"IL RITORNO ALLA RIBALTA" RIPRESE GREZZE
Vai.
Questo è il mio ritorno.
Okay, voglio... Fammela fare di nuovo, okay?
Questo è il mio rit... Jane, scusami...
la telecamera continua a muoversi avanti e indietro.
- Sarà sempre così. Continua pure. - Sì, sì, lo so, lo so, è che...
non sapevo se aspettare che si stabilizzasse o...
Va bene, okay, sì, non fa niente.
Questa si muoverà sempre perché quell'altra è fissa.
Ho capito. Va bene.
Vado.
Questo è il mio ritorno.
- Senti, vorrei farne un'altra. - Signora Val, sono qui.
Buongiorno, Esperanza.
Eccola qui.
Ne avevamo parlato, ricordi? Che le riprese del reality sarebbero iniziate oggi?
Te lo ricordi? Devi solo far finta che non ci siano...
ed essere spontanea. Jane?
Questa non la usiamo.
E' ancora la versione grezza. Non useremo tutto.
Giusto, okay.
Aspettiamo un attimo...
Scusami, cara, sai cosa? Lascia stare... okay.
Okay, non preoccuparti. Fai pure le tue cose. Capisci che intendo?
Mettile pure al loro posto, come faresti normalmente.
E'...
Ci penso io, cara, tranquilla. Vai, vai pure.
E' caduto tutto.
Non so dove vanno.
Okay, che nessuno apra una coca light... o ci sarà un'esplosione.
Okay!
Scusatemi, si abituerà.
Davvero, non preoccupatevi.
Okay. Ricominciamo?
VALERIE CHERISH - STAR DI "AL TOP!" LA RIVELAZIONE DELLA STAGIONE
Jane, ora posso entrare?
- Sì, entra pure. - Bene.
Beh, eccolo qui. Il muro di "Al Top!".
Era più grande, ma poi mi sono sposata e, sapete com'è, bisogna condividere, così...
Iniziamo da questo. Questo qui... è il People's Choice Award.
L'ho ricevuto per "Al Top!", e per me è molto importante...
perché è il premio del pubblico.
Okay, e qui sono al "Tonight Show" di Leno.
- Proprio lui! - Parlacene un po'.
Cosa c'è da dire? Mi è salita in testa una scimmia e ha fatto la cacca.
E' rimasto nella storia!
Il giorno dopo tutti ne parl... Cioè, era il primo anno di Leno...
quella serata è stata molto importante anche per lui.
E' stata una bella esibizione. Esilarante!
- Posso andare, tesoro? - Sì.
Salve a tutti.
- Posso passare? Devo prendere... - Certo, fai pure.
- Okay, non volevo rovinare... - Non rovini proprio nulla!
L'uomo d'affari!
- Beh, divertitevi con il vostro show. - Sarà fatto!
- In bocca al lupo per il provino. - Grazie.
Fate i bravi con la mia piccola.
Che simpatico.
- Tesoro, c'è dell'acqua per terra. - Davvero? Dove?
Fuori dal bagno di servizio. Dovresti pulire.
- Ora ho un po' da fare, non posso. - Viene dal bagno.
Sarà meglio che chiami l'idraulico.
- Beh, dovrai chiamarlo tu. - Ho riunioni per tutto il giorno.
- E devo prendere mia figlia. - Mark, oggi ho il provino.
Okay, facciamo così, teniamo l'acqua chiusa finchè non l'aggiustiamo.
- Mark, non mi stai ascoltando. - Okay, la chiudo io e poi tu chiami...
No, l'acqua mi serve! Devo farmi i capelli per il provino!
- Viene Mickey... - Beh, devo andare. Puoi pulire almeno?
- Non vorrai che il pavimento si deformi. - Non succederà.
Okay.
Scusate.
Jane, non potrai usare nemmeno questa.
- Capisci... - No, va bene, va bene.
Anzi, non c'è bisogno che fai così...
perché tanto tutto quello che non ci serve, lo tagliamo in fase di montaggio, perciò...
non preoccuparti.
E' arrivato Mickey. Vado ad aprire la porta.
- Ding-dong, sono la signora della Avon! - Ecco Mickey. Eccolo qui!
