Nelle puntate precedenti di V...
E' con grande piacere che annuncio il nostro programma "Vivere a Bordo".
Ognuna delle nostre 29 navi ha selezionato partecipanti in ogni citta' del mondo.
Dei membri della Quinta Colonna sono stati assassinati.
Il prossimo sangue che verseremo, dovra' essere il loro.
- Crede che io stia per morire? - Possiamo curarla.
La mia ragazza, non sa la verita', su chi sono realmente.
E' umana, ed e' incinta.
- Credo che dovrei andare. - Non posso lasciarglielo fare.
- Andiamo. - Abbiamo fatto tanto
per proteggere le persone, e poi un umano ci tradisce?
- Dimmi perche'. - Perche' non possiamo vincere.
Cosa vuol dire che non possiamo vincere?
I Visitatori sono troppo forti...
E faranno tutto il possibile per ottenere cio' che vogliono.
Ieri hai ucciso quattro persone.
Cosa c'entrano i Visitatori?
Hanno minacciato la mia famiglia.
Hanno detto che avrebbero ucciso mia moglie
e la mia bambina se non avessi fatto cio' che volevano.
Perche' avrei dovuto uccidere quelle persone? Non avevo niente contro di loro.
Per favore. Per favore, dovete credermi.
- Sta mentendo. - Non sto mentendo.
Non sto mentendo, lo giuro.
Lo giuro, Padre, non sto mentendo.
Tu cos'avresti fatto?
Se si fosse trattato di tuo figlio, cos'avresti fatto?
Chi altro c'e' nella tua lista?
Nessun altro. Nessun altro.
C'era un computer in quel posto nel Queens. Mancava l'hard disk.
C'erano nomi ed indirizzi di altri membri della Quinta Colonna.
Mi serve.
E mi devi anche dire chi altri lo sa.
Non l'ho nemmeno visto il computer. Lo giuro.
Bugiardo figlio di puttana.
Non sto...
Non sto mentendo.
La prego, Padre. La prego, lo faccia smettere. Per favore.
No!
Va bene cosi'.
E' abbastanza.
Cosa sta succedendo?
Cos'hai fatto a quel dottore?
Ryan. Ryan! Smettila. Cosa sta succedendo?
Val...
sono un Visitatore.
Cosa? No. No, non lo sei.
Mi dispiace. Non volevo dirtelo in questo modo, ma, si', lo sono.
No. Ci conosciamo da dieci anni. Le navi sono appena arrivate.
Alcuni di noi sono stati mandati qui prima delle navi.
- No. No, sei cresciuto a Pittsburgh... - Quello non sono io.
Ok? E' solo una copertura.
- Mi dispiace. Ok, mi dispiace tanto. - Oh, mio Dio. Cosa significa?
Sono incinta!
- E il bambino? - Lo so, lo so, Val.
- Non toccarmi! - Val, devi entrare in macchina, ok?
I Visitatori adesso sanno di noi. Ci staranno cercando.
- Perche'? - Vogliono il nostro bambino.
Buongiorno.
Questo e' un giorno speciale per i Visitatori.
Oggi diamo il benvenuto a voi...
il primo gruppo di umani selezionati per partecipare al programma "Vivere a Bordo".
Non appena riuscirete ad orientarvi meglio qui sulla nave,
vi immergerete sempre di piu' nella nostra cultura.
Sperimenterete la nostra educazione...
e verrete introdotti alle nostre filosofie spirituali.
Il nostro staff medico, si prendera' cura di ognuno di voi...
per assicurarci che rimaniate in perfetta salute.
E' sorto un problema.
Una femmina umana si e' recata nel Centro di Cura di New York ieri sera.
La scansione olografica ha mostrato che portava in grembo un bambino.
Per meta' umano...
e per meta' V.
Spero che la vostra permanenza sara' come un'illuminazione.
Ed ora...
godetevi il vostro grande tour della Nave Madre di New York.
La donna e' in nostra custodia?
Poco dopo il suo arrivo si e' presentato un uomo, presumiamo il padre,
ha dato al dottore la pillola per il suicidio ed e' scappato con la donna incinta.
Abbiamo ordinato a due guardie del Centro di Cura di inseguirli.
Mi servono vivi.
Di' a Joshua di radunare i migliori medici di tutte le 29 navi.
Questa e' diventata la tua priorita'. Trovali.
- Prendi solo lo stretto indispensabile. - No.
