Negli episodi precedenti di Caprica...
Dobbiamo rispettare la scadenza di un contratto militare,
se vado oltre la scadenza, potrei perdere la mia compagnia.
Sai, abbiamo un'importantissima scadenza da rispettare, e un solo robot funzionante.
Sarebbe meglio se tu fossi un po' piu' concentrato.
Certo, si'... si', signore.
Vergis mi ha detto una cosa terribile a proposito di Daniel.
Ma non so se corrisponda a verita'.
Due miei impiegati sono stati uccisi.
I ladri hanno rubato un sofisticato chip per computer per uso militare.
Sta cercando di dire che mio marito...
ha ucciso quegli uomini?
Mia figlia e' viva nel mondo virtuale, ma ho bisogno di una guida per riuscire a trovarla.
- Chi sei? - Mi faccio chiamare Emmanuelle.
Heracles aveva detto che sarebbe stato facile trovarti,
- a girovagare da solo, alla ricerca. - Bene.
Allora inizia a guidarmi.
Sono stata sfidata per il comando dei Soldati dell'Unico...
da Barnabas.
Se i capi su Gemenon
pensano che non siamo in grado di controllare la nostra cella dei SDU...
Allora cercare di mettere le mani sul programma dell'Apoteosi di Zoe non ha senso.
Un gruppo noto come "Soldati dell'Unico" e' responsabile dell'attentato.
Guarda com'e' stata disegnata la catena della bici.
E' Barnabas che raduna gli altri.
Devo far arrivare il robot di Zoe su Gemenon.
Ha detto che e' essenziale, ma non so perche'.
Che cosa posso fare per te, esattamente?
Hai un carico da portare via dal pianeta? Cos'e'?
Non riesco a credere che Barnabas non mi aiutera'.
- Non ti aiutera' se non sei dei SDU. - Entrero' nei SDU.
Esisto solo all'interno di un robot.
Solo la mia migliore amica Lacy ne e' a conoscenza.
La mia parte del piano e' portare il robot fuori dal laboratorio di Daniel.
- Sono... sono Rachel, di V-Match. - Ehi, ciao.
Pensavo che assomigliare alla piu' odiata ragazza dei Dodici Mondi avrebbe...
tenuto alla larga da me tutti i pervertiti nel V-Club.
Ho gia' un altro appuntamento con il bel ragazzo del laboratorio.
Volevo dire...
che un robot trarrebbe benefici dall'interagire con il mondo reale.
Sai, lasciato libero di esplorare...
- fuori dal laboratorio. - No, no, no...
Le azioni Graystone hanno avuto un calo del 37 percento,
portando molta gente a pensare che Graystone dovra' vendere parte dei beni...
magari perfino i C-Bucs.
Il Falco dalla coda rossa di Caprica
ha una grande apertura alare ed e' prevalentemente un cacciatore notturno...
Senti, lo so che nel mondo virtuale le persone spesso non usano il loro aspetto reale.
Ma Rachel ha gia' ammesso d'aver modificato l'avatar per assomigliare a qualcun altro.
A chi?
A Zoe Graystone.
Ok.
E dai, non sei curioso di sapere perche' non ti ha fatto vedere com'e' di persona?
Lo fara' quando sara' pronta. E poi non importa il suo aspetto,
ma solo cio' che proviamo uno per l'altra.
Sei un uomo migliore di me, Philomon.
E' un altro malfunzionamento del controllo motorio.
E sai benissimo che non dovresti fumare qui dentro.
Scusa.
E' cosi' da giorni ormai.
Devono essere stati quei misteriosi test che gli ha fatto Graystone la settimana scorsa.
Gia'.
Poverina, da allora non e' piu' la stessa.
E' tutto a posto.
Mi prendero' cura io di te.
Hanno bisogno di una risposta subito.
Quanto tempo mi fara' guadagnare tutto questo?
Forse un mese.
Ma Philo ha una nuova idea su come...
Non... non mi servono i dettagli. Dimmi solo che ci riusciremo...
A rispettare la scadenza di centomila robot entro il prossimo mese.
In questo modo, forse avremo una possibilita'.
Vendi la squadra e forse riuscirai a salvare la compagnia.
E va bene.
Di' a Vergis...
che gli vendero' la squadra.
Dove cazzo e' la nave?
Non lo so.
