1 00:00:00,903 --> 00:00:04,078 Ragazzi, in ogni storia d'amore ci sono due grandi giorni... 2 00:00:04,101 --> 00:00:06,199 il giorno in cui incontri la ragazza dei tuoi sogni... 3 00:00:06,314 --> 00:00:08,110 e il giorno il cui la sposi. 4 00:00:08,742 --> 00:00:11,365 Nel prossimo futuro... 5 00:00:41,622 --> 00:00:43,672 Bella li'. Dove l'hai presa? 6 00:00:44,052 --> 00:00:45,929 Ho nascosto una borsa frigo dietro il pulpito. 7 00:00:46,434 --> 00:00:48,755 - Che la birra sia con te. - E anche con te. 8 00:00:51,727 --> 00:00:53,980 Cavolo, e' questo che manca alla Chiesa. 9 00:00:53,981 --> 00:00:56,505 - Bello, hai sistemato la Chiesa. - Gia'. Non c'e' di che, Dio. 10 00:00:58,575 --> 00:00:59,709 Nervoso? 11 00:00:59,775 --> 00:01:02,443 Cosa? No, spero solo che non piova. 12 00:01:02,444 --> 00:01:04,051 Perche'? Ti sembro nervoso. 13 00:01:04,517 --> 00:01:06,120 Guarda la birra, bello. 14 00:01:06,304 --> 00:01:08,126 Lo fai sempre quando sei nervoso. 15 00:01:09,022 --> 00:01:10,660 OGGI 16 00:01:12,486 --> 00:01:16,049 E' un triste giorno a New York. Davvero un triste giorno. 17 00:01:16,050 --> 00:01:18,599 Lo sai cos'ho visto mentre venivo qui? 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,974 Una ragazza... 19 00:01:20,435 --> 00:01:22,294 con un maglione. 20 00:01:22,523 --> 00:01:24,141 E lo sai che significa? 21 00:01:24,222 --> 00:01:29,068 Che la stagione della pelle scoperta e' finita. Esatto. 22 00:01:29,113 --> 00:01:30,947 Niente piu' canotte, Ted. 23 00:01:30,948 --> 00:01:33,048 Niente piu' gonnelline carine. 24 00:01:33,054 --> 00:01:36,865 Niente piu' prendisole. I prendisole, Ted! 25 00:01:36,866 --> 00:01:39,849 Non credo di poter resistere altri 8 mesi senza prendisole. 26 00:01:39,850 --> 00:01:41,634 Barney, devo proprio... correggere queste relazioni. 27 00:01:41,635 --> 00:01:43,185 Scusa, ti lascio lavorare. 28 00:01:43,784 --> 00:01:45,179 Ma prima, un indovinello. 29 00:01:45,385 --> 00:01:49,993 Quale indumento della dama stuzzica dell'uomo la brama? 30 00:01:50,433 --> 00:01:52,929 - Un prendisole. - Giusto. 31 00:01:53,505 --> 00:01:56,364 Qual e' quell'abito leggero, rosa o immacolato, 32 00:01:56,365 --> 00:01:59,663 che dei pantaloni il cavallo rende attillato? 33 00:02:00,070 --> 00:02:02,870 - Devo finire qui. - Certo, certo. 34 00:02:03,859 --> 00:02:05,487 "Il prendisole" comunque. 35 00:02:06,707 --> 00:02:08,058 Ehi. 36 00:02:08,828 --> 00:02:10,401 Perche' sei nervoso? Dimmelo. 37 00:02:10,402 --> 00:02:11,707 Dimmelo. Dimmelo. 38 00:02:11,708 --> 00:02:14,897 - Quale vestito da donna di cotone... - Okay, te lo diro'. 39 00:02:15,538 --> 00:02:16,802 C'e' una... 40 00:02:17,545 --> 00:02:21,832 - C'e' una ragazza seduta al bar. - Non guardare! 41 00:02:21,833 --> 00:02:24,058 Voglio vedere la ragazza carina. 42 00:02:24,259 --> 00:02:27,882 Okay, puoi guardare, ma per una volta sii discreto. 43 00:02:28,652 --> 00:02:30,267 Saro' discreto. 44 00:02:36,470 --> 00:02:39,952 Ah, Ted. Hai distrutto l'etichetta della birra per niente. 45 00:02:40,256 --> 00:02:41,891 Stai a sentire lo zio Barney. 46 00:02:41,966 --> 00:02:44,799 Non hai motivo di essere nervoso. 47 00:02:44,813 --> 00:02:46,252 Nessun motivo. 48 00:02:46,253 --> 00:02:49,629 E ti diro' il perche' con una sola parola. 49 00:02:49,806 --> 00:02:50,896 E che parola sarebbe? 50 00:02:50,897 --> 00:02:52,425 - Mia! - Cosa... 51 00:03:05,409 --> 00:03:07,961 E' tutta la sera che sono qui seduto a riflettere per decidere 52 00:03:07,962 --> 00:03:10,514 se magari piu' tardi andare a parlarci, non puoi arrivare tu e dire "mia". 53 00:03:10,639 --> 00:03:13,594 - Tu non hai mai detto "mia". - Il mio "mia" era implicito. 