Negli episodi precedenti di "The Gates":
Prendi cio' di cui hai bisogno da me.
E' l'unico modo per farti recuperare le forze.
Ti ho detto che avrebbe funzionato.
- Ti amo. - Io non ti amo, Christian.
Amo Dylan.
Dai, siamo amici. Che stai facendo?
- Addio, Christian. - Che stai facendo, Dylan?
Emily?
Dov'e' che stiamo andando?
Sara' divertente.
Claire.
Non l'hai trovata?
Hai controllato al bar?
E l'appartamento di Christian in citta'?
Pensavo che avrebbe potuto portarla nel bosco dove l'ho bruciato, ma non c'era niente.
E' colpa mia.
Avrei dovuto fare un lavoro come si deve e finirlo.
Senti, possiamo solo continuare a cercarla. Dove altro avrebbe potuto portarla?
Non lo so.
Ma non possiamo farcela da soli.
Non possiamo andare dalla nostra gente, sarebbe la nostra fine.
Ma ci serve aiuto.
Capo Monohan.
La prego,
ci serve il suo aiuto.
Emily e' stata rapita.
The Gates - 1x10 "Little Girl Lost"
Traduzione: franz84ts, m.scofield, Talin68, biancaneve94
Traduzione: medea1000, Surami, filo28
Revisione: franz84ts, mezzi
::Italian Freaks Addicted:: [www.italiansubs.net]
Dovrei lanciare un'allerta AMBER.
- Chiamare l'FBI. - Non puo'.
Se dovesse anche solo sentirne l'odore,
la ucciderebbe.
E' l'unico che puo' saperlo.
Ti prego, Nick, sei l'unico di cui ci possiamo fidare.
Ha preso nulla?
Giocattoli o vestiti?
Il suo leone di pezza e' sparito.
E anche sei vestiti.
E' un buon segno.
Quello che non capisco, pero',
e' perche' il vostro amico avrebbe voluto rapire vostra figlia.
Se non mi parlate,
se non mi dite tutto cio' che sapete,
ci sono ottime probabilita' che non rivediate piu' vostra figlia viva.
Diglielo.
Christian ha violentato mia moglie.
Quindi ho cercato di ucciderlo.
Non sembri molto felice.
Sto bene.
Ecco.
Non e' che hai visto uscire tuo padre, stamattina?
Era gia' uscito quando mi sono svegliato. Hai provato a chiamarlo?
Si'.
Si', non ha risposto al telefono.
A proposito... ti ha poi sentito, Andie?
Ha chiamato qui ieri sera, ti cercava.
- Davvero? - SI'.
Ma non ha voluto lasciare un messaggio.
Ah, ok, beh, la vedro' a scuola.
Ok.
Senti, Charlie...
se tu...
volessi parlare di Andie, o di ragazze in generale, potresti provare con me.
Sono abbastanza brava, in queste cose.
Si', beh, mamma, puoi scordartelo.
Ci vediamo.
Ok, quando ci siamo conosciuti, si faceva chiamare Guy Morton.
Ok, prova anche con Liam McGregor.
Jack Quinn.
Nessun risultato nelle immediate vicinanze.
Prova Terrence Hill o Shane Healey.
Ok.
Abbiamo uno Shane Healey, dalla contea di Concord,
ed era vent'anni fa. Ecco la foto.
BENEFATTORE DONA ALLA NUOVA GALLERIA D'ARTE
E' lui.
Ho visto questo tizio.
Dentro a "The Gates", era con la moglie di Buckley, Vanessa.
Ok.
Vanessa dice che stava cercando una casa a "The Gates".
Si e' presentato come Steve Saunders, ha dato un indirizzo di Lancaster.
- Lancaster. E' a solo un'ora da qui. - Allora dovremmo andarci subito.
Lo faremo, appena lo confermiamo.
Ma, Claire, ho bisogno che tu resti qui.
Stai scherzando? E' mia figlia!
Lo capisco, ma Christian potrebbe tornare a casa vostra, potrebbe chiamare.
Parlandoci, negoziandoci... Ecco come vi riportero' Emily.
Capisco.
- Se dovesse chiamare? - Tienilo al telefono.
Leigh stara' pronta e rintraccera' la chiamata.
Ma la cosa piu' importante e' che tu rimanga calma.
Tutto chiaro?
Va bene, andiamo.
Andra' tutto bene, ok?
Ciao.
Ciao!