- Dove vai? - A chiamare la polizia.
Non puoi chiamare la polizia, Val. Non puoi chiamare nessuno.
I Visitatori sono ovunque.
Si sono infiltrati in Polizia, nel Governo, in tutti gli aspetti della vita umana.
- Non sappiamo di chi possiamo fidarci. - Come so di potermi fidare di te?
Io non vado da nessuna parte.
Sanno di noi e del bambino. Se ci trovano, ci uccideranno. Hai capito?
Andra' tutto bene. Ok? E' tutto a posto.
E' quello il tuo...
Non voglio che guardi. Non guardare.
- Oh, e il bambino che aspetto avra'? - No, non guardare.
- Dobbiamo andare. - E dove andremo?
In un posto dove i V non ci troveranno.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Onizuka20, Xalexalex, cheshire_cat, marylucy,
Traduzione: nemsi85, Tylerdurden.84, Rosso Fiorentino
Mi avevate detto che non era ancora possibile...
eppure e' successo.
Una donna umana porta in grembo un bambino Visitatore.
L'esistenza di questo bambino mette a repentaglio tutta la nostra specie.
L'ibrido potrebbe nascere con emozioni umane...
come l'amore.
La Quinta Colonna potrebbe allevare un'intera generazione di ibridi per combatterci.
E' un meticcio, una minaccia per la nostra sopravvivenza.
Per questo motivo...
dobbiamo accelerare ogni punto del nostro programma "Vivere a bordo".
Voglio che le vostre navi inizino le procedure d'estrazione
sugli umani che alloggiano a bordo, immediatamente.
Una volta che avrete recuperato il padre e la madre, conduceteli da Joshua.
Dissezionali.
Scopri com'e' stata possibile questa gravidanza,
e come possiamo impedire che si ripeta.
- E il bambino? - Distruggilo.
Siamo andati troppo avanti per permettergli di interferire con i nostri piani.
Lo voglio fuori dal mio corpo.
Non e' un'opzione possibile... sei gia' troppo avanti con la gravidanza.
No. Io non ti credo.
Anche tu sei un Visitatore, vero?
Mi spiace...
Come hai potuto farmi questo?
Come hai potuto non dirmi nulla?
A cosa pensavi?
Mi spiace, l'ho fatto solo per proteggerti, e quello e' comunque il nostro bambino.
No, non e' il nostro bambino! E' una menzogna!
Non so nemmeno che cosa sia...
So che sei spaventata, ma abbiamo pochissimo tempo...
Quando eri al Centro di Cura, ti hanno dato qualche farmaco?
Solo un'iniezione di vitamine.
Hanno detto che avrebbe fatto bene al ba...
Hanno detto che avrebbe fatto bene al bambino...
- Che c'e'? - Ti hanno iniettato l'R6.
Cosi' possono rintracciarti, ma non e' nocivo per te o il bambino.
L'R6 si maschera nel corpo umano, come fosse una semplice soluzione salina.
Abbiamo studiato un modo per impedire la trasmissione...
Questo farmaco aumenta il pH nel corpo,
l'acidita' neutralizza la possibilita' che ti rintraccino.
Pero' potrebbero volerci anche 24 ore, prima che faccia effetto.
Fallo, poi dovremo andarcene.
Avrete bisogno di un medico per monitorare il bambino...
un dottore dei V.
Se adesso ti unisci a tutto questo,
dovrai lasciar perdere ogni cosa.
Non c'e' nulla di piu' importante di questo bambino, Ryan.
Non a questo punto.
- Erica, sono Ryan. - Hai trovato Val? Sta bene?
Si', e' con me, ma i V ci stanno cercando, devo lasciare la citta'.
- Dove andrete? - C'e' una coppia della vecchia resistenza...
i Thompson, tempo fa avevano aiutato la Quinta Colonna a sparire.
Quando tornerete?
Non torneremo.
Non possiamo vincere questa guerra senza di te, Ryan.
Devo stare con Val e il bambino, Erica. Se li perdo non avro' nulla per cui combattere.
E... senti, so che ti avevo detto
di tenere Tyler all'oscuro di tutto questo, ma forse mi sbagliavo.
Avrei dovuto dire la verita' a Val fin dall'inizio.
Potete farcela senza di me, Erica.
Jack ha il dispositivo di comunicazione, sa come adoperarlo.
Se avete bisogno di aiuto sulla Nave Madre, parlate con Joshua, ok?
