::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Hyd3, Chitarrista Beo, goblin, Blackmamba87, pornography
Revisione: Yossarian
Avanti, gente, avvicinatevi tutti.
Tutti dovranno esserne testimoni.
Ok, pronto? Ripeti con me:
"Sono uno sfigato e mi merito questa punizione."
Andiamo, "sono uno sfigato e mi merito questa punizione."
Sono uno sfigato e mi merito questa punizione.
Ok, tocca a te, Craig.
Ragazzi, le mutande mi sono talmente nel culo che ho le gambe addormentate!
Te l'ho detto, questa e' la punizione per essere uno sfigato, Butters.
- Devi pagare pegno. - Gia', direi che me lo merito.
Ehi, per quale motivo ve la state prendendo con Butters questa volta?
E' incredibile, ragazzi.
Sapete cosa abbiamo scoperto? A quanto pare Butters,
il nostro Butters, non ha mai baciato una ragazza.
- E allora? - E allora?
Ho quasi 9 anni, e se non hai mai baciato una ragazza
prima della quarta elementare, allora sei uno sfigato.
Proprio cosi'.
Ragazzi, ce l'abbiamo. L'abbiamo trovata.
Sally Darson vende baci a 5 dollari l'uno.
Vende baci?
Si nasconde dietro le baracche nella ricreazione del mattino.
Bacia chiunque la paghi.
Quindi volete dire che... oggi bacero' una ragazza?
Poi, quando lei ritirera' la lingua,
tu, tipo, gliela leccherai con la tua di lingua.
Cavoli, sono troppo nervoso.
Non c'e' nulla di cui preoccuparsi, Butters. Oggi finalmente diventerai un uomo.
- Butters, dovresti ripensarci. - Perche'?
Non vorrai mica che il primo bacio sia qualcosa per cui hai pagato?
Dovrebbe essere qualcosa di speciale.
Oddio, perche' non ti siedi all'ombra di un arcobaleno
e scrivi una bella poesia, eh Kyle?
Devo farlo. Voglio sapere cosa si prova.
Oh cavolo. Oh ragazzi. Calmo, Butters.
- Com'e' stato? - Ne e' valsa la pena, direi.
Avanti, Butters. Vai a fartela.
Sto andando.
- Ehi, ciao. - Ciao.
Allora...
Mi chiedevo se per caso mi potevi dare un bacio.
- Ok, fico. - Si', fico...
Va bene.
- Dunque... li hai i soldi? - I soldi, si' certo.
Eccoli qua. 5 dollari. Tutti per te.
Ok, sei pronto?
Grazie!
Ben fatto, Butters.
- Grande, Butters! - Ora sei un uomo!
Oh ragazzi, finalmente ce l'ho fatta.
Ora sono un uomo.
Cavolo, d'ora in poi avro' molte responsabilita' sulle spalle.
Dovro' intraprendere una carriera lavorativa.
Avro' una famiglia a cui badare e delle bollette da pagare.
Sono finiti i tempi dei giochi, Butters. Ora ti devi mettere sotto
e trovare un modo per guadagnare qualcosa.
Ehi, so come fare!
Ehi, ragazzi!
Ragazzi, vi piace essere baciati?
Conosco una ragazza che bacia alla grande chiunque per 5 dollari.
- Bacia chiunque? - Certo, Scott.
Anche se hai il diabete!
Wow, e' quasi come avere qualcuno che tiene a te.
Cavolo Butters, grazie per avermi portato un altro cliente.
- Ed ecco i tuoi due dollari. - Oh ragazzi,
e' una cosa grandiosa. Sai Sally, pensavo che
potrei portarti un po' di clientela di terza
se tu baciassi anche prima di scuola.
- Potremmo guadagnare il doppio! - Sarebbe fantastico!
Ma non posso baciare prima di scuola, ho lezione di nuoto.
Cacchio.
Beh, ho un'altra idea.
E se trovassi un'altra ragazza che ti potesse sostituire?
- Cosa? - Beh, troviamo qualcuna,
le facciamo vedere cosa deve fare e poi ci diviamo i guadagni.
Wow, hai ragione, Butters! Dovrei iniziare a spargere la voce!
Potremmo mettere su un'impresa di baci tutta nostra!
Il prossimo passo verso un businness di successo e' l'innovazione.
Credo che dovremmo prevedere che alcuni ragazzi non possono proprio permettersi
cinque dollari per un bacio.
