1 00:00:00,667 --> 00:00:02,602 Nelle puntate precedenti di Lost... 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,537 Arrivano... combattono... 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,473 distruggono... 4 00:00:06,940 --> 00:00:07,941 corrompono. 5 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 Finisce sempre nello stesso modo. 6 00:00:10,076 --> 00:00:12,912 Finisce solo una volta. Tutto quello che accade prima... 7 00:00:14,047 --> 00:00:15,315 e' solo progresso. 8 00:00:15,348 --> 00:00:17,417 Non saro' io ad uccidere Jacob, Ben. 9 00:00:18,551 --> 00:00:19,552 Sarai tu. 10 00:00:19,586 --> 00:00:20,954 Fai cio' che ti ho chiesto, Ben. 11 00:00:20,954 --> 00:00:22,922 Voglio che tu capisca una cosa: 12 00:00:24,157 --> 00:00:25,658 puoi compiere una scelta. 13 00:00:28,261 --> 00:00:30,063 Stanno arrivando. 14 00:00:35,502 --> 00:00:39,005 I membri della Dharma al cantiere del Cigno, scaveranno nel terreno 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,741 e perforeranno accidentalmente un'enorme sacca di energia. 16 00:00:41,775 --> 00:00:43,910 Credo di poter annullare quell'energia. 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,879 Faro' detonare una bomba a idrogeno. 18 00:00:46,246 --> 00:00:49,249 Se riusciamo a fare quello che ha detto Faraday, il nostro aereo non cadra'... 19 00:00:49,249 --> 00:00:51,484 il volo 815 atterrera' a Los Angeles. 20 00:00:53,853 --> 00:00:55,989 Sbrigati, doc! Che stai aspettando? 21 00:01:06,466 --> 00:01:08,134 Abbiamo colpito la sacca! 22 00:01:14,774 --> 00:01:15,775 Juliet! 23 00:01:17,877 --> 00:01:18,912 Ti tengo. 24 00:01:18,912 --> 00:01:20,213 No, non mollare! 25 00:01:21,014 --> 00:01:23,416 Juliet! No! 26 00:01:29,522 --> 00:01:31,424 Andiamo! 27 00:01:32,058 --> 00:01:34,427 Forza! Andiamo! 28 00:01:34,427 --> 00:01:35,862 Forza! 29 00:01:36,062 --> 00:01:38,398 Andiamo, bastardo! 30 00:02:13,633 --> 00:02:14,968 Allora, com'e' il drink? 31 00:02:18,104 --> 00:02:19,239 Buono. 32 00:02:19,772 --> 00:02:21,407 Reazione un po' moscia... 33 00:02:21,708 --> 00:02:24,711 Beh, e' un drink un po' moscio. 34 00:02:27,847 --> 00:02:30,850 - Non lo dica a nessuno. - Sara' il nostro piccolo segreto. 35 00:02:40,927 --> 00:02:43,830 Signore e signori, il pilota ha acceso la spia con cui vi prega di allacciare le cinture, 36 00:02:43,963 --> 00:02:45,398 vi preghiamo di tornare al vostro posto... 37 00:02:45,398 --> 00:02:47,300 E' normale. 38 00:02:47,800 --> 00:02:50,637 Mio marito continua a ripetermi che gli aerei sono fatti per stare in aria... 39 00:02:52,906 --> 00:02:54,541 Beh, sembra un uomo molto intelligente. 40 00:02:54,541 --> 00:02:57,710 Si assicuri di dirglielo quando torna dal bagno. 41 00:02:58,278 --> 00:03:00,146 Bene, le terro' compagnia finche' non torna. 42 00:03:00,413 --> 00:03:02,715 Non si preoccupi, finira'... 43 00:03:22,035 --> 00:03:23,436 Adesso puo' rilassarsi. 44 00:03:27,674 --> 00:03:29,943 E' tutto a posto, puo' rilassarsi. 45 00:03:38,851 --> 00:03:40,420 A quanto pare, ce l'abbiamo fatta. 46 00:03:40,520 --> 00:03:41,521 Gia'. 47 00:03:41,921 --> 00:03:42,956 Proprio cosi'. 48 00:03:42,956 --> 00:03:46,159 Ci scusiamo per gli scossoni, gente. Abbiamo incontrato una sacca di turbolenza. 49 00:03:46,159 --> 00:03:48,228 Da qui in poi il viaggio dovrebbe procedere tranquillo. 50 00:03:48,695 --> 00:03:51,130 La prossima volta ricordami di tenermela, d'accordo? 51 00:03:55,501 --> 00:03:57,203 Stavo per morire, in quel bagno. 52 00:03:57,604 --> 00:03:59,973 Ora so come si sente il bucato dentro l'asciugatrice. 53 00:04:03,643 --> 00:04:04,877 Mi sei mancato. 54 00:04:05,712 --> 00:04:07,247 Anche tu, splendore. 55 00:04:53,526 --> 00:04:54,594 Mi scusi. 56 00:04:55,194 --> 00:04:57,697 Oh, scusa, amico. Eri seduto qui? Lo steward ha detto che era libero... 57 00:04:57,730 --> 00:04:59,832 - No, sono vicino al finestrino. - Oh, d'accordo. 58 00:05:06,105 --> 00:05:07,740 Senti, amico, e' un problema se sto seduto qui? 59 00:05:07,874 --> 00:05:09,809 E' che il tizio vicino a me ha russato ininterrottamente 60 00:05:09,809 --> 00:05:11,377 da quando abbiamo lasciato Sidney. 61 00:05:12,245 --> 00:05:14,580 - Certo, non c'e' problema. - Grazie, fratello. 62 00:05:26,793 --> 00:05:28,895 - C'e' qualcosa che non va? - No, no, e' solo che... 63 00:05:29,629 --> 00:05:31,397 Ci siamo gia' incontrati prima? 64 00:05:33,800 --> 00:05:35,368 Beh, non saprei. 65 00:05:37,770 --> 00:05:38,871 Desmond. 66 00:05:39,439 --> 00:05:40,373 Jack. 67 00:05:40,640 --> 00:05:42,075 Piacere di conoscerti... 68 00:05:42,909 --> 00:05:44,010 O di rivederti. 69 00:06:43,803 --> 00:06:47,006 Finalmente ci siamo!!!!! 70 00:06:49,075 --> 00:06:53,179 Traduzione: gi0v3, PILØ, TutorGirl, Robbie, matters 71 00:06:53,212 --> 00:06:58,785 Traduzione: Yossarian, potomac, whitelilac, LadyMildred, The Dude 72 00:07:23,676 --> 00:07:25,077 Juliet! 73 00:07:26,946 --> 00:07:27,880 Ti tengo. 74 00:07:27,880 --> 00:07:29,215 No, non mollare! 75 00:07:30,082 --> 00:07:32,084 Juliet! No! 76 00:07:35,054 --> 00:07:37,690 Andiamo, bastardo! 77 00:09:01,107 --> 00:09:02,241 C'e' nessuno? 78 00:09:09,448 --> 00:09:10,583 C'e' nessuno? 79 00:09:22,628 --> 00:09:23,629 Kate. 80 00:09:25,097 --> 00:09:26,299 Ehi, Kate. 81 00:09:26,599 --> 00:09:29,135 Va tutto bene, sono io, Miles. Va tutto bene. 82 00:09:32,071 --> 00:09:33,773 - Cos'e' successo? - Cosa? 83 00:09:33,806 --> 00:09:34,941 Dove siamo? 84 00:09:35,074 --> 00:09:36,909 No... Non riesco a sentirti. 85 00:09:36,943 --> 00:09:39,078 Anche a te fischiano le orecchie? 86 00:09:42,048 --> 00:09:43,249 Cos'e' quello? 87 00:09:48,854 --> 00:09:49,855 Siamo tornati. 88 00:09:49,956 --> 00:09:51,190 Tornati dove? 89 00:10:03,402 --> 00:10:04,403 No. 90 00:10:06,205 --> 00:10:07,940 E' il cantiere quello? 91 00:10:08,975 --> 00:10:11,510 No, e' la botola della stazione Cigno. 92 00:10:12,612 --> 00:10:15,381 Dopo che Desmond l'ha fatta saltare in area. 93 00:10:15,615 --> 00:10:18,050 Immagino che non ci troviamo piu' nel 1977, vero? 94 00:10:29,428 --> 00:10:30,429 Jack. 95 00:10:30,730 --> 00:10:31,797 Jack. 96 00:10:34,667 --> 00:10:36,636 Riesci a sentirmi, Jack? 97 00:10:39,338 --> 00:10:40,740 Cos'e' successo? 98 00:10:42,475 --> 00:10:43,743 Dove siamo? 99 00:10:44,076 --> 00:10:45,645 Alla botola. 100 00:10:58,591 --> 00:11:00,793 - L'hanno costruita? - Gia'. 101 00:11:01,661 --> 00:11:03,062 L'hanno costruita. 102 00:11:06,799 --> 00:11:08,000 Sawyer! 103 00:11:11,170 --> 00:11:12,571 Avevi torto. 104 00:11:13,472 --> 00:11:16,008 Quella e' la dannata botola della stazione Cigno. 105 00:11:16,042 --> 00:11:17,343 Saltata in aria. 106 00:11:17,376 --> 00:11:21,013 Proprio come l'abbiamo lasciata prima di cominciare a saltare qua e la' nel tempo. 107 00:11:22,415 --> 00:11:24,717 Avevi detto che avremmo potuto evitare che venisse costruita. 108 00:11:24,750 --> 00:11:26,852 Che il nostro aereo non sarebbe mai precipitato su quest'isola. 