- Come, scusa? - Ding-dong, sono la signora della Avon!
Oh, bella questa!
Lui è Mickey. E' buffissimo!
"Eccomi, DeMille, sono pronta per il mio primo piano".
Mickey era il mio parrucchiere su "Al Top!".
97 episodi di felicità...
e di uso smodato del ferro arricciacapelli.
- Vero, rossa? - Ahia!
E non sta scherzando!
Comunque, ogni volta che ho un grosso evento o un'audizione importante, come oggi,
Mickey arriva sempre in un battibaleno.
Signora Val, c'è acqua per terra.
- Signora Val... - Sì, devi chiamare il signor Mark, okay?
Perché io devo farmi i capelli per il provino. Mickey...
vogliamo iniziare?
Non voglio fare tardi.
Non è il caso.
E' una bella sitcom? Ha speranze?
La sceneggiatura è splendida. Quattro ragazze single e sexy che vivono in un appartamento.
Si chiama "Annoiati e contenti", l'hai capita?
- Che carino! - Non è divertente?
Jane, l'angolazione di questa telecamera mi sembra un po' bassa.
- Va bene così. - Beh...
E il tuo personaggio? E' in tutti gli episodi?
Sì, Laney è una delle quattro ragazze.
Già! E' quella intelligente, un po' più grande, è architetto.
- Il contratto d'affitto è a nome suo... - Spero che otterrai la parte,
mi mancano due anni per andare in pensione e mi serve l'assicurazione.
- Già. - Mi hanno trovato altri due melanomi...
ma "non piangere per me, Argentina!"
- Ma è sicuro che... - Eccoci! Scusa, caro. Ne riparliamo.
Ecco la sede del canale, dove bazzicavo una volta.
Grazie, caro.
Non ditemi che dovrà vedersela con Marilu Henner e Kim Fields.
Sorpresa!
- Accidenti! Valerie Cherish? - Già.
E poi chi arriverà? Valerie Bertinelli?
Siete qui per "Annoiati e contenti"?
Sapete cosa mi ha detto il mio agente?
Chi ottiene la parte nella sitcom, deve fare il reality.
- Pensavo fosse facoltativo. - Allora...
allora tutte queste telecamere non sono tutte per me?
Sharon, cos'è questa storia? Faranno tre reality?
Io faccio solo il casting di "Annoiati e contenti".
No, chi ottiene la parte nella sitcom, avrà il suo reality e le altre riprese cesseranno.
Cioè, farei volentieri un'altra sitcom, ma chi è così disperato da volere un ritorno
a tal punto da farsi seguire tutto il giorno dalle telecamere?
Giusto.
Beh, per me il problema è perché chiamarlo addirittura "Il Ritorno alla ribalta"?
Voi due non ne avete di certo bisogno.
Cioè, nessuna di noi. Ritorno da dove, poi? Dov'eravamo andate?
Val, per una questione di rispetto reciproco,
abbiamo deciso di non farci riprendere dalla nostra troupe mentre siamo qui.
- Possono spegnerle? - Sì, certo. Sentite, a loro dà fastidio...
quindi, magari, inquadrate solo me.
Okay. Allora, ora cosa facciamo?
Cosa farai, te ne andrai?
Val...
le telecamere sono ancora accese.
Sì, ma gli ho detto di non riprendervi... perciò... è tutto a posto.
Ha...
ha la tua schiena davanti, non può filmare.
Vedi se riesci a mandarlo in onda su un canale generalista.
- Se la metti così... eccotene un altro! - Bene.
Sapete che vi dico? Mi porto via le telecamere e... voi decidete cosa fare...
e io deciderò cosa... avete capito. Devo fare una telefonata al...
Salve, c'è una stanza o una zona... Oh, sei al telefono...
Scusi? Sa...
Okay.
Vediamo...
Salve, c'è una stanza o una zona privata dove posso fare una telefonata? Okay.
- Valerie? - Sì?
- Eccoti! - Sì.
- Scusatemi! - Sai...
- Bene, hai già il contratto. - Sì, scusa,
ma non potevo restarmene lì, in mezzo a tutta quell'energia negativa!
"Così disperato da volere un ritorno"? Sono loro ad essere disperate.