54 00:03:13,595 --> 00:03:15,605 - Un "mia" implicito? - Gia'. 55 00:03:15,606 --> 00:03:21,278 Ted, stai sputando sulla tomba di Sir Walter Mia, inventore del "mia". 56 00:03:21,279 --> 00:03:22,873 Era il 1652... 57 00:03:22,874 --> 00:03:24,646 La SS Mia era nel bel mezzo dell'oceano... 58 00:03:24,647 --> 00:03:28,109 Senti, non ho tempo per una lezione di storia falsa, percio' saro' breve. 59 00:03:28,110 --> 00:03:31,383 Se vai a parlare con quella ragazza, ci rivedremo in tribunale. 60 00:03:31,384 --> 00:03:33,809 E chi ti rappresentera'? Avvocato Marshall mio! 61 00:03:33,810 --> 00:03:34,883 Dannazione. 62 00:03:34,884 --> 00:03:36,071 A proposito, dov'e' Marshall? 63 00:03:36,072 --> 00:03:38,443 Lo zio Marshall e la zia Lily avevano recentemente 64 00:03:38,444 --> 00:03:40,396 deciso di cercare di mettere su famiglia. 65 00:03:40,733 --> 00:03:42,561 Stanotte avrebbero fatto il loro primo tentativo. 66 00:03:42,634 --> 00:03:45,917 Okay... sono quasi pronto ad andarmene. Ricontrolliamo la lista. Candele? 67 00:03:45,918 --> 00:03:48,288 - Ci sono. - La musica per creare atmosfera? 68 00:03:49,628 --> 00:03:51,101 C'e'. 69 00:03:51,133 --> 00:03:52,991 La musica per quando lo facciamo? 70 00:03:54,963 --> 00:03:56,336 C'e'. 71 00:03:57,990 --> 00:04:00,324 Sai che ti dico? Al diavolo i tuoi "mia" e "mio". 72 00:04:00,325 --> 00:04:03,788 - Adesso vado da lei e le parlo. - Oh, ma davvero? Fai pure. 73 00:04:03,789 --> 00:04:06,491 Innamorati di lei. Sposala. Ma sappi questo. 74 00:04:06,492 --> 00:04:09,932 Quando mi alzero' per fare il brindisi in qualita' di tuo testimone... 75 00:04:09,933 --> 00:04:12,526 - A dire il vero testimone sara' Marshall... - In qualita' di tuo testimone... 76 00:04:13,191 --> 00:04:14,751 Signore e signori... 77 00:04:15,259 --> 00:04:16,488 Io... 78 00:04:16,489 --> 00:04:18,348 avevo detto "mia". 79 00:04:18,349 --> 00:04:19,979 - No! - Cosa? 80 00:04:20,754 --> 00:04:22,172 Dimmi che non e' vero. 81 00:04:22,173 --> 00:04:24,243 Il mio "mia" era implicito. 82 00:04:25,938 --> 00:04:28,147 Mi hai umiliata! 83 00:04:28,614 --> 00:04:31,948 Non ne avevo idea, te lo giuro. 84 00:04:32,952 --> 00:04:35,145 Qui la vittima sei tu, anzi siamo tutti e due vittime. 85 00:04:35,650 --> 00:04:37,293 Andiamocene da qui. 86 00:04:37,608 --> 00:04:39,293 O potremmo farlo direttamente qui. 87 00:04:39,294 --> 00:04:40,928 Potremmo farlo direttamente qui. 88 00:04:43,802 --> 00:04:44,907 Va bene. 89 00:04:44,908 --> 00:04:46,076 Fai pure. 90 00:04:46,077 --> 00:04:47,739 Esercita il tuo "mia". 91 00:04:47,815 --> 00:04:50,506 Tanto ha lo scudo alzato. Sta leggendo il libro. 92 00:04:50,624 --> 00:04:52,661 Gia'. A un bar. 93 00:04:52,662 --> 00:04:54,113 Quel libro potrebbe anche chiamarsi 94 00:04:54,114 --> 00:04:56,112 "Ci sei, Barney? Sono io, l'arrapata". 95 00:04:56,472 --> 00:04:58,889 Uno scudo alzato non ha quell'aspetto. 96 00:04:59,436 --> 00:05:02,016 E' quello l'aspetto di uno scudo alzato. 97 00:05:02,666 --> 00:05:04,059 Toglietevi. 98 00:05:04,060 --> 00:05:05,589 Dio. 99 00:05:08,799 --> 00:05:10,282 Ehi, come butta, raga? 100 00:05:10,502 --> 00:05:11,858 Patatine? 101 00:05:12,604 --> 00:05:14,813 Oh, buon Dio, donna. Sei una disgrazia. 102 00:05:14,814 --> 00:05:16,361 Niente patatine per te. 103 00:05:16,791 --> 00:05:21,876 Robin, dico sul serio, ti voglio bene, ma se fossi un cartone animato, adesso 104 00:05:21,877 --> 00:05:23,546 saresti circondata da quelle linee ondeggianti che rappresentano la puzza. 