dell'uomo aveva un colletto a risvolto, forse da snowboard.
- Ha visto lo schizzo che ho fatto? - Sì.
"Il suo comportamento indica che era appostato fuori dal mio ufficio."
Lo avete trovato?
Ha scritto anche di un terzo uomo:
esteuropeo, si aggirava per il lago
e le ha parlato di Testimoni di Geova e ateismo.
Ha buona memoria.
Quindi?
Tom vi ha detto ciò che crede rilevante. Non spetta a lui trarre conclusioni.
Perché ci ha dato questi indizi?
- Per l'indagine, ovviamente. - Suggerisco di fermarci qui.
Farò ricorso in tribunale tra 18 ore. Devo prima leggere la mozione di custodia.
Abbiamo trovato qualcosa!
- Ciao. - Ciao.
Abbiamo quasi tutto. Quindicimila pagine di prove.
Capito.
Mi ci vorrà tutta la notte.
Comincio subito a sistemare.
Stabilisco un ordine cronologico.
Preferisco farlo io,
così non perdo di vista il pensiero della polizia.
- Sicuro? - Sì.
Cerca di dormire.
Va bene.
- Chiama se trovi qualcosa… - Sì.
- …e ti serve una mano. - Sì.
Ok.
Come sta il tuo ragazzo?
Sta bene.
- Si riprenderà. - Bene.
Domani alle 7:00?
Sì.
Buona fortuna.
INTERROGATORIO
TRACCE DI SANGUE
Materiale interrogatorio.
REGISTRO CHIAMATE PROFILI E ANALISI DELL'INTERROGATORIO
TRACCE DI SANGUE
Ciao.
Beh…
Ci sono un sacco di piste.
Non ho ancora trovato il nesso.
Già.
Ok, ma c'è niente che non abbiamo visto prima?
Sì, più o meno.
Non vedo il nesso che rende le prove tangibili.
A meno che non mi sia perso qualcosa.
Sì?
- Ciao, Eva. - Ciao.
Hai parlato con il Dipartimento Idrico?
Sì. L'avrebbero trovata se fosse stata gettata nelle fogne.
- E i capelli? - Sono di una bambola.
Di un giocattolo.
Mi dispiace.
- Svein Holden! - Svein!
- Che ci dice dell'arresto? - Tom Hagen sarà qui oggi?
- Gli ha parlato? - Che ne pensa la famiglia?
Quali sono le basi per l'arresto?
Di che prove è in possesso la polizia?
In tutta onestà, credo che le basi per l'arresto siano deboli.
Pensa che il tribunale sarà d'accordo con lei?
Che prove hanno?
- Buongiorno. - Buongiorno.
È stata una lunga notte?
Proprio così.
Non riesco bene a capire che avete.
Buona fortuna.
L'udienza è aperta.
Vostro Onore, chiediamo che Tom Hagen resti in custodia per quattro settimane
con divieto di visite e contatti con l'esterno,
sulla base del rischio di inquinamento delle prove.
Ci sono prove che dimostrano si tratti di un ragionevole sospetto.
Abbiamo trovato il sangue di Tom Hagen sulla scena del crimine
e ci sono indicazioni di un tentativo di ripulirlo.
Le dichiarazioni dell'imputato contraddicono i nostri indizi.
Abbiamo prove che l'imputato ha manipolato il registro chiamate del suo cellulare,
cancellando due chiamate ad Anne-Elisabeth Hagen
il giorno della sua scomparsa.
Amici di famiglia hanno descritto un matrimonio sull'orlo del divorzio,
cosa che l'imputato ha negato.
Ma possiamo provare che Anne-Elisabeth voleva porre fine al matrimonio.
Un divorzio le avrebbe garantito una parte del patrimonio di Tom Hagen.
Ciò fornisce all'imputato un movente finanziario, sociale ed emotivo.
L'imputato ha ripetutamente presentato nuove teorie agli investigatori,
gettando sospetti su ogni appartenente alla comunità locale
e su ogni soluzione che non lo coinvolga.