E' evidente, se lo dici, significa che lo sei, no?
Ma la realtà della televisione è questa, okay?
I reality sono la realtà della televisione...
- e io sono un osso duro... - Già...
- scusami, c'è il tuo agente al telefono. - Sì. Okay, grazie, sì.
Pronto? Lo sapevi che non è sicuro che farò io "Il Ritorno"?
Sì, devo fare il provino.
Beh, cosa? Qual è il problema?
Il contratto è concluso. Pensavo... L'ho appena firmato. La cifra è quella.
Sono l'unica che non chiede meno? Chiedono tutti meno soldi? Non posso...
Sì, lo so, le sitcom... Al bagno, lo so.
Senti, credo che quelle due non faranno neanche il provino, okay?
Non ci tengono quanto me.
Va bene, allora procediamo, okay?
Lo sbarro e poi... Ma è legale?
E poi lo firmo con le iniziali? Va bene. Quanto?
Non è poi così male! Sempre più di quanto guadagnavo... Sì, vai, vai! Okay.
- Ehi, noi siamo pronti. Tu ci sei? - Prontissima!
Okay...
scusate, ma i produttori non vogliono telecamere in sala provini.
Non potete fare un'eccezione? La prego, è un momento importante.
Sì... ma non gl'interessa.
- Salve, salve, salve! - Ciao.
Comunque, fantastica l'idea di fare due show in contemporanea.
Chapeau.
La parte è mia!
- Valerie? Potresti rifarla? - Sì?
- Certo. C'è stato un problema tecnico o...? - No, prova a essere più decisa.
- Come dire, più entusiasta. - Si può fare. Okay, pronti?
Okay.
La parte è mia!
- Scusa, ma... - Sì?
l'obiettivo del reality è mostrare il tuo entusiasmo.
- Ma sono entusiasta. - Sì, ma...
non abbiamo potuto riprenderti quando te l'hanno detto, perciò...
- dev'essere questo il grande momento. - Giusto, okay, ho capito.
- Okay. - Okay. Pronti?
Okay.
La parte è mia!
- E credevo... - Potresti farla di nuovo?
Senti, Jane, mi spiace, ma... non voglio sembrare un'idiota.
Capisci? E questo dovrebbe essere un reality.
Sì, e credo solo che la tua realtà potrebbe essere un po' più entusiasta!
Solo un'altra, per sicurezza.
Va bene, sì, okay.
Più decisa.
Okay, sai che c'è, Jane? Dobbiamo parlare. Puoi spegnere le telecamere, per piacere?
No.
Allora ho finito!
Con questa scena! Okay? Perché non posso, ho la lettura del copione e...
Va bene, va bene, va bene...
La parte è mia!
Non potete usarla! Okay? Sembravo una pazza e non potete usarla!
E devo sapere che ascoltate quello che dico.
Okay, okay, abbiamo finito.
Perfetto, grazie.
Grazie, grazie a tutti. Grazie.
La prima lettura del copione è emozionante. E' bello quando stai... E' il mio?
Ehi, Marky-Mark, tesorino.
Sì, okay, quindi l'acqua ha fatto danni?
Va bene, non facciamo il gioco dello scaricabarile, okay?
No, no, mi serve l'acqua in casa, girerò il pilot, Mark, devo...
No, dopo che avrò fatto, quando vuoi. Dopo che avrò fatto...
Okay, Mark, ho la lettura del copione, adesso devo andare.
Va bene. Fammi gli auguri. Okay.
Sapete, non è dell'ambiente e allora...
a volte è un bene, ma a volte proprio non ci arriva.
E' un'arma a doppio taglio.
- A ogni modo, tu ce l'hai il ragazzo, Jane? - Non è di me che dobbiamo parlare.
- Oh, non preoccuparti, lo troverai. - Non è che lo stia cercando.
Scusa, non ti ascoltavo. Mi sono distratta perché siamo sul set.
Eccolo qua!
Caspita! Ci siamo, gente, l'appartamento di Laney.
Casa mia per i prossimi otto giorni... o otto anni.
Oh, ma è meraviglioso!
- Scusa, Valerie? - Sì?
- Ciao, scusa il disturbo... - Nessun disturbo.
