Negli episodi precedenti di Californication.
- Mi chiamo Hank. - Lo so.
Lei e' Mia. La figlia di Bill. E lui e' Hank.
- Ha 16 anni. - 16.
- Devo dirti una cosa. - Ok.
Non e' una biografia.
E' un resoconto scritto della mia relazione sessuale con te.
Scritto da me, sotto forma di fottuto romanzo.
Il mondo editoriale ti conosce quale brillante disastro ferroviario.
Lascia che tutti ci salgano.
Abby e' il miglior avvocato difensore per i casi di accuse infondate.
- Hank Moody? - Cazzo. Che c'e' adesso?
E' accusato di corruzione di minore.
Non verro' a letto con te.
- Hank. - Mia.
- Ok. - Sasha Bingham e' il tesoro d'America.
Che ne dici di riscrivere il copione che amo?
Lascia fare a me.
Convinci il tuo cliente ad accettare questo lavoro,
e puoi riavere il tuo vecchio lavoro.
Quando hai detto di avere degli appunti... avevi davvero degli appunti, cazzo.
Com'e' stato? Il pugno.
Hai un solo modo per scoprirlo. Vuoi provare?
www. subsfactory. it presenta
- Ma che cazzo, Hank! - Scusa, Marcy...
e' che non riuscivo a dormire ieri sera. La mente correva e quel tuo divano
non e' stato d'aiuto, cazzo. E' peggio di un sistema di tortura medievale.
- Ti stavo toccando il pene, Hank. - Lo so, Marcy.
Mi e' anche piaciuto, hai dato una bella smanettata.
E' brava, vero? Quando e' motivata.
E' davvero una star dell'amore.
Merda, mi viene da vomitare! Voi due avete scopato?
- Che schifo! - Che schifo!
Ehi! Che significa che schifo?
Vai a fare in culo razza di pedofilo, che c'e' di schifoso nello scopare con me?
Nulla, Marcy. Lo sai che ti farei. Quando vuoi.
- Cristo, finitela. - Ora basta!
Stai sempre a bighellonare tutto il giorno in mutande
Sei avvisato. Inizia a pensare di alzare il culo da qui.
Marcy non so dove altro andare. Karen non mi vuole, Becca non mi vuole,
il mondo intero pensa che sia questo stronzo degenerato.
Sono uscito su cauzione per la seconda volta questa settimana.
Siete i miei due soli amici rimasti al mondo.
Andiamo.
Vogliatemi bene.
- Ho bisogno di un po' di dolcezza. - Oddio...
lo ci sto se ci state.
Fottuti animali!
Dannazione, vorrei ucciderti! Mettiti dei cazzo di vestiti addosso!
Mi piace dormire come mamma mi ha fatto, gran puttanone che te ne frega?
Fa proprio come Florence Olivier.
- Non sono mica poi cosi' male, vero? - Ma no, Charlie, no. Stai proprio bene.
Come un bambino. Come un bambinone sexy.
Grazie.
The Moodies team
Californication s04e02 preair Suicide Solution
- In bocca al lupo per oggi, amico. - Grazie.
- Chi sa quando scriverai qualcosa. - Vaffanculo.
Anche io ti voglio bene.
Ciao, vecchia amica mia. Ti vedo abbastanza bene.
Molto meglio.
Andiamo.
Sto uscendo adesso. Arrivo.
Sono una piccola...
Ciao.
Sono venuto a prendermi la vecchia moretta. Gia'.
- lo? Sto bene. - Ok.
Bene considerate le circostanze, e tu?
- Stavo cercando di controllare... - Eccellente! Come sta Becca?
Perfetto! Pessima idea. Dalle un bacio da parte mia.
Non e' che per caso hai dei cavetti, vero?
No, ho capito. Posso andare a piedi. Lo so, ti ho rovinato l'esistenza e tutto il resto
e non potrei essere piu' dispiaciuto, ma...
Devo attraversare la citta' ed essere in ufficio dal mio avvocato
Dove essere in ritardo non e' ben visto.
L'ho visto sai?
Non avresti guardato se non ti importasse. Dovrebbe importarti, invece.
Sto sanguinando e sono un po' debole.
Senti, non spero di rientrare tanto presto nelle tue grazie.
Ok, mai piu'.
Spero solo che un giorno possiamo sederci a quattr'occhi
e poterti parlare per spiegare cosa e' successo.
Fino ad allora, mi accontenterei di vedere nostra figlia che mi manca molto.
Ha ancora un padre, sai? Anche se sua madre lo odia a morte.
Gia'. Beh, che succede se anche lei odiasse a morte?
