Ehi...
hai visto il mio piano per mettere altri 2 letti quaggiu'?
No, ma gli daro' un'occhiata e ti faro' sapere.
Le linee guida della Joint Commission dicono che c'e' da ridurre il tempo di attesa.
- L'ispezione e' tra un mese. - Lo so.
Ho detto che ti faro' sapere.
Senti, mi serve un favore.
Tom ha l'intervento al gomito domani, e io faccio da autista. Puoi coprirmi?
Vuoi pure che ti presti la macchina?
Puoi farlo?
Grazie.
Tutto a posto?
Si'.
Sto bene.
Dormi bene?
Si'.
- Bobbie, che diavolo fai? - Il cuore ti batte all'impazzata.
- Sto bene. - Qualche precedente di ipertensione
- in famiglia? - Certo.
- Sono nera. - Oh.
Con la Joint Commission in arrivo, 24 su 24 e 7 su 7 non e' sufficiente.
Mi stai dicendo che...
all'improvviso questo posto ti interessa?
Bobbie, sto bene.
Non me la bevo.
Tutto bene tra te e Tom?
E' lui ad avere l'intervento, non io, ricordi?
Ehi, signore, signore!
Non puo' usare quella entrata!
- Sicurezza! - Gail, dagli un attimo!
Riesce a dire niente in inglese?
- Portatelo fuori di qui! - Aspetta! Gail! Fermi!
Aspettate! Lasciatelo andare. Sta cercando di dirci qualcosa!
- Dategli un attimo. - Io chiamo la polizia.
- Gail! Ehi, signore! Ehi! - Chiamo la polizia!
Aspettate, aspettate. Ehi, ehi, ehi. Datemi un attimo. Datemi un attimo.
Va bene?
Ok, ehi. Ehi, guardami. Guardami.
Ti portiamo in ospedale, va bene?
In ospedale.
Portatemi una sedia a rotelle!
- Vado. - Ok.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Giuli23, serpat88, Oro Nero, Ily18, crycra
Revisione: chiarachi Resynch DVD: _dany44_
- Voglio solo vedere la mia fidanzata. - Mi cercavi, Dot?
Si', continua a chiedere della sua fidanzata, ma non dice il nome.
Ti ho detto che e' di colore. Che altro ti serve sapere?
Chi fa le assunzioni qui?
Davvero.
Avremmo dovuto avere due bellissimi bambini misti.
Un maschio e una femmina.
Li avremmo cresciuti sulla Costa Atlantica,
educati in Asia.
Avevamo dei piani, accidenti!
Pensavo fossimo d'accordo su un paese scandinavo.
Norvegia. Giusto.
Ho sempre preferito la Svezia.
Conosci quest'uomo?
Il dottor Arkin.
Era il primario di medicina interna qui.
Per 37 anni per essere precisi.
Avevamo deciso di sposarci se fossimo stati ancora single.
E' stato un bel po' di tempo fa.
E' vero.
Ma adesso sembra che io sia pronto a sistemarmi...
Con te.
Sicuro che non ti serva qualche altro anno,
per darti alla vita sfrenata?
Temo che quegli anni siano passati da un pezzo.
Vedi?
Te l'ho detto.
Sei tu quella giusta.
Va bene...
Ehi, scusa, lavori qui?
- Si', sono assistente sociale. - Ok.
- Mi servi. E' una cosa veloce. Per favore. - Ma io... Certo.
Per favore, digli che deve lasciarci curare sua moglie.
Devi lasciarci curare tua moglie!
No, no, no. In arabo. Non capisce l'inglese.
- Cosa? - In arabo! Non capisce l'inglese.
Mi serve in arabo.
Io sono di Chicago.
Sono un Sikh.
Mi dis...
Mi dispiace. Pensavo...
Tu... sei razzista.
Lo so. Io... Mi dispiace tanto.
Bella musica.
Mi fa piacere vedere che si e' messo comodo.
Sarei piu' comodo...
se avessi un martini.
Sporco.
Con olive.
Dottor Arkin!
Garcia!
Vieni qui!
Voglio spararti da un cannone.
Quest'uomo e' una leggenda. E' uno dei padri fondatori del James River.
Si', ho sentito.
Non e' una cosa che vorrei sul mio curriculum.
Mi creda...
questo posto non e' sempre stato cosi'.
Come tutte le cose, all'inizio era nuovo e perfetto...
e dopo un po'...
ha perso il suo splendore.