Hai chiamato a casa mia, ieri?
Si'... mi stavo...
solo chiedendo quali fossero i compiti di lettere.
Mi ero dimenticata di segnarli.
Ti eri scordata di segnarti i compiti?
Si'.
Andie... se c'e' qualcosa di cui hai bisogno di parlare...
- non devi far altro che dirmelo. - Ehi.
Ciao, Andie.
Volevo solo sapere se ti piaceva ancora il nome del mio gruppo.
Ha delle concrete possibilita'.
- Non e' che ne potremmo parlare dopo? - Certo.
Ti cerco io.
Allora...
siamo a posto con la faccenda dei compiti?
Si', certo, siamo a posto.
- Allora, cosa c'e' tra te e Charlie? - Non sono affari tuoi.
E' un mio amico e non voglio vederlo soffrire.
Mi sa che a quello ci hai gia' pensato tu.
Stammi a sentire...
lo so che ti piace Brett.
E' palese.
Ma non sto cercando di mettervi i bastoni tra le ruote.
Non stiamo per rimetterci insieme.
Quindi non usare Charlie per cercare di ingelosirmi o qualsiasi cosa tu stia facendo.
Se non ti stai rimettendo con Brett, allora cosa stai facendo?
Stiamo solo...
uscendo insieme.
Devo andare a lezione.
Ehi, ti ho vista scendere dalla volante di Leigh,
volevo solo assicurarmi che fosse tutto a posto.
Dai, mi stai spaventando, cos'e' successo?
Accomodati.
Claire?
Si tratta di Emily.
E' stata rapita.
Se non avessi altra scelta, dovrei mirare alla testa o al cuore?
Dritto al cuore, e non mancare il bersaglio.
Non lo manchero'.
C'e' qualcosa che non quadra.
Polizia! Mani in alto! Mani in alto!
E' di Emily.
Probabilmente sono i veri Saunders.
Li ha lasciati qui per noi.
Monohan.
Capo Monohan, mi chiamo Christian.
Posso chiamarti Nick?
Senti, so cos'e' successo sotto a quell'albero.
Ok? Capisco la tua rabbia.
- Cosa posso fare, per rimediare? - Saltiamo la psicoterapia.
Ti ho chiamato per avvertirti di stare fuori da questa cosa tra me, Claire e Dylan.
Ti sei dimenticato una ragazzina innocente.
Danno collaterale.
Non per forza. Ce l'hai solo con Dylan e Claire, giusto?
Sistema i conti con loro.
- Lascia Emily fuori da questa storia. - Ho paura che per quello sia troppo tardi.
Christian, dimmi dov'e' mia figlia.
Se no? Mi uccidi di nuovo? Ripassami il tuo amico.
- Christian, ti avverto... - Ripassamelo o taglio la gola di tua figlia.
Va bene, Christian, sei stato chiaro.
- Emily dov'e'? - Come fai a sapere che non e' gia' morta?
Perche' se lo fosse, sarebbe assieme a questi due.
Credo che sia viva e che tu voglia qualcosa, dimmi solo cosa.
Sai? E' buffo.
Credi che Dylan e Claire siano due santi, i genitori in pena che...
meritano che la loro figlioletta torni a casa.
Perche' non gli chiedi di Saint Louis?
Che c'e'? Che cos'ha detto?
Mi ha detto di chiederti di Saint Louis.
Saint Louis?
Non so di cosa stia parlando.
Forse dovresti sederti.
Non ci riesco.
E' gia' brutto dover stare qui vicino al telefono invece di cercare mia figlia.
Specialmente essendo colpa mia se e' scomparsa.
Come puoi pensare che sia colpa tua?
Prima che Emily entrasse nella nostra vita...
io e Dylan eravamo diversi.
Pensavamo solo a noi stessi...
e a quello che volevamo.
Ma Emily ha cambiato tutto.
O almeno ci ha dato delle ragioni per cambiare.
Ascolta, Claire, avere dei figli cambia tutto.
Tu e Dylan siete brave persone, non potrei immaginare dei genitori migliori per Emily.
Ci ho provato...
ci ho provato davvero...
a essere la madre perfetta...
e la moglie perfetta.
Nessuno di noi e' perfetto.
Vorrei solo un'altra opportunita'.
Non voglio essere di nuovo la persona che ero una volta.
Ho bisogno di riavere Emily.
Pronto?
Davvero? Che cos'ha detto?