105 00:05:23,550 --> 00:05:26,397 Sai che ti dico, Barney? Dalle un po' tregua, okay? 106 00:05:26,398 --> 00:05:27,909 Ha da poco rotto con un tipo. 107 00:05:27,910 --> 00:05:29,770 Con un tipo di nome Igiene? 108 00:05:30,356 --> 00:05:33,481 No, con Don. Vedete, qualche mese prima... 109 00:05:33,482 --> 00:05:34,282 QUALCHE MESE PRIMA... 110 00:05:34,349 --> 00:05:36,402 - Tieni, bevi un po' di te'. - Grazie. 111 00:05:36,403 --> 00:05:39,366 Robin, ci sono se hai bisogno di me. Per qualsiasi cosa. 112 00:05:39,898 --> 00:05:43,233 Okay, a tal proposito. Ted, stammi a sentire. 113 00:05:44,176 --> 00:05:45,736 Mi conosco piuttosto bene. 114 00:05:45,737 --> 00:05:48,812 E... nei prossimi mesi puo' essere che arrivi un momento... 115 00:05:49,108 --> 00:05:50,850 in cui vorro' venire a letto con te. 116 00:05:50,877 --> 00:05:53,682 E quando succedera', tu dovrai cercare di dirmi di no. 117 00:05:53,812 --> 00:05:56,535 Cercare? Ti diro' assolutamente di no. 118 00:05:56,536 --> 00:05:58,190 La nostra amicizia e' troppo importante. 119 00:05:59,838 --> 00:06:01,738 Okay, forse non sono stata abbastanza chiara. 120 00:06:03,146 --> 00:06:06,086 Ci provero' con te in tutti i modi. 121 00:06:06,314 --> 00:06:09,680 Mi avvicinero' furtivamente come fa il leone con la gazzella... 122 00:06:09,681 --> 00:06:13,052 cautamente, pazientemente e mortalmente. 123 00:06:13,498 --> 00:06:16,510 E se tu abbasserai la guardia anche solo per un secondo 124 00:06:16,511 --> 00:06:19,310 stai sicuro al 100 per cento che io... 125 00:06:19,616 --> 00:06:21,530 ti scopero' a sangue. 126 00:06:23,953 --> 00:06:26,729 DUE SETTIMANE DOPO 127 00:06:26,853 --> 00:06:29,272 Okay, adesso sono pronta a fare sesso. 128 00:06:32,398 --> 00:06:36,239 E' stata un'estate dura, ma credo che la nostra ragazza sia stata una brava soldatina. 129 00:06:38,741 --> 00:06:39,961 E' un Cheeto? 130 00:06:39,962 --> 00:06:41,765 No, li abbiamo finiti la scorsa settimana. 131 00:06:41,766 --> 00:06:44,017 Oh si', e' un Cheeto. Mio. 132 00:06:44,870 --> 00:06:48,562 Oh, sei squisita. Devo farti un ritratto. 133 00:06:49,503 --> 00:06:52,590 Ehi Robin, che ne pensi della ragazza seduta al bar? Ha lo scudo alzato? 134 00:06:53,287 --> 00:06:55,410 E' qui perche' ha un appuntamento. 135 00:06:55,411 --> 00:06:57,685 Si e' portata il libro, perche' e' venuta in anticipo, 136 00:06:57,686 --> 00:07:00,202 e poi perche' vuole fare colpo sul tipo con cui deve incontrarsi. 137 00:07:00,519 --> 00:07:03,626 Alle ragazze piace passare per tipe di classe e intelligenti, sapete? 138 00:07:05,278 --> 00:07:07,449 Questo? Quello che stai facendo tu ora come ora? 139 00:07:07,740 --> 00:07:09,761 Mi sta facendo venire una "contro-erezione". 140 00:07:10,876 --> 00:07:13,667 Ehi! Com'e' andata? Sei gia' incinta? 141 00:07:13,668 --> 00:07:14,838 No! 142 00:07:14,857 --> 00:07:18,381 Okay, ecco cos'e' successo. Ero a casa che aspettavo Marshall. 143 00:07:18,981 --> 00:07:21,724 Ehi! Com'e' stata la tua giornata? Non rispondere. Non c'e' tempo. 144 00:07:21,725 --> 00:07:23,654 Camera. No, no, non c'e' tempo. 145 00:07:23,655 --> 00:07:24,909 Pavimento. No, non c'e' tempo. 146 00:07:24,910 --> 00:07:27,044 - Contro il muro! - Marshall, rallenta! 147 00:07:27,325 --> 00:07:30,742 - E' arrivato un grosso pacco. - Proprio cosi'. 148 00:07:30,743 --> 00:07:33,504 No, no. E' un vero pacco da tuo padre. 149 00:07:33,505 --> 00:07:35,993 Beh, e' un po' strano, ma si'. 150 00:07:35,994 --> 00:07:37,905 Marshall, guarda! 151 00:07:40,078 --> 00:07:44,529 Una culla di vimini? Oh cielo. Deve averla fatta nel suo laboratorio di falegnameria. 152 00:07:44,606 --> 00:07:46,725 Davvero dolce da parte sua, no? 153 00:07:47,271 --> 00:07:48,666 Lil? 154 00:07:49,239 --> 00:07:50,782 Non e' una cosa dolcissima? 