E allora perche' non cominciamo a far pagare solamente 2 dollari per un abbraccio?
Wow, e' un'idea grandiosa, Butters!
Grazie! Sally, il tuo posto dietro gli uffici degli impiegati all'intervallo e' perfetto.
Meagan, pensavo di spostarti al campo da baseball dopo la scuola
- per gli allenamenti della little league. - Ricevuto.
Sabato devo sistemare una bancarella alla Fiera dei Bambini,
quindi Kayla e Ashley, sarete di turno la'.
Ogni ragazza che vende piu' di venti baci riceve...
Un piccolo sole sorridente, ma se non vi fate vedere al lavoro...
Mi sa che vi tocchera' una nuvoletta di pioggia.
Sara' fantastico!
Signore, signore! Dia un'occhiata qua!
Ci sono voci che parlano di una possibile impresa di prositute!
- Che sta iniziando a lavorare a South Park! - Cosa?
Non nella mia contea.
Non abbiamo informazioni sulle prostitute. Non sappiamo chi siano o da dove vengano.
E allora dobbiamo scovare i clienti.
Gli uomini di questa citta' devono sapere che per chi compra il sesso, c'e' la galera.
Operazione di infiltrazione, signore?
Abbiamo bisogno di un agente sotto copertura travestito da prostituta.
Cosi' potremo arrestare qualsiasi cittadino che cerca emozioni a buon mercato.
Ehi, bello. E' qui la festa?
- Quanto vuoi? - 20 per la bocca, 50 bocca e amore.
Per il culo c'e' bisogno di un'extra.
Sali.
Qua va bene, fusto.
Ora, se non ti dispiace, vorrei
i venti dollari per il sesso orale.
Oh, certo.
Bene, amico.
Slacciati i pantaloni.
Bene, ci siamo.
Oh, si'!
Oh, cavolo!
Oh... Scusa, sono venuto in fretta.
Oh, tutto a posto. Non c'e' niente di male.
Mani in alto!
Ti ho beccato, amico! Sono un agente!
- Come? - Operazione sotto copertura, coglione!
Ora finirai in prigione per sfruttamento della prostituzione!
Ho preso il primo, ragazzi. Lo porto dentro per schedarlo.
Ragazzi, l'avete saputo?
Ora ci sono ben 4 ragazze a scuola che vendono baci ai ragazzi!
Si', l'ho sentito dire. Anche Stacy Anderson vende baci.
Stacy Anderson?
Cacchio, ragazzi! Lei voglio proprio limonarmela!
Ciao, ragazzi! Chi vuole un buono?
Offriamo due baci al prezzo di uno da oggi a venerdi'.
Butters, sei tu a fare questa roba?
Gia'. Sono il fondatore e il direttore
della "Butters Baci Company", guardate qua!
Cacchio, hai fatto tutti quei soldi con delle ragazze?
Ragazzi, questa e' l'idea piu' geniale che mi sia mai venuta!
Un sacco di ragazzi pagano per baciare le mie dipendenti!
Tu non hai inventato nulla, Butters!
I ragazzi fanno quello che stai facendo da secoli.
Non sei nient'altro che un comunissimo pappone!
Un pappone...
Cavoli! Kyle aveva ragione, Sally!
Ci sono persone con imprese di baci in tutto il paese!
La persona che gestisce tutte le donne e' detto... pappone.
Le donne che lavorano, invece, sono dette...
Zoccole o puttane.
Sei una puttana, Sally!
Ehi, guarda qua! Sembra che ci sara' un'importante convention di papponi!
Devo andarci, Sally! Imparerei un sacco di cose per la nostra impresa!
Ehila'!
Mi chiamo Butters. E' proprio una bella convention, vero?
Gia', io ho appena iniziato.
Sono appena arrivato perche' vorrei avere
qualche dritta su come diventare un bravo pappone.
Tu? Tu un pappone?
Si', ormai e' passata una settimana.
Al momento ho 4 ragazze, ma ho l'impressione che potrei fare di meglio.
Dunque, tu pensi di essere un pappone, ma non lo sai fare. Capisci cosa intendo?
Se vuoi fare il pappone, devi imparare il gioco.
Capisci, tutto sta nel conoscere il gioco.
Cos'e' il gioco?
Il gioco e' come tratti le tue puttane, mi sto spiegando?
La puttana deve sapere che quando se ne sta la' fuori,
sta facendo i tuoi soldi del cazzo, mi sto spiegando?