109 00:11:26,886 --> 00:11:29,255 - Smettila! Smettila! - Questo non e' il LAX. 110 00:11:30,389 --> 00:11:33,159 Ci hai fatti ritornare al punto di partenza. 111 00:11:33,459 --> 00:11:35,795 A parte il fatto che Juliet e' morta. 112 00:11:37,430 --> 00:11:40,833 E' morta, figlio di puttana, perche' tu avevi torto. 113 00:11:42,134 --> 00:11:43,335 Sawyer... 114 00:11:45,604 --> 00:11:46,906 mi dispiace. 115 00:11:47,707 --> 00:11:49,308 Credevo che saremmo... 116 00:11:51,610 --> 00:11:53,813 - Credevo che avrebbe funzionato. - Beh, non ha funzionato. 117 00:12:08,327 --> 00:12:10,763 - E' in fila? - No, sto solo... 118 00:12:10,996 --> 00:12:12,331 aspettando la mia amica. 119 00:12:13,866 --> 00:12:16,702 - Oh, scusi. Non l'avevo... - Nessun problema. 120 00:12:16,902 --> 00:12:18,504 - Non l'avevo vista. - Va tutto bene. 121 00:12:18,537 --> 00:12:20,706 Torniamo al nostro posto, tesoro. 122 00:12:30,950 --> 00:12:32,284 Le lasagne. 123 00:12:34,820 --> 00:12:37,823 No. Niente forchetta e coltello per te, dolcezza. 124 00:12:38,591 --> 00:12:40,126 Cosa potrei mai fare? 125 00:12:40,392 --> 00:12:42,128 Accoltellarti e scappare? 126 00:12:43,429 --> 00:12:45,231 Ehi, fai un po' attenzione, amico. 127 00:12:48,901 --> 00:12:50,870 Scusi, colpa mia. 128 00:12:54,006 --> 00:12:56,342 Lo dica, forza. Per favore, solo una volta. 129 00:12:56,375 --> 00:12:58,244 Preferirei non farlo, coso. 130 00:12:58,310 --> 00:13:02,848 Adoro quella pubblicita'. Faccia solo l'accento australiano e la lascio in pace. 131 00:13:02,882 --> 00:13:04,683 Va bene, ok. Va bene. 132 00:13:06,318 --> 00:13:09,121 Oi! Buon Co-co-coccodi', amico! 133 00:13:11,223 --> 00:13:12,725 E' incredibile. 134 00:13:13,726 --> 00:13:15,227 Sa chi e' questo tizio? 135 00:13:15,261 --> 00:13:17,563 E' il proprietario di Mr. Chuck's Chicken. 136 00:13:17,596 --> 00:13:21,000 E viaggia qui dietro con noi fessacchiotti. 137 00:13:21,700 --> 00:13:23,202 Chi l'avrebbe detto. 138 00:13:23,936 --> 00:13:27,006 Le dispiace se le chiedo come ha fatto una persona come lei 139 00:13:27,039 --> 00:13:29,241 ad arrivare a possedere una grande azienda? 140 00:13:29,275 --> 00:13:32,845 Ho vinto alla lotteria e mi piace il pollo, cosi' l'ho comprata. 141 00:13:34,146 --> 00:13:35,481 Oh, bene. 142 00:13:36,348 --> 00:13:37,516 Buon per lei. 143 00:13:40,586 --> 00:13:43,856 Sai, non dovresti dire alle persone che hai vinto alla lotteria. 144 00:13:43,889 --> 00:13:44,924 Si'? E perche' no? 145 00:13:44,957 --> 00:13:47,960 Perche' si approfitteranno di te, ecco perche' no. 146 00:13:50,162 --> 00:13:52,932 Grazie per il consiglio, coso. Ma non succedera'. 147 00:13:52,965 --> 00:13:54,967 - Non succedera', dici? - No. 148 00:13:55,467 --> 00:13:57,870 Non mi succede mai niente di brutto. 149 00:13:58,270 --> 00:14:01,106 Sono l'uomo piu' fortunato al mondo. 150 00:14:11,717 --> 00:14:12,885 Cos'e' successo? 151 00:14:12,918 --> 00:14:14,987 - Ho trovato una torcia. - Coso, chi se ne frega. 152 00:14:15,020 --> 00:14:17,923 Siamo passati dal giorno alla notte. Cos'e' successo? 153 00:14:17,957 --> 00:14:20,359 Credo che ci siamo spostati nel tempo. 154 00:14:20,860 --> 00:14:22,962 - Come fai a saperlo? - Flash bianco, 155 00:14:23,195 --> 00:14:26,265 mal di testa, problemi all'udito. Ci sono gia' passato. 156 00:14:26,298 --> 00:14:28,601 Che mi dici di Jack e gli altri, si sono spostati nel tempo anche loro? 157 00:14:28,634 --> 00:14:32,938 Non lo so. Hanno preso un altro furgone e sono andati al cantiere. E poi... 158 00:14:33,172 --> 00:14:35,074 - ho sentito degli spari. - Shh. 159 00:14:36,108 --> 00:14:37,610 Lo senti anche tu, coso? 160 00:14:37,776 --> 00:14:38,978 E' Sawyer. 161 00:14:39,311 --> 00:14:40,679 Resta con Sayid. 162 00:14:44,583 --> 00:14:46,118 La bomba deve essere esplosa. 163 00:14:46,151 --> 00:14:49,388 Credi davvero che se fosse esplosa una bomba atomica saremmo ancora vivi? 164 00:14:49,421 --> 00:14:50,890 - Non lo so. - Esatto! 165 00:14:50,923 --> 00:14:53,659 Non lo sai. Per una volta, non sai qualcosa. 166 00:14:53,726 --> 00:14:54,793 Jack. 167 00:14:56,161 --> 00:14:57,963 Sayid ha bisogno di aiuto. 168 00:14:57,997 --> 00:14:59,832 - Dov'e' ora? - Con Hurley, al furgone. 169 00:14:59,965 --> 00:15:03,636 A due minuti da qui. Perde ancora sangue. Non sappiamo che fare. 170 00:15:09,775 --> 00:15:12,745 Che dici, doc? Hai qualche altra idea grandiosa per salvare Sayid? 171 00:15:12,745 --> 00:15:15,714 - Magari c'e' una bomba da qualche parte... - State zitti! 172 00:15:20,686 --> 00:15:21,854 Aiuto! 173 00:15:26,759 --> 00:15:27,860 Juliet! 174 00:15:29,128 --> 00:15:31,196 - James? - Oh, mio Dio! 175 00:15:31,764 --> 00:15:32,965 Juliet! 176 00:15:37,670 --> 00:15:39,672 Oddio! Oddio, che schifo. 177 00:15:44,743 --> 00:15:46,111 Non preoccuparti, coso. 178 00:15:46,712 --> 00:15:48,180 Andra' tutto bene. 179 00:15:50,816 --> 00:15:52,117 Quando moriro'... 180 00:15:54,887 --> 00:15:56,722 cosa pensi che mi succedera'? 181 00:15:58,691 --> 00:16:00,626 Cerca... Cerca di non parlare, coso. 182 00:16:00,893 --> 00:16:03,862 Ho torturato piu' persone di quante riesca a ricordare. 183 00:16:04,797 --> 00:16:06,432 Ho ucciso. 184 00:16:07,166 --> 00:16:08,834 Ovunque andro'... 185 00:16:10,703 --> 00:16:12,938 - non potra' essere molto piacevole. - Sayid, andiamo! 186 00:16:12,938 --> 00:16:14,640 Me lo merito. 187 00:16:20,946 --> 00:16:22,047 Ehila'? 188 00:16:25,117 --> 00:16:26,118 Jin? 189 00:16:32,057 --> 00:16:33,092 Jin! 190 00:16:37,229 --> 00:16:38,597 Ho una pistola! 191 00:16:39,198 --> 00:16:41,033 E so come usarla! 192 00:17:08,660 --> 00:17:10,262 Ciao, Hugo. 193 00:17:11,864 --> 00:17:13,365 Hai un minuto? 194 00:17:25,644 --> 00:17:27,713 Perche' li stai fissando? 195 00:17:29,114 --> 00:17:31,483 Io... E' solo che sembrano cosi' felici. 196 00:17:35,454 --> 00:17:36,822 Abbottonati la maglia. 197 00:17:48,767 --> 00:17:50,836 Stai sprecando il tuo tempo, amico. 198 00:17:52,471 --> 00:17:55,174 Se questo aereo precipitasse nell'oceano mi sa che le nostre possibilita' di sopravvivenza 199 00:17:55,174 --> 00:17:57,242 sarebbero praticamente pari a... zero. 200 00:17:58,610 --> 00:18:01,180 Veramente in acque calme 201 00:18:01,180 --> 00:18:04,316 e con un buon pilota, potremmo sopravvivere a un ammaraggio. 202 00:18:04,616 --> 00:18:07,519 E i serbatoi del carburante sarebbero in grado di tenerci a galla abbastanza 203 00:18:07,553 --> 00:18:10,389 da consentirci di salire sui gommoni di salvataggio. 204 00:18:10,989 --> 00:18:12,091 Che c'e'? 205 00:18:12,091 --> 00:18:14,560 Niente, sono solo colpito che tu lo sappia. 206 00:18:15,594 --> 00:18:17,096 Che ci facevi in Australia? 207 00:18:17,296 --> 00:18:18,697 Lavoro o piacere? 