1 00:00:02,055 --> 00:00:03,885 Nelle puntate precedenti di "The Good Wife". 2 00:00:03,895 --> 00:00:06,235 Senti, hai ragione. Non ho un piano. 3 00:00:06,445 --> 00:00:08,194 Lasciamo perdere. Ok? 4 00:00:08,895 --> 00:00:10,385 Mi ha detto di lasciar perdere. 5 00:00:10,395 --> 00:00:12,765 Qualsiasi cosa detta a una segreteria telefonica non vale. 6 00:00:12,775 --> 00:00:15,335 No. Sai cosa c'e'? Non lascero' perdere e basta. 7 00:00:15,345 --> 00:00:18,475 Vuoi sapere qual e' il mio piano? Il mio piano e' che ti amo, ok? 8 00:00:18,485 --> 00:00:22,185 Se niente di tutto questo ha senso per te, ignora il messaggio. 9 00:00:23,805 --> 00:00:27,545 Mi serve qualcosa su un certo dottor Randall Booth. Dobbiamo metterlo in ginocchio. 10 00:00:27,555 --> 00:00:29,384 Quello che vuole lei, signor Gardner. 11 00:00:35,145 --> 00:00:37,665 - Pronto? - Salve, assessore, sono io. 12 00:00:38,255 --> 00:00:40,575 Sono... Ehi, cos'e'? Stai dando una festa? 13 00:00:40,585 --> 00:00:43,368 Si'. Mia figlia ha finito la scuola materna. 14 00:00:43,605 --> 00:00:45,795 E'... E' per il denaro? 15 00:00:46,215 --> 00:00:48,475 Si', si', per i 50.000 dollari. 16 00:00:48,870 --> 00:00:51,345 Ma si festeggia anche la fine della scuola materna al giorno d'oggi? 17 00:00:51,355 --> 00:00:53,735 Della scuola materna, elementare, del catechismo. 18 00:00:53,745 --> 00:00:56,715 Al giorno d'oggi si festeggia ogni istante della vita di un bambino. 19 00:00:56,725 --> 00:00:59,254 Si', Lindsey vuole un figlio ma non so. 20 00:00:59,525 --> 00:01:01,375 Riduzione 2518. 21 00:01:01,405 --> 00:01:03,719 Una "riduzione 2518" e' 22 00:01:03,775 --> 00:01:05,905 un'interruzione di 30 secondi della registrazione 23 00:01:05,915 --> 00:01:09,515 necessaria per legge quando una telefonata diventa personale. 24 00:01:10,445 --> 00:01:13,535 Probabilmente vi domanderete perche' oggi vi chiediamo 25 00:01:13,545 --> 00:01:16,145 di incriminare solo uno di questi uomini. 26 00:01:16,195 --> 00:01:17,795 Il motivo e' semplice: 27 00:01:17,965 --> 00:01:19,196 quest'uomo... 28 00:01:19,285 --> 00:01:20,364 e' morto. 29 00:01:21,105 --> 00:01:23,570 Royce Crombie era un bundler. 30 00:01:24,095 --> 00:01:26,515 Un uomo che chiedeva soldi per i politici. 31 00:01:26,665 --> 00:01:30,965 Quando il signor Crombie ha scoperto che era stata formata questa speciale giuria... 32 00:01:30,975 --> 00:01:32,475 Si e' tolto la vita. 33 00:01:32,755 --> 00:01:34,995 Quindi oggi vi chiediamo di concentrarvi 34 00:01:35,005 --> 00:01:36,735 su quest'uomo. 35 00:01:36,945 --> 00:01:38,167 Matthew Wade. 36 00:01:38,645 --> 00:01:39,925 Ora, so che 37 00:01:40,165 --> 00:01:42,375 molti di voi potrebbero riconoscerlo. 38 00:01:42,385 --> 00:01:44,185 Detroit Pistons, nel 2000? 39 00:01:44,635 --> 00:01:47,575 Tuttavia ho bisogno che lo giudichiate soltanto 40 00:01:47,605 --> 00:01:48,783 come politico. 41 00:01:49,315 --> 00:01:50,519 Un politico... 42 00:01:50,915 --> 00:01:51,934 corrotto. 43 00:01:52,415 --> 00:01:53,771 Accidenti, amico. 44 00:01:55,085 --> 00:01:56,732 Pensavo dovessi distrarmi. 45 00:01:56,742 --> 00:01:57,805 Lo sto facendo. 46 00:01:57,835 --> 00:01:59,335 Come? Con i falli? 47 00:02:00,045 --> 00:02:03,445 Devi proteggere quelle ginocchia, vecchietto. Per Marion. 48 00:02:06,465 --> 00:02:07,694 Sembri bravo! 49 00:02:08,705 --> 00:02:10,505 - Chi e' quella? - Tammy. 50 00:02:10,845 --> 00:02:11,873 Suvvia! 51 00:02:18,865 --> 00:02:20,825 Quindi ci sei davvero riuscito, eh? 52 00:02:20,835 --> 00:02:22,965 Ti e' passata la cotta dei tempi della scuola. 53 00:02:22,975 --> 00:02:24,405 Come l'hai conosciuta? 54 00:02:24,415 --> 00:02:25,974 E' una vecchia amica. 55 00:02:26,095 --> 00:02:28,695 Le ho detto di venire per vedermi battere 56 00:02:28,975 --> 00:02:30,630 il grande Matthew Wade. 57 00:02:36,605 --> 00:02:37,674 Ci siamo. 58 00:02:42,925 --> 00:02:44,673 - Come andiamo? - Ancora niente. 59 00:02:44,683 --> 00:02:46,685 Abbiamo sentito che potrebbero tornare domani. 60 00:02:46,695 --> 00:02:48,697 - Domani? Scherzi? - No. 61 00:02:48,815 --> 00:02:52,319 Kalinda ritiene di poter scoprire di piu' quando uscira' il cancelliere. 62 00:02:52,715 --> 00:02:55,304 - Ok, tienimi informato. - Lui come sta? 63 00:02:57,705 --> 00:03:00,615 - Meglio di come starei io. - Sei un buon amico, ad aspettare con lui. 64 00:03:00,625 --> 00:03:02,829 No, a Chicago gli amici servono in tre occasioni: 65 00:03:02,915 --> 00:03:06,715 al tuo matrimonio, al tuo funerale e al tuo primo atto di accusa. 66 00:03:07,395 --> 00:03:09,955 - Blake e' qui, e' appena arrivato. - Bene. Fagli aiutare Kalinda. 67 00:03:09,965 --> 00:03:13,125 Si'... In realta' non so quanto quei due si aiutino. 68 00:03:13,155 --> 00:03:17,255 Finche' non si uccidono a vicenda, la competizione fa bene allo studio. 69 00:03:19,825 --> 00:03:22,441 Il dottor Booth e' ancora in ospedale. 70 00:03:24,895 --> 00:03:27,795 Scusa, e' il testimone che hai mandato in coma. 71 00:03:28,065 --> 00:03:29,096 Ah, gia'. 72 00:03:29,485 --> 00:03:32,355 Si' e... di nuovo, quand'e' che l'avrei fatto? 73 00:03:32,385 --> 00:03:34,955 Quando ti sei introdotto nel suo ufficio a cercare prove 74 00:03:34,965 --> 00:03:38,265 per il nostro caso sugli anti-depressivi e il buon dottore ti ha scoperto? 75 00:03:38,275 --> 00:03:41,199 Giusto. Giusto. Dev'essermi passato di mente. 76 00:03:41,955 --> 00:03:44,585 Perche' pensavo di essermi introdotto nel suo ufficio, 77 00:03:44,595 --> 00:03:47,215 aver trovato le prove, aver lasciato accidentalmente la porta aperta 78 00:03:47,225 --> 00:03:50,295 e che poi un aggressore sconosciuto l'avesse picchiato. 79 00:03:50,305 --> 00:03:53,131 Certo. Quando la polizia ti interroghera'... 80 00:03:53,475 --> 00:03:55,303 mantieni questa versione. 81 00:03:56,995 --> 00:03:58,086 Ci vediamo. 82 00:03:59,675 --> 00:04:01,265 Il cancelliere e' appena uscito. 83 00:04:01,275 --> 00:04:04,393 - Kalinda sta andando da lui. - Bene. Terremo duro. 84 00:04:06,345 --> 00:04:07,745 Un tipo simpatico. 85 00:04:08,375 --> 00:04:11,618 Lo vidi all'UCLA nel 97. Giocava come un indiavolato. 86 00:04:12,615 --> 00:04:15,115 Mi dispiace, tesoro. Pare che non sapro' nulla per un altro giorno. 87 00:04:15,125 --> 00:04:17,425 - Allora, l'ha fatto? - Fatto cosa? 88 00:04:18,715 --> 00:04:20,954 Qualsiasi cosa di cui l'accusano. 89 00:04:21,265 --> 00:04:24,775 E' un assessore nero, musulmano, nella circoscrizione piu' povera della citta'. 90 00:04:24,785 --> 00:04:27,365 Ed e' stato intercettato mentre diceva non so cosa. 91 00:04:27,375 --> 00:04:29,783 Credo che non conti se l'abbia fatto. 92 00:04:30,145 --> 00:04:32,835 La musica e' spenta e lui e' quello senza sedia. 93 00:04:32,845 --> 00:04:36,300 - Non ti interessa affatto, vero? - Scusa, stavi parlando? 94 00:04:38,565 --> 00:04:41,047 Ho una sorpresa per te, domani a lavoro. 95 00:04:41,525 --> 00:04:43,672 Sembra una cosa sporca. Cos'e'? 96 00:04:43,855 --> 00:04:46,866 Lascia che ti spieghi il concetto di "sorpresa". 