Dov'è Charles?
Mio padre ha mandato me.
È una vergogna.
Faccio affari solo con Charles.
Buttare il mio tempo è una vergogna.
Quello che è una vergogna sono uomini di una certa età
che mi guardano dall'alto perché sono una donna.
Quello che è una vergogna è che mio padre non sarà in giro
ancora per molto, e tu hai tagliato i ponti
con la donna che rileverà la sua intera attività di ricettazione.
Charles non me l'ha detto.
Il denaro di mio padre sarà speso comunque
che tu lo prenda da me o da lui.
Perdonami.
A me non interessa che tu sia un uomo, donna,
o qualsiasi altra cosa tu possa essere.
Mi fido solo di Charles.
Allora buona fortuna a piazzare la tua merce in Europa.
Aspetta!
Io... ero solo...
Tu vuoi i soldi, mio padre vuole quello che hai rubato.
È molto semplice.
Bene.
Ce l'ho. Ho il dipinto. Muovetevi. Muovetevi!
Daniel LeDee, sei in arresto
per possesso di opere d'arte rubate.
E Charles Rainier, il tuo ricettatore,
non ha una figlia.
Forse avresti dovuto controllare prima di sederti con me.
Mi sa che mi sto rammollendo.
Sei dell'Europol?
Agente Megan Garretson.
Beh, ho qualche informazione che potrebbe esserti utile,
agente Garretson.
E quale sarebbe?
So di un colpo molto più grande che avrà luogo tra 72 ore.
Traduzione: philly99, SqueenWood. Revisione: calzona.
FBI: International - S02E09 "Wheelman"
Sono a Budapest da tre anni e non l'ho mai fatto.
Non avevi l'uomo giusto che ti portasse così in alto.
L'hai già fatto prima?
È quello che pensavo.
Quante ragazze hai portato lassù?
Nessuna bella e intelligente come te.
Ok. Era piuttosto buona.
Se continui così, mi innamorerò di te.
Ah, cavolo. Abbiamo un caso.
Era di questo che stavi parlando? Di come il lavoro verrà sempre prima?
Sfortunatamente.
Mi farò perdonare.
Ti concederò di farlo.
Scusate sono l'ultimo.
- Ero... - Appuntamento piccante.
- In effetti... - Me ne devi 20.
La scommessa su di te e Maya era in tre mesi, ci sei riuscito.
In mia difesa, non sei andato
oltre le tre settimane con nessuna, quindi...
Non sono mai stato così contento di cambiare argomento.
- Cosa abbiamo? - Smitty?
L'Europol ha passato un anno ad indagare
un ladro d'arte americano di nome Daniel LeDee.
Ha rubato un Degas dal valore di 2 milioni di euro
da un museo olandese quest'estate.
Sono stata incaricata ieri di essere la figlia del suo ricettatore.
Sei riuscita?
- Alla grande. - Bene.
Qui è dove diventa ancora più interessante.
Avete sentito tutti il nome Michael Semien?
Sì.
È stato nei radar dell'FBI per dieci anni.
Ha fatto il colpo del 2012 alla banca Crown di Los Angeles.
Sono stati uccise tre guardie di sicurezza, oltre ad un cliente.
Rubati due milioni in contanti e ricomparso
per il furto nel 2017 al deposito doganale del JFK.
Ha ucciso un paio di agenti di polizia, giusto?
E un agente della dogana.
Sparito con una decina di milioni di valuta straniera.
Dopo di che, scomparso senza lasciare traccia.
Un sacco di voci dicono che sia ancora in Europa.
Nessuna accusa è stata presentata negli Usa
perché non avevamo abbastanza prove per collegare Semien
ai furti, ma sospettiamo
che abbia premuto il grilletto in questi casi.
- Il Bureau vorrebbe tanto rinchiuderlo. - Giusto, beh, il mio amico LeDee vuole
scambiare informazioni su Semien per una sentenza più leggera.