Volevo solo dirti che siamo emozionatissime all'idea di lavorare con te.
Oh, grazie.
Imploravo i miei di farmi stare alzata per vedere "Al Top!".
Mi dicevano: "Vai a letto, hai 9 anni!"
- Io sono Juna. - Ciao, Juna. Valerie.
- Io sono Shayne e lei è Callabra. - Ciao.
- Anche noi siamo emozionate.
Che carine che siete.
Siete qui per la scena di Miss Maglietta Bagnata?
No, siamo le tue coinquiline.
Okay, gente, prendete posto così cominciamo.
- Vado a sedermi. - I protagonisti da questa parte.
Le Miss maglietta bagnata laggiù.
- Sono felicissima per te. - Grazie.
Dovevano essere sui trent'anni...
- Il canale le vuole un po' più giovani. - Sì. Sì, okay.
Bene, a questo punto cedo la parola...
ai due che, spero, nessuno sopporti più dopo 5 anni...
Paulie G. e Tom Peterman.
Allora, loro sono a casa e ci danno dentro. Io torno, li vedo e dico...
"Promemoria: dopo una lunga giornata di lavoro, non voglio vedere questa roba!"
- Fa ridere. - Dici?
Sì. Come lo dici... fa ridere.
Sì?
Sì!
Bene.
Promemoria: dopo una lunga giornata di lavoro, non voglio vedere questa roba!
Sì, anche così.
Promemoria: dopo una lunga giornata di lavoro, non voglio vedere questa roba!
Non voglio vedere questa roba!
Promemoria: dopo una lunga giornata di lavoro, non voglio vedere questa roba!
Non voglio vedere questa roba!
Promemoria: dopo una lunga giornata di lavoro, non voglio vedere questa roba!
Non voglio più vedere questa, di roba!
Promemoria: dopo una lunga giornata di lavoro, non voglio vedere questa roba!
Azione!
Okay, aspetta!
Anche se ti sto baciando e sono sopra di te...
non significa che sono pronta per una relazione!
Al diavolo la relazione! Basta che tu sia pronta a togliermi la camicia!
Okay.
Promemoria: dopo una lunga giornata di lavoro, non voglio vedere questa roba!
Sì, la battuta funzionerebbe...
se fosse la madre.
Bang, bang. Andiamo avanti.
Cambio di set, gente!
Jimmy?
Non funziona. Sei stata fantastica, ma hanno ancora tanto da scrivere.
- Bang, bang. Procediamo! - Procediamo, Miss maglietta bagnata!
No.
Non lo capisco proprio. Perché vive con quelle ragazzine? Non ha sens...
Non fare così, per favore.
E' ottimo per il reality show, Jane.
Così la gente può vedere come funziona davvero la TV.
Se una battuta non fa ridere, la tagliano.
Ieri ho sentito che potrebbero licenziare qualcuno. Cioè, è allucinante.
Lo so. E' dura, piccola, ma la settimana dei pilot è così, capisci?
E' come una pentola a pressione.
Io sono stato fatto fuori su "Maui 911".
Visto? Ma poi sei finito in una serie che è molto meglio... Sì, scusate.
Stanno ancora facendo cambiamenti. Ci vorrà un'altra ora.
- Bene. - Buona colazione.
Tom e Paulie G. ti vogliono in sala sceneggiatori.
- Ora? - Sì.
Prendo il copione.
Secondo te, quanti anni avrà?
Come ti senti?
Finisci la frase: "Mi sento..."
Probabilmente vogliono chiedermi un'opinione su una battuta.
Tipo qualcosa di sconcio, per vedere se mi sta bene. E mi sta bene.
Se fa ridere... se fa ridere, son soldi, capite?
Non sono una moralista. L'altra battuta non funzionava.
Cioè, funzionava, solo che non hanno riso.
Perciò è probabile che cambino la "bomba".
Sai cos'è? La battuta finale della scena, la sganci e chiudi in bellezza.
La bomba... la bomba?
- Salve, salve, salve. - Scusa.
Passa tu. Sì.
Qualcuno sa dove posso trovare una telecamera da queste parti?
No?
Ci date il tempo di posizionare le telecamere su Valerie?