97 00:04:50,365 --> 00:04:53,355 - Se ti innamori di me, io mi chiamo fuori. - Lo so. 98 00:04:53,365 --> 00:04:55,565 - Ti sto solo avvisando. - Lo so. 99 00:04:57,235 --> 00:04:58,302 Will! 100 00:04:59,035 --> 00:05:00,845 La chiamata che aspettavi. 101 00:05:00,875 --> 00:05:03,885 Il problema non e' la corruzione. Il problema e' il terrorismo. 102 00:05:03,895 --> 00:05:07,084 - Cosa? - Dicono abbia preso soldi dagli estremisti. 103 00:05:07,415 --> 00:05:09,260 Da 30 anni all'ergastolo. 104 00:05:10,085 --> 00:05:12,174 Ho bisogno che te ne occupi tu. 105 00:05:12,365 --> 00:05:14,405 Ho sentito. Un'esagerazione da federali. 106 00:05:14,435 --> 00:05:17,825 Lo so, ma potrebbero trovare qualcosa che li faccia vincere. 107 00:05:17,835 --> 00:05:19,868 Pregiudizio antimusulmano. 108 00:05:20,485 --> 00:05:23,005 Con le intercettazioni e' dura. Le giurie le amano. 109 00:05:23,015 --> 00:05:25,225 Lo so. Per questo ho bisogno che te ne occupi tu. 110 00:05:25,235 --> 00:05:27,942 Falli fuori con le mozioni preprocessuali. 111 00:05:28,095 --> 00:05:30,115 Perdera' di fronte ad una giuria. 112 00:05:30,125 --> 00:05:32,892 E se gli consiglio di dichiararsi colpevole? 113 00:05:33,665 --> 00:05:35,227 E' una tua decisione. 114 00:05:36,395 --> 00:05:37,805 Ok, molto semplicemente: 115 00:05:37,815 --> 00:05:40,685 il governo e' stato messo in imbarazzo dal fiasco Blagojevich, 116 00:05:40,695 --> 00:05:43,615 e stanno dando la caccia a tutti i politici di Chicago che riescono a trovare. 117 00:05:43,836 --> 00:05:45,481 Will non ha nulla a che fare con questo. 118 00:05:45,491 --> 00:05:48,611 Mi ha chiesto di gestire la cosa perche' la sua amicizia con Wade e' un intralcio. 119 00:05:48,621 --> 00:05:50,278 Percio' ecco il nostro piano. 120 00:05:50,288 --> 00:05:52,348 Facciamo cadere l'accusa di terrorismo. 121 00:05:52,358 --> 00:05:56,030 In questo modo scendiamo da una sentenza di 30 anni a 6 mesi e spiccioli. 122 00:05:56,040 --> 00:05:57,263 Due fronti: i soldi. 123 00:05:57,273 --> 00:05:59,295 Cerchero' nelle finanze di Royce Crombie. 124 00:05:59,305 --> 00:06:02,693 Ha finanziato un sacco di candidati. Provero' a tracciare il denaro. 125 00:06:02,703 --> 00:06:05,698 Bene. Prendi Blake. E il secondo fronte, le intercettazioni. 126 00:06:05,708 --> 00:06:07,756 Abbiamo gia' fatto delle ricerche con l'FBI. 127 00:06:07,766 --> 00:06:08,872 Le solite regole. 128 00:06:08,882 --> 00:06:10,809 Andiamo da loro, lavoriamo a casa loro. 129 00:06:10,819 --> 00:06:13,719 - Quante sono le ore di intercettazione? - 135. 130 00:06:13,902 --> 00:06:17,501 - Quante persone ti servono? - Michael, Howard, Alan, 131 00:06:17,531 --> 00:06:19,379 - Alicia. Dovremmo farcela in una settimana. - Bene. 132 00:06:19,409 --> 00:06:23,590 C'e' qualcosa in quei nastri che il governo crede porti ad un caso di terrorismo. 133 00:06:23,600 --> 00:06:27,035 E' un bisbiglio? Una congettura? 134 00:06:27,065 --> 00:06:29,753 Trovatelo. E neutralizzatelo. Quando andrete? 135 00:06:29,763 --> 00:06:31,251 Appena finita questa riunione. 136 00:06:31,261 --> 00:06:32,721 Bene. E' finita. 137 00:06:36,388 --> 00:06:38,753 Niente penne, niente carta, niente cellulari. 138 00:06:38,763 --> 00:06:41,615 I nastri non saranno segnati, le chiamate non saranno etichettate. 139 00:06:41,645 --> 00:06:44,540 Rendono duro il nostro lavoro perche' siamo qui per distruggerli. 140 00:06:44,550 --> 00:06:46,462 Avete portato le giacche. Bene. 141 00:06:46,472 --> 00:06:48,337 I federali terranno una temperatura glaciale nella stanza. 142 00:06:48,347 --> 00:06:50,328 E' molestia meschina ma non lamentatevi. 143 00:06:50,338 --> 00:06:52,977 Non lagnatevi. Lavorate piu' duramente. 144 00:06:53,007 --> 00:06:55,690 Non dite niente a nessuno tranne che a me. 145 00:07:07,573 --> 00:07:11,225 Non dimenticatevi. Se trovate qualcosa bussate alla mia porta. 146 00:08:06,764 --> 00:08:10,051 22/2/2010, 11:38. 147 00:08:13,640 --> 00:08:16,264 - Pronto? - Wade, sono io. Mi avevi chiamato? 148 00:08:16,274 --> 00:08:19,423 - Ehm, si'. Dove sei? - In ufficio. Cosa c'e'? 149 00:08:19,453 --> 00:08:22,575 - Mi sembri occupato. - Penso che possiamo parlare. 150 00:08:22,605 --> 00:08:25,922 Allora, cosa c'e'? Abbiamo bisogno di consigli o consulenze? 151 00:08:25,932 --> 00:08:29,879 Un po' di entrambi. Quando parte il tassametro, Eli? 152 00:08:34,461 --> 00:08:36,561 Quando parte il tassametro, Eli? 153 00:08:36,737 --> 00:08:38,582 Per un amico, quando siamo entrambi d'accordo. 154 00:08:38,592 --> 00:08:42,247 Ho una riunione con Florrick fra 10 minuti, quindi cosa ti serve? 155 00:08:42,322 --> 00:08:44,786 The Good Wife Season 02 episode 08 -"On Tap" 156 00:08:44,796 --> 00:08:48,167 Traduzione: fragolina, cutox, *saganaki*, Daffodils, Bougie, sery51, Giolilly 157 00:08:48,177 --> 00:08:49,491 Revisione: stilly Resynch DVD: nixxo 158 00:08:50,026 --> 00:08:52,926 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net] 159 00:09:03,335 --> 00:09:06,748 E' piuttosto penoso. 57 amici. 160 00:09:07,131 --> 00:09:10,390 La cosa peggiore di aver un finto profilo e' che nessuno lo visiti. 161 00:09:10,400 --> 00:09:12,279 Dobbiamo solo aggiornarlo. 162 00:09:12,473 --> 00:09:14,404 Deve fare piu' commenti sulla corsa di suo padre. 163 00:09:14,414 --> 00:09:18,914 No. Deve fare piu' commenti sulla corsa del suo avversario. 164 00:09:21,473 --> 00:09:24,793 Cosa c'e'? Facciamo dire a Glenn Childs junior qualcosa di... 165 00:09:24,803 --> 00:09:27,291 razzista sull'avversario afroamericano di suo padre. 166 00:09:27,301 --> 00:09:28,856 Non saremmo noi a dirlo. Sarebbe lui. 167 00:09:28,886 --> 00:09:30,832 Gia', ma saremo noi ad averglielo fatto dire. 168 00:09:30,842 --> 00:09:33,266 E inoltre, farebbe solo sembrare Wendy piu' simpatica. 169 00:09:33,276 --> 00:09:36,776 Quindi cosa facciamo? Ci serve qualcosa che faccia parlare. 170 00:09:39,351 --> 00:09:42,958 Oh, mio Dio. Papa'. Papa', guarda! 171 00:09:42,988 --> 00:09:44,692 E' un doppio arcobaleno! 172 00:09:44,722 --> 00:09:47,845 Papa', esci dal sacco a pelo. 173 00:09:47,875 --> 00:09:50,431 Papa', dimmi. Cosa significa? 174 00:09:51,094 --> 00:09:53,797 Significa che la citta' e' sicura. 175 00:09:57,116 --> 00:10:01,066 - Allora, perche' ti servono le tende chiuse? - Per la tua sorpresa. 176 00:10:03,543 --> 00:10:05,402 Non e' il mio compleanno. 177 00:10:09,047 --> 00:10:10,795 - Vedi il cagnolino? - Si'. 178 00:10:10,805 --> 00:10:13,405 - Il cagnolino sta sorridendo. - Lo vedo. 179 00:10:19,303 --> 00:10:20,304 No... 180 00:10:26,398 --> 00:10:28,891 - Dove? - Sulla linea delle 50 yard. 181 00:10:28,921 --> 00:10:30,910 - Come? - Magia. 182 00:10:30,940 --> 00:10:33,686 Devo ammetterlo. Questo mi eccita veramente. 183 00:10:33,696 --> 00:10:35,486 Sapevo lo avrebbe fatto. 184 00:10:38,198 --> 00:10:40,995 - Quanto tempo abbiamo? - 20 minuti. 185 00:10:58,304 --> 00:10:59,621 Non siamo soli. 186 00:11:00,819 --> 00:11:02,379 Scusate. Io... 187 00:11:02,571 --> 00:11:04,944 - Va bene. - Ho qualcosa sulle intercettazioni. 