208 00:18:19,698 --> 00:18:21,500 Piacere. E tu? 209 00:18:22,034 --> 00:18:24,436 Ci sono andato per tirar fuori mia sorella da... 210 00:18:24,770 --> 00:18:26,905 una brutta relazione dalla quale, 211 00:18:27,239 --> 00:18:28,640 a quanto pare, 212 00:18:28,674 --> 00:18:30,709 non voleva tirarsi fuori, cosi'... 213 00:18:31,276 --> 00:18:32,611 Eccomi qua. 214 00:18:33,545 --> 00:18:35,380 Quindi c'eri andato in... 215 00:18:35,414 --> 00:18:36,615 vacanza? 216 00:18:37,182 --> 00:18:39,351 Per la verita' sono andato a fare un walkabout. 217 00:18:39,351 --> 00:18:40,519 Davvero? 218 00:18:41,687 --> 00:18:42,721 Tipo... 219 00:18:42,754 --> 00:18:44,256 Tipo Crocodile Dundee? 220 00:18:44,423 --> 00:18:46,058 No, non esattamente. 221 00:18:46,058 --> 00:18:48,327 Ma... Ma e' stata piuttosto intensa. 222 00:18:48,727 --> 00:18:51,196 Abbiamo trascorso dieci giorni nell'outback, 223 00:18:51,430 --> 00:18:53,565 con nient'altro che uno zaino e un coltello. 224 00:18:53,565 --> 00:18:56,268 Abbiamo dormito sotto le stelle, acceso il fuoco, 225 00:18:56,301 --> 00:18:58,170 ci siamo cacciati il cibo da soli... 226 00:19:01,173 --> 00:19:03,876 Non resisterei due giorni senza il mio cellulare. 227 00:19:06,044 --> 00:19:08,113 Non mi stai prendendo in giro, vero? 228 00:19:08,480 --> 00:19:10,449 Perche' dovrei prenderti in giro? 229 00:19:13,085 --> 00:19:14,620 Se questo affare dovesse cadere, 230 00:19:14,653 --> 00:19:16,221 io ti restero' appiccicato. 231 00:19:48,020 --> 00:19:50,422 Puoi anche smetterla di fissare il fuoco. 232 00:19:54,927 --> 00:19:56,395 Jacob non c'e' piu'. 233 00:19:57,796 --> 00:19:58,997 Non c'e' piu'. 234 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 Perche' non ha opposto resistenza? 235 00:20:03,602 --> 00:20:05,771 Perche' ha lasciato che lo uccidessi cosi'? 236 00:20:05,771 --> 00:20:07,940 Immagino sapesse di essere stato battuto. 237 00:20:11,777 --> 00:20:12,878 Ben... 238 00:20:13,445 --> 00:20:16,248 voglio che tu esca e dica a Richard 239 00:20:17,249 --> 00:20:19,051 che ho bisogno di parlargli. 240 00:20:19,651 --> 00:20:21,153 Parlargli... 241 00:20:21,353 --> 00:20:22,487 di cosa? 242 00:20:23,388 --> 00:20:25,190 E' una cosa tra me e Richard. 243 00:20:30,295 --> 00:20:32,631 - Non c'e' altra ragione. - No, non succedera'. 244 00:20:32,664 --> 00:20:35,100 Devi... Non entrerai la' dentro. 245 00:20:35,400 --> 00:20:37,903 Stammi a sentire, l'ho gia' fatto. Adesso ti chiedo di... 246 00:20:41,640 --> 00:20:43,709 - Stai un po' piu' indietro. - Ok. 247 00:20:46,578 --> 00:20:48,413 Chi sono quelli? 248 00:20:49,581 --> 00:20:53,051 Oltre al fatto che so che erano sul volo dell'Ajira con noi, 249 00:20:53,452 --> 00:20:56,421 tutto cio' che so e' che mi hanno messo KO, trascinato in una capanna, 250 00:20:56,455 --> 00:20:58,790 che hanno immediatamente bruciato, e poi... 251 00:20:58,991 --> 00:21:02,194 mi hanno portato fino a qui insieme al tizio morto nella cassa. 252 00:21:03,362 --> 00:21:05,497 Sostengono di essere i buoni. 253 00:21:09,368 --> 00:21:11,336 Non me la bevo manco io. 254 00:21:13,805 --> 00:21:16,174 Stammi a sentire. Ehi, stammi a sentire. E fallo attentamente. 255 00:21:16,208 --> 00:21:18,810 La' dentro non entra nessuno a meno che non sia Jacob a invitarlo. 256 00:21:19,011 --> 00:21:21,947 E' per questo che siamo qui. Perche' ci ha invitati Jacob. 257 00:21:21,980 --> 00:21:24,783 Chiedermi cosa c'e' all'ombra della statua non significa che abbiate il comando. 258 00:21:24,816 --> 00:21:26,285 E allora chi ce l'ha? 259 00:21:26,618 --> 00:21:27,719 Richard! 260 00:21:29,454 --> 00:21:30,555 Ben. 261 00:21:32,057 --> 00:21:34,559 - Cos'e' successo la' dentro? - E' tutto a posto. 262 00:21:35,060 --> 00:21:37,396 John vuole parlarti. 263 00:21:37,429 --> 00:21:40,032 - Jacob sta bene? - Scusa, e tu saresti... 264 00:21:40,032 --> 00:21:42,534 - Rispondi alla domanda, Ben. - Certo che Jacob sta bene. 265 00:21:42,567 --> 00:21:44,469 Sono entrambi la' dentro insieme. 266 00:21:44,803 --> 00:21:47,272 E' solo che John vuole parlare con te. 267 00:21:47,439 --> 00:21:49,775 - John vuole parlare con me? - Esatto. 268 00:21:51,476 --> 00:21:54,880 - Richard, che fai? Non capisco. - Beh, saro' felice di parlare con John, 269 00:21:54,913 --> 00:21:56,515 ma prima che lo faccia io, 270 00:21:56,515 --> 00:21:58,784 forse dovresti parlargli prima tu. 271 00:22:19,271 --> 00:22:21,573 Resisti, Juliet! Stiamo arrivando. 272 00:22:30,515 --> 00:22:33,085 Jin... una torcia. 273 00:22:36,922 --> 00:22:40,225 Possiamo spostare questa trave. Credo di riuscire ad arrivare laggiu'. 274 00:22:53,338 --> 00:22:54,439 E' troppo pesante. 275 00:22:54,539 --> 00:22:56,308 Serve qualcosa per sollevarla. 276 00:22:56,408 --> 00:22:57,843 Jin! 277 00:22:57,909 --> 00:23:00,712 Il furgone! Ci sono delle catene dentro. Prendile! 278 00:23:09,554 --> 00:23:11,289 Dove stai andando, coso? 279 00:23:11,690 --> 00:23:13,392 Cosa ci fai qui? 280 00:23:13,492 --> 00:23:14,826 Cioe'... 281 00:23:14,893 --> 00:23:16,461 Ti incontro in un taxi 282 00:23:16,595 --> 00:23:18,797 sai tutto su di me e mi dai un biglietto aereo 283 00:23:19,097 --> 00:23:21,166 che, guarda caso, mi riporta su quest'isola. 284 00:23:21,333 --> 00:23:23,402 Come sapevi che sarebbe successo? 285 00:23:25,570 --> 00:23:26,772 Pronto? 286 00:23:30,375 --> 00:23:33,011 Ma mi senti? Perche' non rispondi alle mie domande? 287 00:23:34,179 --> 00:23:36,648 Senti, il mio amico Jin sara' qui a momenti, ti conviene smetterla... 288 00:23:36,648 --> 00:23:38,683 Il tuo amico Jin non potra' vedermi. 289 00:23:38,917 --> 00:23:40,285 E perche' no? 290 00:23:40,819 --> 00:23:42,821 Perche' sono morto un'ora fa. 291 00:23:44,222 --> 00:23:46,258 Che sfiga, coso. Mi dispiace. 292 00:23:46,892 --> 00:23:48,427 Grazie. 293 00:23:48,560 --> 00:23:50,162 Come sei morto? 294 00:23:50,328 --> 00:23:53,632 Sono stato ucciso da un mio vecchio amico che si era stufato della mia compagnia. 295 00:23:58,503 --> 00:24:00,605 Vuoi che faccia qualche altra cosa folle, vero? 296 00:24:00,672 --> 00:24:01,973 No. 297 00:24:02,240 --> 00:24:04,342 Voglio che salvi Sayid, Hugo. 298 00:24:05,076 --> 00:24:07,612 - Per questo Jin e' andato a prendere Jack... - Jack non puo' aiutarlo. 299 00:24:08,079 --> 00:24:10,449 Devi portare Sayid al Tempio. 300 00:24:10,682 --> 00:24:12,350 E' la sua unica possibilita'. 301 00:24:12,451 --> 00:24:14,453 Saranno tutti al sicuro li'. 302 00:24:14,619 --> 00:24:16,621 Il Tempio? Dovrei sapere cos'e'? 303 00:24:16,688 --> 00:24:17,956 Jin lo sa. 304 00:24:18,190 --> 00:24:21,660 Digli di portarti al buco nelle mura dove e' stato con il gruppo dei francesi. 305 00:24:21,960 --> 00:24:24,463 Da quell'apertura riuscirete a entrare nel Tempio. 306 00:24:25,163 --> 00:24:28,033 Hai ancora la custodia per chitarra che ti ho dato? 307 00:24:28,366 --> 00:24:29,601 Si'. 308 00:24:29,668 --> 00:24:30,902 Portala con te. 309 00:24:32,604 --> 00:24:34,372 Chi sei, coso? 310 00:24:35,340 --> 00:24:37,075 Jacob. 311 00:24:43,181 --> 00:24:44,516 Hurley! 