- D'accordo. - Scusa.
- Siamo pronti? Okay. - Sì, okay.
Allora, che succede, capo?
Capi?
Beh... non sta funzionando.
Per quelli del canale il quartetto di ragazze è una cosa superata...
e così faremo qualche modifica al copione.
Tu che vivi con quelle ragazzine non era credibile.
Perciò ora saranno due ragazze e due ragazzi...
e tu sei la zia che vive al piano di sopra.
Okay.
Boom! Quante novità, finirà per scoppiarmi la testa.
Okay, allora...
adesso sono la zia?
La zia Sassy.
Bene, la zia di chi? Ha importanza?
- La zia di Cassie. - Allora Juna non sarà licenziata.
No! Ma va, la considerano tutti una star!
- Ah, bene... bene. Anch'io, sì! Sì! - Già!
Senti, volevamo trovare un modo per inserirti bene nello show...
e così è venuta fuori la zia Sassy...
che vive al piano di sopra ed è la proprietaria del palazzo.
Okay, va bene, quindi il palazzo è suo ed è un architetto.
- L'ha progettato lei? - No, la cosa dell'architetto l'abbiam tolta.
- Vedi... - Davvero?
vogliamo inserirti ogni volta che ne avremo bisogno e...
se lavorassi, sarebbe una... seccatura.
- Certo. - Spiegare perché non stai lavorando.
Sì, ma sapete, in "Al Top!"...
- avevo... - Non è una workplace comedy.
Sì, beh, oggi no, ma chi può sapere cosa riserva il futuro? Giusto?
Ma... capisco cosa volete dire, sì.
E' solo che in "Al Top!" avevo un lavoro,
ma riuscivano comunque a inserirmi in ogni scena. Ma no, capisco.
Non è una comedy ambientata nel mondo del lavoro, ho capito.
Okay, bene, quindi...
sono una zia, sempre sexy, intelligente e...
E... una zia.
- Giusto. - Sì.
Che... possiede il palazzo.
- C'è anche quello. Sì, sì. - Vero!
Okay, bene. Sì, il palazzo è suo.
Sì, in questo posso identificarmi, sì. Perché, sapete, non sono zia, ma...
possiedo diversi palazzi.
- Davvero? Grandioso! - Sì, sì! Se vi servono suggerimenti...
sarei felice di...
- darvi... Okay, bene. - Sì, certo.
E sentite, solo...
perché è una zia non significa che non possa fare battute sconce.
Sapete, perché non è un problema per me.
- No, sicuramente! - Ehi, mio Dio!
Cosa c'è di più divertente di una zia sexy e sboccata, dico bene?
Ma gli sceneggiatori siete voi, sapete cosa fare.
- Fantastico, grazie mille. - No, grazie a te, grazie.
- Grazie. Okay. - Grazie.
Jane... non c'era puzza di erba in quella stanza?
Oh, mio Dio.
Blackjack!
Ehi! Che cazzo fate?
Venite o no?
Okay... è tutto un altro show. Avete visto?
Personaggio diverso e... Ora è tutto diverso. Va tutto bene.
- Come va lì dentro? - Dev'esserci un errore. Cioè...
insomma...
- Oh mio Dio, è fantastica! E' buffissima! - Non è fantastica?
- Non saprei... - Qui non c'è niente da cambiare.
La perfezione. Scatto.
- Ottimo. - Stai bene.
Allora, Val, andiamo fuori a pr...
Oh, mio Dio, scusatemi! Mi ero dimenticata della telecamera!
Non preoccuparti.
- Andiamo fuori a pranzo? - Certo, certo. Sì, okay.
Vuoi che ti aspetti?
- O vuoi... - No, arrivo tra un minuto, vai pure.
- Okay. - Scatto.
No, ma puoi andare. Abbiamo finito.
Beh...
Sai cosa? Ci vediamo lì.
- Okay, perfetto. Ciao, ragazzi. - Okay, sì.
Senti... Peter, tesoro?
Tom ha detto: "una zia sexy e trendy".
La sceneggiatura parla di tuta da corsa.
Beh, a meno che non debba correre in un ospizio, non ci siamo, che dici?