188 00:11:04,954 --> 00:11:07,588 - Cosa riguarda? - Qualcuno che e' registrato. 189 00:11:07,598 --> 00:11:10,478 - Eli Gold. - Beh, immagino che avrebbe senso. 190 00:11:11,289 --> 00:11:13,799 Wade potrebbe telefonare a un operatore politico come Eli. 191 00:11:13,826 --> 00:11:16,260 Beh, e' quello che ho pensato anche io all'inizio. 192 00:11:16,270 --> 00:11:19,220 Ma le intercettazioni erano sul telefono di Eli. 193 00:11:21,727 --> 00:11:25,260 - Pensi che l'FBI lo stia seguendo? - Sei livelli di intercettazioni. 194 00:11:25,270 --> 00:11:29,486 I federali sono andati da Crombie a Wade, da Wade a Eli, poi da Eli a... 195 00:11:33,418 --> 00:11:34,715 Grazie, Alicia. 196 00:11:34,965 --> 00:11:39,165 Eli e' uno dei maggiori clienti, ma penso che tu non possa dirgli niente. 197 00:11:39,468 --> 00:11:42,801 So che sara' difficile, ma sei coperta dalla stessa confidenzialita'. 198 00:11:42,811 --> 00:11:44,743 Vuoi uscire dal gruppo addetto alle intercettazioni? 199 00:11:44,753 --> 00:11:45,760 No. 200 00:11:46,790 --> 00:11:49,076 A meno che non vogliate che io ne esca. 201 00:11:49,086 --> 00:11:51,218 No. Stai facendo un buon lavoro. 202 00:11:51,530 --> 00:11:53,491 Quindi c'e' qualcosa sull'accusa di terrorismo? 203 00:11:53,501 --> 00:11:57,028 Beh, ora sappiamo perche' la giuria lo ha incriminato. 204 00:11:57,058 --> 00:11:58,616 Wade ha detto: 205 00:11:58,646 --> 00:12:02,394 "E' la ricompensa politica da 50 mila dollari per gli estremisti islamici?" 206 00:12:02,713 --> 00:12:04,683 Ha detto veramente "estremisti islamici"? 207 00:12:04,703 --> 00:12:07,474 - Wade dice che stava scherzando. - Si', ma non suona bene. 208 00:12:07,484 --> 00:12:09,234 D'accordo, stateci sopra. 209 00:12:09,403 --> 00:12:10,437 Grazie, Alicia. 210 00:12:10,447 --> 00:12:11,940 Il tuo cliente ha ucciso un uomo. 211 00:12:11,950 --> 00:12:13,737 E a Chicago, almeno ad oggi, questo e' illegale. 212 00:12:13,747 --> 00:12:16,273 E non saro' clemente con te, quindi portamelo entro le 5. 213 00:12:16,283 --> 00:12:17,880 Sembravi duro. 214 00:12:17,910 --> 00:12:20,629 Gia', sono di cattivo umore. Cosa ti serve? 215 00:12:20,659 --> 00:12:23,457 Il suicidio Crombie... Mi servono i suoi movimenti di settimana scorsa. 216 00:12:23,520 --> 00:12:25,315 Oh, si', il bundler? 217 00:12:25,550 --> 00:12:28,931 - Non dovrebbe essere nel tribunale federale? - Penso che la contea abbia fatto 218 00:12:28,941 --> 00:12:30,241 le sue indagini. 219 00:12:32,019 --> 00:12:34,240 - Vieni con me. - No, basta che me lo mandi. 220 00:12:34,250 --> 00:12:35,936 Kalinda. 221 00:12:35,971 --> 00:12:37,961 Vieni con me. 222 00:12:37,996 --> 00:12:39,136 Ok. 223 00:12:47,750 --> 00:12:49,736 Sei davvero di pessimo umore. 224 00:12:49,771 --> 00:12:50,771 Che c'e'? 225 00:12:56,460 --> 00:12:58,074 Il dottor Randall Booth. 226 00:12:58,654 --> 00:13:01,351 Sai chi e'? 227 00:13:02,167 --> 00:13:03,167 Si'. 228 00:13:04,502 --> 00:13:06,344 Grazie per non avermi mentito. 229 00:13:06,354 --> 00:13:08,983 Beh, grazie per avere cosi' tanta fiducia in me. 230 00:13:08,993 --> 00:13:12,068 E' stato picchiato e ridotto in fin di vita 231 00:13:12,103 --> 00:13:15,899 dopo che ha sorpreso un ladro mentre rovistava nel suo ufficio. 232 00:13:15,934 --> 00:13:19,060 E per una strana coincidenza, il tuo studio ha vinto un caso il giorno dopo 233 00:13:19,070 --> 00:13:21,281 che ha beneficiato di quell'assalto. 234 00:13:21,291 --> 00:13:22,986 Stai facendo delle accuse? 235 00:13:22,996 --> 00:13:23,996 No. 236 00:13:25,174 --> 00:13:27,168 Ho visto il fascicolo sull'attacco, 237 00:13:27,178 --> 00:13:30,628 sono state ritrovate le tue impronte digitali sulla scena. 238 00:13:32,234 --> 00:13:33,584 - Cosa? - Ora... 239 00:13:33,810 --> 00:13:36,444 Ho detto agli investigatori che cosa ne pensavo. 240 00:13:36,454 --> 00:13:39,280 Che forse tu eri andata nell'ufficio del dottore 241 00:13:39,290 --> 00:13:41,549 qualche ora prima di quel giorno per fargli delle domande. 242 00:13:41,559 --> 00:13:44,048 E che per questo c'erano le tue impronte li'. 243 00:13:44,058 --> 00:13:47,263 E la polizia... voleva interrogarti. 244 00:13:47,298 --> 00:13:50,798 Ho detto a loro che questo tipo di assalto non era da te... 245 00:13:52,251 --> 00:13:54,151 e ho suggerito di cercare... 246 00:13:54,369 --> 00:13:55,920 altrove. 247 00:14:00,054 --> 00:14:01,054 Grazie. 248 00:14:02,717 --> 00:14:05,006 Ma se fossi in te, Kalinda, cercherei di capire 249 00:14:05,016 --> 00:14:08,316 come le mie impronte digitali siano finite sulla scena. 250 00:14:10,583 --> 00:14:12,552 Che cos'ha usato l'assalitore? 251 00:14:12,562 --> 00:14:14,632 - Per colpire il dottore? - Si'. 252 00:14:14,642 --> 00:14:19,142 Non l'hanno mai ritrovata, ma la polizia pensa che fosse una mazza da baseball. 253 00:14:36,574 --> 00:14:40,024 Sono stato eletto con cinque punti di margine, nella circoscrizione 53. 254 00:14:40,034 --> 00:14:43,427 Potrei far eleggere un serial killer nella circoscrizione 53. 255 00:14:43,437 --> 00:14:44,971 Ok, devo andare... 256 00:14:45,006 --> 00:14:48,680 Ti aiutero' se riesco, ma sono totalmente impegnato con Florrick. 257 00:14:48,690 --> 00:14:51,378 13/4/2010, ore 11:16. 258 00:14:53,178 --> 00:14:56,329 - Parla Gold. - Si', papa', sono io. 259 00:14:56,364 --> 00:14:58,633 - Si', mamma ha detto che avresti chiamato. - Te l'ha detto? 260 00:14:58,643 --> 00:15:02,630 Mi ha raccontato una strana storia, che vuoi andare in Israele e vivere in una kibbutz. 261 00:15:02,640 --> 00:15:05,535 Non e' strano, papa', ho 18 anni, voglio andare! 262 00:15:05,545 --> 00:15:10,545 - Si', certo che vuoi andare, ma... - Riduzione 2518. Ore 11:17. 263 00:15:11,249 --> 00:15:13,849 Pausa di 30 secondi. Ripresa la registrazione. 264 00:15:13,859 --> 00:15:17,493 Alderman Wade. Speravo che potesse aiutarci con il nuovo centro di riabilitazione 265 00:15:17,503 --> 00:15:20,448 Qui parla Gwen Abernathy, dalla centrale per la sicurezza della citta'. 266 00:15:20,458 --> 00:15:24,886 Ho un problema, sto cercando di prendere un appuntamento per venire a parlare a scuola... 267 00:15:24,896 --> 00:15:26,410 No, no, non dirlo a Peter. 268 00:15:26,420 --> 00:15:29,232 - Perche' no? - E' un dettaglio, lui odia i dettagli. 269 00:15:29,242 --> 00:15:30,692 Chiedero' ad Alicia. 270 00:15:30,702 --> 00:15:32,133 Che ti succede, Eli? 271 00:15:32,143 --> 00:15:35,284 Tutto quello che fai, lo sottoponi alla moglie del candidato? 272 00:15:35,294 --> 00:15:37,340 - No. - Si', invece. 273 00:15:37,375 --> 00:15:39,576 Ok, si'. E' intelligente. 274 00:15:39,611 --> 00:15:42,345 Non e' come... chi era quella del 2008? 275 00:15:42,380 --> 00:15:44,314 Oh mio Dio, Jenny. 276 00:15:44,523 --> 00:15:45,773 Gia'. 277 00:15:46,518 --> 00:15:48,892 Quindi sa tutto quello che stai per fare? 278 00:15:48,902 --> 00:15:50,721 Alicia? Eh, no. 279 00:15:50,756 --> 00:15:52,100 Glielo dirai? 