Dice che il vostro uomo è a Budapest proprio ora
- ad organizzare un furto più grande. - Incredibile.
Apparentemente, gli serve un autista per la fuga all'ultimo momento.
LeDee avrebbe dovuto organizzare l'incontro.
È la nostra possibilità di avere un uomo all'interno.
Tu.
Ho controllato il tuo passato.
Hai fatto il record nel corso di precisione ad ostacoli a Quantico.
- Non ce lo avevi mai detto. - Ci sono molte cose che non sapete.
E proprio quando pensavo di sapere tutto.
Semien ha messo insieme squadre da tutto il mondo,
e LeDee è disposto a presentarti come autista di fiducia...
se puliamo la sua fedina penale.
Ne ho parlato con i miei capi.
Ci sto.
Facci sapere come possiamo aiutare.
Ehi, dove sei?
Ufficio del legato, Varsavia, Polonia.
Cosa?
Non sono sicuro del perché ho le mani legate
da tre settimane di fila, ma i miei occhi sono ben aperti ora.
Che cosa ti stanno facendo fare?
Scartoffie, ricevute, documenti fiscali, archivi di sicurezza.
È cosa per analisti.
Ed è per questo che inizio ad arrabbiarmi.
Dandridge è dietro tutto questo.
Stai scherzando. Non fai rapporto a lui.
Ho visto il suo nome nei registri di viaggio.
Apparentemente ha avuto abbastanza libertà a Washington
per farmi girare come un nomade.
Mi conosci, sono un giocatore di squadra, ma questo rasenta il ridicolo.
- Che intenzioni ha? - Non ho idea.
È come venire punito e non saperne il perché.
Mi guardo in giro.
Parlando del diavolo, Dandridge è appena comparso qui.
Ok, qualsiasi informazione puoi darmi è benvenuta.
Stai solo attenta.
Me ne occuperò con discrezione. Abbi cura di te.
Tengo un profilo basso.
Cos'è?
Una missione Europol per smantellare un'associazione a delinquere,
con la partecipazione di Daniel LeDee e Michael Semien.
- Diretta dall'Europol? - Sì, signore.
Ok.
- Bene, bene, bene. - Ho una domanda.
Spara.
Perché il nostro capo squadra è a Varsavia
a compilare scartoffie quando noi abbiamo incarichi sul campo effettivi
che spuntano senza preavviso come questo?
Forrester è proprio dove deve essere.
Voglio che te e Garretson mi teniate aggiornato sulla missione.
Rapporti dettagliati in tempo reale.
Che succede con la supervisione di Dandridge?
Non sono ancora sicura.
Ok, LeDee deve presentare l'autista alle 22.
Ti devo aggiornare su tutto quello che sappiamo.
Fai strada.
Non mi piace che dobbiamo fidarci di LeDee che garantisca per Raines.
LeDee non ha scelta. Lo abbiamo in pugno.
A meno che non stia cercando una via d'uscita.
Sarebbe stupido a mentire. Aggiungerebbe anni alla sua sentenza.
Non se si finge morto, guadagna abbastanza tempo
per pianificare una fuga.
Raines è un buon agente sotto copertura?
Non c'è ancora stata una missione in cui non abbia superato le aspettative.
Ascolta, possiamo muoverci con Semien non appena lo vediamo,
oppure dobbiamo beccarlo in azione?
Se vogliamo che le accuse siano efficaci,
beccarlo con la merce rubata assicurerà una condanna.
Se si tratta di cospirazione, cinque anni alla meglio,
oppure Semien fa un accordo e esce.
- Quindi Raines deve andare fino in fondo. - Sarebbe meglio, certo.
Sono al corrente su tutto di Michael Semien.
L'uomo sa di cosa sta parlando.
Penso che sia in grado.
So di poterlo fare.
Che tipo di pneumatici sull'ultima Audi A8?
Pirelli P-Zero 295.