312 00:24:45,584 --> 00:24:46,818 Aiutami con Sayid. 313 00:24:46,885 --> 00:24:50,155 Dobbiamo metterlo nel furgone. Juliet ha bisogno di noi. 314 00:24:50,322 --> 00:24:52,924 Forza, dobbiamo andare! 315 00:25:02,667 --> 00:25:05,804 Jin, se ti chiedessi di portarmi in un posto dove c'e' tipo un buco in delle mura, 316 00:25:05,971 --> 00:25:07,672 dove sei gia' stato con il gruppo dei francesi, 317 00:25:07,706 --> 00:25:10,108 sapresti di cosa sto parlando? 318 00:25:11,042 --> 00:25:12,310 Si'. 319 00:25:12,410 --> 00:25:13,645 Bene. 320 00:25:24,356 --> 00:25:26,324 Prendo la catena. 321 00:25:28,326 --> 00:25:29,694 Juliet! 322 00:25:30,929 --> 00:25:33,832 Fermo, basta Sawyer. E' arrivato il furgone. Ci sono le catene. 323 00:25:42,741 --> 00:25:44,442 Non sento piu' nulla. 324 00:25:44,509 --> 00:25:47,012 Sa che siamo qui. Probabilmente sta solo prendendo fiato. 325 00:25:47,145 --> 00:25:49,281 Juliet! 326 00:25:55,220 --> 00:25:57,489 Se lei muore lo ammazzo. 327 00:26:04,663 --> 00:26:07,699 Signore e signori, non e' nulla di cui preoccuparsi ma se c'e' un medico a bordo... 328 00:26:07,832 --> 00:26:10,535 e' pregato di azionare il pulsante di chiamata. 329 00:26:13,538 --> 00:26:15,173 - E' un medico? - Si'. 330 00:26:15,273 --> 00:26:17,208 Potrebbe venire con me, per favore? 331 00:26:17,309 --> 00:26:18,777 La ringrazio per la disponibilita'. 332 00:26:18,843 --> 00:26:21,179 Un passeggero e' entrato nella toilette circa mezz'ora fa 333 00:26:21,279 --> 00:26:23,281 e non risponde quando bussiamo. 334 00:26:24,049 --> 00:26:25,417 E' un medico. 335 00:26:25,483 --> 00:26:27,619 - Se ha perso conoscenza la' dentro... - Credo che abbia manomesso la serratura... 336 00:26:27,652 --> 00:26:29,220 O qualcosa del genere, non so. 337 00:26:29,354 --> 00:26:31,456 Posso essere d'aiuto? 338 00:26:31,623 --> 00:26:33,558 Con permesso. 339 00:26:45,537 --> 00:26:47,205 Non respira. 340 00:26:54,479 --> 00:26:56,982 - Che succede la' dietro, Earhart? - Va tutto bene, signore. 341 00:26:56,982 --> 00:26:58,583 La prego di rimanere al suo posto. 342 00:26:58,717 --> 00:27:00,318 Alla grande. 343 00:27:00,452 --> 00:27:02,087 Avro' bisogno del suo aiuto. 344 00:27:02,087 --> 00:27:04,122 - Cosa posso fare? - Deve... 345 00:27:05,223 --> 00:27:08,026 tenere questo ben fermo sul naso e sulla bocca. Lo tenga. 346 00:27:08,059 --> 00:27:09,361 E non faccia fuoriuscire aria. 347 00:27:09,427 --> 00:27:11,663 - Ok, adesso? - Si', adesso. 348 00:27:16,267 --> 00:27:18,303 Qualcosa gli ostruisce le vie respiratorie. 349 00:27:24,342 --> 00:27:26,378 Dobbiamo aprirlo. Mi serve qualcosa di affilato. 350 00:27:26,444 --> 00:27:27,879 Una lama... 351 00:27:29,514 --> 00:27:31,049 - Ho una penna. - Una penna? 352 00:27:31,216 --> 00:27:33,351 E' a norma. Non c'e' nulla di affilato. 353 00:27:33,418 --> 00:27:35,053 Una penna! Una penna basta. 354 00:27:35,286 --> 00:27:37,155 Avevo una penna nella giacca ma e' sparita. 355 00:27:38,156 --> 00:27:39,858 Dannazione. 356 00:27:45,196 --> 00:27:47,399 Ci sono, ci sono. 357 00:27:55,507 --> 00:27:57,142 Rilassati! 358 00:27:57,375 --> 00:27:59,511 Rilassati e respira. 359 00:28:03,815 --> 00:28:05,316 Sono vivo? 360 00:28:06,051 --> 00:28:07,919 Si', sei vivo. 361 00:28:10,522 --> 00:28:12,090 Magnifico... 362 00:28:26,671 --> 00:28:27,639 Ci sei? 363 00:28:27,639 --> 00:28:30,141 Ok, Jin. Qui abbiamo fatto. 364 00:28:33,411 --> 00:28:34,579 A tavoletta! 365 00:28:47,659 --> 00:28:49,427 Dammi la torcia. 366 00:29:07,912 --> 00:29:09,247 Juliet! 367 00:29:10,381 --> 00:29:11,883 Ok... 368 00:29:15,353 --> 00:29:17,222 Juliet. 369 00:29:17,355 --> 00:29:19,557 Vieni qui. 370 00:29:19,791 --> 00:29:21,326 Ok... 371 00:29:23,328 --> 00:29:24,796 Juliet? 372 00:29:25,597 --> 00:29:26,765 Ehi. 373 00:29:26,898 --> 00:29:28,233 Sono qui. Forza, piccola. 374 00:29:28,366 --> 00:29:31,002 Andiamo, svegliati. Svegliati... 375 00:29:36,307 --> 00:29:37,642 Ciao. 376 00:29:38,443 --> 00:29:39,844 Ehi... 377 00:29:44,415 --> 00:29:45,984 Dove... 378 00:29:46,351 --> 00:29:48,653 - Dove siamo? - Non ti preoccupare. 379 00:29:48,920 --> 00:29:50,622 Sei salva. 380 00:29:50,822 --> 00:29:52,924 Ti tirero' fuori di qui, ok? 381 00:29:57,195 --> 00:29:59,464 Non ha funzionato. 382 00:30:00,799 --> 00:30:02,500 Siamo ancora sull'isola. 383 00:30:02,867 --> 00:30:04,903 E' tutto a posto. Tutto a posto. 384 00:30:04,936 --> 00:30:07,539 Devo solo... alzarla abbastanza da farti uscire, ok? 385 00:30:07,572 --> 00:30:10,809 - Devo solo... - No, ho colpito la bomba! Sei ancora qui! 386 00:30:11,009 --> 00:30:12,477 Tu cosa? 387 00:30:13,812 --> 00:30:15,413 Hai colpito la bomba? 388 00:30:16,781 --> 00:30:17,782 Perche'? 389 00:30:21,052 --> 00:30:23,254 Volevo che riuscissi a tornare a casa. 390 00:30:24,289 --> 00:30:28,293 Ho voluto farlo perche' cosi' non saresti mai venuto su questa dannata isola. 391 00:30:28,326 --> 00:30:29,828 E non ha funzionato! 392 00:30:31,396 --> 00:30:33,298 Non preoccuparti per questo. 393 00:30:34,032 --> 00:30:35,300 Tu starai bene. 394 00:30:38,303 --> 00:30:42,373 Ti faro' uscire di qui e ce ne andremo a casa insieme. Mi hai sentito? 395 00:30:43,174 --> 00:30:44,342 Sawyer? 396 00:30:55,553 --> 00:30:58,790 Anche se riuscissi a estrarre il proiettile... l'emorragia non si bloccherebbe. 397 00:30:58,790 --> 00:31:01,426 Non c'e' niente che possa fare per lui. 398 00:31:02,727 --> 00:31:04,395 Io posso fare qualcosa. 399 00:31:05,430 --> 00:31:09,234 C'e' un tempio. Se riusciamo a portarci Sayid, possiamo salvarlo. 400 00:31:09,534 --> 00:31:10,702 E tu come lo sai? 401 00:31:10,768 --> 00:31:13,204 Quel tizio, Jacob, me l'ha detto un attimo prima che venissimo qui. 402 00:31:13,238 --> 00:31:15,373 - Chi e' Jacob? - Ha importanza? 403 00:31:15,607 --> 00:31:17,275 Puoi guarire Sayid, Jack? 404 00:31:20,178 --> 00:31:21,179 No. 405 00:31:21,746 --> 00:31:23,848 Allora devi lasciarlo fare a me. 406 00:31:32,757 --> 00:31:33,758 Ben. 407 00:31:34,192 --> 00:31:35,693 Devi parlare con me. 408 00:31:35,760 --> 00:31:40,231 Non posso fermarli se non mi dici cos'e' successo li' dentro. Cos'e' successo a Jacob. 409 00:31:41,833 --> 00:31:45,803 Tu ed io ci conosciamo da 30 anni, Ben, te lo sto chiedendo da amico. 410 00:31:46,871 --> 00:31:49,207 Vuoi sapere cos'e' successo, Richard? 411 00:31:52,076 --> 00:31:54,545 Perche' non vai dentro e lo scopri da te? 412 00:32:01,452 --> 00:32:04,555 - Cosa fate? - Andiamo dentro, e lui viene con noi! 413 00:32:19,103 --> 00:32:20,238 Dov'e' Richard? 414 00:32:21,806 --> 00:32:22,907 Non viene. 415 00:32:24,409 --> 00:32:26,377 Allora chi c'e' dietro di te? 416 00:32:35,353 --> 00:32:36,487 Dov'e' Jacob? 417 00:32:36,654 --> 00:32:37,922 Jacob e' morto. 418 00:32:41,292 --> 00:32:43,795 - Chi sei tu? - Non preoccuparti di me. 419 00:32:45,163 --> 00:32:46,698 Parliamo di voi. 420 00:32:47,565 --> 00:32:50,935 Presumo che voi siate... una specie di guardie del corpo di Jacob? 