280 00:15:52,135 --> 00:15:53,690 Non lo so... 281 00:15:53,725 --> 00:15:56,546 E' gravata da... come la chiamate quella cosa? 282 00:15:56,556 --> 00:15:59,275 - La coscienza. - Oh, gia', quella. 283 00:15:59,310 --> 00:16:00,500 Si', quella. 284 00:16:01,155 --> 00:16:03,915 - Cosa c'e', Martin? Sono un po' occupato. - Cosa avevamo detto? 285 00:16:03,925 --> 00:16:06,206 - Cosa diavolo avevamo detto? - Riguarda i dibattiti? 286 00:16:06,216 --> 00:16:09,178 No, Glenn Childs non puo' stare sul podio. 287 00:16:09,213 --> 00:16:11,439 Lo sai di cosa si tratta. 288 00:16:11,474 --> 00:16:15,119 - Hai ragione, ma ricordamelo. - Avevamo detto: giu' le mani dalle famiglie. 289 00:16:15,129 --> 00:16:17,810 Florrick ha due bambini, il mio cliente ha due figli. 290 00:16:17,820 --> 00:16:19,170 Erano off-limits! 291 00:16:19,183 --> 00:16:20,409 Sono off-limits. 292 00:16:20,419 --> 00:16:23,771 - E allora cosa sto guardando? - Dimmi tutto, ho bisogno di una guida. 293 00:16:23,781 --> 00:16:26,642 Un finto profilo Web, il video di un doppio arcobaleno 294 00:16:26,652 --> 00:16:28,609 di qualcuno che imita la voce di Glenn, Jr. 295 00:16:28,619 --> 00:16:29,604 Sembra carino. 296 00:16:29,614 --> 00:16:33,464 Ci sono Childs e suo figlio che dormono nello stesso sacco a pelo. 297 00:16:34,502 --> 00:16:37,952 Cerca su Google "Doppio arcobaleno" e "Glenn Childs, Jr. " 298 00:16:38,705 --> 00:16:41,004 Non e' da noi, Martin. Hai controllato Wendy? 299 00:16:41,039 --> 00:16:44,040 Oh, per piacere! Eli, ha funzionato troppe volte. 300 00:16:44,075 --> 00:16:46,367 Sai, abbiamo anche noi del materiale da usare. 301 00:16:46,377 --> 00:16:48,499 Roba su Zach e Grace. 302 00:16:48,534 --> 00:16:50,513 Esatto, so i loro nomi. 303 00:16:50,548 --> 00:16:54,309 - Oh, mio Dio, e' cosi' bello! - Non fare nulla di cui ti pentirai, Martin. 304 00:16:54,319 --> 00:16:58,246 Se no? Il mio unico rimpianto e' quello di averti creduto quando hai dato la tua parola. 305 00:16:58,256 --> 00:17:00,671 Volete far entrare nel gioco le famiglie... 306 00:17:00,681 --> 00:17:02,592 ora ci sono dentro! 307 00:17:02,627 --> 00:17:04,986 Oh, papa', papa' esci dal tuo sacco a pelo. 308 00:17:04,996 --> 00:17:06,529 Non lo so, Eli. 309 00:17:06,564 --> 00:17:07,896 Ma non siamo noi. 310 00:17:07,906 --> 00:17:09,868 Lascia che ti tranquillizzi io, figliolo. 311 00:17:11,803 --> 00:17:13,297 Ehi, Alderman. 312 00:17:13,332 --> 00:17:15,471 - Hai un minuto? - Si', perche' non dovrei? 313 00:17:15,481 --> 00:17:17,540 Sono solo le cinque di mattina. 314 00:17:17,575 --> 00:17:19,267 Mi spiace, ti ho svegliato? 315 00:17:19,277 --> 00:17:20,477 Quanto, Royce? 316 00:17:20,890 --> 00:17:22,140 30,000 dollari. 317 00:17:22,159 --> 00:17:25,209 Quindi stiamo parlando con un terrorista islamico? 318 00:17:30,336 --> 00:17:33,386 Quindi stiamo parlando con un terrorista islamico? 319 00:17:34,399 --> 00:17:35,791 E' stata una battuta! 320 00:17:35,801 --> 00:17:38,084 Ridevano! Ho l'originale. 321 00:17:38,690 --> 00:17:42,790 "23 aprile 2010, ore 5:33". 322 00:17:44,072 --> 00:17:45,822 Era l'avviso di chiamata. 323 00:17:45,999 --> 00:17:48,002 Bene. Ci vediamo in tribunale. 324 00:17:49,712 --> 00:17:50,712 Pronto? 325 00:17:50,820 --> 00:17:52,840 Ehi, Alicia, abbiamo un problemino. 326 00:17:52,850 --> 00:17:55,293 Signor Gold... Eli, come sta? 327 00:17:56,050 --> 00:17:57,050 Bene. 328 00:17:57,141 --> 00:17:59,341 - Perche'? - No, cosi', per dire. 329 00:17:59,820 --> 00:18:02,607 Ok. Mi ha chiamato il comitato elettorale di Childs 330 00:18:02,617 --> 00:18:06,567 per una cosa che e' uscita su internet senza la nostra approvazione. 331 00:18:08,793 --> 00:18:09,793 Alicia? 332 00:18:10,260 --> 00:18:12,760 Eli, perche' non ne parliamo di persona? 333 00:18:13,313 --> 00:18:15,413 Di...? Ci vorra' solo un attimo. 334 00:18:16,022 --> 00:18:17,925 Sa una cosa, ne possiamo parlare dopo l'udienza. 335 00:18:17,935 --> 00:18:19,443 Parliamone di persona. 336 00:18:19,453 --> 00:18:22,055 - Che sta succedendo? - Ne parliamo dopo. 337 00:18:23,664 --> 00:18:26,856 Tutti in piedi. Presiede l'Onorevole Giudice Lessner. 338 00:18:26,866 --> 00:18:28,597 Allora, abbiamo le mozioni preliminari 339 00:18:28,607 --> 00:18:31,506 della causa Stato contro Alderman Matthew Wade, esatto? 340 00:18:31,516 --> 00:18:32,609 - Si', Vostro Onore. - Si', Vostro Onore. 341 00:18:32,619 --> 00:18:33,626 Diavolo. 342 00:18:33,661 --> 00:18:35,622 Signora Lockhart, ha una mozione da presentare? 343 00:18:35,632 --> 00:18:36,720 Diane! 344 00:18:36,782 --> 00:18:39,682 - Diane, Diane. - Solo un attimo, Vostro Onore. 345 00:18:41,564 --> 00:18:43,364 Ripeti sempre "secondo me" 346 00:18:43,590 --> 00:18:45,376 - prima di ogni frase. - Ripeto cosa? 347 00:18:45,386 --> 00:18:47,268 Ho gia' affrontato questa giudice. Tu fallo e basta. 348 00:18:47,303 --> 00:18:48,707 Signora Lockhart? 349 00:18:49,581 --> 00:18:51,281 Si', Vostro Onore, io... 350 00:18:53,021 --> 00:18:55,404 Noi crediamo che il Governo abbia ingigantito le accuse 351 00:18:55,414 --> 00:18:59,389 contro il mio cliente aggiungendo un'accusa ridicola di terrorismo... 352 00:18:59,399 --> 00:19:00,449 Secondo me. 353 00:19:00,710 --> 00:19:03,013 Chiediamo quindi l'archiviazione di questa accusa. 354 00:19:03,023 --> 00:19:06,428 Il Governo ha motivi validi per accusare il signor Wade, Vostro Onore. 355 00:19:06,438 --> 00:19:08,142 Nelle intercettazioni accluse nelle prove, ha menzionato 356 00:19:08,152 --> 00:19:11,752 piu' volte di aver ricevuto denaro dagli estremisti islamici. 357 00:19:12,376 --> 00:19:13,876 E' una sua opinione? 358 00:19:14,338 --> 00:19:15,560 Mi scusi, Vostro Onore? 359 00:19:15,570 --> 00:19:18,820 Il fatto che siano motivi validi, e' una sua opinione? 360 00:19:19,608 --> 00:19:21,385 Si', e' la mia opinione. 361 00:19:21,420 --> 00:19:25,027 Disgraziatamente, Vostro Onore, il Governo ha cercato di nascondere il fatto 362 00:19:25,037 --> 00:19:27,393 che quella fosse unicamente una battuta, secondo me. 363 00:19:27,403 --> 00:19:31,103 Una battuta che il loro cliente ha preso mortalmente sul serio. 364 00:19:31,172 --> 00:19:33,522 Mi scusi, questa e' una sua opinione? 365 00:19:34,973 --> 00:19:36,573 Signora Vashey, lo e'? 366 00:19:38,677 --> 00:19:41,118 Si', Vostro Onore. E' una mia opinione. 367 00:19:41,199 --> 00:19:44,141 Il problema e' che in una conversazione registrata precedentemente 368 00:19:44,151 --> 00:19:46,401 tra il signor Wade e Royce Crombie, 369 00:19:46,922 --> 00:19:49,453 i due avevano discusso del credo religioso del signor Wade, 370 00:19:49,463 --> 00:19:53,174 ed avevano detto scherzosamente che le uniche persone che gli avrebbero donato del denaro, 371 00:19:53,184 --> 00:19:55,049 erano gli estremisti islamici. 372 00:19:55,059 --> 00:19:56,763 Questa e' diventata una battuta ricorrente tra loro. 373 00:19:56,773 --> 00:19:59,684 Una battuta che non li faceva ridere, Vostro Onore. 374 00:19:59,694 --> 00:20:02,009 Come succede spesso nelle conversazioni. 