- L'avete incoraggiato voi! - Uno alla volta.
- Gli avete chiesto altre teorie. - Avvocato Holden.
Lo consideriamo un chiaro tentativo di fuorviare
e portare le nostre risorse nella direzione sbagliata.
Il suo avvocato è qui per vederla.
Purtroppo, ho brutte notizie: abbiamo perso su tutti i fronti.
La corte ha concesso quattro settimane di custodia
senza contatti e visite e due settimane in isolamento.
Ovviamente, faremo appello.
Se lo vorrai.
So che farai del tuo meglio, Svein.
So che sistemerai le cose.
Come stai?
Sto abbastanza bene.
Tutto sommato, le guardie mi trattano bene.
In isolamento è dura.
Sono di umili origini, quindi questa cella è a posto.
Sono innocente.
La polizia non troverà prove contro di me.
E quando lo capiranno
che succederà?
Avranno passato così tanto tempo su di me che sarà tardi per risolvere il caso.
Sarà troppo tardi
per trovare Lisbeth.
Suggerisco di fare appello.
È qui. La faccio entrare?
No, non può entrare adesso.
Arrivo tra un attimo.
Le basi per l'arresto sono molto deboli.
Che hanno su di lui?
Non posso parlarne con te, è confidenziale.
Dovete trovare un altro legale.
- Che intendono con "fuorviare"? - Beh…
Alla conferenza stampa, hanno detto che li ha fuorviati.
- È stato molto collaborativo. - Già.
Proprio come avevi consigliato.
Se avessimo saputo che sarebbe finita così,
avremmo agito diversamente.
Come sta?
Date le circostanze, sta bene.
È scosso, ovviamente.
Dagli questa, nel caso gli servissero vestiti puliti.
Faremo appello. Abbiamo quattro giorni per preparare argomenti a sostegno.
Sì, ma tutti hanno già deciso.
La stampa, la polizia, i giudici, hanno già deciso che è colpevole.
Non perdiamo la fede.
Non è troppo tardi. Possiamo ribaltare la cosa.
Mi dispiace per come è andata in tribunale.
Sì, ma c'era da aspettarselo.
Il suo DNA era sul sandalo della moglie?
Vado a letto.
Hanno trovato del sangue.
Piccole gocce in bagno.
- Sono state datate? - No.
Forse si è tagliata con un rasoio
o le sanguinava il naso. Hanno vissuto insieme per anni.
Non è il sangue di Lisbeth. È di Tom.
Ok. Quindi l'ipotesi della polizia è che sia stato ferito
durante una colluttazione?
Non saprei.
- Ho provato a lavare via il sangue. - Mi dispiace.
Quindi, se Marcus scomparisse, che succederebbe?
Ti metterebbe in cattiva luce.
Il punto è che tracce del genere non significano molto.
Non sono cruciali, a meno che Tom non fosse lì quando è successo,
che fosse fisicamente lì e in grado di farlo.
Quando è arrivato in ufficio al Futurum?
Alle 9:14.
La polizia ha detto che ha chiamato la prima volta alle 10:06 dal suo ufficio.
Quindi…
Qui è quando Tom deve aver ucciso Elisabeth.
Cinquantadue minuti.
- Senza l'auto. - Dev'essere uscito a piedi.
Sì, se avesse agito da solo e non avesse complici.
È questo che suppone la polizia.
REGISTRO CHIAMATE
Qual è la via più veloce?
Dal Futurum alla Sloraveien?
Quindici minuti e 12 secondi.
Tom è un ex pattinatore, quindi è in forma.
- Probabilmente è più veloce di me. - Ha 21 minuti per ucciderla.
Poi torna indietro per la stessa via e fa la chiamata alle 10:06.
È improbabile.
Ma non impossibile.
Jorunn, vieni in camera da letto.
Guarda qui. Una domanda di separazione.
Indirizzata a Lisbeth dal governatore della contea.