Chi ha fatto fuori il servizio di autoblindo Dunbar nel 1997?
Allen Pace, Eugene Hill.
Quanto hanno rubato?
19 milioni.
Chi era l'autista nella rapina alla Northern Bank di Belfast?
Sconosciuto.
Ma era Charlie Darcy.
- È uno scherzo? - Improvviso.
Non preoccuparti per me.
Posso gestire tutto ciò a cui mi sottoporranno questi clown.
Già, è questa sicurezza che mi preoccupa.
- Non te ne accorgerai se ti scoprono. - Non lo faranno.
Non devi arrivare fino alla rapina.
Ehi, puoi aprire il paracadute se le cose vanno male
e possiamo arrivare e arrestare Semien in qualsiasi momento.
Hai sentito Smitty.
Non se lo vogliamo assicurare a una condanna seria.
Vo, guardami.
Ce la faccio.
Raines.
È il momento.
Michael Semien è astuto, diffidente, cinico e brillante.
L'unica ragione per cui lui ti farà entrare è il mio appoggio,
e lo farà con riluttanza.
Ogni momento, ogni interazione che avrai con lui, sarà un test.
Sono pronto.
Spero tu lo sia, perché se fallisci, ci ucciderà entrambi.
LeDee.
Semien.
Chi è lui?
Andre Wescott, è americano.
Ho fatto il lavoro di Philadelphia e di Milano con Andre come autista.
È il miglior autista attualmente in Europa.
Cosa guidavi a Milano?
BMW X5 classe M.
Oh. Un suv.
Eravamo quattro ragazzi più me e un'uscita.
Con le BMW così popolari in Italia, ho pensato di poterci confondere.
Quello è Michael Semien?
Affermativo.
Andiamo, Raines.
Attiralo.
Cosa proponi per un colpo di cinque persone,
di peso medio, uomini che trasportano 35 kg ciascuno.
A Budapest?
Per ipotesi.
Le Volkswagen sono popolari in Ungheria.
Magari, tipo, una Atlas Cross Sport del 2020, grigio antracite.
Pneumatici quattro stagioni, ma a 1.4 bar
nel caso dovessimo fare tornanti.
I carichi dietro, i cinque ragazzi all'interno.
I più grandi nel sedile posteriore.
Ok.
Vediamo cosa sai fare.
Entra in quella berlina.
- L'Audi? - Sì.
No, amico, non ruberei mai quell'auto.
Le berline Audi hanno un sistema di chiave elettronica con riconoscimento a radiofrequenza
per impedire ai ladri di clonarle.
Hanno anche un software antifurto
nel sistema di guida, e chip satellitari collegati con la polizia.
Nessun ladro con un po' di sale in zucca ruberebbe questa macchina.
Se vuoi rubare qualcosa,
ruba la BMW.
Ok.
Ora?
Ora.
Ci siamo.
Ok. Andiamo.
Beh, signor Westcott, vediamo che tipo di autista sei.
È una BMW nera, tre passeggeri,
direzione nord su Nemzeti Lovardo.
Hai fallito.
Oppure lo ha fatto LeDee e tu non sei chi dici di essere.
Uscite dalla macchina.
Non darmi mai più del bugiardo.
Ryan, amico, stai bene?
Sono stato bravo.
Ottimo lavoro.
- Va tutto bene allora? - Eccellente prestazione.
Vo, Kellet. Lui è Ryan Lykes dell'Europol.
- Dovresti mollare tutto e andare a Hollywood. - Non dargli strane idee.
Ora è il momento di Raines di stare sotto i riflettori.
Da dove vieni Westscott?
Oh, originario di Pittsburgh.
Poliziotti come quello, da dove vengo,
i loro distintivi erano solo una scusa per disordine e omicidio.
Capisci cosa sto dicendo?
Se un poliziotto si mette sulla mia strada, io a quel bastardo...
Sì, beh, è stato stupido.
