1 00:00:00,959 --> 00:00:01,959 Si'! 2 00:00:03,645 --> 00:00:06,047 Chi e'? Chi e'? 3 00:00:06,263 --> 00:00:08,862 - Lo sapevate tutti. - Notizia del giorno, Michelle: 4 00:00:08,872 --> 00:00:09,843 Non e' questo granche'. 5 00:00:09,853 --> 00:00:12,918 - So che sei innamorato di me da molto tempo. - Si', ma le cose sono un po' cambiate. 6 00:00:12,928 --> 00:00:14,227 Tu fai paura, bella. 7 00:00:14,237 --> 00:00:16,037 Chi dice che faccio paura? 8 00:00:16,402 --> 00:00:17,431 Nessuno. 9 00:00:18,268 --> 00:00:22,158 Skins US - Season 1 Episode 8 - "Daisy" 10 00:00:22,188 --> 00:00:27,205 Traduzione e synch: sery51, Shion, macimbu, _eventually_, Sasy@Prince, adseb612. 11 00:00:27,456 --> 00:00:31,902 Revisione: whitelilac 12 00:00:33,082 --> 00:00:37,871 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net] 13 00:01:00,569 --> 00:01:01,919 Ehi. Grazie, Daisy. 14 00:01:01,929 --> 00:01:03,029 Si', grazie. 15 00:01:03,264 --> 00:01:05,030 Questo posto e' offensivo per le donne. 16 00:01:05,040 --> 00:01:07,119 - In un modo stupendo. - Stupendo. 17 00:01:07,129 --> 00:01:08,725 Chi se ne frega, le mance sono abbondanti. 18 00:01:08,755 --> 00:01:11,571 - Si', le pocce sono davvero abbondanti... - Le mance, Stan. 19 00:01:11,703 --> 00:01:12,703 Le mance. 20 00:01:13,443 --> 00:01:15,074 Allora, cos'abbiamo qui? 21 00:01:15,158 --> 00:01:17,596 Un "Super Unto", un "Doppio Boccone" e 22 00:01:17,626 --> 00:01:19,676 un "Fromage a Trois" in arrivo. 23 00:01:20,160 --> 00:01:21,809 - "Doppio Boccone"? - Sarebbe "Bacon". 24 00:01:21,819 --> 00:01:23,578 E' un gioco di parole con "bocchino". 25 00:01:23,588 --> 00:01:25,871 - E' un po' difficile. - Avete il "Pancettato"? 26 00:01:25,881 --> 00:01:28,797 No. Ricordami come hai fatto a colpirti da solo. 27 00:01:28,907 --> 00:01:30,753 Sono stato provocato, ok? E poi... 28 00:01:30,763 --> 00:01:32,591 Tony ha schivato il colpo e io l'ho mancato. 29 00:01:32,601 --> 00:01:33,828 Un gran casino. 30 00:01:33,838 --> 00:01:36,893 Tony si fa Michelle, Tony si fa Tea, Michelle si fa Stanley. 31 00:01:36,903 --> 00:01:39,818 Tutti hanno la clamidia, e io mi chiedo dove ho sbagliato. 32 00:01:39,828 --> 00:01:42,223 Aspetta. Michelle ti ha scopato? 33 00:01:43,050 --> 00:01:45,805 - Beh, non abbiamo proprio fatto se... - E' stata solo una sega per pieta'. 34 00:01:45,815 --> 00:01:47,719 'Bbud, ti avevo detto di non dire niente. 35 00:01:47,729 --> 00:01:50,719 A causa della clamidia. Comunque, io non parlo piu' con Tea. 36 00:01:50,729 --> 00:01:52,496 - Stanley l'ha presa alla grande. - La clamidia? 37 00:01:52,526 --> 00:01:53,574 La cotta. 38 00:01:53,604 --> 00:01:55,136 - E' innamorato. - Tanto. 39 00:01:55,146 --> 00:01:58,401 Anche io, pero' Tea ha smesso di farsi Tony e ha iniziato a farsi quella Betty. 40 00:01:58,411 --> 00:01:59,994 Va bene, ma... 41 00:02:00,298 --> 00:02:02,288 - Michelle? - Michelle gli fa le seghe. 42 00:02:02,318 --> 00:02:03,531 La vuoi smettere? 43 00:02:03,541 --> 00:02:05,183 Lui ama Cadie, io amo Te'. 44 00:02:05,193 --> 00:02:07,026 - Allora? - E' tutto un casino! 45 00:02:07,036 --> 00:02:10,821 Nessuno si parla. Quindi siamo venuti da te, cosi' puoi sistemare tutto. 