155 00:07:51,639 --> 00:07:52,984 Lily? 156 00:07:53,610 --> 00:07:56,470 Hai detto a tuo padre che stiamo cercando di fare un figlio? 157 00:07:56,471 --> 00:08:00,104 Ma certo, io dico tutto a mio padre. Mio padre e' il mio migliore amico. 158 00:08:01,726 --> 00:08:05,034 Lily, sono due settimane che aspettiamo 159 00:08:05,035 --> 00:08:08,417 con trepidazione questa notte magica e speciale. 160 00:08:08,418 --> 00:08:11,364 E tesoro, durante queste due settimane io... 161 00:08:12,452 --> 00:08:14,122 come faccio a dirlo con delicatezza? 162 00:08:15,374 --> 00:08:18,019 Io ho tenuto in serbo per te tutto il mio amore. 163 00:08:20,058 --> 00:08:23,439 Io ho letto 11 libri sul concepimento. 164 00:08:23,440 --> 00:08:26,904 Ho smesso di bere alcool e caffe' e di mangiare zuccheri. 165 00:08:26,905 --> 00:08:29,041 Mi misuro la temperatura ogni ora. 166 00:08:29,042 --> 00:08:32,143 Tu invece non ti sei masturbato, bravo! 167 00:08:34,221 --> 00:08:36,921 - Hai tutta la mia comprensione, amico. - Ah, no. Non toccarmi neanche, bello. 168 00:08:36,922 --> 00:08:38,615 Sono... sono due settimane. 169 00:08:38,616 --> 00:08:43,044 Sono ad un soffio dall'avere un grosso problema, dico sul serio. 170 00:08:45,293 --> 00:08:46,811 Okay, adesso sto meglio. 171 00:08:49,279 --> 00:08:52,758 - Okay, Barney. Quanto mi costera'? - Come scusa? 172 00:08:52,759 --> 00:08:54,173 La "mia". Voglio comprare la tua "mia". 173 00:08:54,575 --> 00:08:56,371 Duecento... 174 00:08:56,372 --> 00:08:58,135 cinquantamila dollari. 175 00:08:58,136 --> 00:08:59,379 20 bigliettoni. 176 00:09:00,642 --> 00:09:01,715 Ma io... 177 00:09:02,402 --> 00:09:03,430 Prima pero' posso andare ad annusarla? 178 00:09:03,431 --> 00:09:04,659 - No. - Va bene. 179 00:09:05,357 --> 00:09:06,625 Okay. 180 00:09:07,470 --> 00:09:08,867 Auguratemi buona fortuna. 181 00:09:10,707 --> 00:09:13,877 Ragazzi ricordate di quando vi parlai di una ragazza di nome Cindy? 182 00:09:14,251 --> 00:09:16,296 Di quando uscii con lei una volta e la cosa fini'... 183 00:09:16,297 --> 00:09:17,970 - Vattene! - ...male? Beh... 184 00:09:19,043 --> 00:09:20,393 - Come stai? - Bene. 185 00:09:24,687 --> 00:09:27,560 - Che cavolo stai facendo? - La ragazza con cui sta parlando? 186 00:09:27,807 --> 00:09:29,350 Ci sono uscito insieme. 187 00:09:30,476 --> 00:09:32,362 Che sfiga. 188 00:09:32,363 --> 00:09:33,937 E "mia". 189 00:09:37,453 --> 00:09:39,740 Okay sei uscito una volta con una delle sue amiche. 190 00:09:39,741 --> 00:09:42,183 Non deve per forza essere un problema. 191 00:09:42,184 --> 00:09:44,063 Cioe' la cosa e' finita male? 192 00:09:47,660 --> 00:09:49,574 - Oh, ciao Cindy. - "Oh, ciao Cindy". 193 00:09:52,823 --> 00:09:53,953 Ahi, ahi. 194 00:09:53,954 --> 00:09:57,212 Beh, allora mi sa che devi lasciar perdere. Cioe' tanto non e' che tu abbia 195 00:09:57,247 --> 00:09:59,113 una qualche possibilita' con la signorina Super Disponibile, no? 196 00:10:00,526 --> 00:10:01,678 Ted? 197 00:10:01,929 --> 00:10:03,428 Poi mi ricordai. 198 00:10:03,510 --> 00:10:05,282 Cindy aveva una coinquilina. 199 00:10:05,908 --> 00:10:08,464 Una coinquilina che vidi solamente di sfuggita... 200 00:10:09,944 --> 00:10:14,869 Ma tutto faceva presagire che quella coinquilina fosse qualcosa di molto speciale. 201 00:10:15,504 --> 00:10:17,318 Era possibile? 202 00:10:17,319 --> 00:10:20,118 Questa ragazza poteva essere la proprietaria di quella famosa caviglia? 203 00:10:23,534 --> 00:10:27,001 - Devo vederle le caviglie. - Sei uno di quegli uomini? 204 00:10:27,178 --> 00:10:29,834 Cavolo, vi giuro che un uomo su cinque... 