Beh, devo scappare.
Sono solo passato a salutare e...
spero tu stia meglio, doc.
Beh, sembra che fosse solo disidratato.
Rialziamo i fluidi, e lei sara' fuori di qui in un attimo per chiedere la mano a Gail.
Gail dice che sei un'ottima infermiera.
Non sapevo fosse capace di fare un complimento.
Ci tiene piu' di quanto immagini.
Estraggo del sangue e vedo se qualcos'altro ha contribuito al suo collasso.
Non si disturbi per me.
- Ci vorra' solo un attimo. - Davvero, non e' necessario.
Sono venuto qui a morire.
Ho parlato con il dottor Arkin.
Come sta?
Dice di essere venuto qui a morire.
Quell'uomo dice sempre follie.
Ho controllato le sue cartelle cliniche. Cancro pancreatico al quarto stadio.
E l'ordine di non rianimare.
Sta soffrendo.
E l'ospizio?
Vuole morire in un ambiente famigliare
con persone che gli vogliono bene.
- E la sua famiglia? - Siamo noi la sua famiglia.
Quell'uomo ha passato piu' tempo in queste sale che in qualsiasi casa.
- Quindi non ha famiglia. - Bobbie...
Fa' solo in modo che sia a suo agio.
- Certo. - Grazie.
Ok, se mi potete fare spazio qui...
Va tutto bene, deve stare tranquillo un attimo.
- Devo visitare sua moglie. - No!
No!
Ok, sta sanguinando e ha dei violenti crampi al basso addome,
ma il marito non lascia che la tocchi. Deve fare un'ecografia e gli esami del sangue.
- Dov'e' l'interprete? - Ok, lasciami... Gail.
Abbiamo un servizio di traduzione?
Sai, si paga una tariffa mensile, si trova qualcuno al telefono,
si fa una videochiamata, una cosa cosi'?
No, e' stato tagliato dal budget anni fa.
Devi prendere qualcuno per strada. E' quello che faccio io.
- Ho sentito che hai bisogno d'aiuto. - Si', Candy, grazie.
Senti, abbiamo una donna mediorientale qui
e sembra che il marito non ce la lasci toccare.
Parlano Dari, il che significa che sono afgani.
Hai imparato un po' la lingua mentre eri laggiu'?
Si', conosco qualche frase. Capisco molto di piu' di quanto lo parli.
Ok, tutto quello che puoi fare...
- Certo. - puo' darci una mano.
- Christina. - Si'?
- Hai un momento? - Si', che c'e'?
Ho... ho appena scoperto che il programma del mio chirurgo e' cambiato.
Vuole operarmi oggi.
- Oggi? Vuoi dire... - Ha un posto libero proprio dopo pranzo.
Va bene?
Si', certo, si'.
Si'.
C'e' un intero staff che puo' sostituirti, lo sai?
Lo so.
Senti, non te lo chiederei se non avessi bisogno di te.
Lo so.
Ho solo bisogno un secondo.
Ho solo bisogno un minuto.
Ok.
Ti... ti aspettero' fuori.
Ok.
Salim.
Salim. Salim.
Dottor Shaw...
Si chiama Salim.
Ehi, potete pensarci voi? Devo andare ad occuparmi di Tom.
- Si', abbiamo tutto sotto controllo. - Ok, devo visitarla subito.
Ehi!
Te l'ho detto che e' ridicolo. Sono solo andata in iperventilazione.
- Come va il mio elettrocardiogramma? - Bene.
- Pensi che fosse un attacco di panico? - No.
Questa ispezione ti sta proprio agitando, eh?
Come sta quella coppia afgana? Stanno bene?
C'e' qualcosa che non va con Camille?
Tom?
Tesoro, ha bisogno che tu sia li' con lui.
Vai. Ci pensiamo noi.
Hai gia' finito?
Non ancora.
Christina, sono Tom. Chiaramente sei occupata.
Prendero' un taxi.
Bella, sono un'artista,
ma non posso fare niente senza gli attrezzi giusti.
Se non e' equipaggiato, non si batte chiodo!
Tutto bene?
Si', Christina aveva bisogno di aiuto nel pronto soccorso.
Una coppia afgana non parlava per inglese.
Davvero?
Ho visto "Il cacciatore" l'altra sera.
- Bel film? - Emozionante.
E' agghiacciante, sai?
E' incredibile quello che hanno dovuto affrontare quei veterani e...