E' lui il vostro uomo, ora.
Porta Val in un posto sicuro, ok?
- Buona fortuna. - Anche a te.
E' Chad Decker che vi parla. Benvenuti ad un servizio speciale di "Prime Focus".
Qualche giorno fa vi avevo detto che i Visitatori
mi avevano diagnosticato un aneurisma celebrale letale.
E' per questo che oggi saliro' sulla Nave Madre
per l'intervento che non solo cambiera' la mia vita, ma la salvera'.
E voi, il mio pubblico, verrete con me.
Attraverso le nostre telecamere potrete vivere la mia guarigione, in prima persona.
Dalla fase pre-operatoria, all'intervento, fino alle procedure post-operatorie e oltre.
Sarete testimoni del miracolo della medicina dei V.
E se per caso capitasse che voi o qualcuno che amate
avesse bisogno di cure mediche,
i Visitatori salveranno anche la vostra vita.
E... va bene, sei stato perfetto, Chad.
Ty? Sei a casa?
Ehi! Puoi spegnerlo, per favore? Sono venuta a casa per parlarti.
Ci arrivano delle notizie incredibili sui V da Eugene, nell'Oregon.
Un gruppo di adoratori dei V si sono uniti linseme per raccogliere fondi,
per acquistare una chiesa abbandonata.
Mi spiace di averti mentito...
ma io ti voglio bene...
Sto davvero cercando di fare del mio meglio, Ty.
Vogliono fondare la Chiesa dei V,
per lodare l'onnipotente Anna.
- La Chiesa dei V? - Mamma...
Seriamente?
Le persone stanno cercando delle risposte...
- Cosa c'e' di cosi' strano? - Anna non e' un dio, Tyler.
Ma...
prova a nominare una sola cosa cattiva che i V abbiano fatto, da quando sono arrivati qui.
- Non ci riesci, vero? - E' piu' complicato di cosi'...
Cosa c'e' di complicato nell'aiutare le persone?
Ehi, ascolta.
- Ho davvero bisogno di parlarti. - Non ho tempo adesso, mamma.
- Dove stai andando? - Ad incontrare Lisa.
Beh... mi farebbe davvero piacere incontrare Lisa, una volta o l'altra...
Escludendo il breve incontro con la sua biancheria intima...
Ty...
Dammi un'altra possibilita', ok?
Vedremo.
A causa di circostanze impreviste,
dobbiamo assolutamente anticipare i piani per te e Tyler.
Gli chiedero' di partecipare al programma "Vivere a Bordo".
Mi aspetto che accetti il mio invito.
Certamente. Non ti deludero'.
E' un bene che Tyler si fidi di te.
Rimarra' sulla nave fino a quando avremo bisogno di lui.
E poi cosa gli succedera'?
Abbiamo accelerato i piani
per i partecipanti al programma "Vivere a Bordo", come richiesto.
Quanto ci vorra' per raggiungere i nostri obbiettivi?
I nostri medici stanno facendo esperimenti sugli umani mentre stiamo parlando.
Stanno facendo il piu' velocemente possibile.
Le due guardie che ho mandato a recuperare i genitori dell'ibrido sono state uccise.
Manda un soldato.
Nessun soldato ha mai messo piede sulla Terra.
Se gli umani si rendono conto del livello di distruzione di cui sono capaci...
Non se ne renderanno conto.
Lo seguirai per tutto il tempo.
E ripulirai il suo casino.
E' un brutto affare questo.
Si chiama forcella dell'eretico.
Ne hai sentito parlare, Barnes?
Si mette sotto il mento...
in questo modo.
L'inquisizione lo trovava uno strumento molto efficace
per farsi dire dalle persone cio' che voleva sapere.
Cosa vuoi sapere?
Mi chiamo Kyle Hobbes.
Hai mai sentito parlare di me?
Beh, loro si'...
I tuoi amici alieni, lassu'.
Mi hanno incastrato.
Perche'?
Come faccio a saperlo?
Oh, credo che tu sappia tante cose, amico.
E voglio saperle tutte.
Fino a quando non sapremo con certezza
che non e' chi dice di essere, lo tratteremo in modo civile.
La dignita' dell'uomo e' un privilegio, padre.
Lui ha perso la propria.
E quando ti dimostreremo che sta mentendo...
anche tu perderai la tua.
E' una chiamata dalla Nave Madre. E' Joshua.