Ora la polizia in Ungheria sarà in massima allerta.
Ho fatto quello che andava fatto.
Oppure noi tre saremmo seduti in una prigione di Budapest ora.
Per fortuna il lavoro non è a Budapest.
Raines, stai bene?
Per ora sì. Ascolta, il lavoro non è a Budapest.
Cosa? Dov'è?
In Belgio. Anversa, più precisamente.
Ascolta, non ho tempo per un rapporto completo.
Devo prendere un aereo privato con Semien e LeDee ora.
Sì, certo. Andremo ad Anversa ci metteremo in contatto con la polizia locale.
Bene.
E Raines, quest'uomo usa cinque complici che noi sappiamo.
Fai attenzione, ok?
Sempre.
- Anversa? - È quello che ha detto.
Nel Quartiere dei Diamanti c'è uno dei mercati più famosi al mondo.
Miliardi di dollari in pietre nel raggio di tre isolati.
Da quanto ne sappiamo, Semien ama assumere
membri internazionali delle squadre per questi lavori.
In genere gruppi di quattro che lavorano specificamente per quel colpo
poi li divide e non si vedono mai più.
- Quindi Raines non sarà l'unico nuovo? - Speriamo.
Aggiornamenti?
Oh, sì.
Raines è incluso nella banda di Semien.
Il lavoro è ad Anversa, che è dove siamo diretti,
così possiamo coordinarci con la polizia locale.
E l'Europol.
Non so se è una buona idea. Troppa esposizione per la squadra.
Raines può coordinarsi con il nostro legato a Bruxelles.
Questo consentirà a te e Vo di lavorare più vicine a casa.
Con rispetto, Dandridge, non lo faremo.
Il protocollo FBI prevede che sia l'agente sotto copertura
a scegliere personalmente il suo supervisore per un'operazione.
L'agente speciale Raines ha indicato me prima di andare sotto copertura,
e io includo l'agente speciale Vo con mio secondo,
sempre secondo il protocollo.
Devo insistere affinché inviate email giornaliere direttamente a me,
e teniate il vostro telefono raggiungibile sempre.
Certamente.
Agente Garretson.
Benvenute ad Anversa. Sono Nicolas Wesmael.
È un piacere conoscervi e grazie per farci
usare il vostro ufficio, con poco preavviso.
Siamo qui per accogliervi.
Abbiamo dedicato tutte le nostre risorse nell'assistervi in questo caso.
Eccellente.
L'84% dei diamanti mondiali passano da Anversa.
Ci sono più di 400 scambi di gioielli, tagliatori, pulitori,
e distributori in città.
- Un indirizzo sarebbe molto utile. - Abbiamo un uomo all'interno.
Vi daremo quell'informazione non appena l'avremo.
- Scott, come stai? - Bloccato a Varsavia.
Sto cercando di concludere qui, in modo da potervi raggiungere ad Anversa.
- Che cosa ti stanno dicendo? - Beh, mi sono informato su Dandridge
per vedere se qualcuno a Washington o New York
può fare luce su cosa succede da mettermi da parte,
ma finora nulla.
Ci sta tenendo a guinzaglio corto, Dandridge.
Ok, allora tutto secondo le regole.
Non dategli una scusa per azioni ulteriori.
- Come va Raines? - Non so.
Stiamo ancora aspettando per il prossimo controllo.
Quando?
Un paio d'ore fa.
Ok.
La squadra per questo lavoro.
Ambroz è "Corrente", l'elettricista.
Pedersen è "Genio", il nostro mastro tecnologico.
- Vesperov è "Mostro" o... - L'uomo con l'armeria!
Giusto.
Wescott è "Veloce", il nostro autista.
LeDee è "Serrature", per cui non occorrono altre spiegazioni.
Ed io sono "Cervello", che significa che mi ascolterete
e farete esattamente ciò che dico,
e faremo un punteggio
che cambierà le vostre vite e i vostri conti per sempre.