375 00:20:02,019 --> 00:20:05,202 Potra' notare, in questi punti delle intercettazioni, 376 00:20:05,212 --> 00:20:08,333 che il signor Wade e Crombie scherzavano, ridendoci su, 377 00:20:08,405 --> 00:20:10,205 sugli estremisti islamici. 378 00:20:11,727 --> 00:20:12,777 Secondo me. 379 00:20:13,106 --> 00:20:18,097 Sembra abbastanza strano, signora Vashey, che un vero estremista islamico 380 00:20:18,179 --> 00:20:21,707 si riferisca ai propri compagni chiamandoli "estremisti islamici". 381 00:20:21,717 --> 00:20:22,867 Non ha altro? 382 00:20:26,371 --> 00:20:28,221 Signora Vashey, c'e' altro? 383 00:20:29,565 --> 00:20:30,593 Vostro Onore, 384 00:20:30,603 --> 00:20:34,649 immediatamente dopo che il signor Wade ricevette 50.000 dollari 385 00:20:34,685 --> 00:20:37,135 da un finanziatore islamico estremista, 386 00:20:37,227 --> 00:20:39,461 lui si oppose ad una decisione del consiglio cittadino 387 00:20:39,471 --> 00:20:41,792 ed ha insistito che fosse costruita la moschea Al-Mirad... 388 00:20:41,802 --> 00:20:42,827 Oh, andiamo. 389 00:20:42,862 --> 00:20:45,012 L'ha fatto in seguito alle richieste 390 00:20:45,022 --> 00:20:48,047 della sua comunita', e dietro consiglio del direttore del suo comitato elettorale, 391 00:20:48,057 --> 00:20:49,391 secondo me. 392 00:20:49,432 --> 00:20:51,834 Questa e' una caccia alle streghe, Vostro Onore. 393 00:20:51,844 --> 00:20:53,443 Secondo me, l'accusa dovrebbe essere archiviata. 394 00:20:53,453 --> 00:20:55,103 Le prove sono evidenti. 395 00:20:55,371 --> 00:20:56,421 Secondo me. 396 00:20:56,646 --> 00:20:58,926 Allora le fornisca alla difesa perche' possa esaminarle, 397 00:20:58,936 --> 00:21:02,936 e ascoltero' le vostre argomentazioni al riguardo tra quattro giorni. 398 00:21:03,467 --> 00:21:06,117 Mi incastreranno, in un modo o nell'altro. 399 00:21:11,300 --> 00:21:14,862 Alderman Wade, in effetti, ha influenzato il consiglio cittadino 400 00:21:14,872 --> 00:21:18,357 affinche' approvasse la moschea Al-Mirad sull'Ottantaseiesima. 401 00:21:18,367 --> 00:21:20,196 E ne ha spiegato il motivo. 402 00:21:20,206 --> 00:21:22,586 Infatti. Si trattava di un quartiere molto malfamato, 403 00:21:22,596 --> 00:21:23,991 e l'edificio che e' stato demolito 404 00:21:24,001 --> 00:21:25,370 era una fabbrica di metanfetamine occupata. 405 00:21:25,380 --> 00:21:28,000 E' vero anche che il quartiere da allora e' molto migliorato, 406 00:21:28,010 --> 00:21:31,377 e si puo' quindi sostenere che Wade abbia preso una giusta decisione. 407 00:21:31,387 --> 00:21:34,237 - Ma? - Ha ricevuto un pagamento da Crombie... 408 00:21:34,649 --> 00:21:38,549 Un finanziamento di 50.000 dollari, un giorno prima di cambiare idea 409 00:21:38,792 --> 00:21:41,037 - sulla moschea. - Questo depone male. 410 00:21:41,047 --> 00:21:42,047 Gia'. 411 00:21:42,784 --> 00:21:45,153 - Niente di buono? - Beh, c'e'... 412 00:21:47,344 --> 00:21:48,644 una cosa strana. 413 00:21:49,629 --> 00:21:54,126 Il bundler, Crombie, all'epoca del finanziamento da 50.000 dollari, 414 00:21:54,161 --> 00:21:59,161 e' stato per sei volte nella stessa settimana ad una stazione di servizio di Garfield Park. 415 00:21:59,367 --> 00:22:01,278 Ok, non sto capendo. 416 00:22:01,468 --> 00:22:04,006 Questa stazione di servizio e' a 15 chilometri dalla sua zona. 417 00:22:04,016 --> 00:22:07,199 Pensate che fosse un punto di incontro con uno dei finanziatori islamici? 418 00:22:07,209 --> 00:22:08,609 O un non islamico. 419 00:22:08,863 --> 00:22:10,313 Io... lo scopriro'. 420 00:22:10,423 --> 00:22:12,167 Stiamo ancora lavorando sulle intercettazioni. 421 00:22:12,177 --> 00:22:15,177 - Siamo a meta' dell'opera. - Ok, allora andiamo. 422 00:22:16,364 --> 00:22:17,714 E' tutto a posto? 423 00:22:18,943 --> 00:22:20,493 Si'. Lo sara' presto. 424 00:22:24,658 --> 00:22:26,808 Che ne hai fatto della mia mazza? 425 00:22:28,792 --> 00:22:29,842 L'ho presa, 426 00:22:30,405 --> 00:22:34,301 perche' non volevo che distruggessi anche quest'altra auto a noleggio. 427 00:22:34,311 --> 00:22:36,228 Ok. E ora dov'e'? 428 00:22:36,738 --> 00:22:38,488 Sai cosa vorrei, Kalinda? 429 00:22:39,959 --> 00:22:41,009 Una tregua. 430 00:22:41,252 --> 00:22:42,252 Perche' 431 00:22:42,282 --> 00:22:45,732 credo davvero che abbiamo iniziato con il piede sbagliato. 432 00:22:49,082 --> 00:22:50,432 Non finira' bene. 433 00:22:52,120 --> 00:22:54,020 Beh... sembra intimidatorio. 434 00:22:54,701 --> 00:22:58,609 Le 15 scatole che abbiamo sentito non hanno mostrato niente a prova di proiettile 435 00:22:58,619 --> 00:23:02,669 quindi dobbiamo concentrarci sugli schemi ricorrenti delle conversa... 436 00:23:18,101 --> 00:23:19,101 Eli. 437 00:23:19,818 --> 00:23:21,518 - Come sta? - Io? Bene. 438 00:23:22,349 --> 00:23:24,843 - Perche'? Cos'e' successo? - Niente, chiedevo solo. 439 00:23:24,853 --> 00:23:28,036 C'e' una registrazione online con cui non abbiamo niente a che fare 440 00:23:28,046 --> 00:23:30,257 che prende in giro il figlio di Glenn Childs. 441 00:23:30,267 --> 00:23:32,487 E io ho ricevuto la telefonata adirata da quelli di Childs 442 00:23:32,497 --> 00:23:36,538 - che programmano di ricambiare il favore. - Ricambiare? In che senso? 443 00:23:36,548 --> 00:23:39,198 Non lo so, ma volevo metterla al corrente. 444 00:23:39,763 --> 00:23:40,763 Aspetti. 445 00:23:43,590 --> 00:23:44,590 Pronto? 446 00:23:45,294 --> 00:23:46,294 Si'? 447 00:23:46,880 --> 00:23:48,030 Beh, fermalo! 448 00:23:48,549 --> 00:23:50,099 Cosa vuoi che faccia? 449 00:23:51,479 --> 00:23:52,741 Campagna difficile? 450 00:23:52,751 --> 00:23:54,988 Abbiamo avuto l'appoggio del Pastore Isaiah proprio nell'istante 451 00:23:54,998 --> 00:23:58,263 in cui non ha alcun valore, perche' ha perso la Chiesa. Quindi, si'. 452 00:23:58,273 --> 00:23:59,273 Immagino. 453 00:24:00,203 --> 00:24:02,853 Sta facendo tutto secondo le regole, vero? 454 00:24:04,717 --> 00:24:05,717 Pronto? 455 00:24:33,416 --> 00:24:36,766 Quindi... questo posto appartiene a Lemond Bishop, vero? 456 00:24:40,130 --> 00:24:42,130 Ti ho riconosciuto tra i suoi. 457 00:24:42,718 --> 00:24:45,618 Ho lavorato per il signor Bishop l'anno scorso. 458 00:24:46,449 --> 00:24:49,499 Ok, so che ora fa tutto legale, niente piu' droga. 459 00:24:50,228 --> 00:24:51,628 Ecco il suo resto. 460 00:24:53,409 --> 00:24:56,970 Allora... se il signor Bishop dovesse capitare da queste parti, 461 00:24:56,980 --> 00:25:01,430 potresti dirgli che e' passata Kalinda, che voleva parlargli di Alderman Wade? 462 00:25:02,265 --> 00:25:04,173 Non e' lui il proprietario, signora. 463 00:25:04,183 --> 00:25:06,033 Sono proprio qui di fronte. 464 00:25:06,585 --> 00:25:08,085 Ho parcheggiato la'. 465 00:25:09,801 --> 00:25:12,993 Non penso che mi abbia sentito, non e' lui il proprietario. 466 00:25:13,003 --> 00:25:14,253 Buona giornata. 467 00:25:22,743 --> 00:25:23,743 Smettila. 468 00:25:24,250 --> 00:25:26,900 - Ce l'hai ancora con me? - Sto studiando. 469 00:25:27,104 --> 00:25:29,204 Vedi? Questo si chiama studiare. 