Hai una puttana ufficiale, mi sto spiegando?
Quella sara' la tua puttana di base.
Quella puttana sta sopra a tutte le altre troie,
ma e' pur sempre una puttana, mi sto spiegando?
Si', ti stai spiegando, non importa che tu continui a chiedermelo.
Guarda, in pratica e' una specie di controllo mentale, devi saper recitare la parte.
Ognuno puo' avere il cuore di una puttana, ma un pappone
deve saperne controllare la mente, mi sto spiegando?
Ti stai spiegando.
Il pappone deve starsene ogni fottuto giorno a tenere in riga le sue troie.
Non deve fargli fare shopping, spendere soldi in cazzate,
La puttana deve pensare che sta facendo i tuoi soldi del cazzo, mi sto spiegando?
Gia', penso che ti stai proprio spiegando!
- Eccoti qui, Butters! - Ciao papa'!
Butters, abbiamo sentito in giro che... hai una fidanzatina.
Sally Darson?
Oh papa', io ho un sacco di ragazze. Sally e' solo la mia puttana di base.
Mi sto spiegando?
Devo confessarti che... non faccio molto spesso queste cose.
- Non sei un poliziotto, vero? - Non esiste!
- Facciamolo e basta, amore. - Va bene.
Allora...
tu accetti di fare sesso con me per 100 dollari, giusto?
Certo, ho i soldi proprio qui.
Ricordati che usera' la parola d'ordine per fare irruzione.
Aspettate la parola d'ordine: stiramento.
La parola d'ordine e' stiramento, ricevuto.
- Oh si', si', togliti quei pantaloni. - Oh, sei una bomba.
Oh, sei un piccolo figlio di puttana, non e' vero?
Si', fammi vedere che bel cazzettino che hai.
Oh si', carino.
- Quando vuoi, sono pronta. - Oh, si'.
Che bello. Gia', ti piace?
- Oh, lo adoro. - Gia', sei uno stronzo sporcaccione.
- Dai spingimelo piu' forte! - Oh, si'!
- Si', dammi una lezione, papi!
- Dai una lezione a questa puttana! - Si'!
- Si', cosi'!
Oh, Dio... grazie!
- E' stato fantastico! - Gia', sei stato bravo, papi.
Hai procurato al mio buchino un bello... stiramento!
E... eccolo. Forza!
- Oh Dio, e' la polizia! - Fermo!
Sei in arresto per sfruttamento della prostituzione. Schedatelo, ragazzi!
Per favore, per favore non fatelo! Ho moglie e figli!
Moglie e figli... e te ne vai a puttane?
Mi fai schifo. Portatelo via ragazzi. Io torno sulla strada.
E' finito l'intervallo, tornate in classe!
Oh mio Dio, bel lavoro, puttanelle! Avete venduto un sacco di baci, oggi!
Eccetto tu, Megan, mi dispiace ma oggi ti meriti una nuvoletta.
Scusa una cosa, ma adesso tieni tu tutti i soldi?
Io controllo i soldi, perche' non ci si puo' fidare delle puttanelle.
Mettiamo insieme tutti i soldi dei baci, vedete?
Ma se volete un po' di soldi, parlate con la puttana di base, e lei ne parla con me.
Va bene, ci vediamo dopo la scuola, mi sto spiegando?
Ok bambini, voglio che copiate e risolviate questi problemi prima dell'intervallo.
Yo, piccola.
Piccola, yo!
Cosa c'e'?
Puttana, vuoi tirare su un po' di fottuti soldi?
Cosa?
Puttana, dovresti solo dare baci nel cortile.
Puoi fare anche 50 dollari al giorno!
Potrai comprare tutte le borse e le scarpe che hai sempre voluto.
Ti trattero' bene, puttana!
Sta' zitto!
Oh, va bene, allora.
Ehi, Wendy.
Wendy!
Puttana, non vuoi cominciare a fare un po' di fottuti soldi?
Lasciami in pace.
Sei fatta per il cortile, puttana. Dovresti essere li' a lavorare.
Non vorresti un nuovo cestino per il pranzo? Un cappotto nuovo?
Posso darti tutto quello che vuoi, puttana.
Butters, amico!
- Che c'e'? - Non chiamare la mia fidanzata "puttana"!
Dico solo che la puttana dovrebbe iniziare a lavorare.
Che fai, puttana? Dai baci gratis a Stan?
Dovresti guadagnarci un po' di fottuti soldi.