Ma lei e' viva?
Ci vediamo li'.
Sono riusciti a parlarci.
Ora Dylan e tuo marito stanno tornando alla centrale.
Hanno detto che dovrei andare a incontrarli.
Guido io.
La tua ragazza, Andie, nasconde qualcosa.
Non so di che parli, Lexie.
Fidati di me.
Quella ragazza ha un piano, riesco a sentirlo.
E non so di cosa si tratti, ma di certo non ha in mente di tornare con te.
Non devi immischiarti.
Amico, non ha ancora dimenticato Charlie.
Me l'ha detto lei, praticamente.
No.
Lui non puo' darle quello che posso darle io.
Se ne accorgera', prima o poi.
Che significa?
Di che stai parlando?
Brett?
Andie e'...
e' malata.
Quando ci baciamo, lei sta meglio.
Quando vi baciate?
Che vorresti dire? E' una succhiasangue?
No...
qualcos'altro.
Che altro potrebbe essere?
Cioe', ha bisogno dei tuoi baci?
Che ne so, e' tipo una Succube o qualcosa del genere?
Brett.
Brett, e' pericoloso. Potrebbe ucciderti!
Lexie, vale la pena correre il rischio. Io la amo.
Quindi, per favore, non immischiarti e basta.
Per favore.
Che cosa vuole?
Per favore, aspetta nel mio ufficio.
Tesoro, perche' non mi hai svegliata?
- Avresti dovuto dirmi di Emily. - Sarah...
adesso non puoi stare qui.
Ma che...
Io non capisco.
E' scomparsa una bambina, perche' qui dentro non e' pieno di poliziotti?
Cioe', dov'e' finita l'allerta AMBER? Perche' non ci sono le squadre di ricerca?
- Perche' solo tu stai lavorando sul caso? - Perche' sono riuscito a parlarci.
Adesso dobbiamo muoverci molto cautamente, lo capisci?
Vai a casa, lasciami fare il mio lavoro.
Saltera' fuori tutto.
Prego, sedetevi.
Allora...
vuoi parlarmi di quello che e' successo a Saint Louis?
Saint Louis e' dove abbiamo trovato...
Emily.
Che vuoi dire con "trovato"?
Cos'e' successo ai suoi genitori?
Li ho conosciuti.
Abbiamo socializzato...
brevemente.
E poi li ho uccisi.
Hai ucciso i genitori di Emily?
Nick... non e' cosi' semplice.
E' stato otto anni fa.
Io, Dylan e Christian eravamo ancora amici.
Compagni nella caccia.
In realta' faccio prospezioni geologiche.
Setaccio il paese in cerca della giusta vena,
per poi perforarla.
Molto eccitante.
Posso avere un cognac con ghiaccio, per favore?
- Non si gioca con il cibo. - E' la parte migliore.
Rilassati, Claire.
Cacceremo. Fino ad allora, goditi la serata.
Di loro che ne pensate?
Puzzano di anfetamine.
Credevo fosse questo il tuo modus operandi...
trovare prede che meritino la nostra attenzione.
Persone che non mancheranno a nessuno.
Beh, la notte e' giovane, e...
- noi abbiamo l'eternita'! - Noi abbiamo l'eternita'!
Io non posso aspettare...
un'eternita'.
Percio', se volete scusarmi...
Ah, stara' bene.
Altro whisky?
Altro whisky.
Claire aveva ragione.
La coppia che aveva indicato era un bersaglio perfetto.
Ma io e Christian eravamo piu' interessati alla nostra serata da maschi.
Comunque, dopo circa 20 minuti, decisi di unirmi a lei.
Ma quando arrivai...
era gia' tutto finito.
Claire?
Claire! No!
Che cosa ho fatto?
In quel momento ci successe qualcosa di raro e inspiegabile.
Realizzammo di avere l'opportunita' di sistemare le cose.
Per la bambina e per noi stessi.
La chiamammo Emily...
come mia madre.
E poi ci trasferimmo a "The Gates".
E con il passare degli anni, in tanti modi...
nel bene e nel male...
Emily ci ha resi di nuovo umani.
Questo non giustifica quello che avete fatto.
No, non lo fa. Ha ragione.
Sai, cercavo di convincermi che se lo fossero meritato...
per aver lasciato la loro bambina in mezzo a quello schifo.
Comunque, sono stata io.
Sono io che ho tolto loro la vita.