470 00:25:29,305 --> 00:25:30,805 Beh... io mi annoio. 471 00:25:31,112 --> 00:25:33,462 E allora devi lavorare su questo, no? 472 00:25:39,801 --> 00:25:41,201 Quanto costerebbe? 473 00:25:43,018 --> 00:25:44,218 Dieci dollari. 474 00:25:45,073 --> 00:25:49,173 - Mia mamma mi ucciderebbe. - Non se fosse solo un orecchino minuscolo. 475 00:25:50,134 --> 00:25:51,234 Proprio qui. 476 00:26:00,107 --> 00:26:03,653 - Chi ti credi di essere, Becca? - Penso tu ti sia appena risposto, no? 477 00:26:03,663 --> 00:26:06,367 - Pensi di aver fatto una cosa divertente? - Di che parli? Che ho fatto? 478 00:26:06,377 --> 00:26:08,522 - La pagina falsa su di me. - Quale pagina falsa? 479 00:26:08,532 --> 00:26:11,369 So che l'hai fatto, stronza. Ho riconosciuto la foto. 480 00:26:11,379 --> 00:26:14,929 - Che foto? Ma di che parli? Cosa... - Quella del campeggio. 481 00:26:14,959 --> 00:26:18,909 - Chi ti credi di essere? - Ehi! Ehi! Ha detto che non e' stata lei! 482 00:26:20,228 --> 00:26:21,228 Capisco. 483 00:26:21,632 --> 00:26:23,955 - I Florrick. - Oh, no. Va tutto bene... 484 00:26:23,965 --> 00:26:25,265 Glenn, smettila! 485 00:26:29,663 --> 00:26:30,663 Zach! 486 00:26:34,003 --> 00:26:36,503 Non preoccuparti, sei sempre bellissimo. 487 00:26:37,055 --> 00:26:38,705 E' proprio un coglione. 488 00:26:39,052 --> 00:26:42,302 - Beh, sei stato molto coraggioso. - No, sono stato... 489 00:26:44,150 --> 00:26:45,900 Grazie per avermi difeso. 490 00:26:48,521 --> 00:26:49,621 Devo andare. 491 00:27:33,931 --> 00:27:36,131 - Rimani dentro. - Signor Bishop? 492 00:27:36,779 --> 00:27:37,829 Ah, giusto. 493 00:27:38,231 --> 00:27:39,581 Ora ti riconosco. 494 00:27:39,765 --> 00:27:41,515 - Kalinda Sharma. - Si'. 495 00:27:42,187 --> 00:27:44,837 Ma il tuo studio... pensavo foste falliti. 496 00:27:45,266 --> 00:27:47,516 Non ancora, ma ci stiamo lavorando. 497 00:27:49,291 --> 00:27:50,741 Ci state lavorando. 498 00:27:51,384 --> 00:27:52,384 Quindi, 499 00:27:52,765 --> 00:27:54,315 cosa ci facciamo qui? 500 00:27:55,671 --> 00:27:56,874 A dire il vero, 501 00:27:56,884 --> 00:27:58,790 lavoro per Alderman Wade. 502 00:28:00,445 --> 00:28:04,045 Sarebbe davvero utile se provassimo che le donazioni ricevute 503 00:28:04,055 --> 00:28:07,655 provenivano da qualcuno che non fosse un estremista islamico. 504 00:28:09,119 --> 00:28:12,419 - Non sono un estremista islamico, signora. - No. Io... 505 00:28:12,601 --> 00:28:14,801 non pensavo che lo fosse, signore. 506 00:28:15,087 --> 00:28:19,237 E' solo che il giorno dopo aver accettato la donazione di 50.000 dollari 507 00:28:19,917 --> 00:28:23,836 ha fatto un cambiamento a 180 gradi sulla costruzione della moschea. 508 00:28:23,846 --> 00:28:27,293 Ci serve solo sapere che i soldi non erano rilevanti, ecco tutto. 509 00:28:27,303 --> 00:28:30,703 Beh... vorrei aiutarvi, ma mi piace donare anonimamente. 510 00:28:31,094 --> 00:28:32,863 Sa, come ha detto Gesu'. 511 00:28:33,577 --> 00:28:38,038 "Quando fai l'elemosina che rimanga segreta solo cosi' il Padre tuo ti ricompensera'". 512 00:28:38,048 --> 00:28:39,371 Certo, ma... 513 00:28:39,645 --> 00:28:42,195 - possiamo farla rimanere anonimo. - No. 514 00:28:43,076 --> 00:28:44,276 Grazie, pero'. 515 00:28:45,137 --> 00:28:46,587 Ecco cosa mi serve. 516 00:28:46,984 --> 00:28:50,134 Mi serve che smetta di fare domande sui miei affari. 517 00:28:52,371 --> 00:28:53,521 Le mie scuse. 518 00:28:54,331 --> 00:28:55,981 Buona fortuna con Wade. 519 00:28:56,712 --> 00:28:58,012 Odiavo i Pistons. 520 00:28:58,689 --> 00:28:59,689 Ma... 521 00:29:00,071 --> 00:29:01,871 lui mi e' sempre piaciuto. 522 00:29:43,781 --> 00:29:45,784 Ogni anno la polizia 523 00:29:45,814 --> 00:29:49,261 mappa i territori delle gang grazie alle statistiche dei crimini, 524 00:29:49,271 --> 00:29:51,293 gli arresti e i simboli delle gang. 525 00:29:51,303 --> 00:29:53,774 Questa e' una copia della mappa dello scorso anno. 526 00:29:53,784 --> 00:29:57,834 Questo territorio qui, secondo la polizia, appartiene a Lemond Bishop. 527 00:29:58,193 --> 00:30:01,618 - Il nostro vecchio amico Bishop. - Sembra passarsela bene. 528 00:30:01,628 --> 00:30:04,528 - E questo di chi e'? - Dei Sessanta Cabalisti. 529 00:30:04,609 --> 00:30:05,913 Una gang concorrente. 530 00:30:05,923 --> 00:30:09,116 Avevano una fabbrica abusiva di metanfetamine costruita qui. 531 00:30:09,126 --> 00:30:10,878 Ecco l'edificio che e' stato buttato giu' 532 00:30:10,888 --> 00:30:13,526 e la Moschea di Al-Mirad che e' stata costruita al suo posto. 533 00:30:13,536 --> 00:30:14,586 Oh mio Dio. 534 00:30:15,416 --> 00:30:16,455 Questa... 535 00:30:17,305 --> 00:30:19,755 e' una copia della mappa di quest'anno. 536 00:30:20,332 --> 00:30:21,556 Lemond Bishop... 537 00:30:21,566 --> 00:30:22,866 la occupa tutta. 538 00:30:23,096 --> 00:30:27,024 Alderman Wade non veniva pagato dagli estremisti islamici. 539 00:30:27,054 --> 00:30:28,839 La moschea non era rilevante. 540 00:30:28,849 --> 00:30:32,741 Veniva pagato da Lemond Bishop, per sbarazzarsi delle basi della concorrenza. 541 00:30:34,555 --> 00:30:35,726 Bella difesa. 542 00:30:36,433 --> 00:30:40,683 Wade non lavorava per dei terroristi. Lavorava per un signore della droga. 543 00:30:51,710 --> 00:30:53,243 Hai accettato i soldi. 544 00:30:53,253 --> 00:30:56,251 Abbiamo scoperto che hai preso 50.000 dollari da uno spacciatore. 545 00:30:56,261 --> 00:30:58,284 - Da un uomo d'affari. - Andiamo. 546 00:30:58,294 --> 00:31:01,894 Lemond Bishop e' un uomo d'affari quanto io sono una guardia. 547 00:31:01,928 --> 00:31:04,367 L'hai aiutato a controllare il territorio. 548 00:31:04,377 --> 00:31:06,823 Da quando le regole sono diventate piu' severe per i politici neri? 549 00:31:06,853 --> 00:31:09,442 Naturalmente ho accettato dei contributi per la campagna. 550 00:31:09,452 --> 00:31:11,725 Naturalmente ho trattato quel contribuente come un amico. 551 00:31:11,735 --> 00:31:15,434 Oddio. Sei come un bambino che viene beccato con le mani nel barattolo dei biscotti 552 00:31:15,444 --> 00:31:18,334 - e inizia a parlare dei pregiudizi razziali. - No, sono come un bambino 553 00:31:18,344 --> 00:31:21,459 che si e' dovuto mettere i fila ad aspettare che i bambini bianchi tirassero fuori le mani 554 00:31:21,469 --> 00:31:24,075 - dal barattolo dei biscotti. - Beh, ora stiamo parlando di patteggiamento. 555 00:31:24,085 --> 00:31:26,307 Possiamo riuscire a farli scendere a cinque anni. 556 00:31:26,337 --> 00:31:27,761 - No. - Wade. 557 00:31:27,791 --> 00:31:30,145 La nostra unica difesa e' che tu sei corrotto tanto quanto 558 00:31:30,155 --> 00:31:32,391 tutti gli altri politici di questa maledetta citta'. 559 00:31:32,401 --> 00:31:35,051 - Allora sostienila! - Non abbiamo scelta! 560 00:31:35,061 --> 00:31:38,075 Abbiamo due guerre in corso in questo paese. Quella al terrorismo e quella alla droga. 561 00:31:38,085 --> 00:31:41,001 Tu sei solo passato da un campo nemico all'altro. 