Era tutto a posto. Dovrebbe essere qui.
Beh, cazzo, qui non c'e', questo cosa ti dice?
Beh...
Ciao, Barnabas.
Ciao, Willow.
Che novita' ci sono?
Puoi scordarti il carico di armi che stavi aspettando.
Ho detto ai tuoi contatti che non hai piu' l'autorizzazione dei Soldati dell'Unico.
Davvero, fiorellino?
E hai fatto tutto da sola? E' da maleducati.
Hai contattato le altre cellule.
Mentre io ho cercato di far tenere a tutti un basso profilo,
tu hai cercato di accrescere il tuo potere.
Sono proprio una seccatura.
E adesso che hai intenzione di fare?
Andrai al quartier generale dei SDU su Gemenon e farai la spia?
Senti, Clarice...
Sorella, ai capi...
piace l'azione.
Non dei folli piani per farti diventare la buttafuori di un paradiso fatto in casa.
Credi che Dio riconoscera' i prescelti quando moriranno?
Pensi che verresti salvato? Vuoi scoprirlo adesso?
Moriresti anche tu.
Sei solo un ragazzino, Barnabas.
Cerca di rigar dritto...
altrimenti qualcuno si fara' del male.
Caprica - Stagione 1 Episodio 09 "End of Line"
Traduzione: Onizuka20, chiarachi, makoto83, Eleucalypthus, Chris Bernard, Elastica
Revisione: Robbie
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Centrale, abbiamo trovato il veicolo.
Procede verso nord ad alta velocita' sulla strada coloniale 5.
Vi informiamo che il veicolo sospetto e' guidato da un prototipo di Cylon.
Non sparate.
Ricevuto. Sk-1, passo e chiudo.
Una volta era il ponte piu' largo di Caprica per un centimetro.
{n8}Graystone vince appalto militare.
Costo' 16 milioni e mezzo di cubiti.
{n8}17 ORE PRIMA
{n8} Furto di tecnologia lascia scia di sangue.
Un milione di macchine usarono il ponte nel primo mese.
Grazie all'altezza di 100 metri sul livello del mare...
{n8} Graystone ha veramente rubato il chip? Dicci di no, Danny!
il ponte ha sempre attratto una quantita' di aspiranti suicidi.
In pochi sono sopravvissuti alla caduta in quelle profonde e turbolenti acque.
I lavori di costruzione iniziarono quasi 40 anni fa.
Ci vollero quasi tre anni per completarli.
E le travi di acciaio recuperate dal secondo ponte
servirono per costruire le fondamenta del ponte di O Street.
Per unire le due strade al caratteristico arco centrale
sono usate pesanti balaustre di cemento.
- Amanda. - Ciao, Clarice
come stai?
Beh, sto solo...
preparando una borsa, vado su Gemenon.
- Vai su Gemenon? - Si', e'...
e' un piccolo viaggio di lavoro.
Come va?
Ho passato... gli ultimi giorni in camera mia.
E Daniel?
Daniel cosa?
Hai pensato di parlargliene?
Sai, forse dovresti.
Funzionerebbe se mi parlasse anche lui, non credi?
Oh, ha dei segreti anche lui, allora?
{n8}Ho prenotato il volo, ma non trovo il tuo passaporto.
Stasera ceniamo insieme.
Io penso davvero che dovresti parlargli, ok?
Andra' tutto bene Amanda.
Fai buon viaggio.
Stammi bene.
Padre Nostro, dacci la forza...
di combattere coloro che non riescono a vedere...
la retta via.
In nome dell'Unico, rinneghiamo i Molti.
Cosi' diciamo tutti.
Ora sarebbe perfetto se voi ve ne andaste.
Anche tu, Keon.
Lacy, resta.
Vieni qui.
Voglio mostrarti una cosa.
E' abbastanza grande da contenere quello che speri di mandare su Gemenon?
Si'.
- Andra' bene. - Guarda l'etichetta.
E' un'etichetta verde, cosa significa?
Significa niente dogana, da qui fino a Gemenon...
Ed e' anche esente dalle ispezioni.
E' fantastico, grazie!
Non c'e' di che.
Ora...
non puo' partire per almeno una settimana.
Il DDG ha alzato il livello di guardia,
il che significa che neanche un'etichetta verde puo' farti uscire, al momento.