205 00:10:30,566 --> 00:10:33,497 Lily! Ti ricordi che avevamo dei programmi per stasera? 206 00:10:33,498 --> 00:10:34,964 Candele? Banjo? 207 00:10:34,965 --> 00:10:37,859 A chi altro l'hai detto? L'hai raccontato a tutti in ufficio? 208 00:10:43,828 --> 00:10:45,070 Shannon? 209 00:10:45,107 --> 00:10:46,599 Fai partire la musica. 210 00:10:50,930 --> 00:10:53,635 Avete capito l'antifona? 211 00:10:55,725 --> 00:10:57,724 Fai centro, Eriksen! BUONA FORTUNA MARSHALL 212 00:10:57,725 --> 00:10:59,854 Mandala in buca! METTI INCINTA TUA MOGLIE 213 00:10:59,855 --> 00:11:03,533 Mettile un cuscino dietro la schiena. Aiuta a favorire il concepimento, fratello! 214 00:11:10,623 --> 00:11:15,125 Potrei averlo detto di sfuggita a un paio di colleghi al lavoro. 215 00:11:15,126 --> 00:11:19,135 Mi dispiace, pero' sai che ti dico? Devo poterlo dire a mio padre. 216 00:11:19,136 --> 00:11:21,501 Tuo padre e' l'ultima persona a cui dovresti dirlo! 217 00:11:21,502 --> 00:11:24,115 Quell'uomo si immischia troppo nella nostre vite! 218 00:11:24,116 --> 00:11:26,652 Cioe', ogni volta che suona il telefono... 219 00:11:27,888 --> 00:11:30,388 - Pronto? - Lily, sono Marvin Eriksen. 220 00:11:30,389 --> 00:11:32,569 Ho notato che non hai ancora cambiato il tuo cognome. 221 00:11:32,570 --> 00:11:35,424 - No, non lo camb... - Non ti preoccupare, ci sto pensando io, 222 00:11:35,425 --> 00:11:38,484 ho chiamato la motorizzazione e l'American Express. 223 00:11:40,611 --> 00:11:43,261 - Pronto? - Lily, sono Marvin Eriksen. 224 00:11:43,262 --> 00:11:45,467 Mi par di capire che tu e Marshall avete litigato. 225 00:11:45,468 --> 00:11:47,751 Lascia che ti dica cosa funziona per me e la mia signora. 226 00:11:47,867 --> 00:11:50,782 Biancheria intima francese merlettata e un cartone di vino. 227 00:11:52,546 --> 00:11:53,558 Pronto? 228 00:11:53,559 --> 00:11:55,756 In quel panino dovresti metterci dei cetriolini sottaceto. 229 00:11:57,450 --> 00:11:59,623 I cetriolini ci sarebbero stati benissimo in quel panino! 230 00:11:59,939 --> 00:12:01,930 Quell'uomo non ha il senso del limite. 231 00:12:01,931 --> 00:12:05,064 E io... non posso creazione in queste condizioni! 232 00:12:05,065 --> 00:12:08,474 Gia', sai che ti dico? Ormai gliel'ho detto, percio' il danno e' fatto. 233 00:12:08,475 --> 00:12:11,502 Allora chiamalo e digli che abbiamo deciso di non avere un bambino. 234 00:12:12,938 --> 00:12:15,885 Okay, ma vuoi... che faccia venire una botta a mio padre? 235 00:12:16,467 --> 00:12:18,461 Solo se la botta vuoi darla anche a me. 236 00:12:18,662 --> 00:12:22,171 E' ridicolo. Lily, non potrei mai... 237 00:12:25,261 --> 00:12:28,447 Dovete zittirvi tutti quanti, non riesco a pensare! 238 00:12:29,653 --> 00:12:31,635 Adesso stanno parlando con un tipo. 239 00:12:31,636 --> 00:12:33,551 Che tipo? E' un provolone o un figo? 240 00:12:33,552 --> 00:12:35,202 Oh, e' un provolone, non preoccuparti. 241 00:12:36,072 --> 00:12:38,347 Oh, cavolo. Quel tipo e' un figo. 242 00:12:38,459 --> 00:12:40,587 Ha i capelli fighi e anche la cintura figa. 243 00:12:40,588 --> 00:12:44,413 Quel tipo e' un provolone e se non pensi che sia cosi', 244 00:12:44,437 --> 00:12:47,889 allora anche tu sei un provolone e adesso mi e' venuta voglia di qualcosa di formaggioso. 245 00:12:47,890 --> 00:12:49,766 Chi ha voglia di nachos? 246 00:12:50,419 --> 00:12:52,471 Ma guardati, Robin, sei gelosa. 247 00:12:52,632 --> 00:12:54,562 - Gelosa? - Si', sei gelosa 248 00:12:54,597 --> 00:12:56,537 perche' hai perso il tuo sex appeal e lei no invece. 249 00:12:58,063 --> 00:13:00,215 - Non l'ho perso. - L'hai perso. 250 00:13:00,216 --> 00:13:01,678 Ce l'ho ancora. 