Capito?
Bene.
Rapineremo il caveau di un interscambio di diamanti
in centro ad Anversa tra due giorni.
Andiamo al punto.
Ok, andrà tutto bene.
Ora, visito questo interscambio come commerciante, da oltre un anno.
Facendone un appuntamento fisso.
Esatto, il che mi ha fatto passare inosservato
mentre mettevo telecamere qui, qui e qui,
e sono stato in grado di rubare i codici dai commercianti
che avevano accesso alle aree riservate.
Ora, ho aspettato pazientemente qualcosa di proficuo
per ripagare per tutto questo tempo, energia e sforzi.
Una settimana fa ce l'ho fatta.
200 milioni di pietre non tagliate saranno lasciati nella notte nella cassaforte Delta.
Qui tra due giorni.
Hai detto 200 milioni?
Sì.
Ho potuto comprare le piante dell'edificio.
Noi quattro accederemo alla cassaforte
attraverso l'ingresso qui nell'interrato qui,
e avremo accesso alla cassaforte Delta
nel seminterrato qui,
che ho ricreato...
fino all'ultimo dettaglio.
Sapremo esattamente quello che stiamo facendo,
perché ci alleneremo ancora e ancora,
nelle prossime 48 ore.
Capito?
Successivamente, prendiamo l'ascensore di servizio
al garage sotterraneo
dove "Veloce" ci aspetterà con una Citroen C5.
Ci porterà a Gant,
dove ci divideremo il bottino,
e ce ne andremo ognuno per la sua strada,
e non ci vedremo mai più.
Vi sembra accettabile?
Qual è l'indirizzo?
Non c'era sul progetto.
Devo conoscere le strade, le vie per entrare ed uscire dall'edificio.
Ci sono strade senza uscita? Il fiume è vicino?
- Lo saprai quando vorrò che tu lo sappia. - Una domanda veloce.
Se noi quattro facciamo tutto e corriamo tutti i rischi.
Prendiamo una parte più grande di "Veloce", che starà soltanto ad aspettare fuori?
Tutti i rischi?
Amico, hai mai fatto un colpo dove è scattato l'allarme
e sono arrivati 50 poliziotti dal nulla con le sirene accese
e luci accecanti?
Perché se così fosse, sapresti quanto valgo.
Lui avrà la sua parte,
e voi avrete la vostra parte.
Non voglio sentire nessun'altra parola.
Capito?
Sì.
Ok.
Mettiamoci a lavoro.
Ehi, sono io.
Ok, ecco il tutto.
È una squadra da cinque, compreso me.
Ambroz è l'elettricista.
Fabrizio Ambroz è di Praga.
È stato beccato due volte per un giro di contraffazione.
Ha fatto due anni alla prigione Pankrac.
Il tizio norvegese Pedersen è il tecnico.
Viggo Pedersen è di Narvik,
è stato beccato per hackeraggio e furto d'identità
in 18 paesi europei.
Pensavamo fosse morto. A quanto pare non è così.
Vesperov è Mostro, il che vuol dire che è il sicario.
Pavel Vesperov, ha avuto cinque accuse di omicidio in nove anni.
I testimoni o ci hanno ripensato a testimoniare o sono scomparsi.
Rimane LeDee alle serrature, Semien è il cervello, e io sono l'autista.
Sono persone pericolose, Raines.
Se hai il minimo sospetto che possano averti scoperto,
devi andartene subito. Hai capito?
Sì.
- Abbiamo un indirizzo? - Non ancora.
Potrebbero essere centinaia di edifici.
Ok. Stai attento.
Certo.
Tutti in piedi. Subito!
Ho un contatto alla polizia belga.
Mi ha appena detto che c'è un talpa.
Non starai mica guardando me.
Il mio contatto non sa chi della mia squadra sta parlando.
Dice che l'Europol ha spostato la task force ad Anversa per tenerci d'occhio.