Candy, capisco completamente perche'... perche' loro...
perche' si sono allontanati dalle persone che li amavano.
Gia', non l'ho mai visto.
Cos'e', non c'e' nessuna ginecologa che se ne puo' occupare?
Non ora e ho bisogno di qualcuno adesso.
Beh, che mi dici della Barbie Soldato laggiu'?
Cos'e', ha perso il frasario?
Candy e' stata davvero d'aiuto oggi.
Oh, benissimo.
Christina, sei stata dimessa? Stai bene?
Non avevo mangiato, ero in ipoglicemia.
Oh, hai una nuova aureola?
Brenda, per favore, possiamo comportarci civilmente
con la paziente nel pronto soccorso e la mia infermiera?
Ok, lo faro'.
E questa sono io che mi comporto civilmente.
Stai bene?
Grazie di tutto per oggi, ok?
Ma ciao.
- Ehi. - Che fai qui fuori?
Vado al Richmond Commonwealth per essere operato, sto aspettando il mio passaggio.
Lascia che ti porti io.
Oh, andiamo.
Fidati, non e' per niente un problema, solo...
non far sapere a nessuno che sciattona sono in segreto.
Beh, sicuramente hai cose piu' importanti da fare.
Oh, stavo andando dal mio strizzacervelli. E ora sai due cose imbarazzanti su di me.
- Sei sicura di avere tempo? - Sali.
Oh, attenzione all'ulteriore casino. Scusa.
Sembra...
che abbia sempre la luce perfetta intorno a lei.
Sembra che le benzodiazepine abbiano fatto effetto.
E' sposata?
No.
Ragazza intelligente.
E lei?
Sposato una volta.
Divorziato una volta.
La mia ex-moglie e' morta qualche anno fa.
Ha dei figli?
Un figlio.
Conosce la sua situazione?
- Non cambierebbe se lo sapesse. - Perche'?
A me non interessa la sua vita e a lui non interessa della mia.
Possiamo parlare di qualcosa che conti?
Tipo... che c'e' per pranzo?
Per lei? Una bella flebo.
Bobbie... me ne occupo io ora.
Grazie, Bobbie.
Non ho mai visto Gail cosi'.
Arkin e' stato il suo mentore quando e' arrivata qui.
Immagino siano diventati intimi col tempo.
Arkin ha un figlio.
Ha una famiglia.
E dov'e'?
Non si parlano.
Dice che non si vogliono piu' vedere.
Wow. E' difficile.
Non riesco a immaginare non poter vedere mio padre.
Io non riesco a immaginare di morire sola.
Vorrei vederla la mia famiglia, anche se fosse insopportabile.
L'ecografia mostra una lacerazione splenica.
Ci sono anche contusioni ed ecchimosi alle caviglie.
Deve essere caduta, o qualcosa del genere.
E il bambino?
Oh, sta bene.
Ma se dovesse verificarsi la rottura della milza...
Lei e' Fahima.
Era nell'ingresso. E' la sorella della paziente, parla inglese.
Oh! Grazie, grazie!
Che cosa fa?
- Cosa vorrebbe dire? - Io...
Non intendevo...
Mi scusi, Fahima.
Potrebbe dire alla sua famiglia
che dobbiamo rimuovere la milza per una lacerazione?
Si puo' vivere senza milza,
ma dobbiamo operarla, e ogni operazione comporta dei rischi.
Ho bisogno il consenso.
Quanto sangue ha perso?
Abbastanza.
Salim dice che ci serve tempo per pregare.
Non vorrei mancare di rispetto, ma non c'e' molto tempo.
Dobbiamo procedere e ho bisogno il suo consenso.
Mi... mi dispiace. Mio cognato dice che dobbiamo pregare.
Ma si', certo, certo.
Ok.
Dov'e'? Dovevo essere dentro gia' un'ora fa.
Si', lo so.
L'infermiera dice che e' un po' in ritardo, ma sta arrivando.
Dovrei andarmene. E se non funziona?
Allora dovrai trovare un altro modo per fare il medico.
Ho sempre voluto fare il chirurgo.
Da piccolo, avevo un sacco di soldatini, e invece di farli combattere...
li mettevo in fila e li preparavo per le operazioni.
Io volevo fare il fantino.
Nella fanteria?
No, quello dei cavalli.
Sono cresciuta tra i cavalli, i miei gareggiavano, cosi'...
volevo farlo anch'io.