251 00:13:02,576 --> 00:13:06,794 So esattamente dov'e' e posso andare a riprendermelo quando mi pare. 252 00:13:07,101 --> 00:13:10,101 Robin, le ragazze sono come una bottiglia di latte. 253 00:13:10,102 --> 00:13:13,999 Hanno entrambe una data di scadenza, e la tua e' arrivata. 254 00:13:14,168 --> 00:13:16,721 Puo' capitare che di tanto in tanto un tipo apra il frigo, 255 00:13:16,722 --> 00:13:19,320 ti prenda, ti dia un'annusata, faccia spallucce e beva comunque un sorso. 256 00:13:19,321 --> 00:13:21,165 Ma d'ora in poi sara' tutto un declino. 257 00:13:21,796 --> 00:13:23,361 Non devo star qui a beccarmi questi discorsi. 258 00:13:25,024 --> 00:13:26,701 Questi pero' me li becco. 259 00:13:28,553 --> 00:13:33,175 Va bene, vuoi che chiami mio padre e che gli dica che non faremo un bambino? 260 00:13:33,176 --> 00:13:34,753 Praticamente si'. 261 00:13:35,819 --> 00:13:38,796 Va bene, ma per curiosita', quand'e' che gli diremo del bambino? 262 00:13:38,797 --> 00:13:42,035 Gli diremo del bambino quando ci sara' un bambino di cui parlare. 263 00:13:42,036 --> 00:13:44,127 Percio' non gli daremo alcun preavviso? 264 00:13:44,202 --> 00:13:48,246 Un giorno entrera' nell'ufficio del suo capo e dira' "mi e' appena nato un nipote 265 00:13:48,247 --> 00:13:49,917 non ci saro' per i prossimi tre mesi". 266 00:13:49,918 --> 00:13:52,387 - "Non ci saro' per i prossimi 3 mesi?" - Gia'. 267 00:13:52,844 --> 00:13:55,480 Dopo la nascita del bambino, lui e mamma verranno a vivere con noi. 268 00:13:56,481 --> 00:13:59,330 - Ne abbiamo parlato. - No che non ne abbiamo parlarlo. 269 00:13:59,495 --> 00:14:01,316 Volevo dire, io e mio padre. 270 00:14:01,767 --> 00:14:04,647 Sai che ti dico, Marshall? Perche' non fai un figlio con tuo padre? 271 00:14:04,648 --> 00:14:09,113 Okay, Lily. Perche' tu non fai un figlio con il tuo sedere? 272 00:14:09,114 --> 00:14:10,281 Cosa? 273 00:14:10,726 --> 00:14:12,441 Non riesco a pensare! 274 00:14:12,651 --> 00:14:14,548 Perche' ti sei messa quella maglietta? 275 00:14:15,631 --> 00:14:18,110 Questa serata non sarebbe dovuta andare cosi'! 276 00:14:24,975 --> 00:14:26,143 Ted? 277 00:14:30,551 --> 00:14:33,435 Oddio, che sfiga. Credi che mi abbia visto? 278 00:14:33,436 --> 00:14:34,640 Ciao, Ted. 279 00:14:34,641 --> 00:14:36,322 Si', ti ha decisamente visto. 280 00:14:36,682 --> 00:14:38,959 Posso parlarti un attimo... in privato? 281 00:14:39,086 --> 00:14:41,321 Si', certo. 282 00:14:41,322 --> 00:14:44,338 Ci sara' da divertirsi, no? 283 00:14:46,880 --> 00:14:49,082 Se non dovessi tornare, di' a mia mamma che le voglio bene. 284 00:14:49,083 --> 00:14:51,286 Okay, lo faro'. E "mia". 285 00:14:54,176 --> 00:14:55,727 Barney, sono pazza? 286 00:14:55,728 --> 00:14:58,307 Marshall parla decisamente troppo con suo padre, vero? 287 00:14:58,596 --> 00:15:00,286 Oh, meglio che non ti dica come la penso. 288 00:15:00,287 --> 00:15:01,591 Perche' no? 289 00:15:01,780 --> 00:15:06,199 Se avessi il numero di mio padre, sarei fisso al telefono con lui. 290 00:15:07,260 --> 00:15:10,828 - Wow, che cosa davvero... - Cavoli. Una figa con un corpo da paura! 291 00:15:12,428 --> 00:15:13,594 ...breve. 292 00:15:13,595 --> 00:15:15,123 No. Lily, guarda. 293 00:15:17,925 --> 00:15:20,153 Maledetta civetta impertinente. 294 00:15:20,867 --> 00:15:22,651 Ti sei abbigliata con prendisole. 295 00:15:25,080 --> 00:15:26,305 Ciao. 296 00:15:27,322 --> 00:15:28,598 14 secondi! 297 00:15:28,599 --> 00:15:32,278 Sono passati 14 secondi ed ecco gia' un tipo che viene a provarci, 298 00:15:32,279 --> 00:15:34,431 perche' e' convinto di avere delle possibilita' con la sottoscritta. 