562 00:31:42,082 --> 00:31:44,232 Non accettero' un patteggiamento. 563 00:31:45,292 --> 00:31:46,595 Ora... 564 00:31:46,993 --> 00:31:47,993 ti cambi? 565 00:31:55,786 --> 00:31:57,207 Salve, signora Florrick. 566 00:31:57,768 --> 00:31:58,768 Si'? 567 00:31:58,798 --> 00:32:00,835 Sono Becca. Sono venuta a trovare Zach. 568 00:32:01,099 --> 00:32:03,713 Credo che Zach sia ancora a scuola. 569 00:32:04,705 --> 00:32:05,705 Aspetti. 570 00:32:07,842 --> 00:32:08,842 E' lui. 571 00:32:09,929 --> 00:32:13,179 Chiede se posso aspettarlo qui. Salira' tra un attimo. 572 00:32:13,276 --> 00:32:14,276 Posso? 573 00:32:15,640 --> 00:32:16,700 Certamente. 574 00:32:17,825 --> 00:32:20,517 Credo che prima dovesse accompagnare Nisa a casa. 575 00:32:20,829 --> 00:32:22,099 E' la sua... 576 00:32:23,049 --> 00:32:24,299 la sua ragazza. 577 00:32:25,723 --> 00:32:27,373 Quindi... tu non sei... 578 00:32:29,039 --> 00:32:30,489 La ragazza di Zach? 579 00:32:30,738 --> 00:32:31,738 No. 580 00:32:32,207 --> 00:32:33,788 Studiamo soltanto insieme. Io... 581 00:32:33,798 --> 00:32:35,998 non ho tempo per avere un ragazzo. 582 00:32:36,184 --> 00:32:38,788 Mio papa' dice sempre, "prima pensa ad entrare in un buon college... 583 00:32:38,798 --> 00:32:41,048 e poi possiamo parlare di ragazzi". 584 00:32:41,812 --> 00:32:43,712 Allora lei non conosce Nisa? 585 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 No. 586 00:32:45,510 --> 00:32:48,474 Zach e' proprio un tesoro a farla sentire come a casa sua. 587 00:32:48,484 --> 00:32:50,218 La sua famiglia proviene dalla Somalia... 588 00:32:50,777 --> 00:32:53,888 e so quanto si possa sentire fuori luogo, qui, una come lei. 589 00:32:55,687 --> 00:32:57,266 No. Vuole proseguire. 590 00:32:57,276 --> 00:32:58,844 - Con cosa? - Con qualsiasi cosa abbiamo. 591 00:32:58,854 --> 00:33:01,055 Lo considera un processo razzista. 592 00:33:01,085 --> 00:33:04,831 E' un processo razzista, ma e' un processo razzista che perderemo. 593 00:33:04,841 --> 00:33:07,141 Abbiamo comunque le intercettazioni. 594 00:33:07,309 --> 00:33:08,690 Sono coinvolte molte persone. 595 00:33:08,700 --> 00:33:10,892 Operatori della campagna elettorale, politici che sembrano... 596 00:33:10,902 --> 00:33:13,214 piuttosto bravi, quando si tratta di soldi. 597 00:33:13,224 --> 00:33:15,523 Dimostrate l'ipocrisia del processo, facendo i nomi 598 00:33:15,533 --> 00:33:17,670 dei partecipanti bianchi che non sono stati presi di mira. 599 00:33:17,680 --> 00:33:19,751 Uno di loro e' un nostro cliente. 600 00:33:20,427 --> 00:33:21,427 Chi e'? 601 00:33:23,794 --> 00:33:24,794 Eli Gold. 602 00:33:26,854 --> 00:33:27,854 Beh... 603 00:33:28,118 --> 00:33:30,751 non saremmo a Chicago, se non ci fosse conflitto di interessi. 604 00:33:30,761 --> 00:33:33,178 Ok, allora finite di ascoltare le registrazioni, 605 00:33:33,188 --> 00:33:35,930 segnatevi i nomi di tutti gli operatori e i politici presenti, 606 00:33:35,960 --> 00:33:39,512 organizziamoci e vediamo che tipo di difesa possiamo sostenere. 607 00:33:40,048 --> 00:33:43,385 Da quanto sai che Eli e' presente nelle intercettazioni? 608 00:33:43,395 --> 00:33:44,415 Qualche giorno. 609 00:33:44,425 --> 00:33:46,825 Non condividiamo piu' le informazioni? 610 00:33:54,596 --> 00:33:56,433 Beh, potresti dire al sindaco di richiamarmi? 611 00:33:56,443 --> 00:33:57,685 Certo, Alderman. 612 00:33:57,695 --> 00:33:59,785 Capisco quanto sia importante... 613 00:33:59,795 --> 00:34:01,117 e naturalmente tu capisci... 614 00:34:01,127 --> 00:34:02,799 Puoi venire ad ascoltare una cosa? 615 00:34:02,809 --> 00:34:04,159 Ma ti prometto... 616 00:34:06,982 --> 00:34:09,332 Ehi, nessun altro lavora di domenica. 617 00:34:10,412 --> 00:34:11,976 E a te come va, Matthew? 618 00:34:11,986 --> 00:34:14,110 Ho sentito dire che stai attraversando un po' di guai. 619 00:34:14,120 --> 00:34:17,679 Niente che non possa gestire. Mi chiedevo se ti manca Chicago. 620 00:34:18,362 --> 00:34:19,682 Solo i ristoranti. 621 00:34:20,612 --> 00:34:23,036 Allora, ho sentito dire che la macchina sta cadendo a pezzi. 622 00:34:23,046 --> 00:34:24,423 Almeno, e' quello che ho letto. 623 00:34:24,433 --> 00:34:26,736 Si'... Voi ve ne siete tutti andati alla Casa Bianca, 624 00:34:26,746 --> 00:34:28,430 e noi siamo rimasti qui a fare i portaborse. 625 00:34:28,440 --> 00:34:30,154 Oh, andiamo, Wade. 626 00:34:30,164 --> 00:34:31,066 Chi e'? 627 00:34:31,076 --> 00:34:33,126 Vuoi che dica questo ad Obama? 628 00:34:34,653 --> 00:34:35,903 Ruth Yamaguchi? 629 00:34:36,118 --> 00:34:38,212 Quella Ruth Yamaguchi? 630 00:34:39,785 --> 00:34:43,236 No, no, ci penso io ai rapporti. Voi finite con le registrazioni. 631 00:34:43,246 --> 00:34:44,350 Buone notizie? 632 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Ottime. 633 00:34:47,286 --> 00:34:49,536 Le ho chiesto di venire qui, Eli... 634 00:34:53,134 --> 00:34:55,510 perche' apriro' un nuovo studio con David Lee, 635 00:34:56,064 --> 00:34:58,764 e voglio che la sua compagnia venga con me. 636 00:34:59,454 --> 00:35:01,241 Questa non sembra una mossa da lei. 637 00:35:01,251 --> 00:35:02,996 - Sembrerebbe piu' da... - Will. 638 00:35:03,006 --> 00:35:04,006 Lo so. 639 00:35:04,483 --> 00:35:08,301 Ho scoperto che Will e Derrick Bond stanno pensando di farmi uscire dallo studio, 640 00:35:08,311 --> 00:35:09,981 cosi'... ho deciso di 641 00:35:10,105 --> 00:35:11,359 essere previdente. 642 00:35:11,573 --> 00:35:12,856 Quando succedera'? 643 00:35:12,902 --> 00:35:13,902 Presto. 644 00:35:14,197 --> 00:35:17,447 Nel giro di qualche settimana, il che mi porta alla... 645 00:35:17,707 --> 00:35:19,907 seconda cosa che le devo chiedere. 646 00:35:20,161 --> 00:35:21,230 Dovrebbe... 647 00:35:21,240 --> 00:35:24,103 mantenere tutto questo confidenziale finche' non saremo pronti a fare la nostra mossa. 648 00:35:24,113 --> 00:35:26,167 Dove andra' la signora Florrick? 649 00:35:27,601 --> 00:35:28,971 Io... non lo so. 650 00:35:29,866 --> 00:35:33,772 Io credo che potrebbe rimanere con Will. 651 00:35:33,807 --> 00:35:37,691 Ma mi piacerebbe se venisse con me. 652 00:35:37,726 --> 00:35:39,811 Grazie Diane per queste confidenze, 653 00:35:39,821 --> 00:35:41,843 ma ora non posso fare una mossa. 654 00:35:41,853 --> 00:35:43,646 Prima devo vedere come vanno le cose. 655 00:35:43,656 --> 00:35:45,410 Capisco. 656 00:35:46,435 --> 00:35:48,856 Sei stato intercettato. 657 00:35:50,544 --> 00:35:52,744 Avrai bisogno di un buon avvocato. 658 00:35:54,800 --> 00:35:58,129 22 Maggio 2010, 8:33 P.M. 659 00:35:58,164 --> 00:35:59,581 Alderman Wade. 660 00:35:59,616 --> 00:36:03,448 "Alderman Wade"? Sentiti. 661 00:36:03,483 --> 00:36:06,252 Ehi Will, ho visto che eri tu. Era uno scherzo. 662 00:36:06,262 --> 00:36:07,996 Non credo fosse uno scherzo. 663 00:36:08,006 --> 00:36:12,528 Penso che tu sia diventato Alderman Wade, il Salvatore del 53esimo Distretto. 664 00:36:12,563 --> 00:36:15,403 Eh si', non c'e' tempo per la gente che non conta. 