Che ne dici di una tuta Juicy Couture?
Hanno dei bei colori, la chiusura a cordoncino, potrebbe andare.
- Potrebbe funzionare. - Beh... hai il culo da Juicy?
Cosa?
Sei molto fortunato ad averlo detto a me...
okay? Perché se l'avessi detto a, che so, una di quelle ragazze...
con tutti i loro complessi sul fisico...
come potrebbero esibirsi, dopo che le hai completamente distrutte?
Capisci? Non fare più di questi errori, perché altrimenti...
Capito? Niente più errori.
E devo sapere che ascoltate quello che dico.
Mi stai ascoltando?
- Va bene, ti prenderò una Juicy. - No, no.
Prendi questa e vedi di migliorarla.
- Okay, tesoro. Girati. - Okay. Grazie.
Beh, domani giriamo il pilot di "Annoiati e contenti".
E...
ho paura.
Questi ragazzi, Dio li benedica... sono adorabili...
ma hanno zero esperienza.
E...
ho la sensazione di avere tutto lo show sulle spalle.
- Che ci fai ancora sveglia? - Sto registrando il video-diario.
Che c'è che non va?
Okay...
Mi...
mi sento...
mi sento molto sotto pressione.
- Mark, puoi chiudere la porta? - Oh, Cristo, devo defecare!
E io sto registrando il video-diario!
Insomma...
- Va bene, ho finito. - Mio Dio, che rumore!
Hai visto?
La pressione dell'acqua è scesa.
Sarà per via di quella perdita.
Probabilmente, sì.
Non preoccuparti per domani.
Sarai fantastica.
Come sempre.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Non rimanere sveglia fino a tardi. - No, tranquillo, arrivo subito.
Okay.
Nel ruolo di Cassie... Juna Millken!
E, infine, prima di cominciare, l'avete amata in "Al Top!"...
nel ruolo di zia Sassy, Valerie Cherish!
Valerie Cherish, signore e signori!
Ci siamo, gente, ci siamo! Gli ultimi ritocchi! Manca poco!
Se non avete mai assistito a una registrazione dal vivo,
vi aspetta una bella sorpresa! Perciò rilassetevi, ridete e... si comincia!
Aspetta...
anche se ci stiamo baciando...
e sono sopra di te, non significa che sono pronta per una relazione!
Al diavolo la relazione! Basta che tu sia pronta a togliermi la camicia!
Okay.
Promemoria: non ho bisogno di vedere questa roba!
- Perfetto, perfetto. Andiamo avanti! - Andiamo avanti!
Si prosegue, signore e signori!
- Giriamo un'altra scena! - Jimmy, la rifacciamo?
Scusate, gente. Colpa mia! Sono un po' arrugginita.
Fermi, fermi tutti! Cambio di programmma!
Senti, hanno tolto "dopo una lunga giornata di lavoro", mi faceva da trampolino.
Sai che ti dico? Tranquilla, tesoro. Continuiamo.
Per favore, ti prego, fammene fare un'altra! Dai, ti prego, fammene fare un'altra!
Fammene fare un'altra! Fagliene fare un'altra!
- Fagliene fare un'altra! - Fagliene fare un'altra!
- E la rifacciamo! - La rifacciamo, signore e signori.
E' stato fantastico!
Sei la mia eroina!
- Hai visto Valerie? - Penso sia ancora sul set.
- Grazie. - Stai su Jimmy! Segui Jimmy!
- Valerie, posso parlarti? - Certo, Jimmy.
Spegni.
- Di qua. - Sì.
Merda. Paul, fai il giro.
Non mi è piaciuto quello che hai fatto prima col pubblico.
Mi dispiace tantissimo, Jimmy. Non volevo crearti problemi.
Sei tu quello che sforna successi, io non... Hai capito.
I problemi non li stai creando a me, ma a te stessa.
- Ti devi fidare di me. - Jimmy, mi fido di te.
Mi fido! E' solo che, sai, su "Al Top!"...
Sai che ti dico? Spero sia meglio di "Al Top!",
perché vorrei che la serie venisse ordinata.
Beh, dai, è durato 4 anni, perciò...
Non ascolti quello che ti sto dicendo. Sto cercando di aiutarti.