299 00:15:35,482 --> 00:15:38,479 Ce... l'ho... ancora. 300 00:15:40,657 --> 00:15:42,878 Va bene, bello, hai dimostrato che avevo ragione, adesso smamma. 301 00:15:44,211 --> 00:15:46,065 Bella cintura comunque. 302 00:15:50,520 --> 00:15:53,518 - Robin, sei proprio super sexy. - Oh, ma davvero? 303 00:15:53,547 --> 00:15:54,941 Davvero. 304 00:15:55,424 --> 00:15:56,747 Grazie. 305 00:15:59,654 --> 00:16:01,817 Mi preparai a quello che sarebbe successo... 306 00:16:01,818 --> 00:16:05,381 rabbia, collera e forse anche delle botte. 307 00:16:06,675 --> 00:16:08,093 Grazie, Ted. 308 00:16:08,094 --> 00:16:10,053 Dopo che le cose tra noi non hanno funzionato, 309 00:16:10,054 --> 00:16:11,846 per un po' mi sono sentita davvero triste. 310 00:16:11,944 --> 00:16:13,921 Ma poi mi sono resa conto che non eri quello che volevo, 311 00:16:13,922 --> 00:16:16,073 e nemmeno io sono quello che volevi. 312 00:16:16,084 --> 00:16:17,808 Mi dispiace essermi comportata da stronza. 313 00:16:17,809 --> 00:16:19,773 Credo che dovrei trovare un modo per farmi perdonare. 314 00:16:19,774 --> 00:16:22,414 Potrei offrirti una birra o dei biglietti per gli Yankee o... 315 00:16:22,415 --> 00:16:24,134 O potresti organizzarmi un appuntamento con una delle tue amiche. 316 00:16:24,463 --> 00:16:26,486 No, scherzo, sarebbe una roba strana. 317 00:16:26,487 --> 00:16:28,636 - No invece. - No infatti, vero? 318 00:16:28,690 --> 00:16:30,167 Una di queste tre opzioni va benissimo. 319 00:16:30,168 --> 00:16:32,392 Quella piu' comoda per te e magari la piu' vicina. 320 00:16:32,858 --> 00:16:34,264 E non intendo la birra. 321 00:16:34,265 --> 00:16:36,288 - Meglio che torni da lei. - Sicuro. 322 00:16:36,289 --> 00:16:38,241 Passa a salutarmi prima di andartene. 323 00:16:38,921 --> 00:16:41,032 Ti ha detto passa a salutarmi prima di andartene? 324 00:16:41,033 --> 00:16:42,358 Parole testuali. 325 00:16:42,359 --> 00:16:45,943 Bello, ci sei dentro alla grande. E' spettacolare. 326 00:16:45,944 --> 00:16:48,658 Un batti il cinque non basta per niente. Batti il sei! 327 00:16:50,596 --> 00:16:52,277 - Non ci ha visto fare il batti il sei, vero? - No. 328 00:16:52,278 --> 00:16:54,517 - Bene, perche' e' stato parecchio da sfigati. - Gia', non facciamolo mai piu'. 329 00:16:56,704 --> 00:16:59,440 - Marshall? - Che c'e'? Lily, che c'e'? 330 00:16:59,441 --> 00:17:02,367 Vuoi smerdare altri membri della mia famiglia? 331 00:17:02,368 --> 00:17:04,776 - Il fatto e' questo... - Scusa, aspetta un attimo. 332 00:17:05,055 --> 00:17:06,235 E' solo che... 333 00:17:06,722 --> 00:17:08,022 E' mio padre. 334 00:17:08,800 --> 00:17:14,755 Lily, e' mio padre, okay? Gli voglio bene e se mi chiama gli rispondo! 335 00:17:17,499 --> 00:17:18,900 - Ehi, papa'. - Ehi, ehi. 336 00:17:18,935 --> 00:17:20,858 Senti lo so che e' tardi ma non potevo non chiamarti. 337 00:17:20,859 --> 00:17:22,340 - Com'e' andata? - Papa' e'... 338 00:17:22,341 --> 00:17:25,201 Hai fatto tutto come diceva sul libro? Le hai messo il guanciale dietro la schiena? 339 00:17:25,202 --> 00:17:27,009 Papa', adesso sono un po' occupato. 340 00:17:27,010 --> 00:17:30,012 Che dici, sara' un maschio? Eh? Si riesce a capire. 341 00:17:30,232 --> 00:17:31,507 E' pazzo. 342 00:17:32,186 --> 00:17:33,738 Mio padre e' pazzo. 343 00:17:36,218 --> 00:17:37,718 Mi dispiace tantissimo, Lily. 344 00:17:39,011 --> 00:17:40,520 E' solo che... 345 00:17:41,770 --> 00:17:43,832 E' uno... 346 00:17:44,812 --> 00:17:46,518 che si fa prendere dall'entusiasmo. 347 00:17:46,925 --> 00:17:50,514 E' assurdo, sai? Cioe', chi e' che si comporta cosi'? 