Lo shuttle di Tyler e' appena arrivato.
Ho pensato che volessi condividere le buone notizie con lui.
Allora, quali notizie?
La tua domanda per il programma "Vivere a Bordo" e' stata accettata.
Congratulazioni.
E'...
E' incredibile.
Grazie.
Cosa c'e'?
Mia madre...
Non prendera' proprio...
bene l'idea.
Certo. E' preoccupata per te.
Forse Lisa puo' aiutarla ad alleviare le sue paure...
spiegandole il programma "Vivere a Bordo",
dicendole quanto sia meraviglioso vivere sulla nave.
Piu' tardi, passero' a farle visita.
Si'.
Ci ha appena contattato Joshua dalla Nave Madre.
Ha detto che i V hanno mandato una specie di soldato a cercare Ryan e Val.
- Che tipo di soldato? - Non lo so.
Ma e' una brutta cosa. Vogliono il bambino, Erica.
Dobbiamo avvisare Ryan.
Ryan ha portato Val da dei vecchi amici per scomparire per un po'. Non c'e' modo
- di contattarlo. - Beh, dobbiamo trovarlo prima del soldato.
Abbiamo un riscontro sulle impronte digitali del cecchino. Hobbes aveva ragione.
E' un ex militare,
un assassino addestrato.
Sto andando a parlare con la moglie.
- In che cosa ci potra' aiutare? - Beh...
Credo che abbia preso l'hard disk e se riesco a trovarlo
forse c'e' un contatto della Quinta Colonna che ci aiutera' a trovare Ryan.
E se non ci fosse?
Beh, non ci sono altre opzioni, Jack.
E' bello rivederti, Ryan.
E' passato tanto tempo.
- Susan. - Ciao, Ryan.
Mi dispiace trascinarvi in tutto questo, ma i V ci stanno seguendo.
Abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Lei e' Val, la mia fidanzata. - Ehi.
- La dottoressa Pearlman. - Salve.
Non preoccuparti, Val. Ti porteremo in un posto sicuro.
Abbiamo un capanno sui monti Adirondack. Ci sono tutte le cose di cui avete bisogno.
Cibo, acqua...
armi.
La vostra vecchia vita non ci sara' piu'.
Ma tu e il bambino siete al sicuro adesso.
Adesso andiamo.
A che punto siamo con la ricerca dell'ibrido?
C'e' qualcosa che interferisce con il segnale dell'R6 proveniente dal corpo della madre.
Abbiamo avuto dei problemi a trovarli.
Ma il soldato li ha finalmente trovati.
Bene.
Bentornato, Chad.
L'operazione e' stata un successo.
L'aneurisma e' stato riparato.
Da quanto tempo e' qui?
Non volevo che si svegliasse da solo.
Non ha una famiglia, qualcuno che possa starle vicino?
Mia madre non c'e' piu'.
Mio padre ed io... siamo come cane e gatto.
Mi dispiace.
Nessuno dovrebbe essere solo al mondo, Chad.
Verro' a controllarla piu' tardi.
Anna.
Grazie...
Non solo per la guarigione,
per tutto.
Non c'e' di che.
Vorrei che gli altri percepissero le nostre intenzioni come fa lei.
E' successo qualcosa mentre mi operavano?
Ci sono degli umani che vogliono farci del male.
Se non riusciamo a fermarli, ho paura di cio' che accadra' alla mia gente.
Ma io posso aiutarvi, Anna.
Potrei imbastire una storia su di loro, metterne a conoscenza la gente.
E' stato difficile localizzare quel gruppo, Chad.
E' in parte per questo motivo se sono cosi' efficaci.
Lei mi indichi la giusta direzione.
Si fanno chiamare la Quinta Colonna.
- Posso aiutarla? - Agente Evans, FBI.
Sto cercando suo marito, Jeffrey.
Non e' in casa.
Perche'? Va tutto bene?
Stiamo investigando sugli omicidi di 4 uomini accaduti ieri.
Il nome di suo marito e' venuto fuori durante le indagini.
- Cosa? - Noi crediamo che gli omicidi
potrebbero essere collegati ad un'attivita' anti Visitatori.
Lei o suo marito siete mai stati minacciati dai Visitatori?
No. Niente affatto.
Cioe', in realta', e' successo il contrario.
Nostra figlia era rimasta paralizzata in un incidente, dal collo in giu'.
- Mamma... - Lei...
Che c'e', Summer? La mamma e' occupata.