Mi mettero' a disposizione per...
qualsiasi azione lei ritenga appropriata.
Ma prima, la prego, ci aiuti a trovarla.
Chiediamo solo questo.
Capo, ho identificato il telefono che ha usato Christian per chiamarla.
Lo ha comprato sulla strada principale. Dentro a "The Gates".
E' qui.
Grazie, Vanessa.
Gli ho mostrato un totale di sei case, ma siamo tornati a questa piu' volte.
Niente di particolare su di lui?
Sapevo che era uno di noi, ma non ha fatto un'offerta.
Percio' non ho richiesto nessun controllo.
Ok. Grazie di tutto. Faresti meglio ad andartene.
Leigh...
fai il giro da dietro.
Nel caso, mira al cuore.
Ricevuto.
Togligliela di dosso!
Dov'e' mia figlia?
Dopo quello che ho fatto a Emily, non riuscirete mai a riaverla.
Dove hai preso le catene, Dylan?
Le tenevi da parte per le emergenze?
O forse, con l'eta', tu e Claire vi siete dati al sesso estremo?
E' la tua ultima occasione. Dov'e' Emily?
Ho avuto decenni di ultime occasioni, e sono sopravvissuto a tutte.
A me non sopravviverai.
"Occhi di sole non ha la mia donna."
Sei splendida.
Cosi' ti voglio.
Claire!
Claire.
Se lo uccidi, non troveremo mai Emily.
Calmati. Prenditi un minuto.
Dobbiamo fare le cose nel modo giusto.
Sono carini, non e' vero?
Ti viene proprio voglia di aiutarli.
Lexie!
Speravo potessimo parlare.
Del nome del mio gruppo?
Perche' e' proprio fico, devi ammetterlo.
Piu' riguardo a ieri.
Incontrare te e Andie mi ha fatto pensare molto.
Gia', ancora non ti e' passata.
No. Suppongo di no.
Spero che tu sappia quello in cui ti stai cacciando.
Che cosa vuol dire?
Ti ha fatto ammalare lei, Charlie.
Era la mononucleosi, o roba cosi'.
La mononucleosi non passa cosi' velocemente.
E' pericolosa.
Non ti ha rivelato dei segreti, quando stavate insieme.
Segreti importanti.
Non so perche' lo stai facendo. Ti stai inventando Cose a Caso!
Avevi detto che i drammi non ti piacevano.
Bene, non credermi.
Ma quando tornerai da lei e rimarrai ferito, ricordati che ti avevo avvertito.
E' viva?
- Per chi mi hai preso, una specie di mostro? - Ha cibo e acqua?
Si'.
A proposito...
Dylan, ho un po' sete.
Forse di whisky.
Dimmi una cosa: come giustifichi l'aiutare queste persone?
- Hai preso la loro figlia. - Sono assassini.
Non conduciamo piu' quella vita, siamo cambiati.
Non ne sono cosi' sicuro.
Claire sicuramente no. Tanto per cominciare, e' venuta a caccia con me.
Ah, non lo sapevi?
E tu, Dylan...
puoi onestamente dire che non hai ucciso nessuno, da quando avete rapito Emily?
Oh, mio Dio!
Oddio, devi essere diventato maldestro, se lui lo sa gia'!
- Una volta non lasciavamo traccie. - Questa conversazione...
riguarda Emily.
No.
Tu non capisci.
Credi che quel vampiro, e quella vampira,
in qualche modo siano migliori di questo vampiro.
Che siano civilizzati...
Ti dico che ti sbagli.
Ti posso assicurare...
che non siamo per niente come lui.
Ok...
Sono pronto per negoziare.
Dylan.
Ti diro' esattamente dov'e' tua figlia, tutto quello che devi fare...
e' uccidere lui.
Dopo tutto quello che abbiamo passato insieme, mi merito questo?
Mi hai incatenato a un albero e lasciato bruciare, Dylan!
- Perche' sei un mostro! - E tu no? Eh?
La sola differenza tra me e te e' la facciata. Vuoi sapere quante persone
hai ucciso nel corso degli anni? Piu' o meno qualche centinaio!
Ha ragione, sapete?
Siete davvero bravi a nasconderlo, tutti e due.
Ma per un secondo...
un nanosecondo, hai pensato di uccidermi.
Non sei stato onesto su chi sei...
o cosa hai fatto...
sin da quando ti ho conosciuto, Dylan.
E la sai una cosa?