348 00:17:52,316 --> 00:17:53,619 Tu. 349 00:17:54,010 --> 00:17:55,501 Tu ti comporti cosi'. 350 00:17:56,481 --> 00:18:00,094 Sia tu che tuo padre siete delle persone che ci tengono tantissimo. 351 00:18:00,613 --> 00:18:05,272 E'... per questo che le donne si innamorano degli Eriksen. 352 00:18:06,358 --> 00:18:09,050 Ma ora come ora la cosa rappresenta una grossa pressione. 353 00:18:10,201 --> 00:18:12,411 Tesoro, non voglio assolutamente metterti pressione, neanche un po'. 354 00:18:12,412 --> 00:18:13,991 E se non riuscissi ad avere un bambino? 355 00:18:15,615 --> 00:18:17,388 Potrebbe succedere. 356 00:18:17,389 --> 00:18:20,440 Potrei deluderti alla grande. 357 00:18:21,618 --> 00:18:23,752 Non ci hai pensato? 358 00:18:25,022 --> 00:18:27,118 Neanche per un secondo. 359 00:18:32,115 --> 00:18:34,505 Non avere un bambino sarebbe uno schifo, 360 00:18:35,956 --> 00:18:38,451 ma l'idea che tu possa deludermi... 361 00:18:39,302 --> 00:18:41,259 non esiste proprio. 362 00:18:43,346 --> 00:18:45,673 Sarebbe come se gli alieni atterrassero sulla terra. 363 00:18:47,207 --> 00:18:50,898 Pessimo esempio, perche' potrebbe succedere. Anzi forse e' gia' successo. 364 00:18:50,899 --> 00:18:52,602 Ho visto quest'episodio di... 365 00:18:57,807 --> 00:18:58,929 Okay. 366 00:18:59,435 --> 00:19:00,725 Lo faccio. 367 00:19:00,737 --> 00:19:02,503 Vado. 368 00:19:10,976 --> 00:19:12,429 Auguratemi buona fortuna. 369 00:19:17,130 --> 00:19:19,520 Nella vita non c'e' quasi niente di comparabile 370 00:19:19,521 --> 00:19:22,565 alla dolce e terrificante euforia del fare la propria la mossa. 371 00:19:22,954 --> 00:19:25,753 Quando ti giochi tutto e ti butti. 372 00:19:26,377 --> 00:19:28,722 E quella notte, perbacco... 373 00:19:29,163 --> 00:19:30,917 Cindy si butto'. 374 00:19:47,622 --> 00:19:50,188 Percio' no, quella ragazza non era vostra madre. 375 00:19:50,390 --> 00:19:52,539 Alla fine divento' la madre di qualcun altro. 376 00:19:52,682 --> 00:19:55,125 Tutte e due in effetti. 377 00:20:04,833 --> 00:20:07,035 Come avevo detto io, era qui perche' aveva un appuntamento. 378 00:20:07,163 --> 00:20:09,512 Percio' quello non fu il giorno in cui incontrai vostra madre. 379 00:20:09,790 --> 00:20:13,398 Il giorno che incontrai vostra madre era il giorno di un matrimonio. 380 00:20:14,152 --> 00:20:15,966 Okay, forse sono un po' nervoso. 381 00:20:15,967 --> 00:20:17,497 Bello, e' solo un brindisi. 382 00:20:17,498 --> 00:20:19,453 Lo so. E' solo che... voglio che sia grandioso, capisci? 383 00:20:19,454 --> 00:20:20,825 Voglio che tutto questo giorno sia grandioso. 384 00:20:20,826 --> 00:20:22,099 Lo sara'. 385 00:20:22,100 --> 00:20:24,873 Testimone? Ti vogliono. 386 00:20:25,125 --> 00:20:26,840 Cavolo e adesso che c'e'? 387 00:20:27,073 --> 00:20:30,917 Ted, rilassati dai. Va tutto bene... e sta piovendo. 388 00:20:30,918 --> 00:20:32,504 Gia'. Stavi dicendo? 389 00:20:32,542 --> 00:20:34,323 Non e' che ti sei portato un ombrello, vero? 390 00:20:34,324 --> 00:20:37,034 No, non mi sono portato un ombrello. 391 00:20:42,946 --> 00:20:45,615 Cioe', ci avevano detto tutti che ci sarebbe potuto volere un po', ma... 392 00:20:45,944 --> 00:20:48,282 pensavamo che saremmo stati l'eccezione alla regola. 393 00:20:49,509 --> 00:20:51,386 Comunque, continueremo a provarci. 394 00:20:51,387 --> 00:20:54,439 Cioe', ho un bel presentimento per il futuro. 395 00:20:57,147 --> 00:20:58,636 Ovviamente, non c'e' neanche bisogno che che lo dica, 396 00:20:58,637 --> 00:21:00,890 ma non direte niente di tutto a questo a Lily, vero? 397 00:21:00,905 --> 00:21:03,593 No! Ma certo! Assolutamente! 398 00:21:03,594 --> 00:21:05,694 www.subsfactory.it