421 00:32:51,369 --> 00:32:54,572 E che siete venuti fin qui su quest'isola per proteggerlo? 422 00:32:54,605 --> 00:32:56,007 Beh, ho buone notizie. 423 00:32:56,040 --> 00:32:58,209 Jacob e' bruciato, proprio li' tra quelle fiamme. 424 00:33:00,812 --> 00:33:02,947 Quindi non avete piu' nulla da proteggere. 425 00:33:03,181 --> 00:33:04,382 Potete andare. 426 00:33:06,617 --> 00:33:07,618 Siete liberi. 427 00:33:11,622 --> 00:33:12,657 Uccidetelo! 428 00:33:13,524 --> 00:33:15,226 Sparpagliatevi! Uccidetelo! 429 00:33:17,929 --> 00:33:19,130 Dov'e' finito? 430 00:35:14,745 --> 00:35:18,116 Mi dispiace che tu abbia dovuto vedermi in quello stato. 431 00:35:24,422 --> 00:35:25,456 Sawyer? 432 00:35:26,023 --> 00:35:27,191 Lei sta bene? 433 00:35:27,725 --> 00:35:29,093 Sto facendo il possibile! 434 00:35:42,707 --> 00:35:43,708 Forza! 435 00:35:44,609 --> 00:35:46,144 Ok. Ok. 436 00:35:46,177 --> 00:35:48,646 - Sono qui, sono qui. Ok. - Ok. 437 00:35:49,413 --> 00:35:51,349 Ecco qua. Ce l'abbiamo fatta. 438 00:35:52,049 --> 00:35:53,117 Non preoccuparti. 439 00:35:59,123 --> 00:36:02,160 Dovremmo uscire a prendere un caffe' qualche volta. 440 00:36:03,427 --> 00:36:05,029 Devo farti uscire di qui. 441 00:36:06,230 --> 00:36:07,598 Ognuno paga per se'. 442 00:36:11,469 --> 00:36:12,470 Ehi! 443 00:36:14,772 --> 00:36:15,773 Juliet? 444 00:36:17,975 --> 00:36:18,976 Sono io. 445 00:36:21,145 --> 00:36:22,613 - James. - Si'. 446 00:36:24,482 --> 00:36:25,483 Baciami. 447 00:36:29,654 --> 00:36:31,088 Puoi scommetterci, bionda. 448 00:36:54,245 --> 00:36:55,746 Devo dirti una cosa. 449 00:36:57,148 --> 00:36:58,983 E' molto, molto importante. 450 00:37:01,519 --> 00:37:02,653 Dimmela pure. 451 00:37:05,690 --> 00:37:06,691 Dimmela. 452 00:37:11,596 --> 00:37:12,597 Julie? 453 00:37:15,566 --> 00:37:16,567 Dimmela! 454 00:37:20,805 --> 00:37:21,806 Oh, Dio... 455 00:37:23,107 --> 00:37:24,108 Sono qui. 456 00:37:25,343 --> 00:37:26,611 Sono... sono... 457 00:37:57,775 --> 00:37:58,976 E' colpa tua. 458 00:38:08,853 --> 00:38:11,022 Avresti dovuto lasciare che accadesse, bello. 459 00:38:11,055 --> 00:38:12,523 Sarei dovuto morire. 460 00:38:16,560 --> 00:38:18,396 Non la prenda sul personale. 461 00:38:18,429 --> 00:38:21,465 Ci sono persone che proprio non sanno dire grazie. 462 00:38:33,644 --> 00:38:34,645 Grazie. 463 00:38:35,246 --> 00:38:38,549 Mi scusi, sa che fine ha fatto l'uomo che era seduto di fianco a me? 464 00:38:38,582 --> 00:38:40,418 Oh, ci siamo addormentati. 465 00:38:42,153 --> 00:38:44,355 Signore e signori, e' il Capitano Norris che vi parla. 466 00:38:44,388 --> 00:38:48,125 Stiamo cominciando la nostra discesa verso il Los Angeles International Airport. 467 00:38:48,159 --> 00:38:51,062 Sono felice di comunicarvi che a Los Angeles e' una bellissima giornata. 468 00:38:51,095 --> 00:38:56,067 La temperatura e' di 22 gradi, visibilita' 10 km e vento a 8 km/h da sud-ovest. 469 00:38:56,100 --> 00:38:57,568 Allacci la cintura. 470 00:38:58,035 --> 00:38:59,070 Siamo quasi a casa. 471 00:38:59,136 --> 00:39:02,873 Sto accendendo il segnale delle cinture di sicurezza, saremo a terra fra pochi minuti. 472 00:39:02,907 --> 00:39:06,143 Grazie per aver scelto di volare con Oceanic Airlines. 473 00:43:16,594 --> 00:43:18,829 Vuoi cantare "Kumbaya" per strada? 474 00:43:19,096 --> 00:43:20,798 Non e' una chitarra. 475 00:43:20,798 --> 00:43:22,232 E allora cos'e'? 476 00:43:27,271 --> 00:43:29,006 Vai con loro? 477 00:43:29,006 --> 00:43:31,208 No, vado a seppellirla. 478 00:43:31,809 --> 00:43:33,811 Lascia che ti aiuti. 479 00:43:34,011 --> 00:43:35,412 Aiuta Sayid. 480 00:43:39,316 --> 00:43:41,151 Ehi, Miles... 481 00:43:41,318 --> 00:43:43,787 Ti va di venire con me? 482 00:43:44,288 --> 00:43:45,756 D'accordo, capo. 483 00:43:46,323 --> 00:43:48,959 Vi lasceremo delle tracce cosi' potrete seguirci. 484 00:43:49,426 --> 00:43:52,062 Io non seguo nessuno, Kate. 485 00:43:59,637 --> 00:44:01,071 Siete pronti? 486 00:44:02,206 --> 00:44:03,674 Quando vuoi. 487 00:44:35,472 --> 00:44:38,542 Il passeggero del volo Oceanic Jack Shephard, Jack Shephard, 488 00:44:38,542 --> 00:44:41,679 e' pregato di recarsi presso il banco informazioni piu' vicino. 489 00:44:44,815 --> 00:44:48,819 Salve, sono Jack Shephard mi hanno appena fatto chiamare. 490 00:44:48,819 --> 00:44:50,421 Oh, signor Shephard... 491 00:44:50,788 --> 00:44:52,790 Salve. Si' ero io... 492 00:44:52,856 --> 00:44:56,493 - Mi scusi, la volevo incontrare al gate. - Beh, sono qui adesso. 493 00:44:57,061 --> 00:45:00,330 Signor Shephard sono molto dispiaciuto, ma sembra esserci stato un piccolo incidente 494 00:45:00,330 --> 00:45:04,168 riguardante il "carico" che ha imbarcato a Sydney. 495 00:45:04,501 --> 00:45:07,204 - Il carico. - Si' signore, una bara? 496 00:45:08,572 --> 00:45:09,973 Non... 497 00:45:09,973 --> 00:45:13,577 Non capisco, mi sta dicendo che non e' qui. 498 00:45:13,610 --> 00:45:16,380 A quanto pare non e' mai stata messa sull'aeroplano. 499 00:45:19,183 --> 00:45:21,085 Il funerale e' tra due ore. 500 00:45:21,118 --> 00:45:23,520 - Quando arrivera' qui? - Signor Shephard, io... 501 00:45:23,520 --> 00:45:25,556 non posso esprimerle quanto siamo dispiaciuti, 502 00:45:25,589 --> 00:45:28,592 ma non sappiamo quando arrivera'. 503 00:45:29,293 --> 00:45:32,629 Perche' non siamo esattamente sicuri di dove sia. 504 00:45:56,854 --> 00:45:58,422 Gran belle mura. 505 00:46:00,491 --> 00:46:02,559 Come lo porteremo la' in alto? 506 00:46:04,128 --> 00:46:05,796 Non lo faremo. 507 00:46:05,996 --> 00:46:08,132 Lo facciamo passare da qui. 508 00:46:39,696 --> 00:46:41,899 Chi e' che si porta un libro in una caverna? 509 00:46:48,672 --> 00:46:50,541 E perche' gli manca un braccio? 510 00:46:51,675 --> 00:46:54,878 Gli e' stato strappato quando e' stato attaccato dal fumo nero. 511 00:46:58,348 --> 00:47:00,884 Bene, sara' una figata... 512 00:47:22,573 --> 00:47:24,041 - Stai attenta. - Si'. 513 00:47:31,048 --> 00:47:32,082 Ok. 514 00:48:10,954 --> 00:48:12,289 Dov'e' Kate? 515 00:48:13,357 --> 00:48:15,125 E' la' davanti. 516 00:48:16,026 --> 00:48:17,094 Kate! 517 00:48:21,064 --> 00:48:22,065 Kate! 518 00:48:24,134 --> 00:48:25,702 Mi senti? 519 00:48:28,805 --> 00:48:29,907 Kate! 520 00:48:33,310 --> 00:48:35,445 - Jack, non possiamo lasciare Say... - Ehi... 521 00:48:35,646 --> 00:48:36,647 Lascia... 522 00:48:37,180 --> 00:48:38,348 Hurley! 523 00:48:38,715 --> 00:48:39,716 Jin! 524 00:48:41,852 --> 00:48:42,853 Hurley! 525 00:49:11,214 --> 00:49:12,282 Stai bene? 526 00:49:12,382 --> 00:49:14,117 - Si', e tu? - Anch'io. 527 00:49:36,306 --> 00:49:38,608 Mi sa che abbiamo trovato il Tempio. 528 00:49:39,977 --> 00:49:43,213 - Qualcosa da dichiarare? - Solo un'assassina. 529 00:49:47,884 --> 00:49:49,152 Ok... 530 00:49:50,787 --> 00:49:52,656 - Devo andare in bagno. - Tienila. 