Stan!
Dico davvero, Butters. Se non la smetti ti prendo a calci in culo.
Clyde, ecco 100 dollari. Se Stan si avvicina, dagli un pugno.
Wow, certo!
Amico, abbiamo creato un mostro.
Andiamo, Wendy, dovresti mettere quella bocca all'opera.
Butters! Butters, hai qualche problema?
Tutte ste' puttane danno baci ai ragazzi,
e non hanno ancora capito che possono farci dei cazzo di soldi!
Siamo davvero felici che ti sia unita alla societa', Annie!
Ora ricorda, la tua tariffa e' di cinque dollari per un bacio,
due per un abbraccio, e sei per entrambe le cose. Hai capito, puttana?
Va bene, dammi un campione omaggio.
Oh, evviva!
Butters, credo proprio che dovremmo parlare.
- Certo, Kyle. - Butters, non capisci che stai sbagliando?
Hai fatto in modo che tutti i ragazzini della scuola
spendessero i loro soldi per il pranzo in baci!
I ragazzi non dovrebbero pagare per i baci. E' sbagliato.
Kyle, tutti i ragazzi pagano per i baci. Mi sto spiegando?
Se hai una ragazza, e lei ti bacia, prima o poi la pagherai.
Dovrai offrirle il pranzo, portarla al cinema
e passare del tempo con lei, ascoltarla mentre parla dei suoi stupidi problemi.
Guarda! Guarda Stan, laggiu'.
E' seduto li' ad ascoltare i suoi stupidi problemi del cazzo
solo perche' lei lo ha baciato.
A mio parere, e' un prezzo molto piu' alto
rispetto alla tariffa da cinque dollari della mia societa'.
Butters, cosa ti e' successo?
Quello che e' successo e' che sono diventato un uomo!
Mi dispiace non essere piu' il tuo piccolo amichetto,
ma c'e' un momento in cui la gente deve diventare adulta!
Mi sto spiegando?
Alpha Tao Omega, evvai!
Atos!
E va bene, Atos!
Il nostro piccolo Kevin, oggi compie 21 anni!
Per cui, Kevin, vorremo darti il benvenuto tra gli adulti.
Ecco il nostro regalo.
BUON COMPLEANNO, KEVIN
Datemelo tutto! Forza, femminucce, posso prenderne ancora!
Vi piace la piccola troia spogliarellista? Vi piace?
Mani in alto!
Portateli tutti alla centrale.
Con l'accusa di aver compiuto sesso orale e anale con una prostituta.
La meta' di loro non ha nemmeno usato il preservativo!
Idioti che non siete altro, non sapete quante malattie potreste prendervi?
Dammi quel sacchetto per le prove!
Signore, ci stavamo domandando se magari lei non stesse...
prendendo questo ruolo troppo seriamente.
Cosa? Assolutamente no!
Niente e' piu' importante che tenere la prostituzione lontana dalla nostra comunita'.
Oh, aspettate un attimo, e' il mio papi.
Ehi, papi.
Dove sei, puttana? Ho bisogno della mia puttana personale, subito!
Si', papi. Arrivo subito.
Io ti ho reso la mia puttana di base,
e tu ora devi prenderti cura del tuo pappone. Mi sto spiegando?
Arrivo subito.
Scusate, ragazzi. Il mio papi ha bisogno di me, subito.
Cazzo, puttana! Il tuo pappone ti ha preso a calci in culo un'altra volta?
E' un coglione.
Sai, ho sentito di un nuovo pappone nella contea di Park,
dicono che sia davvero rispettoso. Molte ragazze sono andate a lavorare per lui.
Un pappone che rispetta le sue zoccole? Darei il culo per averne uno cosi'.
E oggi siamo a... Tremila dollari per Sharise!
- Sono stata brava, papi? - Davvero un ottimo lavoro, puttana.
Ecco un altro sole sorridente per te.
Grazie, papi.
Evvai!
E quindi vorrei sapere se e' possibile ottenere un mutuo
per alcune delle mie dipendenti, e anche a quale imposta d'impresa sono soggetto.
E di che tipo di affari si occupa, esattamente?
E' un'agenzia di baci.
E sta ottenendo profitti?
Certo! La mia dipendente nera laggiu', Sharise,
una volta ha preso duemila dollari per un solo cliente!
Riesce a crederci? Duemila dollari solo per baciare un tizio.
Al momento vive in un motel, perche' molti dei suoi clienti la cercano sul tardi.