E cosi' ho deciso... fantino.
Ma a 13 anni ero gia' alta un metro e mezzo.
Ho smesso di mangiare, mi rifiutavo di mettere i tacchi, andavo in giro...
tutta curva... ma senza alcuna fortuna. Non sarei mai diventata...
un fantino.
Io sono sicuramente allergico ai cavalli.
Non... non ti sto consigliando di fare il fantino.
Credo che... quello che sto cercando di dirti e' che...
finche' non sono riuscita a cancellare quest'immagine...
di me stessa, di cio' che credevo sarei stata...
non ho potuto vedere tutte le altre cose che il mondo mi offriva.
- Dottor Wakefield? - Si'.
- Tocca a lei. - Grazie.
Ti ringrazio, Erin.
Figurati.
Non ho fatto altro...
che pensarti...
- per tutto il giorno! - Ehi, fermati.
Mia madre ha occhi ovunque.
A proposito di tua madre...
sara' a casa stasera?
Perche'?
Perche', forse, ho in mente qualche cosa per noi.
- Cos'e' quello? - E' la mia danza sexy!
- Non sono sexy? - Basta.
Piccolo, mi spiace dirlo ma non sei sexy.
Beh, che ne dici...
Forse... voglio soltanto starmene un po' da solo con te.
Capisci cosa intendo?
Perche' non le chiedi se c'e' almeno una possibilita'?
Cosi' non me lo chiedero' tutto il giorno.
Ok, va bene.
Ci provo, ma non ti prometto nulla.
- Grande! Torna al lavoro. - Fallo anche tu.
- E la mia danza e' sexy! - Di questo ne riparliamo.
Dot, hai visto il dottor Wakefield?
Si', se ne stava sul marciapiede.
Sembrava aspettasse un taxi, o qualcos'altro.
- Ti stavo cercando. - Che c'e'?
E' un buon momento per parlarti del mio nuovo tatuaggio?
Spiritosa.
- Pensi di essere a casa, stasera? - Perche'?
Mi chiedevo se potevo cenare ancora con gomme e popcorn.
Camille, solo perche' ti credi superiore dei fast food...
L'odore del botulismo mi rovina l'appetito.
Comunque, mi chiedevo solo se avresti fatto tardi.
Non lo so.
So che Tom verra' operato oggi.
Gia'.
- Spero sia andata bene. - Si', anch'io.
Lo ami, vero? Come papa', ma in modo diverso?
Camille, cosa... cosa...
Cosa c'e'?
Come sai che e' quello giusto, quando ami qualcuno?
Perche' sei terrorizzata all'idea di perderlo.
E hai ancor piu' paura di stare con lui.
Gia'... e' proprio uno schifo.
Beh, non dovresti stare con lui, soprattutto durante l'operazione?
Ehi.
- Oh, scusate. Non volevo interrompervi. - Oh, no, no. Prego, entra pure.
- Sicura? - Si'.
Volevo solo parlarti di Candy.
Oh. Camille, ti dispiace?
- No. - Scusa, non volevo cacciarti.
Saro' breve, te lo prometto.
Da quando Candy e' tornata, e' parecchio ansiosa e nervosa.
Sembra che non dorma molto.
E non ne vuole parlare con nessuno.
Cosa pensi che sia?
Forse una sindrome da stress post-traumatico.
E se ho ragione...
questa paziente afgana potrebbe farle scattare una reazione, capisci?
Ok. Le parlero' non appena finisco con Camille.
- Ottimo. Grazie. - Di nulla.
- Mi ha fatto piacere vederti. - Ciao.
Pensavo dovessi andare a vedere Tom.
Non vedi quanto ho da fare qui? Potrei dover rimanere tutta la notte.
Preferisci controllare un tuo impiegato che vedere il presunto amore della tua vita?
Ok, Camille. Vai.
Ho molto lavoro da fare, ok?
Daniel?
- Si'. - Sono Bobbie Jackson.
Ci siamo sentiti al telefono. Grazie per essere venuto cosi' in fretta.
- Mi ci e' voluto un po' per trovarla. - Come sta'?
Se la cava. Per ora resta in una stanza del Pronto Soccorso,
ma come le ho detto al telefono, le sue condizioni sono critiche.
Morira' di sicuro?
Temo che sia terminale.
Quanto gli resta?
Poco.
Posso parlargli?
Mi segua.
- Ehi. - Oh, ciao.
Tutto a posto?