531 00:49:52,656 --> 00:49:55,926 - Non posso tenerla. - Certo che puoi, ragazzina, io credo in te. 532 00:49:55,926 --> 00:49:57,294 Edward... 533 00:49:58,228 --> 00:49:59,363 Per piacere. 534 00:50:01,665 --> 00:50:03,000 Ok, andiamo. 535 00:50:05,235 --> 00:50:06,603 C'e' qualcuno qui? 536 00:50:07,504 --> 00:50:09,740 C'e' qualcuno nel bagno delle signore? 537 00:50:10,073 --> 00:50:11,241 Non muoverti. 538 00:50:14,578 --> 00:50:15,645 Prego. 539 00:50:16,780 --> 00:50:18,815 - Hai due minuti. - Grazie. 540 00:50:50,147 --> 00:50:51,348 Finito? 541 00:50:51,381 --> 00:50:52,482 Non ancora. 542 00:51:06,096 --> 00:51:07,831 Ok, tempo scaduto. Esci! 543 00:51:07,831 --> 00:51:10,133 - Un minuto. - No, apri immediatamente la porta! 544 00:51:10,133 --> 00:51:12,335 - Non ho ancora finito. - Si' invece! 545 00:51:12,335 --> 00:51:13,970 Aprila. 546 00:51:13,970 --> 00:51:16,606 Austin, giuro su Dio che se non apri questa porta entro io e... 547 00:51:34,024 --> 00:51:37,260 Anche se l'avevo gia' visto, era qualcosa di... oddio! 548 00:51:37,260 --> 00:51:40,397 E' entrato in bagno e mi ha aggredita. 549 00:51:40,430 --> 00:51:43,600 Io l'ho spinto e... devo uscire subito di qui. 550 00:51:51,141 --> 00:51:53,543 Agente, venga, venga, presto! 551 00:51:53,844 --> 00:51:56,046 Un momento, aspettatemi! 552 00:52:00,684 --> 00:52:03,019 Benvenuta a bordo. 553 00:52:05,155 --> 00:52:07,891 Eravamo sullo stesso volo, quello da Sidney. 554 00:52:08,458 --> 00:52:10,961 Che coincidenza... 555 00:52:24,541 --> 00:52:27,077 Ganson e Calhoun, la vostra posizione? 556 00:52:27,077 --> 00:52:30,247 Siamo... nell'ascensore sud, diretti al piano terra. 557 00:52:30,247 --> 00:52:33,917 Recatevi nell'area bagagli dei voli internazionali. Abbiamo un codice 341. 558 00:52:33,917 --> 00:52:35,719 Va bene, andiamo subito. 559 00:52:35,719 --> 00:52:39,289 Sembra una cosa seria. Cos'e' un "codice 341"? 560 00:52:39,289 --> 00:52:40,524 E' un'informazione riservata. 561 00:52:40,524 --> 00:52:44,327 Beh, ma se e' riservata come diavolo faccio a riconoscerlo, se ne vedo uno? 562 00:52:46,396 --> 00:52:49,833 Scusate. Perdonatemi... prima le signore. 563 00:52:50,000 --> 00:52:52,102 - Grazie. - Stammi bene. 564 00:53:04,314 --> 00:53:07,250 Ehi... credo che basti cosi', capo. 565 00:53:07,250 --> 00:53:09,619 Piantala di chiamarmi cosi'. 566 00:53:10,053 --> 00:53:12,088 Non sono piu' il tuo capo. 567 00:53:12,088 --> 00:53:13,089 Come vuoi. 568 00:53:15,825 --> 00:53:18,495 Hai sete? Mi pare di aver visto delle birre sul furgoncino. 569 00:53:18,495 --> 00:53:22,465 - Gli operai le avevano nascoste... - Cosa voleva dirmi, Miles? 570 00:53:22,532 --> 00:53:23,600 Come, scusa? 571 00:53:23,633 --> 00:53:24,868 Intendo Juliet. 572 00:53:26,369 --> 00:53:28,905 Aveva detto che voleva dirmi qualcosa e poi e' morta. 573 00:53:28,972 --> 00:53:30,840 Cosa voleva dirmi, Miles? 574 00:53:31,308 --> 00:53:34,044 E' per questo che mi hai chiesto di rimanere qui ad aiutarti? 575 00:53:34,077 --> 00:53:37,948 Da queste parti sei l'unico che parla con la gente morta. 576 00:53:38,882 --> 00:53:41,885 Jim... non e' cosi' semplice. 577 00:53:42,052 --> 00:53:43,920 Cosa voleva dirmi, Miles? 578 00:53:43,920 --> 00:53:45,855 Non... non ha importanza. 579 00:53:45,855 --> 00:53:47,390 - Si' che ce l'ha. - Non aiutera'. 580 00:53:47,390 --> 00:53:50,026 - Tu fallo comunque, chiediglielo! - E' morta, James! 581 00:53:53,396 --> 00:53:54,831 Lo so bene che e' morta. 582 00:53:55,098 --> 00:53:56,066 Lo so. 583 00:53:57,767 --> 00:53:59,069 Ora vedi di dirmelo. 584 00:54:00,704 --> 00:54:01,705 Ok. 585 00:54:03,340 --> 00:54:04,341 Ok. 586 00:54:04,674 --> 00:54:05,675 Ok. 587 00:54:06,176 --> 00:54:07,177 Va bene. 588 00:54:07,577 --> 00:54:08,845 Va bene. 589 00:54:35,839 --> 00:54:36,840 Allora? 590 00:54:37,774 --> 00:54:39,809 Ha funzionato. 591 00:54:41,144 --> 00:54:42,779 E cosa voleva dirmi? 592 00:54:42,846 --> 00:54:44,981 Quello che ti ho appena detto... 593 00:54:46,416 --> 00:54:47,951 "Ha funzionato". 594 00:54:57,560 --> 00:55:00,830 Cos'e' che ha funzionato? 595 00:55:16,846 --> 00:55:17,847 Fermi qui. 596 00:55:31,161 --> 00:55:32,162 Chi siete? 597 00:55:33,830 --> 00:55:35,999 So io chi sono. 598 00:55:38,068 --> 00:55:40,437 Erano sul primo aereo... 599 00:55:41,271 --> 00:55:44,607 Erano con me sull'Oceanic 815. 600 00:55:54,818 --> 00:55:56,219 Sicuro? 601 00:56:00,457 --> 00:56:01,458 Uccideteli. 602 00:56:02,459 --> 00:56:03,860 - No, no! - Aspettate! 603 00:56:03,860 --> 00:56:06,229 Ci manda Jacob! 604 00:56:09,366 --> 00:56:11,167 Cosa... cos'hai detto? 605 00:56:11,167 --> 00:56:13,370 Ho detto che ci manda Jacob. 606 00:56:14,037 --> 00:56:16,573 Ha detto che avreste aiutato il nostro amico. 607 00:56:20,377 --> 00:56:22,212 Vuole che lo dimostri. 608 00:56:29,152 --> 00:56:31,988 Mi ha dato quella custodia di chitarra! 609 00:56:36,760 --> 00:56:39,229 Hai guardato il contenuto? 610 00:56:39,295 --> 00:56:40,830 Puo' darsi. 611 00:57:10,827 --> 00:57:11,828 Coso! 612 00:57:26,976 --> 00:57:29,245 Come vi chiamate? 613 00:57:29,746 --> 00:57:30,747 Hugo. 614 00:57:31,781 --> 00:57:33,616 Hugo Reyes. 615 00:57:34,684 --> 00:57:36,486 Rispondete. 616 00:57:37,554 --> 00:57:39,622 Jin-Soo Kwon. 617 00:57:40,790 --> 00:57:42,358 Kate Austen. 618 00:57:43,126 --> 00:57:45,462 Jack Shephard. 619 00:57:46,763 --> 00:57:47,831 E lui? 620 00:57:49,265 --> 00:57:50,667 Sayid Jarrah. 621 00:58:03,480 --> 00:58:06,950 Prendetelo. Portatelo alla sorgente. 622 00:58:07,183 --> 00:58:09,352 Ehi, scusate! 623 00:58:10,053 --> 00:58:15,058 Ho viaggiato con quella custodia sopra l'oceano e, tipo... attraverso il tempo. 624 00:58:15,091 --> 00:58:17,694 Quindi vorrei sapere cosa c'e' scritto su quel foglio. 625 00:58:22,165 --> 00:58:25,101 C'e' scritto che, se quel vostro amico muore... 626 00:58:25,935 --> 00:58:28,271 siamo tutti in grossi guai. 627 00:58:41,718 --> 00:58:44,120 E di che genere di affari si occupa, signore? 628 00:58:44,120 --> 00:58:45,955 No English. 629 00:58:46,289 --> 00:58:50,093 Preparatevi a esibire il passaporto agli agenti della dogana... 630 00:58:51,861 --> 00:58:54,364 Su questa lettera c'e' scritto che l'orologio e' un regalo d'affari. 631 00:58:54,364 --> 00:58:57,000 Potrebbe dirmi di che genere di affari si tratta? 632 00:59:01,905 --> 00:59:03,673 Dovrebbe essere tutto in regola. 633 00:59:07,176 --> 00:59:08,878 Vuole lasciarci andare? 634 00:59:11,848 --> 00:59:14,884 - Ho un appuntamento importante. - Stia indietro, signore. 635 00:59:24,494 --> 00:59:26,429 Cosa ci deve fare con questi? 636 00:59:28,565 --> 00:59:31,968 Qualunque cifra oltre i 10.000 dollari deve essere dichiarata. 637 00:59:32,702 --> 00:59:36,372 Lei... non ha... dichiarato questi. 638 00:59:36,573 --> 00:59:40,009 - Cosa devi fare con tutti quei soldi? - Me la sbrigo io. 639 00:59:40,009 --> 00:59:42,445 Signore, devo chiederle di seguirmi. 