Posso prendere un biscotto?
Solo uno.
Non rovinarti l'appetito, ok?
Quella e' sua figlia?
Non e' incredibile?
Voglio dire, e' un miracolo.
Un mese fa, quella bambina soffriva.
Noi eravamo distrutti.
E poi sono arrivati loro.
E i Visitatori l'hanno guarita.
Non ha idea di quanto siamo loro debitori.
No, penso di averla.
Credo che basti. Non ho altre domande.
Potrei usare il bagno prima di andare?
Certo, si'. E' da quella parte.
Grazie.
Mamma puoi aiutarmi?
Cosa c'e', tesoro?
Hanno cancellato tutto.
Ho recuperato qualche nome, un paio di indirizzi parziali.
- E basta? Non c'e' altro li' sopra? - Aspetta.
"Thompson". Ryan ha detto qualcosa sul portare Val dai Thompson.
Il nostro amico e' inseguito dai V.
Voglio i nomi e gli indirizzi su quell'hard disk. Ora.
Non collaborero' con i terroristi.
Sei fuori di testa? Noi non siamo terroristi.
Voi siete la Quinta Colonna. Volete fare del male ai V e io non ve lo permettero'.
Jeffrey, non siamo noi quelli pericolosi.
Sono loro.
Sono andata a casa tua.
Ho incontrato tua figlia. So quello che avete passato.
Vi sono vicina, davvero.
E' per questo che l'hai fatto?
In cambio della sua guarigione,
i Visitatori ti hanno chiesto di uccidere per loro?
Non hanno dovuto chiedere.
Hai idea di cosa si provi a vedere tua figlia storpiata,
perche' uno stronzo al cellulare era troppo impegnato a comporre il numero
per accorgersi che stava attraversando la strada? Hai idea di cosa significhi?
Sai com'e' sentire il proprio figlio piangere?
Intendo piangere per davvero.
Ogni essere umano che conosco...
mi ha voltato le spalle,
ma loro no.
Loro hanno salvato la mia famiglia, e hanno ridato la vita alla mia piccola.
Non posso immaginare cosa hai passato,
e mi dispiace per te.
Ma hai le mani sporche di sangue innocente,
perche' tu stai sbagliando.
Non sto sbagliando.
Tu... dimmi una sola cosa cattiva che abbiano fatto da quando sono arrivati.
Dai.
Forza. Non puoi, vero?
Non puoi.
Eppure ancora non ti fidi di loro.
Persone come voi...
voi li... voi li farete scappare via.
Voi li costringerete ad andarsene.
Questo e' il motivo per cui lo hai fatto.
E' questa la ragione che ti ha spinto.
I V non credono nella violenza,
percio' persone come me devono farlo al loro posto.
Jeffrey...
Dimmi dove abitano i Thompson.
O me lo dici a me...
Adesso...
Oppure lo dirai a lui.
E' il momento che le persone per bene lascino la stanza.
I Thompson vivono in una fattoria appena fuori Nyack.
Dobbiamo metterci in marcia. Ci aspetta un lungo viaggio.
Ecco.
Prendila, Val.
Rimani qui finche' non torno.
Venite con me e fate come vi dico.
- Tutto a posto? - Si', sto bene.
- Dov'e' Val? - Sta bene, e' nel furgone.
- Che diavolo era quella cosa? - E' un soldato V.
- Dov'e' Hobbes? - Non lo so. Via, via, via!
Andiamo!
Hobbes!
Hobbes, andiamo!
Quindi quel soldato era diverso da te?
Io non sono un soldato.
I Visitatori allevano i soldati per combattere.
Io sono stato allevato per lavorare.
Sulla nave, Joshua ha detto che Anna aveva deposto uova di soldato,
a migliaia.
- Quando si schiuderanno e li liberera'... - Quanto tempo abbiamo prima che accada?
Non molto.
Ascoltate, siamo sotto attacco,
ma possiamo vincere.
Si'...
Riguardati, Ryan.
Cosa faremo con Barnes?
Conosco delle persone... Ce lo toglieranno dalle scatole.
- E che ne sara' di lui? - Sparira' in una prigione segreta oltremare.
Non sara' piu' un problema.
A meno che qualcuno non abbia un'idea migliore.
- Andiamo. - No.
- Val, devi partire. - Lo so.
E partiro'.
Ma tu non verrai con noi.
Cosa?
No.