Sì, beh. Non sono una spia. Non sono io la talpa.
E sono stanco di queste accuse.
Ho accettato questo lavoro perché devo un favore a LeDee.
Lo hai visto uccidere quel poliziotto a Budapest.
Davvero?
Pedersen.
Un poliziotto è morto in Ungheria, una notizia che andrebbe sui giornali, vero?
Già.
Beh, qualcuno ha parlato.
Beh, il tuo contatto si sbaglia.
- Me ne tiro fuori. - Cosa?
Non avrei mai dovuto accettare questo lavoro.
Con così poco preavviso.
Non è professionale. Troppi principianti.
Ora abbiamo l'attenzione su di noi ancora prima di cominciare.
Eri una leggenda, ma forse stai perdendo colpi.
O forse sei tu la talpa.
A fanculo tutto!
Fottetevi tutti.
- Ho appena ricevuto una strana chiamata. - Da chi?
Un mio amico al quartier generale che ha delle informazioni per noi.
Dice che Dandridge è stato in contatto con il vice direttore della nostra squadra.
Qualche dettaglio?
No, solo che ha sentito che stava per accadere qualcosa di grosso
e voleva il mio parere,
gli ho detto che era la prima volta che sentivo una cosa del genere.
Ho una brutto presentimento su Dandridge. il fatto che Forrester non sia qui...
Ho detto a Chuck di richiamarmi se avesse avuto altre informazioni.
Fino ad allora, rimettiamoci a lavoro.
No, no, no, no.
Se entri prima che l'allarme sia scollegato, è game over.
Come faccio a sapere se l'allarme è disattivato?
È a tempo, stupido.
- Stupido? - Esattamente.
Ehi, ehi, ehi, ehi, calmatevi!
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Forse Pedersen aveva ragione.
- Forse dovremmo finirla qui. - Ho passato un anno a prepararmi.
Con tutto quello che sta succedendo...
senti, le pietre saranno nella cassaforte domani, ok?
Tutto quello per cui ho lavorato è questo.
- Non avrò un'altra possibilità. - Non abbiamo un tecnico.
Sarò io il tecnico.
Tu sei l'autista.
Sono dei computer gemelli con Infinity Fabric per creare dei processori Greyson.
Ognuno con raggruppamenti four-core in un threadripper con una base 2 die.
C'è anche sorveglianza con l'intelligenza artificiale che creano algoritmi CC
per disattivare gli allarmi e dare risposta nel caso
di allerta del sistema.
Quindi sì, posso parcheggiare il SUV nel garage
mentre gestisco la parte tecnica nel caveau.
E voglio un ulteriore 10% per farlo.
Ok.
Continuiamo finché non faremo il colpo in meno di due minuti.
- Cosa diavolo stavi facendo? - Cosa?
Sto cercando di convincere Semien a lasciar perdere.
- È troppo pericoloso. - Per chi? Per te?
- Per tutti noi. - Dobbiamo prenderlo in flagrante.
O l'immunità è fuori discussione.
Puoi passare il resto della tua vita in prigione.
È quello che vuoi?
Deciditi!
Fai un'altra volta una cosa del genere
e ti accompagno io stesso al carcere di Gant.
Ok, è il momento.
Non mi hai ancora dato un indirizzo.
L'auto che hai richiesto sarà parcheggiata vicino alla porta sul retro.
È tutto quello che devi sapere.
Ho ricevuto un messaggio da Raines. Ha detto che non sa ancora l'indirizzo,
ma ha mandato una localizzazione.
Dice che lì hanno costruito una copia del caveau.
Se possiamo identificare il caveau dalla replica,
forse possiamo fare una ricerca incrociata con le foto e i piani
di tutti gli interscambi di gioielli e trovare un indirizzo.
Informerai Dandridge?
- Lo metteremo al corrente dopo. - Non posso dire che non mi piaccia come idea.
Parli inglese?
Ci sono dei piani in ristrutturazione qui?