Ehi, signorina avvocato.
- Dove va? - Ho un appuntamento.
- Pensavo che anche noi ce l'avessimo. - Ce l'avevamo.
Ma e' in ritardo di tre quarti d'ora. Percio' sto andando al mio prossimo appuntamento.
- Cazzo. Cazzo. Va bene. - Non solo in ritardo, ma pure volgare.
- Ok. - E incapace di essere puntuale.
- Sono spiacente. - No, non lo sia. Fatti suoi.
E' solo che c'e' questo problema con la mia famiglia.
Tre anni, Hank.
Cosa? Tre anni cosa?
E' la condanna massima per aver avuto rapporti sessuali illeciti.
Tre anni in una prigione statale.
Si', ma pensavo che stessimo cercando di fare in modo che le cose non finissero cosi'.
Questo e' certamente il mio piano.
Perche' sono un fottuto avvocato cazzuto. E questo e' un ottimo caso per me.
Ma se continua a fare il cazzone e a farmi perdere tempo,
saro' contenta di vederla finire in prigione. Che cazzo me ne frega?
E' solo un altro stronzo furbacchione che crede sia giusto scoparsi una ragazzina.
Ok. No no, non credo che sia giusto. Credo che sia sbagliato.
Disgustoso e sbagliato.
Eppure si e' scopato una ragazzina.
Avanti, credevo che ci fossimo spiegati.
Non sapevo quanti anni avesse, mi ha incastrato.
Ok. Non importa. Il procuratore sta cercando fare di lei un esempio.
Lo stupro di minori e' un bel cazzo di problema, qui in California.
Chi lo sapeva?
Forse nessuno si e' fatto male nel suo caso.
lo mi sono fatto male. E' stata lei a darmi un pugno.
Forse era solo buon vecchio divertimento sporco.
Ma probabilmente c'e' qualche maniaco Ia' fuori...
che ci pensera' due volte prima di scoparsi la baby sitter perche' avra' appena letto
di uno stronzo di Hollywood
che stara' dentro un sacco per aver infilato l'uccello nella passera di una minorenne.
Ehi. Puo' ripeterlo piu' forte?
- Perche' non credo che l'abbiano sentita. - Credo... credo che non abbia capito.
Ho capito.
Ok, da questo momento, fino all'udienza preliminare,
si comporti bene.
- Stia lontano dai guai. - Si'. Si', sissignora.
Ok?
Con un po' di fortuna, convincero' il giudice che il caso non reggera' al processo.
E se non ci riesce?
Allora sara' il momento di fare un accordo. Mercanteggiare un po'.
Anche quello puo' essere divertente.
Le piacciono davvero queste stronzate, vero?
Non dica a nessuno che glie l'ho detto, ma...
a volte e' persino meglio del sesso.
- Wow. - E' anche piu' sicuro.
Non deve amare granche' il sesso.
No, vede e' qui che si sbaglia. lo amo il sesso.
Sta cercando di eccitarmi, signorina avvocato?
Per favore...
sono evidentemente troppo vecchia per lei.
No, vede, e' lei che sbaglia ora. A me piacciono le donne mature.
Piedi brutti, smagliature, capezzoli pelosi. Li adoro, li adoro tutti.
Mi piacciono queste cazzate. Non che lei abbia nessuna di queste cazzate. Cose.
- Faro' bene ad andare ora. - Si'.
Grazie.
- Ecco che arrivano. - Cosa?
Le mie mestruazioni del cazzo.
Allertero' i media.
Ho le tette cosi' infiammate, ho i crampi.
Mi sento come se stessi per vomitare tutto il giorno.
Fantastico.
Probabilmente sei incinta. Cioe',
sei davvero una troia.
Vaffanculo.
Sono troppo vecchia per portare in grembo un bambino, e anche troppo amareggiata.
Quando lo sperma entra nella mia piccola bella passerettola,
il mio freddo e duro cuore uccide quella merda.
Vattene via.
Per favore, puoi fare qualcosa per quel cazzone di Hank?
Cosa? Vuoi che gli tenda la mano o...
Si'.
- Dico sul serio. - Questo non e' un mio problema.
- Quell'uomo e' depresso, cazzo. - Si'.
- E sta rendendo deprimente la mia vita, ok? - Lo so.
Non e' gia' abbastanza brutto che abbia
quel pallido omuncolo del mio ex-marito tra i piedi tutto il tempo?
Andiamo!
Devi permettergli di vedere Becca.
Gli serve una sistemata.
Fara' bene ad entrambi.
Non lo so. No, non lo so. Ci pensero'.
A che pagina sei arrivato?