Non ti abbandonero' lasciandoti da sola. Chi ti proteggera'?
L'R6 e' bloccato. I Visitatori non ci possono trovare, saremo al sicuro.
No.
Val, ti prego, non farlo.
Ti prego...
Non voglio vederti mai piu', Ryan,
perche' non ti perdono.
Lo so che credevi di proteggere me e il bambino...
ma in realta' stavi proteggendo te stesso.
No.
E' stato sempre per te.
Tutto cio' che ho fatto,
l'ho fatto per te.
In carrozza!
Addio.
Salve, Padre.
Ho visto in televisione che e' guarito.
Come si sente?
Come prima, a dire il vero.
A volte mi domando se avrei mai
sviluppato quell'aneurisma.
Pensa che i Visitatori le abbiano mentito?
Penso che Anna ci stia tenendo nascosti dei segreti,
ed ho bisogno del suo aiuto.
Posso offrirle la mia guida spirituale. Di piu'...
Non e' abbastanza.
Anna e' preoccupata per un gruppo di combattenti della resistenza,
la Quinta Colonna.
Ne ha mai sentito parlare?
No.
Beh, forse qualcuno dei suoi parrocchiani si'.
Sono preoccupato per i Visitatori, Padre.
Ho bisogno di sapere che non sono da solo.
Se ne sentiro' parlare, le faro' sapere.
Lo apprezzerei.
Qual e' la situazione con il nostro soldato?
Perche' non e' tornato con il bambino ibrido?
Abbiamo completamente perso il segnale dell'R6. Non possiamo localizzarli.
Continuate a cercare.
Non fermatevi finche' non li troverete.
Il signor Decker e' qui per vederti.
Fallo entrare.
- Salve, Chad. - Salve.
Come procede la sua guarigione?
Perfettamente. Stiamo giusto per finire.
Di qualsiasi cosa lei abbia bisogno...
Ho cominciato a investigare sul gruppo di cui mi ha parlato, la Quinta Colonna.
Potrei avere qualcosa per lei.
La terro' informata appena ne sapro' di piu'.
Non vedo l'ora.
- Lisa. - Salve signora Evans.
Tyler e' in casa?
Ehm, la sua moto non c'e'. Pensavo fosse con te.
Posso aspettarlo dentro?
Prego. Scusami.
- Grazie. - Prego.
Allora tu e Tyler passate molto tempo insieme.
Tyler e' diverso da chiunque abbia mai incontrato.
Il modo in cui vede le cose...
Vuole davvero vivere appieno la propria vita.
Beh, non e' stato sempre cosi'.
Credo che i V gli abbiamo mostrato qualcosa di nuovo.
Essere Ambasciatori della Pace offre opportunita' ad entrambe.
Come il programma Vivere a Bordo...
Tyler e' davvero interessato.
Ah, vuole vivere a bordo della nave?
Non sapevo che ci stesse pensando.
Qualcosa non va?
Scusami, lo sento per la prima volta,
e dalla bocca della ragazza di mio figlio, e...
Mi sento come se stesse scivolando via da me senza che me ne renda conto.
Voglio che sia felice.
Mi dispiace, signora Evans.
Non e' colpa tua.
Invece si'.
Ciao.
Scusa, sono in ritardo.
Ti ho portato dei fiori.
Grazie.
Tyler, posso parlarti un momento?
Si'. Cosa c'e'?
Stavo...
Stavo pensando...
Non so se sia la cosa migliore che tu entri nel programma "Vivere a Bordo".
Cosa?
Perche'?
Ho parlato con tua madre.
Ha davvero bisogno di te, Tyler.
Carino da parte tua ma...
Io non voglio stare qui.
Voglio stare con te.
Pensavo che lo volessi anche tu.
Devo andare.
Cosa le hai detto?
Niente.
Io andro' a vivere su quella nave mamma.
E non c'e' niente che tu possa fare, ok?
Pensavo di essere stata chiara su quanto fosse importante che Tyler vivesse a bordo.
Non e' la migliore mossa da fare a questo punto.
Sua madre non e' pronta a lasciarlo andare.
Sento di poter essere piu' efficace con Tyler se mi guadagno la sua collaborazione.
Mi fido del tuo giudizio.
Grazie madre.
Siamo abbastanza lontani.
E' finita?
No.
Prima mi dirai tutto quello che sai sui V.
E poi...
Mi pregherai di ucciderti.
Revisione: Licisca