Ma questo...
ti dara' la possibilita' di mostrarmi tutta la tua gratitudine.
Ok.
Come?
Ho un piccolo compito per te...
un compito piccolo ma importante.
Sei pronta a servire la nostra causa?
Si', sono pronta.
Clarice...
Willow.
Clarice? Sorella Clarice?
Si'.
Che dovrei fare?
Voglio che tu sostituisca il portachiavi che usa per la macchina con questo.
Modello e marca dell'auto corrispondono.
Ma perche' vuoi tenerla sotto controllo?
Immagino che non dovrei chiedere il perche'.
Immagini bene.
Non sono...
Quindi...
lo farai?
Lo faro'.
Benvenuta nella mia cellula.
{n8} 15 ORE PRIMA
Yosef...
- Fa schifo. - E' malato.
Non lo riconosco neanche piu'.
- Ha bisogno di cibo genuino. - Ha bisogno di disintossicarsi.
- Vai a comprare delle frattaglie. - Ma... a cosa gli servirebbe?
Uscira' da questa cosa e gli servira' molta forza.
- Dovrei strappargli via questa cosa. - No, sai che non puoi farlo.
Dev'essere nutrito.
Gli servono i prodotti genuini di Tauron. Vai, adesso.
Tienilo d'occhio, ok?
Cosi' e' bellissimo.
Sono contenta che tu sia riuscito a trovare il tempo per venire qui.
Beh, per te salterei il pranzo tutti i giorni.
Diventerei tutto pelle e ossa, ma, meraviglia del mondo virtuale, tu non lo sapresti mai.
Scommetto che ti chiedi quale sia il mio vero aspetto. Non e' cosi'?
No.
Non importa.
Mi piaceresti in ogni caso, perche' adoro il tuo cervello.
Sei un gran bugiardo!
No, dico sul serio.
Sei la persona piu' intelligente che conosca e questa e'...
Questa e' la cosa piu' bella che ci sia.
Ricordi quello che hai detto sui processi generativi?
Geniale.
Mi ha aiutato un sacco al lavoro.
Si', io... intendevo nel caso in cui il tuo robot...
potesse imparare di piu' venendo a contatto con diversi ambienti.
Beh, probabilmente hai ragione, ma...
non credo che me lo lasceranno portare fuori per una passeggiata.
In realta', se questa cosa che sto provando non dovesse funzionare
non so proprio cosa gli succederebbe.
Oh, ti ho sporcato gli occhiali.
E la cosa mi rende furiosa.
Barnabas, sono Lacy.
Tutto fatto.
Brava.
Daniel, il colonnello Sasha Patel della procura militare e' qui per vederti.
E qui e' dove tutto ha avuto inizio.
L'Holoband e il PMC?
No, ma in effetti qui e' dove ho integrato il chip nello chassis per la prima volta,
attivando cosi' l'U-87.
Notevole.
Immagino si potrebbe quasi dire che questa e' la culla della vita artificiale.
Praticamente si'.
E quella vita continua a svilupparsi.
Abbiamo fatto dei notevoli passi avanti con il prototipo.
Supera le specifiche del contratto in ogni categoria di prestazioni.
E' una macchina davvero notevole, dottor Graystone.
- Grazie... Daniel, la prego. - Oh, Daniel.
Mi chiami Daniel.
Il problema e' che ne avete ancora soltanto uno.
Beh, questo e' perche' abbiamo deciso di ottimizzare il chip
prima di copiarlo e integrarlo negli altri robot.
Le assicuro che rispetteremo i tempi previsti per la consegna del mese prossimo.
100'000 robot, come promesso.
Immagino che avremmo dovuto prevederlo.
Prevedere cosa?
Le difficolta' del reverse engineering di una tecnologia rubata.
Non so da chi ha avuto queste informazioni, Colonnello, ma le assicuro...
- La prego. - Che non e' andata cosi'.
La Difesa avra' chiuso un occhio,
ma giu' alla procura sapevamo in cosa ci stavamo cacciando.
Il problema e' che le probabilita' di uno scandalo politico aumentano...
piu' tempo passa senza che questa cosa dia risultati.
Per cui...
abbiamo anticipato la vostra scadenza al 7.
Ma e' la settimana prossima!
Beh, sappiamo entrambi che, se non siete in grado di farlo per la settimana prossima,
non siete in grado di farlo e basta...
Daniel.