Non credera' a che ore assurde della notte certi tizi vogliono un bacio.
Tiene un qualche resoconto sugli uomini che ricevono questi baci?
Ovviamente, la mia puttana di base tiene un registro di tutti i nostri clienti.
In particolare i vip, come il senatore Morris.
Il senatore Morris?
Certo, il senatore Morris riceve baci tutti i giorni a pranzo.
Lo sa dove gli piace essere baciato?
- Dove? - Nella stanza di un motel.
Che roba assurda. Forse gli viene sonno.
Ok, fuori di qui!
- Perche'? - Non ci casco.
Ma mi hanno detto che la Acorn aiuta i papponi e le loro puttane.
Non le daremo niente. Se ne vada!
Signora Davis, c'e' qualche problema?
- No, signore. - Ehi!
Signor Daniels! Lei riceve baci dalla mia puttana Roxie nel parcheggio dietro Sizzler.
Cacchio! Quanto vi piace, puttane?
Autorizzazione per due mutui e stato di esentasse!
- Archiviali, Sally. - Ok.
Papi, come ha fatto questa zoccola a diventare la puttana di base?
- Che cosa? - Io faccio piu' soldi di tutte, papi.
Quindi se qualcuno deve essere la puttana di base, quella sono io.
- Ehi, fottiti, zoccola! - Quel che e' giusto e' giusto, zoccola!
Puttane, puttane!
Scusatemi.
Bene bene bene.
Questa dev'essere l'organizzazione di cui ho tanto sentito parlare.
Ci ho messo molto tempo per trovarti.
Non crederesti alle difficolta' che ho dovuto affrontare per trovarti.
Mi chiamo Yolanda.
Vorrei sapere tutto del vostro lavoro qui.
Sai, ho lasciato da poco il mio pappone e ne sto cercando uno nuovo.
Beh, qui c'e' una divisione del guadagno di 60/40.
Le puttane hanno diritto all'assicurazione ed ora ad un mutuo a basso reddito.
Beh...
Credo sia tutto cio' che avevo bisogno di sentire.
Yolanda!
Che cos'e'?
Yolanda, ti prego!
Devi tornare da me!
Non posso vivere senza di te!
Hai una bella faccia tosta a presentarti qui, Keshawn!
Dopo il modo in cui mi hai trattata...
Voglio un pappone che non mi picchi ogni volta che si sbronza!
Yolanda...
Io ti amo!
Ho bisogno di te!
Non come puttana di base, io voglio...
Voglio sposarti!
E' troppo tardi per dirmelo, Keshawn!
Ho appena detto a questo pappone che ora sono la sua puttana.
Ehi, aspettate.
Non voglio impedire a nessuno di essere felice.
Noi papponi dobbiamo essere buoni, anche tra di noi.
Grazie, pappone. Sei riuscito a cambiarlo il gioco, l'hai fatto.
Sposami, Yolanda.
Ci trasferiremo in un piccolo shalet in Svizzera, lontani da tutto questo!
Oh, Keshawn!
- Ti amo cosi' tanto! - Tesoro, ti amo anch'io.
- Cosi' tanto, bimba! - Da oggi siamo felici e basta, ok?
- Promettimelo, amore. - Te lo prometto.
Oh, cavolo...
Ragazze! Ragazze, potete venire tutte qui?
Venite, ragazze, inginocchiatevi.
Ragazze, io... Ho paura di non poterlo piu' fare.
Lascero' l'agenzia.
E' stato bello essere il vostro pappone e tutto quanto, e' solo che...
Quando vedo il vero amore,
come quello che hanno quei due, beh...
Mi fa sentire un po' come...
Beh, come un coglione.
Posso anche essere diventato un uomo,
ma cio' non mi da' il diritto di guadagnare con cio' che fate voi ragazze.
Sia che facciate pagare i vostri baci con i soldi
o facendovi ascoltare coi vostri stupidi problemi del cazzo,
beh, e' il vostro duro lavoro.
Puttane, quest'agenzia ora e' vostra.
Quindi andate li' fuori e guadagnatevi dei cazzo di soldi!
Buon anniversario, dolcezza. Ti piacciono?
Li adoro, caro.
Volevo che tu avessi qualcosa di super speciale.
Beh, aspetta un attimo. Ho anch'io qualcosa per te, amore mio.
L'ho messa qui, proprio sul...
Mani in alto!
Sei fottuto, amico! Sono uno sbirro!