Ora voglio sapere la verita'.
Tutta quanta.
Non puoi starlo ad ascoltare.
Perche' no, Claire?
Ha detto qualche bugia?
No.
Allora voglio sentire quello che ha da dire.
Belfast.
Nei cantieri navali.
E' stata la prima volta che ho visto Dylan uccidere un uomo.
Lexie mi ha detto che in qualche modo mi hai fatto ammalare, quando stavamo insieme.
Che sei pericolosa...
di cosa sta parlando?
Ti ha detto questo?
Di che cosa sta parlando, Andie?
Come hai potuto farmi questo?
Di cosa stai parlando?
Hai detto a Lexie di me dopo che hai giurato di non dirlo a nessuno.
Andie...
m-mi dispiace, so che non avrei dovuto farlo, ma...
- conosco Lexie, non dira' niente a nessuno. - Lo ha gia' detto a Charlie.
Perche' ti importa tanto cosa pensa Charlie?
Sai che sono io quello che e' qui per te.
- Sono io quello che puo' darti quello che... - Non ho bisogno di te!
Avevo bisogno di un amico, qualcuno di cui potermi fidare.
- Andie, ti prego... - Ti voglio fuori dalla mia vita!
Lui non ti accettera' mai.
Non accettera' mai quello che sei davvero, Andie.
Ci sono stati circa una dozzina di omicidi nelle Bermuda.
E cinque a Miami.
Ce ne sono stati sei a Long Island. E' stato divertente.
In quel viaggio in macchina verso il sud...
all'incirca altri dodici. Sarasota, Atlanta, Houston e cosi' via.
Credevamo che fosse l'unico modo per sopravvivere.
"Oh, mi spiace. Non volevamo ucciderti, ma..."
Sai, Dylan ha sempre rifiutato di riconoscere quante vite
ha distrutto, al contrario di me.
Tu ci godi.
Almeno io ammetto chi sono.
Sono persino andato ai funerali, a volte.
Ho visto da vicino il dolore dei parenti.
Ho visto genitori piangere sui loro poveri piccoli.
Fratelli che non vedranno mai piu' le loro sorelle scomparse o i loro...
fratelli incasinati.
Perche' stiamo ascoltando tutto questo?
Non riguarda il salvataggio di Emily.
Riguarda eccome il salvataggio di Emily.
Come?
Stai rischiando la vita, per salvare la felice famiglia Radcliff,
per riportare una ragazza umana a una coppia di vampiri.
Credimi, sta meglio dov'e' ora.
Indendi con i suoi parenti?
Non so di cosa tu stia parlando.
A proposito di parlare, tu parli eccome.
E continui ancora e ancora a parlare del...
lutto dei parenti.
E dici che Emily e' nel posto a cui appartiene.
Penso di sapere esattamente che cosa ne hai fatto.
Non ha importanza.
Non puoi annullare quello che ho fatto.
Leigh, voglio che recuperi i rapporti sulle persone scomparse...
a Saint Louis, otto anni fa,
per tutti i bambini di eta' inferiore a 12 mesi.
Gia'.
Lasciate che ci pensi io, li' dentro.
No.
Che c'e'?
E' qui che e' successo.
E' qui che ho ucciso i genitori di Emily.
- Mammina! - Emily!
Voglio che lasci andare mia nipote.
Ora!
Christian ha lasciato un biglietto,
dove diceva che avrebbe riportato Emily a casa.
E' cosi' che abbiamo trovato la casa.
Beh, era dei nostri genitori.
Insomma, Lindsay l'ha ereditata dopo la loro morte.
E quando e' scomparsa, noi...
Io e Nancy ci siamo trasferiti di nuovo qui per cercarla.
E non ce ne siamo piu' andati.
Quindi, questo Christian,
lo conoscevate?
Si'.
Anche se non avevamo idea di quanto fosse instabile.
Beh, ha detto che veniva a farci visita, come regalo anticipato di compleanno per Piper.
- Emily! - Emily.
Non avete chiamato la polizia.
Beh no, noi... eravamo...
eravamo molto felici di riaverla con noi.
Mammina...
l'altra mia mamma era cosi' quando l'hai conosciuta?
Tesoro, in realta' non ho mai conosciuto tua madre.
E' molto carina.
Lo era.
E quando Lindsay era piccola,
assomigliava molto a te.
Tesoro, perche' non vai a giocare di la'?