SK-1 a centrale, stiamo perdendo il contatto visivo.
Fitta copertura naturale.
10 ORE PRIMA
Sapevo che lasciandola li' abbastanza a lungo saresti venuta a controllare.
Come un gatto con un puntatore laser.
Fuori da casa mia!
Non e' proprio casa tua, giusto?
E' virtuale, come te.
Nulla e' reale qui, neanche il mio bel faccino.
Che ci fa quello qui? Chi sei tu?
Rilassati.
Sono un'amica di tuo padre.
E' qui che ti cerca da un po', lo sapevi?
E a te che importa?
Ho bisogno del tuo aiuto con lui.
All'inizio pensavo fosse meglio lasciare che ti trovasse.
Ma non e' meglio.
Io non ti credo.
E' la verita'.
Si e' perso il giorno del tatuaggio di suo figlio.
Si fa di AMP.
E' smarrito.
Tamara, ha bisogno del tuo aiuto.
Beh, lui e' reale.
Io sono un fantasma.
Cosa pensi che possiamo fare per aiutarlo?
Visto che sappiamo che il nostro problema e' replicare la matrice del PMC
da queste anomalie generative nel codice del chip,
mi e' venuto in mente di realizzare una specie di...
profilo psicologico per l'U-87.
Potrebbero volerci un paio di settimane...
ma potremmo usarlo per marcare...
- "Profilo psicologico". - E preservare...
Si', tutte le anomalie, consentendoci di creare una copia perfetta del chip,
da usare come modello per la produzione in massa.
No, no, no, lascia che ti dica cosa faremo.
Tratteremo queste tue anomalie come un cancro.
Faremo una radioterapia al chip e le distruggeremo.
E poi prenderemo il PMC originale e useremo quello come modello
e inizieremo a creare in massa nuove copie da domani, va bene?
Ma cosi' facendo distruggeremmo l'originale,
insieme a tutto cio' che rende questo prototipo particolare,
tutto cio' che lo rende...
Che cosa? Unico?
Un eccellente giocatore di poker?
Dolce Afrodite, non so perche' io abbia sopportato per cosi' tanto le tue stronzate.
E' un robot, dottore.
Non e' un animale da compagnia, e decisamente non e' una persona.
E' un robot.
Non diverso dal tuo costoso cellulare, e ora
non mi serve un cellulare che controlli la posta e mi pulisca il culo!
Mi serve un cellulare che funzioni.
Se vuoi un lavoro a cui tornare, domani,
ripulirai questo chip,
chiaro?
- Si', signore. - Grazie.
No, stasera.
Philo sblocchera' la porta stasera alle 10, e si aspetta di vedere me...
beh, Rachel... per farle vedere il robot, ma
non ci saro' io, ci sarai tu, e gli dirai
che questo e' il tuo vero aspetto, eccetera...
- Non possiamo farlo stasera. - Sai cosa? Stordiscilo,
ma per favore sii gentile, ok?
Perche' e' davvero un bravo ragazzo.
- Poi mi caricherai nel contenitore... - Non possiamo farlo.
Dobbiamo solo aspettare, tutto qui.
Una settimana, probabilmente.
Non ho una settimana.
Non ho nemmeno un giorno. Cazzo, Lacy, sapevo avresti scazzato qualcosa!
- Non posso farci niente! - Stai facendo la stessa cosa
- che hai fatto alla vera Zoe! - Sei ingiusta.
No, sai che ti dico? Indovina un po'?
Faranno delle copie del mio chip, Lace.
E per farlo devono distruggere l'originale... ovvero me, ok?
Non lo faranno tra un po', lo faranno adesso.
E forse per te tutto questo non e' reale, perche' nemmeno io ti sembro reale,
ma lo sono. Qui dentro, io sono reale.
Lo so... questo lo so.
Mi stanno rimettendo nel robot, Lacy.
Ti prego,
- non lasciare che mi facciano questo! - Zoe... Zoe!
Mi dispiace!
ALLA MIA SPLENDIDA MOGLIE. SEI LA LUCE E IL FUOCO DELLA MIA VITA
IL TUO AFFEZIONATO MARITO
Stai davvero benissimo.
Pensavo saremmo usciti.
Perche' uscire, mia amata, quando
possiamo sfruttare un po' del mio sottoutilizzato talento culinario?
Vieni.