Si'. Sto... Si', certo, sto...
Sto bene.
Come sta la donna afgana?
Non ha ancora deciso se operarsi o meno.
Cosa sta succedendo?
Non lo so. Sto... sto bene.
- Sto benissimo. - Candy. Candy, non e' vero.
Sei ansiosa e nervosa.
Ray pensa tu abbia la sindrome da stress post-traumatico.
Sei incinta, vero?
Ti hanno congedata.
Perche' non ce l'hai detto?
Cosa avrei dovuto dire...
"Oh. Ehi, gente. Sono incinta!"?
Non sono sicura di essere pronta ad essere madre.
Non so nemmeno se lo voglio tenere.
E... mi sento tremendamente sola.
Candy.
Non sei sola. Io sono qui per te. Non importa cosa deciderai di fare.
D'accordo?
- Ti prego, non dirlo a nessuno. - Per chi mi hai presa?
Certo che no.
Ok.
Dottor Arkin?
C'e' qualcuno che vorrebbe vederla.
Bene, bene, bene...
Ma guardati.
Cosa... che significa? Cosa succede?
Oh, volevo assicurarmi che la brutta notizia fosse vera.
Dottor Arkin, quando ho detto a suo figlio che stava morendo...
- Ho detto che non volevo vederlo. - Ma le vuole parlare.
Si', papa'.
Grazie di aver trattato la mamma come un rifiuto ed essere scappato.
- Oh, per favore. - Che sta succedendo?
- Mandate via questo frignone. - Sai cosa ci sara' al tuo funerale?
Una festa!
Crepa... crepa, ingrato.
- Daniel, aspetti! - Cosa pensavi di fare?
- Marcus, puoi fermarlo? - Perche' il figlio di Arkin e' qui?
- Pensavo... - Pensavi cosa?
Perche' pensi che quell'uomo sia voluto venire qui?
Se avesse voluto la sua famiglia vicino, non pensi che sarebbe andato da un'altra parte?
- Stavo solo cercando di dare una mano. - Vuoi dare una mano? Stanne fuori.
Lascialo morire in pace.
- Ehi. - Ehi.
Hai parlato con Candy? Perche' penso che dovresti mandarla a casa.
- No. - Dovremmo cercare di aiutarla.
- Beh, sta bene, quindi... - Giusto per essere sicuri, Christina.
- Dovremmo farla riposare. - Io faccio riposare te
se non la smetti, ok? Te l'ho detto, le ho parlato. Sta bene.
Torna a lavorare.
Ora.
Salim e Aneesa hanno deciso di fare l'intervento.
Grazie, Salim. E' la decisione migliore.
- Steve, sono pronti per l'intervento. - Ad una sola condizione.
Lui dev'essere l'ultima persona che vede prima dell'intervento.
E la prima persona che vedra' al suo risveglio.
E' per caso un'usanza musulmana?
No.
E' un desiderio di Salim.
Puo' chiedergli il motivo?
Quando lei entrera' nell'oscurita',
dovra' sapere che non lo fara' da sola.
Ok.
Le si sono rotte le acque.
Ok. Uova di salmone in inglese. Tre lettere.
R-o-e.
- Roe. - Giusto.
Almeno una parte del suo cervello funziona ancora.
E' una maledizione e al tempo stesso un dono.
Mio figlio e' ancora qui?
Non lo so.
Parecchi anni fa...
questo ospedale era qualcosa di davvero speciale.
- Vero? - Verissimo.
Ed era merito tuo.
Ci facevamo tutti il mazzo.
Oh, per favore. Eri tu che non lasciavi che ti aiutasse nessuno.
Tutto doveva essere fatto da te, e te solo.
Stronzetto maniaco del controllo.
Ci ho praticamente vissuto, in questo posto,
per renderlo...
cio' che era.
Cio' che hai fatto e' impressionante.
Ora guardala.
La casa che ho costruito...
Ora cade a pezzi.
Ho scelto...
Ho preferito il lavoro ai compleanni...
Altre donne agli anniversari di matrimonio.
Ricordi...
Sharon?
Al... al Five West?
E' stato...
un casino.
Quel ragazzo...
si meritava di piu'.
Anche mia moglie.
Vuoi che... vada a cercare Daniel?
E' stato gia' abbastanza vederlo in questa stanza.
Penso...
sia ora.
E' ora...
che ci sposiamo, piccola.
Sono stato pazzo a pensare che sarebbe mai cambiato.