Io e la tua mamma dobbiamo parlare con
tua zia e tuo zio.
Ok.
Quindi non hai mai conosciuto mia sorella.
L'identita' dei genitori era segreta.
Ascoltate...
Lindsay aveva...
aveva dei problemi...
con la droga e quel perdente del fidanzato, ma...
dopo aver avuto Piper...
Emily.
Dopo aver avuto Emily, speravamo che avrebbe...
avrebbe cambiato vita, ma...
Sapete, lei era quello che era.
E quando e' scomparsa senza lasciare tracce...
Voglio dire, vi hanno detto dov'era Lindsay?
Sapevano almeno qualcosa su di noi?
E perche' nessuno ci ha detto che nostra nipote era ancora viva?
Tutto quello che sappiamo e' che era abbandonata, trascurata e denutrita.
Non aveva neppure un nome.
E le abbiamo dato una vita.
E adesso... la riporteremo a casa.
E' questa casa sua.
Abbiamo i documenti della sua adozione, se volete vederli.
Non m'importa di quelli.
Piper e' sangue del nostro sangue.
E' tutto cio' che ci rimane di Lindsay.
E deve stare con noi.
Mi dispiace,
ma agli occhi della legge... i Radcliff sono i genitori di Emily.
- John, fai qualcosa. - Non c'e' niente che possa fare.
Beh, penso che siamo stati incredibilmente pazienti.
Abbiamo bisogno di portare nostra figlia a casa.
Adesso.
Quindi, per favore...
per il bene di Emily,
non facciamo una scenata.
Grazie,
per avermi fatta stare qui.
Ehi, vieni qui.
Quando vuoi.
Spero di venire a trovarvi presto.
Oh, non preoccuparti, adesso sappiamo dove vivi.
E non vediamo l'ora di visitare "The Gates".
Andiamo, piccolina. Saliamo in macchina.
Emily, non stai dimenticando qualcosa? L'album di fotografie?
- Oh, mi dispiace. - Non dispiacerti.
In effetti, perche' non lo tieni?
- Tua madre avrebbe voluto che l'avessi. - Grazie, zia Nancy.
Arrivederci a presto.
Charlie!
Devo entrare.
L'ho ereditato da mia madre.
Probabilmente hai letto di cio' che era e...
non hai mai pensato fosse vero.
Ma lo era.
E io sono proprio come lei.
Andie, non capisco.
Demone Succubus.
Che cosa significa?
Ho bisogno della forza vitale degli altri per sopravvivere.
E quindi...
si', ti ho fatto ammalare. Ma sto meglio, adesso.
Ho questa medicina che mi da' cio' di cui ho bisogno.
E' sotto controllo.
Charlie...
possiamo stare insieme.
E' una cosa folle.
Non riesco neanche a capire cosa mi stai dicendo,
che sei una specie di... "cosa"?
Non ha alcun senso.
Sono sempre io.
Mi dispiace.
Non posso farlo.
Leigh ha detto che Emily sta bene...
Si', sta tornando a casa, adesso.
Nick, qualcosa di cosi' grosso...
che accade ai nostri amici...
nella nostra comunita'...
e tu non lo condividi con me.
Perche'?
Oh, mio Dio, conosco quello sguardo.
Conosco benissimo quello sguardo.
Speravo solo che non l'avrei mai piu' visto.
Sogni d'oro.
Secondo te mi voleva bene?
La mia vera mamma?
Certo che ti voleva bene.
Eri la piu' bella bambina del mondo.
Buonanotte.
E' esattamente cio' che voleva Christian,
ferirci in un modo che non avra' mai fine.
Beh, abbiamo di nuovo Emily e...
e' salva.
Se possiamo affrontare questo, sono sicuro che possiamo affrontare qualsiasi cosa.
Lo credi davvero?
Si'.
Quindi mi lascerai qui fuori, nel bel mezzo del nulla?
Sei fuori della mia giurisdizione, che per me va benissimo.
Non mi hai detto chi ha dato ordine per il mio rilascio.
No, non l'ho fatto.
Grazie per aver visitato "The Gates".
Non tornare piu'.
Guida con prudenza, tesoro.
Beh, avrei dovuto saperlo.
Pensavo mi conoscessi meglio di chiunque altro.
Perche', Christian?
Perche' l'hai fatto?
Solo...
Non sopportavo di stare da solo.
::Italian Freaks Addicted:: [www.italiansubs.net]