640 00:59:42,478 --> 00:59:44,280 - Andiamo a farci una chiacchierata... - Non ho tempo! 641 00:59:44,314 --> 00:59:45,882 Da questa parte. 642 00:59:47,417 --> 00:59:50,119 Anne, accompagna la signora in sala d'attesa. 643 00:59:50,219 --> 00:59:51,588 Signora Paik? 644 00:59:51,621 --> 00:59:53,623 Capisce l'inglese? 645 00:59:53,990 --> 00:59:55,458 Perche', se mi capisce... 646 00:59:55,458 --> 00:59:57,727 se si tratta solo di un equivoco... 647 00:59:58,127 --> 00:59:59,696 deve dirmelo ora. 648 01:00:01,731 --> 01:00:03,833 Capisce quello che le dico? 649 01:00:07,303 --> 01:00:08,304 No... 650 01:00:08,905 --> 01:00:09,939 English. 651 01:00:38,434 --> 01:00:40,203 L'acqua non e' limpida. 652 01:00:40,436 --> 01:00:41,771 Cos'e' successo? 653 01:01:20,677 --> 01:01:23,046 - Cosa sta facendo? - Non lo so. 654 01:01:33,022 --> 01:01:35,358 Chi l'ha ridotto cosi'? 655 01:01:36,192 --> 01:01:40,029 E' stata colpa mia. Non gli ho sparato io, ma e' stata colpa mia. 656 01:01:45,535 --> 01:01:48,137 Lo possiamo fare, ma ci sono dei rischi. 657 01:01:52,942 --> 01:01:54,377 Capito? 658 01:01:55,812 --> 01:01:57,747 Fate quello che dovete fare. 659 01:02:03,386 --> 01:02:05,621 Toglietegli la tuta e immergetelo. 660 01:02:43,292 --> 01:02:44,894 Cosa stanno facendo? 661 01:02:47,663 --> 01:02:49,999 Si puo' trattenere il fiato quando si e' senza sensi? 662 01:02:49,999 --> 01:02:51,134 No. 663 01:03:00,943 --> 01:03:03,012 Si e' ripreso. Tiratelo fuori. 664 01:03:07,683 --> 01:03:09,585 Cosa stanno aspettando? 665 01:03:11,487 --> 01:03:12,722 Basta! 666 01:03:15,958 --> 01:03:17,493 Tiratelo fuori! 667 01:03:23,332 --> 01:03:26,035 Non lo state salvando, lo state affogando! 668 01:04:36,138 --> 01:04:38,040 Il vostro amico e' morto. 669 01:05:16,112 --> 01:05:17,513 Jack... 670 01:05:19,015 --> 01:05:20,449 Jack, fermati. 671 01:05:30,760 --> 01:05:32,295 Jack, e' morto. 672 01:05:34,030 --> 01:05:36,465 Non puo' riprendersi. Basta! 673 01:05:55,518 --> 01:05:58,354 I passeggeri sbarcati dal volo 3226 dall'Argentina 674 01:05:58,354 --> 01:06:02,091 sono pregati di recarsi al nastro 3 per il ritiro dei bagagli. 675 01:06:12,702 --> 01:06:17,239 Attenzione: i passeggeri sbarcati dal volo 3226 da San Paolo, Brasile 676 01:06:17,239 --> 01:06:20,643 sono pregati di recarsi al nastro 5 per il ritiro dei bagagli. 677 01:06:44,000 --> 01:06:49,605 Volo 150 da Quito in fase d'atterraggio. I passeggeri sono in arrivo all'uscita 85. 678 01:07:01,717 --> 01:07:04,587 Benvenuti all'aeroporto internazionale di Los Angeles. 679 01:07:04,587 --> 01:07:09,058 In questa struttura e' vietato fumare. Vi ringraziamo per l'attenzione. 680 01:07:10,226 --> 01:07:12,561 Signorina, la fila. 681 01:07:14,730 --> 01:07:16,098 C'e' la fila! 682 01:07:17,500 --> 01:07:18,667 Scusi. 683 01:07:19,101 --> 01:07:21,203 Come vanno le vendite nell'outback? 684 01:07:21,203 --> 01:07:24,840 Hanno fatto sapere qualcosa a Laura per le immatricolazioni? 685 01:07:27,176 --> 01:07:31,914 "Outback" e' solo un nome. Non e' mica tutto loro! 686 01:07:31,947 --> 01:07:35,051 E' una sciocchezza. Fallo fare a loro, ok? 687 01:07:35,051 --> 01:07:37,920 Uscira' dal controllo doganale, quindi voi andate all'altra porta. 688 01:07:37,953 --> 01:07:42,158 Ah, non mi e' ancora arrivato il resoconto dell'inventario di Tustin. 689 01:07:42,658 --> 01:07:45,428 Io resto qui. Voi andate laggiu', ok? 690 01:07:54,236 --> 01:07:55,538 Attenzione! 691 01:07:57,139 --> 01:07:59,308 - Parta! Parta subito! - Signorina... 692 01:07:59,308 --> 01:08:02,578 - Ho un altro cliente. - Le ho detto di partire. 693 01:08:03,379 --> 01:08:04,847 Cosa sta facendo? 694 01:08:05,014 --> 01:08:06,282 Parta subito! 695 01:08:11,687 --> 01:08:13,189 Ferma il taxi! 696 01:08:33,109 --> 01:08:35,611 Ho pensato avreste gradito qualcosa da bere o da mangiare. 697 01:08:35,644 --> 01:08:38,848 Zack, Emma... poi portate il resto agli altri laggiu'. 698 01:08:43,519 --> 01:08:45,054 Mettetelo qui. 699 01:08:51,260 --> 01:08:53,696 Ehi. Cos'e' successo? 700 01:08:54,864 --> 01:08:56,999 Ci hanno attaccato nella giungla. 701 01:08:57,533 --> 01:08:59,201 Ne ha fatti fuori quattro 702 01:08:59,235 --> 01:09:02,138 prima che uno di loro lo colpisse con una roccia. 703 01:09:06,375 --> 01:09:07,543 Tu. 704 01:09:07,676 --> 01:09:09,044 Vieni con me. 705 01:09:10,579 --> 01:09:12,081 Venire con te, dove? 706 01:09:24,493 --> 01:09:26,962 Vuole sapere cosa ti ha detto Jacob. 707 01:09:27,763 --> 01:09:29,565 Mi ha detto di venire qui. 708 01:09:30,266 --> 01:09:32,701 Ha detto che voi avreste salvato Sayid. 709 01:09:36,105 --> 01:09:37,907 Era in fin di vita. 710 01:09:38,440 --> 01:09:39,808 Un momento. 711 01:09:40,042 --> 01:09:42,578 Non gli stai traducendo niente di quello che dico, 712 01:09:42,611 --> 01:09:45,080 e questo vuol dire che mi capisci benissimo, coso. 713 01:09:45,114 --> 01:09:48,617 Non mi piace il sapore della vostra lingua sulla mia bocca. 714 01:09:51,253 --> 01:09:52,922 Quando arrivera' Jacob? 715 01:09:53,355 --> 01:09:55,958 - Che vuoi dire? - Verra' nel Tempio? 716 01:09:56,358 --> 01:09:58,661 Non credo proprio che verra', amico. 717 01:10:00,196 --> 01:10:02,264 - Perche' no? - Beh... 718 01:10:02,498 --> 01:10:03,933 Perche' e' morto. 719 01:10:07,870 --> 01:10:09,071 Cosa? 720 01:10:09,505 --> 01:10:11,006 Non lo sapevate? 721 01:10:18,981 --> 01:10:20,983 Tutti ai vostri posti! 722 01:10:21,517 --> 01:10:23,619 Sulle mura! Preparate la cenere! 723 01:10:35,030 --> 01:10:36,899 Dieci uomini sul lato nord! 724 01:10:39,935 --> 01:10:41,337 Mandate l'allarme! 725 01:10:44,240 --> 01:10:45,507 Accendete! 726 01:11:00,289 --> 01:11:03,926 - A quanto pare non usciremo da qui, eh? - Non vogliamo tenere dentro voi... 727 01:11:03,959 --> 01:11:05,494 Ma tenere fuori lui. 728 01:11:05,527 --> 01:11:07,396 "Lui"... chi? 729 01:11:21,043 --> 01:11:22,611 Cosa sei? 730 01:11:24,179 --> 01:11:26,282 Non sono "cosa", Ben, ma "chi". 731 01:11:26,815 --> 01:11:28,317 Sei il mostro. 732 01:11:29,285 --> 01:11:31,287 Non ricorriamo agli insulti. 733 01:11:38,894 --> 01:11:40,663 Mi hai usato. 734 01:11:42,464 --> 01:11:44,633 Non potevi ucciderlo tu stesso... 735 01:11:45,067 --> 01:11:47,169 e quindi lo hai fatto fare a me. 736 01:11:47,436 --> 01:11:49,338 Non ti ho fatto fare nulla. 737 01:11:53,842 --> 01:11:55,511 Dovresti saperlo... 738 01:11:56,779 --> 01:11:59,348 Era molto confuso quando lo hai ucciso. 739 01:11:59,381 --> 01:12:02,117 Dubito seriamente che Jacob fosse mai stato confuso. 740 01:12:02,117 --> 01:12:04,353 Non sto parlando di Jacob... 741 01:12:06,588 --> 01:12:08,724 Sto parlando di John Locke. 742 01:12:11,126 --> 01:12:14,063 Vuoi sapere cosa stava pensando quando lo hai... 743 01:12:14,730 --> 01:12:16,932 strangolato, Benjamin? 744 01:12:17,399 --> 01:12:21,203 Qual e' stato l'ultimo pensiero che gli ha attraversato la mente? 745 01:12:21,236 --> 01:12:23,272 "Non capisco". 