Inviata nel gennaio del 2003.
È firmata?
Sì, nove anni dopo, nel 2012.
Ma non da lui.
Dov'era?
In fondo a quel cassetto.
- Ciao. - Glielo dirò. Arrivederci.
Posso aiutarti?
Dobbiamo trovare un cavo per questo.
Trovato.
Cinque.
Sei.
Sette.
Otto.
Ha funzionato?
- Scusa il disturbo, ma… - Tutto ciò che hanno presentato è vago.
Non posso smascherare niente. Ogni argomento è avvolto dalla nebbia.
Non ha cancellato le chiamate.
Quel giorno, Tom ha chiamato Lisbeth otto volte
ma le prime due chiamate delle 10:06 e 10:07 non sono nel registro.
La polizia pensa che nasconda qualcosa perché non le ha mai menzionate.
Quindi?
Questo cellulare
memorizza solo sei chiamate alla stessa persona nel registro.
Tom ne ha uno uguale.
Ma non ha mai menzionato le altre due chiamate alla polizia.
Forse ha dimenticato le prime due
o ha controllato il registro e creduto di aver chiamato sei volte,
ma non le ha cancellate. Si sono cancellate da sole.
È la prova che Tom è innocente.
La polizia avrebbe dovuto presentarlo in tribunale.
FIRMA E INVIA
INVIO DEI DOCUMENTI
RICEVUTA DEI DOCUMENTI INVIATI
Sì.
La corte d'appello non inverte quasi mai una richiesta di custodia cautelare.
E io non ho mai visto la polizia presentare prove
sui tabulati telefonici senza sapere come funziona il cellulare.
Vedremo.
Ciao.
Sander.
Avete denunciato l'aggressione?
Abbiamo lasciato stare.
La polizia non avrebbe fatto niente.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Nessuno crederebbe più che non fosse un matrimonio tribolato.
Non basta.
Ci serve qualcosa che lo colleghi alla sparizione.
Non abbiamo ancora finito in casa.
Ha avuto un anno e mezzo per ripulire il posto.
Che ne dite di una confessione?
Stiamo per iniziare l'interrogatorio.
Pronto, sono Haris.
Va bene.
Ok.
Su che basi?
Stai bene?
Abbiamo vinto.
- Rilasciano Tom. - Congratulazioni!
Non l'avrei mai detto.
Non so che intenzioni avesse la polizia.
Poteva finire molto male.
Non sarebbe mai successo a Oslo.
Ci vediamo stasera.
È sorprendente, ma faremo appello, ovvio.
- Sembriamo degli idioti! - Lo porteremo in corte suprema.
Così rimandiamo solo l'inevitabile.
No, è senza dubbio un errore procedurale.
Ne consegue che perderemo l'accesso alle sue proprietà.
Dobbiamo intensificare le ricerche.
Tom possiede mezza città. Da dove iniziamo?
Dalla baita.
Anne-Elisabeth ha detto alla figlia che andava lì.
E dobbiamo arrestare Ivar Eng.
È urgente. Lo capite, no?
Siamo qui per trovare Anne-Elisabeth!
SANDALO
Vi stava aspettando.
È una buona notizia.
Un'ottima notizia.
Grazie per l'aiuto.
È stupito dal risultato?
No. Viste le basi deboli di ciò che la polizia ha presentato
alla corte distrettuale e in appello, c'era da aspettarselo.
Che ne pensa dell'arresto?
Per Tom Hagen e i figli, il suo arresto è stato una catastrofe.
Penso sia un giorno molto triste anche per la polizia.
Comincia.
Chi è la persona
che vuole ferire Hagen in modo così crudele?
Forse qualcuno della finanza con cui ha fatto affari?
Sono diventati nemici strada facendo
per qualche progetto edilizio finito in malo modo?
Non solo si vendicano di Hagen uccidendo sua moglie,
ma lo fanno anche sospettare per l'omicidio.
Sottotitoli: Dario Mazziotta