- Lo capisci? - Sì, certo.
Dico solo che... Senti, sono sempre più sciolta al secondo o terzo ciak.
Su "Al Top!" mi facevano fare le scene più di una volta.
Sai qual è il punto?
Non sei più al top!
Avevi una piccola parte e hai fatto un ottimo lavoro.
Non puoi chiedere di meglio.
- Passa bene queste due settimane. - Okay.
- Se ordinano la serie, ci rivedremo. - Okay.
"Non voglio vedere questa roba!"
Valerie?
Pausa!
Magari non ora.
Beh, secondo il mio agente, Juna, nessuna notizia è una buona notizia.
Sì, ma sono passate due settimane. Sto dando completamente di matto.
Piccola, cerca di rilassarti e non ci pensare.
- Okay. - E' il mio avviso di chiamata!
Protrebbero essere loro. Aspetta, asp...
- Pronto? - Signora Val!
Gli uomini, signora Val!
Quali uomini, Esperanza? Gli idraulici?
- Si! Hanno trovato una perdita... - Sono sull'altra linea, cara.
nelle tubature, signora Val! Hanno trovato una grossa perdita nelle tubature!
- Ma devono arrivare alle tubature! - Okay allora, lasciaglielo fare.
- Perfetto, ora devo andare. - No, signora Val...
- Ci sei ancora? - Sì, erano loro?
- No. - Aspetta, è il mio avviso di chiamata!
- Ti richiamo! - Okay! No, resto in linea!
Potrebbero essere loro! Juna, ci sei?
Jane, si vede il mio riflesso negli occhiali.
- Potresti toglierli? - Sì, okay.
- Okay! No, non puoi... - Attenta!
Ehi, Valerie, non erano quelli dello show.
Oh, mio Dio, Juna! Juna, ho appena fatto un incidente!
- Continua a riprendere! - Sul serio? Oddio, stai bene?
- Stiamo bene! E' stata una botta lieve! - Vuoi che chiami qualcuno?
Che cazzo di problema hai?
- Mi sei venuta dritta addosso! - Ora devo riattaccare.
- Okay. Chiama se hai notizie. - Okay.
Ascolti, mi dispiace. Non è colpa mia. Va bene? Tutti mi stressano e questo qui...
- Che fa quella telecamera? Che ci fa lì? - Stiamo registrando per un nuovo reality.
- Spegni quella telecamera di merda. - Continua a girare.
- Okay, non possiamo. Dunque... - Okay.
- Levatevi dalla strada! - Senta, non è colpa mia.
- Okay, senta... - Okay?
- Signora Valerie! - No, Esperanza, mi spiace, non posso!
Ho fatto un incidente e mi serv...
Ho fatto un incidente e mi servono i dati dell'assicurazione!
Oh, mio Dio!
Oh, no!
Chi farebbe una cosa simile? Chi...
chi poggerebbe dei quadri su un tappeto bagnato?
Sono tutte rovinate!
Il mio "Leno".
Ora sì che l'acqua ha fatto danni!
Si è bagnata solo la cornice, per fortuna.
Sì.
E' il mio agente! Ci siamo!
Pronto?
Sì, resto in linea.
Ciao.
Davvero?
Perfetto! Andremo in onda!
A che ora? Che giorno? Che...
Okay, no, vai! Sì!
Perfetto. Grazie, tesoro. Sì!
Okay.
Hanno ordinato la serie!
Sentite questa! Siamo nel palinsesto autunnale.
Che ve ne pare?
Perfetto! Perfetto!
E' magnifico, davvero magnifico!
Ci hanno preso, e io prendo voi!
Oh, Dio!
Oh, mio Dio! Devo dirlo a Mark!
Non ho chiamato Mark.
Mark Berman, per favore.
Ehi, Marky-Mark. Hanno ordinato la serie!
Sì! Oh, grazie!
Lo sapevi?
Se non lo sapevo io, come facevi a saperlo tu?
Torna a casa!
Buona fortuna a te!
Sarebbe perfetto!
Traduzione: Manchester, Maricchia, Cloud of Spruce, Winchesterina, gior95
Prerevisione: Morgana Revisione: superbiagi
www.subsfactory.it