Non arrotondare alla decina. Conosco i tuoi trucchi.
Siamo un po' occupati, stronzolio.
Certo, certo, ma hai cominciato, giusto? Voglio dire...
Hai scritto "Dissolvenza"?
Charlie, davvero, non ho il tempo di leggere una bozza che non mi piace.
Hank.
Il tuo accordo e' concluso.
Ora e' giusto cominciare a scrivere.
Hai detto tu che volevi farlo.
Si', ma questo e' stato prima che diventassi Hank Moody lo stupratore minorile.
Questa non e' proprio una cosa che ispira
uno che sta davanti alla macchina da scrivere.
Ehi, ehi. Questa trovata pubblicitaria non ha fermato Polanski, giusto? No.
Quell'uomo ha continuato a tirare fuori copione dopo copione. Film dopo film.
Si e' anche vinto un piccolo premio agli Oscar, no?
Paragonarmi al peggior infame fanatico di minorenni al mondo
non e' il modo di iniziare un discorso di incoraggiamento, Charlie.
Ti stai dimenticando di R. Kelly?
Jerry Lee Lewis! Eccone un altro, cazzo. Se ne e' sposata una.
Credo che fosse anche sua cugina.
Piuttosto eccitante.
Se lo dici tu.
Lavoriamoci insieme, Hank.
Ehi.
Ciao!
Ciao.
Un abbraccio?
Troppo presto.
Mi sembra giusto.
Allora vuoi... vuoi che andiamo a farci una passeggiata, o qualcosa del genere?
Hai fame? Vuoi che andiamo in spiaggia, vuoi prenderti un gelato o qualcosa?
Non proprio.
C'e' qualcosa che vuoi fare? In particolare? Ti serve qualcosa?
Andiamo Becca, sono a pezzi.
Mi servono le corde per la chitarra.
Ok.
Posso aiutarti. Sicuro.
Noi, noi... possiamo... uscire. Forza. Andiamo.
Va bene, Karen?
Solo se tornate subito indietro.
Non e' che pensassi di scappare al confine.
lo non lo so di cosa sei capace ora come ora.
lo vado in macchina.
Grazie, Karen. So...
quanto questo debba essere difficile per te.
Davvero?
Suona bene, Jeff Becca.
Suona piuttosto bene.
Cosa?
Stai facendo pratica.
Si'. Beh, e' una cosa da fare.
Non deve per forza essere cosi' difficile, Becca.
Non dovrebbe essere difficile?
Cioe', non e' piu' o meno cio' che succede dopo la goccia che fa traboccare il vaso?
E' impossibile far si' che le cose tornino come erano una volta?
Ti piace quella chitarra?
Non e' tanto che mi piace. E' un classico.
Beh, prendiamola allora.
Non esiste, e' troppo cara.
Per prendere uno strumento sul serio devi prendere uno strumento serio. Avanti.
Non importa, non la voglio, risparmiati i soldi.
Per un avvocato.
Prendo questa.
Grazie.
E' una gran bella chitarra. Sei una dannata ragazza fortunata.
Eccomi, sono una ragazza fortunata.
Mi ringrazierai un giorno.
E' stata rifiutata, signore.
- Vuole provare ancora? - Si'. Lo sta facendo da tutto il giorno.
Mi dispiace, amico, e' stata rifiutata.
Ehi, sai, non preoccuparti, amico. Posso tenertela da parte.
- No. - Quando risolvi il problema delle carte.
Non sara' necessario.
Ha del talento la ragazza, comunque.
Un gran talento, amico. Ha dell'anima.
Gia', ce l'ha di sicuro.
Ehi, hai dimenticato queste.
Tesoro, ti voglio bene.
Va bene. Ok.
Perfetto. Ci vediamo li'.
Cosa? Stai scherzando? E' un'ottima notizia.
Gia'. Ok. Va bene.
No, no, no, no, no.
Su i pantaloni, amico. Abbiamo una riunione.
Fanculo 'sta roba. Ho avuto una fottuta giornata di merda.
E i pantaloni me li tolgo.
Me ne staro' seduto qui,
guardo il biliardo e fine della storia.
Puoi prepararmi la cena?
Che ne dici se te la offro la cena?
Possiamo andare da Long John Silver? Adoravo quel posto quando ero piccolo.
Non so di che cazzo stai parlando. Ma ho delle notizie molto buone.
Eddie Nero vuole incontrarti.
- Perche'? - Perche'?
Perche' vuole interpretare te nel film, idiota.
No, odio quel coglione cosi' pieno di se'.
lo tifo per Keithel. Quando sei in dubbio, chiama il cattivo tenente.