Accomodati.
Ci siamo quasi.
Ho dovuto prendere qualche
scelta difficile, oggi.
Scelte che probabilmente avrei dovuto prendere molto tempo fa, ma...
adesso...
finalmente sento che le cose stanno andando per il verso giusto.
Ricordi come...
com'ero, quando ci siamo conosciuti?
Oh, un po'...
un po' scatenata.
Un po' pazza,
a dire il vero,
ma era difficile essere pazzi, con te vicino.
In qualche modo respingevi la pazzia.
Eri sempre cosi' razionale.
Potevo sempre contare sul fatto che rimanessi in te.
Beh, in realta' mi riuscirebbe difficile essere in qualcun altro.
Daniel, Vergis mi ha detto che hai rubato il chip,
- e ucciso due dei suoi impiegati. - Scusa?
Vergis ti ha detto...
Cosa?
Quando te l'ha detto? Io dov'ero?
Non c'eri, lui e' passato.
Qui?
Si'.
Quel tipo ha le palle.
Dimmi che non e' vero.
Beh...
E'...
E' complicato.
C'e' nessuno?
Mi e' stato detto di venire qui.
Riesco a sentirti.
Chi va la'?
Vieni dove posso vederti.
Papa'.
Tammy.
Sei tu.
Oh, piccola.
Oh, siano ringraziati gli dei.
Grazie a Zeus!
Ho pregato tanto.
Papa'...
Voglio che tu la smetta di seguirmi.
Questo posto ti fa male.
- No, piccola, ti ho appena trovata. - Ti stai ammazzando, con quella roba.
Cosa, l'AMP?
- Ok, la smetto. - Stai sprecando la tua vita.
Non voglio che mi sorvegli,
perche' se non fai altro che questo
non farai mai altro che questo.
- Piccola... - Mi dispiace.
Tammy.
No!
No.
Ti voglio bene, papa'.
Ehi.
Se n'e' andata.
- Va tutto bene. - Se n'e' andata per sempre.
Vieni qui.
Va tutto bene.
Mi dispiace davvero.
Ascolta, so che non puoi capire cosa sto dicendo...
Come dice il dottor Graystone...
Non sei davvero una persona.
Fermo.
Per favore.
Philo, sono io, il robot.
E sono anche Rachel.
Hai detto che non ti importava del mio vero aspetto nel mondo reale.
Non sono davvero un robot, ok? Non sono solo un robot.
Sono Zoe Graystone, e sono intrappolata.
Mio padre mi ha messa in questo corpo dopo che sono morta, ok?
- Aiuto! Aiuto! Dottor Graystone! - E posso andare su Gemenon, se mi aiuti.
Philo, adesso non fare cosi', ok?
Aiutami!
Devo scappare.
La mia amica mi ha abbandonato, e mio padre ha cercato di farmi del male, ok?
Sei l'unico al quale importi di me, ora come ora.
Per favore...
Ho bisogno di te.
Ti ho detto che non mi importava del tuo vero aspetto.
E non m'importa davvero.
Grazie.
Portami al furgone.
Nascondimi li' finche' non sara' possibile lasciare il pianeta.
Poi mettimi in una cassa e spediscimi su Gemenon.
Li' ci sono persone che sanno qual e' il mio destino, ok?
- Va bene? - Va bene.
VIOLAZIONE DI SICUREZZA
No!
Non hai idea di cosa significhi costruire qualcosa o lavorare sodo per un obiettivo.
Tutto ti e' stato servito su un piatto d'argento, Zoe.
I militari dicono che e' a circa 200 klick a nord-ovest da qui.
Stanno organizzando un posto di blocco adesso.
Povero ragazzo.
E' progettato per difendersi.
Qualunque cosa Philomon stesse facendo, deve aver percepito una minaccia.
Ho sempre saputo che fosse senziente. Non vuol...
Non vuol dire nient'altro.
Che altro dovrebbe voler dire?
Assicurati solo che quelle reclute dal grilletto facile
non facciano partire un colpo, va bene? Ci serve tutto intero.
Che c'e'?
Dicono che quest'incidente dimostra che abbiamo perso il controllo del progetto.
- Non sono sicuro che lo riotterremo. - Chi lo dice?
Lo dicono le alte sfere della Difesa.
Se avessero...
La minima idea...
Di cosa mi e' costato questo chip.