746 01:12:27,209 --> 01:12:30,379 Non e' la cosa piu' triste che tu abbia mai sentito? 747 01:12:32,548 --> 01:12:34,450 Ma c'e' una certa logica. 748 01:12:34,983 --> 01:12:37,953 Perche' quando John arrivo' sull'isola per la prima volta, 749 01:12:37,986 --> 01:12:39,822 era un uomo molto triste. 750 01:12:40,522 --> 01:12:41,957 Una vittima... 751 01:12:42,191 --> 01:12:45,494 che gridava contro il mondo perche' gli avevano detto cio' che non poteva fare, 752 01:12:45,527 --> 01:12:47,296 sebbene avessero ragione. 753 01:12:48,430 --> 01:12:53,435 Era debole e patetico, inesorabilmente abbattuto. 754 01:12:55,437 --> 01:12:58,107 Ma nonostante tutto... 755 01:12:58,374 --> 01:13:00,843 c'era qualcosa di ammirevole in lui. 756 01:13:01,477 --> 01:13:04,980 Era l'unico che non voleva andarsene. 757 01:13:05,547 --> 01:13:09,084 L'unico che aveva capito quanto fosse davvero miserabile 758 01:13:09,251 --> 01:13:12,054 la vita che si era lasciato alle spalle. 759 01:13:21,730 --> 01:13:23,465 Cosa vuoi? 760 01:13:24,867 --> 01:13:28,337 Beh, e' qui la grande ironia, Ben. Perche'... 761 01:13:28,570 --> 01:13:32,241 voglio la sola cosa che John Locke non voleva. 762 01:13:34,209 --> 01:13:37,813 Voglio andare a casa. 763 01:13:49,625 --> 01:13:51,193 Addio, coso. 764 01:13:52,261 --> 01:13:54,029 Se vorrai mai parlarmi... 765 01:13:55,697 --> 01:13:57,499 sai dove trovarmi. 766 01:14:06,742 --> 01:14:07,743 Cosa? 767 01:14:10,312 --> 01:14:11,346 Niente. 768 01:14:26,195 --> 01:14:27,196 Ehi. 769 01:14:30,132 --> 01:14:31,500 Dove siamo? 770 01:14:33,168 --> 01:14:34,636 Siamo in un tempio. 771 01:14:35,237 --> 01:14:37,973 Siamo stati catturati di nuovo dagli Altri? 772 01:14:38,006 --> 01:14:39,608 Si', solo che... 773 01:14:40,309 --> 01:14:43,812 stavolta ci proteggono, credo. 774 01:14:45,647 --> 01:14:48,083 - Ma certo. - Stai bene? 775 01:14:55,657 --> 01:14:57,059 Mi dispiace tanto. 776 01:15:12,508 --> 01:15:14,977 Ricordi cosa hai detto alla botola? 777 01:15:15,511 --> 01:15:17,613 Sta solo cercando di aiutarci. 778 01:15:19,214 --> 01:15:21,183 Non uccidero' Jack. 779 01:15:24,520 --> 01:15:27,523 Merita di soffrire su quest'isola come tutti noi. 780 01:15:32,895 --> 01:15:33,896 Si'. 781 01:15:35,063 --> 01:15:38,534 Lo so. Credi che avrei potuto sapere che sarebbe accaduto? 782 01:15:39,601 --> 01:15:43,705 L'ho programmato in anticipo perche' volevo chiudere con questa storia. 783 01:15:45,374 --> 01:15:48,677 Non lo so, mamma. Non c'e', non so cosa puoi dire loro, 784 01:15:48,710 --> 01:15:52,714 a parte il fatto che non possiamo celebrare il funerale senza di lui. 785 01:15:52,848 --> 01:15:53,849 Si'. 786 01:15:54,583 --> 01:15:56,885 Ti chiamero' quando sapro' qualcosa. 787 01:15:59,621 --> 01:16:01,623 Che cosa ha perso? 788 01:16:02,658 --> 01:16:03,926 Prego? 789 01:16:04,259 --> 01:16:07,262 Oh, hanno perso una delle mie valigie. E lei? 790 01:16:09,231 --> 01:16:11,500 Non ci credera' mai se glielo dico. 791 01:16:11,900 --> 01:16:13,402 Mi metta alla prova. 792 01:16:14,703 --> 01:16:16,805 Hanno perso mio padre. 793 01:16:18,140 --> 01:16:19,441 Come dice? 794 01:16:19,474 --> 01:16:24,279 E' morto in Australia un paio di giorni fa e sono andato fin laggiu' per riprenderlo. 795 01:16:29,251 --> 01:16:31,186 Sentite condoglianze. 796 01:16:32,321 --> 01:16:36,024 La bara avrebbe dovuto essere imbarcata sull'aereo a Sydney, ma non c'era. 797 01:16:36,058 --> 01:16:38,827 A quanto pare e' da qualche parte, in transito, che e' il loro modo per dire 798 01:16:38,860 --> 01:16:41,496 che non hanno la minima idea di dove si trovi. 799 01:16:42,030 --> 01:16:43,599 Come possono saperlo? 800 01:16:45,167 --> 01:16:48,870 Hanno fatto il check-in. Insomma, devono avere un sistema di tracciamento. 801 01:16:48,904 --> 01:16:53,241 Non sto parlando della bara. Voglio dire, come possono sapere dove si trovi? 802 01:16:54,977 --> 01:16:56,778 Non hanno perso suo padre. 803 01:16:56,845 --> 01:16:58,880 Hanno solo perso il suo corpo. 804 01:17:10,859 --> 01:17:13,428 Comunque, la sua storia batte nettamente la mia. 805 01:17:13,462 --> 01:17:15,831 Io nella valigia avevo solo qualche coltello. 806 01:17:15,831 --> 01:17:16,965 Grazie. 807 01:17:16,965 --> 01:17:18,734 E' un rappresentante? 808 01:17:18,767 --> 01:17:20,569 Si', una specie. 809 01:17:23,338 --> 01:17:27,576 Beh, e' stato un piacere. Mi auguro che riesca a ritrovare quella bara. 810 01:17:28,644 --> 01:17:31,346 - Altrettanto con i suoi coltelli. - Gia', grazie. 811 01:17:31,346 --> 01:17:33,315 Le dispiace se chiedo cosa le e' successo? 812 01:17:35,350 --> 01:17:39,254 Mi spiace, chiedo solo perche' sono un chirurgo spinale. Non volevo... 813 01:17:39,254 --> 01:17:42,257 Oh, no, nessun problema... 814 01:17:42,257 --> 01:17:44,426 Ma la chirurgia non puo' aiutarmi. 815 01:17:44,426 --> 01:17:47,663 La mia situazione e' irreversibile. 816 01:17:47,663 --> 01:17:50,032 Niente e' irreversibile. 817 01:17:58,540 --> 01:18:01,677 Se per caso volesse un consulto... 818 01:18:01,677 --> 01:18:03,912 mi faccia uno squillo. 819 01:18:05,347 --> 01:18:07,482 Offre la casa. 820 01:18:07,516 --> 01:18:09,785 Beh, grazie. 821 01:18:10,952 --> 01:18:12,854 Jack Shephard. 822 01:18:12,854 --> 01:18:15,757 Io sono John. John Locke. 823 01:18:16,091 --> 01:18:19,761 - Piacere di conoscerti, John. - Piacere mio. 824 01:18:22,798 --> 01:18:24,733 - Grazie. - Figurati. 825 01:18:33,542 --> 01:18:35,410 E quello cosa diavolo e'? 826 01:18:57,566 --> 01:18:59,735 Non sparategli, non sparategli! 827 01:19:02,304 --> 01:19:04,573 Ce l'ho davanti agli occhi, 828 01:19:04,606 --> 01:19:06,942 ma comunque non ci credo. 829 01:19:10,412 --> 01:19:11,847 Salve, Richard. 830 01:19:13,749 --> 01:19:16,752 E' bello vederti libero da quelle catene. 831 01:19:21,490 --> 01:19:22,491 Tu? 832 01:19:22,824 --> 01:19:24,326 Proprio io. 833 01:19:36,605 --> 01:19:39,641 Sono molto deluso. 834 01:19:40,075 --> 01:19:41,977 Da tutti voi. 835 01:20:24,653 --> 01:20:27,122 - Sei tu Shephard? - Si'. 836 01:20:27,122 --> 01:20:30,525 Dobbiamo parlarti in privato. 837 01:20:32,027 --> 01:20:34,830 Se hai qualcosa da dirmi, dimmela e basta. 838 01:20:34,830 --> 01:20:36,932 Altrimenti lasciami in pace. 839 01:20:36,932 --> 01:20:41,102 Forse non ci siamo capiti. Te lo sto chiedendo gentilmente. 840 01:20:41,102 --> 01:20:43,905 O ti alzi e vieni con noi di tua spontanea volonta', 841 01:20:43,905 --> 01:20:45,774 o mi tocchera' usare le maniere forti. 842 01:20:45,841 --> 01:20:50,212 Perche' dobbiamo assolutamente parlare, e non succedera' qui. 843 01:20:50,212 --> 01:20:52,013 E' cosi' che la metti, eh? 844 01:20:59,754 --> 01:21:00,755 Jack! 845 01:21:02,691 --> 01:21:04,626 Oh, mio Dio. 846 01:21:08,663 --> 01:21:13,902 Revisione: LucasCorso, Metalmarco 847 01:21:14,936 --> 01:21:16,671 Cos'e' successo? 848 01:21:17,772 --> 01:21:19,641 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]