665 00:36:15,413 --> 00:36:17,478 - Allora, le hai parlato? - Si', l'ho fatto. 666 00:36:17,488 --> 00:36:18,899 - E...? - E' andata male. 667 00:36:18,909 --> 00:36:21,383 No, stai scherzando. Cos'ha detto? 668 00:36:21,418 --> 00:36:22,790 Niente, non ha detto niente. 669 00:36:22,800 --> 00:36:25,277 - Ti ha dato buca? - Non mi ha nemmeno richiamato. 670 00:36:25,287 --> 00:36:26,849 Le ho chiesto di richiamarmi e... 671 00:36:26,859 --> 00:36:30,009 Aspetta un attimo, ma non le hai parlato di persona? 672 00:36:30,034 --> 00:36:33,131 Era alla conferenza stampa di suo marito. Cosa avrei dovuto fare? 673 00:36:33,141 --> 00:36:35,272 Oh forza amico, fuori le palle. 674 00:36:35,307 --> 00:36:37,227 L'ho fatto, l'ho anche chiamata due volte. 675 00:36:37,237 --> 00:36:40,045 Una volta ho detto "Andiamo avanti", poi ho richiamato... 676 00:36:40,055 --> 00:36:41,905 Riduzione 2518. 677 00:36:41,940 --> 00:36:44,675 30 secondi di pausa. 678 00:36:49,034 --> 00:36:50,160 Nastro ripristinato. 679 00:36:50,170 --> 00:36:51,971 Forse credevo che fosse ovvio. 680 00:36:51,981 --> 00:36:55,693 Devi aprire il tuo cuore di persona, non con una segreteria telefonica. 681 00:36:55,703 --> 00:36:58,654 - Non lo so. - Esatto, ecco perche' te lo sto dicendo. 682 00:36:58,664 --> 00:37:01,608 Adesso ascoltami. Vai da lei, 683 00:37:01,643 --> 00:37:05,630 e dille le stesse cose di persona. 684 00:37:07,528 --> 00:37:10,807 No, non lo faro' piu'. 685 00:37:10,842 --> 00:37:14,121 Ormai e' passata, e va bene cosi'. 686 00:37:14,156 --> 00:37:17,314 E' come se qualcosa fosse svanito. 687 00:37:17,349 --> 00:37:20,264 Se io non fossi il suo capo e lei non fosse sposata, e... 688 00:37:20,274 --> 00:37:23,392 avremmo avuto una conversazione diversa, ma... 689 00:37:23,427 --> 00:37:25,834 lei fa bene a non chiamarmi. 690 00:37:25,869 --> 00:37:28,319 E a me va bene cosi'. 691 00:38:03,900 --> 00:38:06,323 Ehi, volevo solo dire... 692 00:38:06,358 --> 00:38:09,360 Senti, hai ragione tu. 693 00:38:09,395 --> 00:38:12,416 Io non ho un piano. 694 00:38:12,451 --> 00:38:13,476 E' sbagliato. 695 00:38:13,486 --> 00:38:16,538 Io sono il tuo capo, tu lavori per me. Finiamola qui. 696 00:38:16,548 --> 00:38:18,936 Ok? 697 00:38:31,689 --> 00:38:34,395 - Vostro Onore, secondo me, se posso... - No, secondo me noi... 698 00:38:34,405 --> 00:38:36,185 - arrivare al punto, avvocato... - abbiamo presentato abbastanza prove... 699 00:38:36,195 --> 00:38:39,620 Signora Lockhart, non vedo alcun motivo per respingere queste accuse. 700 00:38:39,630 --> 00:38:42,967 L'istanza e' rigettata. Continueremo al processo. 701 00:38:43,002 --> 00:38:45,002 E ora... 702 00:38:46,944 --> 00:38:50,853 - C'e' altro? - Si', un'ultima cosa Vostro Onore. 703 00:38:55,068 --> 00:38:57,657 Vostro Onore, vi chiediamo che venga ordinato un mandato di comparizione 704 00:38:57,667 --> 00:39:00,331 per una persona che e' stata intercettata sulle registrazioni del governo. 705 00:39:00,366 --> 00:39:02,688 Non sono qui per permettere una battuta di pesca, avvocato. 706 00:39:02,698 --> 00:39:04,238 Lo capisco, Vostro Onore. 707 00:39:04,248 --> 00:39:06,803 Secondo noi, c'e' solo una persona di cui abbiamo bisogno 708 00:39:06,813 --> 00:39:10,955 per poter offrire un contesto all'accusa che Alderman Wade fu comprato 709 00:39:10,990 --> 00:39:12,790 dagli estremisti islamici. 710 00:39:12,811 --> 00:39:14,481 E chi sarebbe? 711 00:39:14,516 --> 00:39:16,453 Ruth Yamaguchi. 712 00:39:18,034 --> 00:39:20,824 - Questa testimonianza e' sui nastri governo? - Si', Vostro Onore 713 00:39:20,834 --> 00:39:24,229 Riguarda i rapporti di Alderman Wade con i mussulmani. 714 00:39:24,264 --> 00:39:26,824 Vostro Onore, giusto per far chiarezza, 715 00:39:26,859 --> 00:39:30,642 Ruth Yamaguchi e'... 716 00:39:30,677 --> 00:39:33,021 lavora alla Casa Bianca. 717 00:39:33,056 --> 00:39:34,327 E quindi? 718 00:39:36,096 --> 00:39:39,741 Il suo coinvolgimento in questo caso e' marginale. 719 00:39:39,776 --> 00:39:42,932 E' la sua opinione? 720 00:39:42,967 --> 00:39:44,850 Si', certo. 721 00:39:44,885 --> 00:39:48,871 Vostro Onore, capiamo che la signora Yamaguchi lavora per il presidente Obama, 722 00:39:48,881 --> 00:39:51,124 e ci posso essere delle riluttanze nel sentire 723 00:39:51,134 --> 00:39:54,415 il nome del Presidente Barack Obama menzionato nella stessa sentenza 724 00:39:54,425 --> 00:39:57,287 con "mussulmani" e "terroristi". 725 00:39:57,322 --> 00:40:01,991 Ma secondo me questo non deve influire sul corso della giustizia. 726 00:40:02,078 --> 00:40:04,342 Sono d'accordo. 727 00:40:04,377 --> 00:40:06,017 Ordino un mandato di comparizione. 728 00:40:06,027 --> 00:40:07,928 C'e' altro? 729 00:40:10,292 --> 00:40:13,377 Signorina Vashey? 730 00:40:13,412 --> 00:40:18,412 Vostro Onore, abbiamo bisogno di cinque minuti di pausa. 731 00:40:28,445 --> 00:40:30,403 E' un brutto momento? 732 00:40:59,348 --> 00:41:02,022 Brad Pitt ha l'orecchino. 733 00:41:07,303 --> 00:41:09,500 Stiamo studiando, nonna. 734 00:41:09,535 --> 00:41:11,035 Lo so. 735 00:41:13,522 --> 00:41:15,207 Non le piaccio. 736 00:41:15,242 --> 00:41:18,728 Dille che hai la media del 30, e le piacerai. 737 00:41:18,763 --> 00:41:22,402 No, credo che non le piacerei comunque. 738 00:41:25,890 --> 00:41:28,575 Chi e' Becca? 739 00:41:29,915 --> 00:41:31,651 Per l'amor di Dio! 740 00:41:31,686 --> 00:41:34,328 Ha chiuso con quella. E' successo una volta sola. 741 00:41:34,338 --> 00:41:37,253 E' finita! E' finita... finita... finita... finita... 742 00:41:37,263 --> 00:41:39,725 Potreste smetterla di seguirmi? 743 00:41:39,760 --> 00:41:41,052 E' tua sorella? 744 00:41:41,087 --> 00:41:44,640 Mio padre ha gia' detto che lo ha battuto, e lo battera' ancora se ce ne sara' bisogno... 745 00:41:44,650 --> 00:41:46,649 come chiunque altro. 746 00:41:46,684 --> 00:41:47,815 Quando l'ha fatto? 747 00:41:47,825 --> 00:41:50,184 E' andato a letto con una prostituta, ok? 748 00:41:50,194 --> 00:41:51,964 Una prostituta! So-so-solo una prostituta! 749 00:41:51,974 --> 00:41:55,180 - Ehi, guarda quante visualizzazioni. - Una prostituta. Cosa non capite? 750 00:41:55,215 --> 00:41:57,696 Una prostituta! Una-una-una... prostituta! 751 00:41:57,706 --> 00:42:01,953 - Una prostituta! Cosa non capite? - Devo chiamare mio papa'. 752 00:42:21,982 --> 00:42:22,982 Bel lavoro. 753 00:42:22,992 --> 00:42:26,296 Il governo ha dato di matto per il mandato di comparizione di Ruth Yamaguchi. 754 00:42:26,306 --> 00:42:28,160 Lasciano il caso contro Wade. 755 00:42:28,170 --> 00:42:30,137 Forza Florrick, batti cinque. 756 00:42:33,109 --> 00:42:34,159 Bel lavoro. 757 00:42:42,044 --> 00:42:43,044 Si'? 758 00:42:45,214 --> 00:42:46,464 Io... 759 00:42:47,909 --> 00:42:49,409 Tu...? 760 00:42:52,851 --> 00:42:55,538 Devo farti una domanda. 761 00:42:55,573 --> 00:42:57,073 Certo. 762 00:42:58,232 --> 00:43:02,553 Odio i tuoi asciugamani. Oh salve! Come va? 763 00:43:05,801 --> 00:43:10,284 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]