Non ti vado molto a genio, Sasha.
Ma sei pronta a sederti ad un tavolo con me, se serve ai tuoi scopi.
Grazie per la splendida serata, signor Vergis.
Wow, anche a uno di Tauron viene trattato come un signore, quando promette...
robot che funzionano e un cospicuo numero di applicazioni civili.
Si prende la societa', e si prende anche l'appalto.
Garantito.
- Posso accompagnarla? - No, grazie.
- Abbia cura di se'. - Beh, grazie.
Buonasera, Tomas.
Buonasera.
Ti ho tirata fuori da un mondo virtuale e ti ho portata nel mondo reale!
Ma presumo che tu non ce la faccia a gestire la cosa, eh?
Non e' un animale da compagnia, e decisamente non e' una persona.
Oh, Dio.
Zoe!
Mi dispiace!
Barnabas non posso aspettare ancora,
- devo partire adesso! - Lacy, non dovresti stare qui.
No, falla rimanere.
Barnabas...
Voleva servire la causa, facciamole vedere se ci e' riuscita.
- Dov'e' la Sorella? - Ad un semaforo tra la State e il porto.
Devono essere diretti allo spazioporto per il loro viaggetto su Gemenon.
Bene,
il viaggio sara' piu' breve di quanto pensa.
- Hai messo una bomba sulla sua macchina. - No...
A dire il vero, sei stata tu.
Mi spiace per i posti a sedere, in realta' siamo stati fortunati a trovare il volo.
Sai, per l'allarme del DDG,
e' tutto prenotato.
La chiave e' proprio la chiave, Lacy.
Adesso contiene una trasmittente digitale,
collegata ad un numero di cellulare.
Un telefonata causera' l'esplosione di una carica esplosiva nel bagagliaio.
Probabilmente l'accuseranno di essere una terrorista,
quando era tutta intera ovviamente, invece che...
gelatina molliccia.
L'ha progettata il tuo amichetto.
E' un ragazzo pieno di utili talenti.
Quindi...
questo e' cio' che voleva l'SDU,
- uccidere Sorella Clarice. - No.
E' quello che volevo io.
Ma per quel che ti riguarda io sono il leader dell'SDU.
Quindi entrambi mi avete usata.
Benvenuta in trincea, piccolina!
E' sempre piu' spaventosa di quello che si crede.
SK-1 a centrale, il veicolo sta andando dritto verso il posto di blocco.
Ricevuto, SK-1.
Squadra Alpha, il furgone e' a quattro klick dalla vostra posizione,
si avvicina a forte velocita'.
L'uso della forza e' autorizzato solo per fermare il veicolo.
Non danneggiare il prototipo.
Ricevuto.
Portatelo qui.
- Avvicinateli bene. - Ok, bene!
In posizione!
Squadra Alpha in posizione.
Pronti.
Che succede?
Ho perso il segnale gps, non ricevo piu' dati dalle telecamere dei semafori.
Maledetta tecnologia.
Ci sara' un sacco di confusione con tutta la gente che cerca di lasciare il pianeta.
Non mi interessa,
voglio solo abbattere quel piccolo bastardo,
spero solo che otterremo l'autorizzazione per ucciderlo personalmente.
Non sparate! Qui Squadra Alpha, abbiamo il contatto visivo.
Fermi!
Mantenere le posizioni!
Dobbiamo avvicinarci?
Negativo, negativo, non vi muovete.
RICERCA SEGNALE
SEGNALE ACQUISITO
Trovato.
Oh, il Pantheon Bridge.
Eccoli.
Beccati.
Keon...
Non devi farlo per forza.
Va tutto bene.
E' il tuo momento.
Vuoi diventare una terrorista?
Vediamo un po' di terrore.
Fallo.
O potrai scordarti di far arrivare il tuo carico su Gemenon.
In realta',
potrai scordarti il resto della tua vita,
perche' avra' fine proprio qui.
Insieme...
alla sua.
Ok?
Oggi qualcuno morira', tesoruccio.
A te la scelta.
Oh, mio Dio!
- Due miei impiegati sono stati uccisi. - E' complicato.
Vedo mio fratello che e' morto. E' morto.
Ho perso il lume della ragione!
E' complicato.
Riparatevi!
Muoversi!
Oh, mio Dio!
Kaboom.
Sono Graystone.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]