In piu' il tipo ama le stronzate. Gli piacera' il copione.
Lo metteremo sulla lista.
Forza, forza, ci divertiremo. Forza, ecco qua.
- Ci saranno delle bevande alcoliche? - Sicuro. Sicuro. Quante ne vuoi.
E sono sicuro ci saranno molte parole lusinghiere.
Possiamo fermarci a mangiare per strada?
- Si'. Hank. Ma smettila - E vai!
Andiamo. Andiamo. Tirati su i pantaloni.
Becca mi odia, Charlie.
Le passera', amico mio.
Succede a tutti.
- Quindi c'e' un copione? - Cazzo, no.
- L'ha quasi finito. - Sta' zitto.
Spero di procurarvi una bella erezione quando avro' finito.
Grazie.
- Sai cosa mi piace di te, Moody? - Cosa sarebbe?
Sei affascinante.
Sei un ammaliatore.
La maggior parte degli scrittori non sono affascinanti.
Di solito sono pallidi, allergici al sole,
hanno le tette, sempre gracili come il tuo amico qui.
Grazie. Grazie mille.
Sempre a lamentarsi per le parole, se non e' scritto non va in onda.
Fanculo questa roba!
Sai che dico io?
Se non e' in onda, nessuno andrebbe comunque in un fottuto cazzo di teatro.
Ascoltare la musica classica? Ascoltate del fottuto jazz.
Mi capisci?
No. Tu rappresenti tutto cio' che odio,
ma ti trovo parecchio divertente. Continua, per favore.
Sei un uomo con le palle.
- Tu comprendi il lato oscuro. - Davvero?
Tu nei hai vista di merda.
Un uomo affascinante deve pagare un prezzo.
E' un peso.
E tu lo capisci.
E nonostante tutto, il cazzo di lato oscuro,
sai di volerci andare! Sai che e' cosi'!
Come una macchina del sesso.
Hai sentito questo tizio?
La verita'' e' nella Bibbia!
- Chiedo scusa? - Cosa?
Ero d'accordo con te, Eddie. Sono un grande fan, comunque.
- Un grande fan. - Sta' zitto, piccoletto.
Stattene seduto a ingozzarti e bevi il tuo cazzo di cocktail.
Sai cosa mi piacerebbe farti?
Mi piacerebbe spararti nei coglioni.
E guardarti gridare come una grassona di 14 anni.
Non c'e' posto per te nel mondo dei grandi.
Fottuti agenti. Rovinate tutto.
Eddie, Eddie, Eddie, che ne e' delle fottute buone maniere?
Sii gentile con il mio amico, non toccarlo.
Fatti un cazzo di drink. Psicopatico
Ai cazzi duri!
E agli uomini affascinanti.
Si'. Salute.
Coraggio, capellone.
Scusatemi. Vedo una ragazza su cui una volta ho defecato a Palm Springs.
Ehi, ragazzi, scusatemi per il ritardo.
Dove sta andando Eddie?
Ha visto qualcuno su cui una volta ha cagato.
Delizioso.
Allora cosa ne pensiamo?
Pensate potrebbe essere un buon Hank?
Pensiamo che sia del tutto fuori di testa, cazzo. Ecco cosa pensiamo.
Parla per te. lo pensavo fosse piuttosto irresistibile.
Ti ha tastato le palle, l'hai trovato irresistibile?
E' cosi'. E' stato molto intenso.
Capisco perche' il tipo ha vinto un Oscar.
Ehi, sai non ho mai finito di darti i miei appunti.
Credo tu abbia finito.
No, sono abbastanza sicura di non averlo fatto.
Ehi, indovina, non prendo piu' appunti. Ne ho abbastanza. E' cosi'.
Il tuo cliente e' molto scortese.
Credo dovresti mandarlo in camera mia senza cena.
Charlie, non vale la pena per uno stupido film del cazzo
che probabilmente si rivelera' peggio dell'ultimo.
Le circostanze sono contro di noi, amico mio, sempre.
Che hai intenzione di fare? Trovarti un lavoro vero?
C'e' nessuno?
Sasha Belle?
- Ehi, ciao - Ciao!
Sei... piuttosto nuda sotto quella vestaglia, vero?
E tu sei piuttosto bravo a dire cose ovvie.
Sai, devo essere onesto con te,
non credo che possiamo continuare a fare... cose,
cose di... cose di natura fisica.
Oh, e perche' mai, non ti sei divertito?
No, no assolutamente, e' stato fantastico,
e' che non ricordo molto di quello che e' successo dopo il K.O.
