Historias de UPA Next Episodio 2
BARCELLONA, 3 SETTIMANE FA{n8}
Buongiorno, dormiglione.
Dai, è ora di alzarsi.
Come fate a dormire insieme con questo caldo?
Forza, altrimenti arriverete tardi allo zoo.
Mamma mia, che confusione in questa stanza!
- Dai, tesoro. - Mamma, voglio i biscotti e la cioccolata.
Signorina, faccio finta che tu abbia detto "pane e pomodoro".
Io voglio pane e pomodoro.
Beh, eccolo lì.
Chiederò a papà di comprarmi la cioccolata.
Ti dirà di no.
Quando stiamo con papà, ci compra ogni genere di cosa.
La cioccolata, l'aranciata... e ci fa usare il cellulare.
Beh...
Quando state con papà,
fate ciò che dice papà.
Quando state con me, sapete quali sono le regole.
- Né cioccolata, né cellulare. - Né cellulare.
Esatto.
Mamma, mi fa male.
Ci sono molti nodi.
Mi stai facendo male.
Senti, è facilissimo.
Se ti danno fastidio i capelli lunghi,
te li taglio all'altezza delle orecchie, che ne dici?
Non voglio avere i capelli come quelli di un maschietto.
- Nemmeno io. - Perché dite questa stupidaggine?
Ci sono tante ragazze con i capelli corti.
L'attrice francese del film Il favoloso mondo di Amélie è bellissima.
E anche Rihanna.
Forse Rihanna ha la parrucca.
Vabbè...
Alma, come si chiama la tua amica del parco con i capelli corti?
Si chiama Helena.
Ecco, Helena ha i capelli corti.
Ed è una ragazza.
Mamma, Helena si è tagliata i capelli perché aveva i pidocchi.
Beh...
È semplicissimo.
Se non sopportate doverli pettinare,
ve li taglio con i pidocchi o anche senza.
Guarda come salgono i pidocchi...
Uno, due, tre...
Sinistra, destra...
Cosa volete vedere allo zoo?
Io voglio vedere i panda, i delfini e i pinguini.
Scema, non vivono allo zoo, stanno all'acquario.
Non dire "scema" a tua sorella.
Gliel'ho detto un sacco di volte e non lo capisce.
Io voglio vedere i pinguini.
Non fa niente, nel fine settimana andiamo all'acquario.
- Ecco, lì c'è vostro padre. - Papà!
Ciao, piccole! Come state?
Bene? Datemi un bacio!
Datemi gli zaini e ce ne andiamo.
Di corsa.
Ehi, non mi avete salutata!
Ora facciamo...
Una promessa.
Non mangerete caramelle
e tu non chiederai il cellulare a papà.
- Va bene. - Dai, un abbraccio da panda...
E da pinguino... e da tutto ciò che volete.
- Vi voglio bene. - Dai, andiamo.
- Mandatemi dei video. - Va bene.
La cintura.
Beh...
8 CHIAMATE SENZA RISPOSTA
Maite, sto arrivando, ok?
Arrivo tra 5 minuti e tutto deve essere già pronto.
Arrivo, sto prendendo il taxi.
Segnami una prova alle sette e mezza.
- Va bene, ci sentiamo. - Ti stanno aspettando tutti.
- E quella faccia? Ci sono i discografici? - Sì.
- Avete risolto quel problema? - Sì.
- Le luci colorate? - Ci sono.
- Le ragazze sono pronte? - Ti aspettano.
Dai, andiamo.
Voglio tutti pronti, iniziamo subito.
- Perfetto. - Buongiorno.
Buongiorno.
Dai, ragazze, facciamo il riscaldamento.
Traduzione: sailorletra