Non mi sarei dovuta intromettere, mi dispiace.
Cosa faccio adesso? Torno li'?
Gli dico che e' tutto perdonato solo perche' sta morendo?
Sa che una volta ho cercato di essere un paziente per ottenere la sua attenzione?
In seconda elementare.
Sono caduto di proposito dalla bici e mi sono ferito gravemente il ginocchio.
Sono venuto proprio qua per vederlo.
Mi ha mandato da un altro medico perche' doveva seguire i suoi, di pazienti.
Quell'uomo ha scelto questo posto in rovina
e ogni paziente qua dentro invece che me e mia madre.
Forse suo padre non si merita niente da lei.
Per questo, se decide di tornare la' dentro, lo faccia per se stesso.
Perche' alla fine il dolore di suo padre avra' fine...
ma il suo no.
Dieci centimetri, si vede il bambino. Dobbiamo andare in sala operatoria. Subito.
Sono pronti?
Le dica di non spingere. Potrebbe rompere la milza.
Pronti?
Ok, andiamo.
Ok, qualcuno deve chiamare un ascensore e liberare quell'area.
Avvisate la sala operatoria!
Vai a dire all'ostetrica di raggiungerci di sopra.
Chiama l'ascensore!
Grazie. Grazie.
Ok, va tutto bene. Stara' bene.
Ok, Steven, sono dietro di te con il cavo in mano, fai attenzione.
- Il bambino sta uscendo. - Dovremo fare un cesareo?
Con una milza cosi' un parto naturale sarebbe troppo pericoloso per lei e per il bambino.
Aspetta un attimo. Ok, venite.
Preso. Preso.
Mi serve aiuto per tirarla fuori.
Presa?
Liberate l'area! Dobbiamo passare!
Su. Su.
Ok, l'ostetrica e' arrivata?
L'ostetrica e' arrivata? No? Ok.
Dobbiamo collegarla.
Fermo. Mi dispiace. No, no, no. Non puo' entrare.
- Non puo' entrare. - Ascoltate, ascoltate.
Deve solo vedere la moglie prima che cominci l'operazione, ok? Lo faro' vestire e tutto.
Puo' farmi questo favore?
Quindi Susie ha detto di lasciar perdere,
che non e' cosi' importante, ma questo vuol dire che in realta' e' veramente arrabbiata.
Scusa, e' una cosa stupida. Non vuoi sentire queste cose.
Ehi! Ascolta,
voglio ascoltare qualsiasi cosa tu voglia raccontarmi.
Voglio raccontarti tutto.
Le cose belle e quelle brutte.
Beh, spara.
Insomma, sono un ottimo ascoltatore.
Per lo meno per i primi tre, quattro minuti.
Ehi.
Stavo solo scherzando.
Sul serio, puoi parlare tutta la notte.
Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Sai cosa?
Non credo mi serva altro tempo.
Cosa intendi?
Intendo...
Che non voglio piu' parlare.
Dottor Arkin?
- Suo figlio e' qui. - Bobbie...
- Vorrebbe dire qualcosa. - Papa'...
Devo dirti una cosa.
Daniel...
Se n'e' andato.
Ciao!
Grazie.
Sembrava piuttosto stabile l'ultima volta che l'ho visto.
Pensavo avrebbe resistito un altro paio di ore, come minimo.
Gail, suo figlio voleva dirgli qualcosa.
Cos'e' successo qua dentro?
Niente che non succeda ogni giorno.
Possiamo uscire un attimo.
No. Vi prego.
E' piu' semplice se lui e io non siamo da soli.
Perfino adesso.
Sono piuttosto sicuro che sia il tempo piu' lungo passato in una stanza con lui
senza scambiarci insulti.
E' come se fosse morto per farmi dispetto.
Queste cose succedono quasi ogni giorno.
Arrivano sempre dei casi in cui...
la gente non vuole morire nonostante tutte le ragioni mediche,
perche' qualcosa in loro non vuole mollare.
Tuo padre ha finalmente...
avuto quello di cui aveva bisogno,
nell'attimo in cui sei entrato in questa stanza.
Me l'ha detto lui stesso.
- Christina! - Si'?
- Tutto ok, stai bene? - Si'.
Terro' il bambino.
Sarai un'ottima madre.
Grazie.
- Sai, per tutto. - Quando vuoi.
Quando vuoi.
Ti senti bene?
Beh, dov'e' questa cucina?
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]