Capisci, ma il sesso e' sempre piuttosto buono.
- Piuttosto buono? - Si', come la pizza,
o il cibo messicano o perfino il sushi. No, il sushi e' sopravvalutato.
Per caso questa e' una tua tecnica,
insultare e sminuire la ragazza cosi' che lei ti voglia ancora di piu'?
Perche' sta decisamente funzionando.
Beh, e' che sono in un casino di guai ultimamente.
Gia', tutta questa storia dello stupro di minore e' decisamente un casino.
Decisamente.
E' anche piuttosto arrapante comunque...
Sai, sapere di essere andata a letto con un criminale.
- Presunto criminale! Grazie molte... - Ah, gia'.
E a proposito di quella piccola spiacevolezza,
lo stupro, non la nostra unione fisica,
forse per me non e' il momento migliore per farmi coinvolgere con l'attrice
che recitera' la parte della ragazza che ho stuprato... presumibilmente.
Capisco cosa intendi,
ma non significa che ora non voglia una o piu' delle tue dita nella mia vagina.
- Perche' mi parli in questo modo? - In che che modo ti parlo?
E' solo che rende...
abbastanza duro...
censare piaramente.
Si', immagino lo renda abbastanza duro.
- Merda! - Beh, posso fare di meglio.
No, no, no, la porta.
Merda, merda, merda, e' Eddie Niro. Un attimo, Eddie!
Cosa vuole quel coglione?
Vuole parlare del progetto, gli avevo detto che poteva passare,
ma non pensavo che l'avrebbe fatto davvero.
- Non e' un problema, me ne vado. - Non ti dispiace?
Non mi dispiace, cioe', forse dovrebbe, ma
credo di essere troppo stanco per capirlo, quindi si', non e' un problema.
Pero', pero' nasconditi nel bagno, ok?
Nascondermi nel bagno? Perche' devo nascondermi?
Perche' non voglio che sappia che sei qui, duh?
- Duh? - Si',
ascolta, il segreto per essere un'attrice di successo ad Hollywood,
e' dare a tutti l'impressione che quelli che lavorano con te hanno una chance di scoparti.
E' quello il segreto?
Mi stai dicendo che non ti scoperesti Eddie Niro?
Uno dei piu' grandi attori di questa generazione... o cosi' dicono?
No, no, me lo scoperei, e' un figo, ma non e' quello il punto.
- Caga sulle persone. - Nasconditi nel bagno e basta, ok?
Vado, mi sbarazzo di lui, scendo per un drink. Come ti sembro?
Abbastanza carina da cagarti addosso.
Farebbe male indossare un reggiseno?
Sei geloso?
- No? - No!
Non lo sono, e' che...
ho appena infilato una o piu' dita dentro di te e non so come funzioni dove sei nata tu,
ma dove sono cresciuto io, e' una cosa piuttosto intima.
Tredici!
Alla mia amata e meravigliosa figlia.
Ti scrivo una lettera, proprio cosi', una lettera vecchio stile.
E' davvero un'arte dimenticata, come farsi fare le seghe... merda.
Ho una confessione da fare:
all'inizio non mi piacevi granche'
eri questo piccolo cosino fastidioso,
avevi un buon profumo, la maggior parte del tempo
ma non sembravi granche' interessata a me
e io naturalmente consideravo la cosa vagamente offensiva.
Eravate tu e tua madre sole contro il mondo,
e' buffo come certe cose non cambino mai,
cosi' me ne sono stato li', a fare le mie cose, a comportarmi da stupido,
senza capire davvero quanto ti cambi l'essere genitore.
E non ricordo il momento esatto in cui tutto e' cambiato.
So solo che e' successo.
Un attimo prima ero impenetrabile, niente poteva toccarmi,
un attimo dopo sentivo il cuore battermi fuori dal petto,
in balia degli elementi.
Amarti e' stata l'esperienza piu' profonda, intensa e dolorosa della mia vita.
Infatti e' stato qualcosa. di troppo forte da sopportare
In quanto tuo padre, ho tacitamente giurato di proteggerti dal mondo
e non mi sono mai reso conto che sarei stato
io quello che alla fine ti avrebbe ferito di piu'.
Quando immagino il futuro mi si spezza il cuore.
Soprattutto perche' non riesco ad immaginarti mentre parli di me con orgoglio.
E come potresti?
Tuo padre e' un bambino nel corpo di un adulto,
a cui interessa di niente e tutto allo stesso momento.
Che intraprende coscientemente azioni deboli.
Qualcosa deve cambiare, qualcosa deve succedere.
Sta diventando buio, troppo buio per vedere.