L'ottavo piano è in ristrutturazione.
Da questa parte.
Comincia a fare foto, e ci servono analisti all'Europol
che controllino piani, immagini sul web,
ordini di consegna, così da poter trovare dove si trova il vero caveau.
Ha detto che è dell'Europol?
- Sì. - Venga subito.
Sono andato a buttare il mio panino e
ho visto tante mosche.
Ecco.
I bagni del secondo piano sono otturati...
Me ne occupo subito.
Ci puoi far entrare?
Un momento...
A che ora chiudono le porte, nel caso arrivasse mia sorella?
Dovete firmare...
Tieni la porta!
Il corpo è stato identificato come Viggo Pedersen, specialista tecnico.
Il che vuol dire che Raines ha forse preso il suo posto nel caveau.
Abbiamo una corrispondenza. L'indirizzo è 217 De Meers.
Hanno appena dichiarato un'interruzione di corrente.
Cosa diavolo stai facendo, amico?
LeDee sta lavorando con l'Europol
da quando ti ha coinvolto.
Fermi!
A terra. Adesso.
Fallo.
Stai bene?
LeDee è morto nel caveau.
Abbiamo scoperto la talpa nel nostro dipartimento.
Un agente di nome Nicolas Van Hove.
È stato ricattato da Semien mesi fa
e doveva avvertirlo se il suo nome veniva fuori.
Van Hove sapeva solo che LeDee aveva fatto un accordo con l'Europol.
Il loro piano era lasciare te e LeDee nel caveau,
così da tenere occupata la polizia mentre Semien sarebbe scappato.
Cosa è successo all'agente, Van Hove?
Tolleranza zero.
Andrà in prigione, ve lo posso assicurare.
Ehi. È un brutto momento?
No. Sì.
Voglio dire, iniziamo ad essere molto occupati.
Volevo solo sentire la tua voce.
Sì, non chiami da un po' di giorni.
Credimi quando ti dico che avrei chiamato se avessi potuto.
Ok.
- Maya... - No, è...
mi hai avvertito che poteva succedere, e mi sono detta che mi sarebbe andato bene.
Ed è così?
Ci sto provando.
Devo andare. Vuoi passare quando torni?
Sì.
Stasera.
Ci vediamo dopo.
Guarda chi non si è dimenticato di noi.
Ma scherzate? Mai.
Ho usato tutti i contatti che avevo,
soprattutto Katrin Jaeger, per monitorare la missione.
- Come sta Jaeger? - Benissimo. E Raines?
Sembra che abbiate affrontato tutto come un professionista.
Ci sono stati dei momenti in cui il mio cuore batteva forte, a dire il vero.
Immagino.
Ok. Bel lavoro. Ci aggiorniamo fra un secondo.
Volevi vedermi.
Esatto.
Nelle ultime tre settimane,
sono stato in giro per l'Europa a lavorare,
a fare l'analista, mentre la squadra che dirigo
si è fatta in quattro,
mettendo a rischio la propria vita,
e mi avete lasciato in uno scantinato a Varsavia
con le mani legate.
Ho avuto la possibilità di osservare la squadra,
la squadra di cui sei a capo come mi hai ricordato.
Sono negligenti, indisciplinati e corrono rischi non necessari.
Mi hanno a malapena tenuto informato sulla missione.
A dire il vero, direi che hanno volontariamente voluto
tenermi all'oscuro su quello che è successo ad Anversa.
Ho dovuto chiedere i dettagli all'Europol.
Due persone sono morte a causa delle azioni dei tuoi agenti.
E non dò la colpa a Raines o Kellet o Vo,
ma a te, il loro capo.
Quindi sono qui per farti sapere
che ho parlato con il vice presidente a Washington,
e sarai trasferito alla divisione amministrativa in Alabama.
Cosa?
Hai due settimane per mettere tutto a posto, e poi andrai via.
MyITsubs – Italian subtitles, for you.