46 00:02:10,831 --> 00:02:12,531 Io devo sistemare tutto? 47 00:02:12,878 --> 00:02:14,448 Si'. E' quello che fai, no? 48 00:02:14,458 --> 00:02:16,008 Sistemi sempre tutto. 49 00:02:24,356 --> 00:02:25,603 Oh, si'. 50 00:02:36,033 --> 00:02:37,164 Cristo. 51 00:03:30,069 --> 00:03:32,378 Didi! Didi! Abbassa la musica! 52 00:03:35,336 --> 00:03:36,336 Ehi! 53 00:03:36,838 --> 00:03:37,838 Ehi! 54 00:03:42,294 --> 00:03:43,294 Ehi! 55 00:03:43,937 --> 00:03:46,087 - Che fai? - Papa' e' al lavoro! 56 00:03:50,819 --> 00:03:53,627 I compiti. Sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato. 57 00:03:53,637 --> 00:03:56,387 - Ma chi se ne frega? - A te frega. Va bene? 58 00:03:57,022 --> 00:03:58,372 Mettici un sette. 59 00:04:00,649 --> 00:04:01,957 Chi se ne frega. 60 00:04:02,151 --> 00:04:05,351 Devi sentire questa. L'ha scritta il ragazzo di Eura. 61 00:04:10,608 --> 00:04:13,203 # Every guy on the block # # want to rub on this # 62 00:04:13,213 --> 00:04:15,510 # It's probably 'cause # # I does the splits # 63 00:04:15,520 --> 00:04:17,485 # That's right, I'm fresh, I'm hot # 64 00:04:17,495 --> 00:04:19,968 # I might take you # # to the candy shop # 65 00:04:21,872 --> 00:04:24,554 # It might get ugly,# # I might snack on your jaw, # 66 00:04:24,564 --> 00:04:26,835 # break it if you're lucky. # # Water # 67 00:04:26,845 --> 00:04:28,471 # all over the place # 68 00:04:31,829 --> 00:04:33,287 Che diavolo e'? 69 00:04:33,618 --> 00:04:35,897 Cos'era quella volgare robaccia che stavi sputando? 70 00:04:35,907 --> 00:04:37,652 - E' musica. - No, non lo e'. 71 00:04:37,944 --> 00:04:39,401 Ho bisogno di silenzio. 72 00:04:39,411 --> 00:04:42,161 Fa' in modo che ci sia silenzio, hai capito? 73 00:04:42,565 --> 00:04:46,115 - Mamma ci avrebbe fatto ascoltare la musica. - Didi, zitta. 74 00:04:46,396 --> 00:04:48,396 Vostra madre se n'e' andata... 75 00:04:49,303 --> 00:04:50,814 quindi silenzio. 76 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 Capito? 77 00:04:52,926 --> 00:04:54,013 Capito? 78 00:04:54,238 --> 00:04:55,238 Si'. 79 00:07:14,698 --> 00:07:16,333 Signore e signori... 80 00:07:16,466 --> 00:07:18,091 Daisy. Daisy Valero. 81 00:07:18,445 --> 00:07:20,619 Forza. Fatevi sentire. 82 00:07:36,710 --> 00:07:37,982 Grazie, Farley. 83 00:07:38,557 --> 00:07:39,957 Figurati, piccola. 84 00:07:43,823 --> 00:07:45,142 Non so come tu ci riesca, 85 00:07:45,152 --> 00:07:46,650 a stare dietro a tutto. 86 00:07:46,660 --> 00:07:47,760 Mi arrangio. 87 00:07:48,636 --> 00:07:50,978 E ti sei esercitata su quegli arpeggi che ti ho dato? 88 00:07:50,988 --> 00:07:52,538 Per la tua audizione? 89 00:07:52,848 --> 00:07:53,860 Si'. 90 00:07:54,286 --> 00:07:57,114 E hai detto a tuo padre che la farai, giusto? 91 00:07:57,144 --> 00:07:58,444 Non esattamente. 92 00:08:00,077 --> 00:08:02,971 E' un tipo testardo. Questo e' sicuro. 93 00:08:03,119 --> 00:08:05,583 E ancora non vuole che ascolti la musica a casa? 94 00:08:05,593 --> 00:08:06,593 No. 95 00:08:08,775 --> 00:08:10,378 Vuoi che gli parli io? 96 00:08:11,054 --> 00:08:13,352 Non ti vuole vedere, Farley. 97 00:08:13,382 --> 00:08:15,982 Non vuole vedere nessuno di questo posto. 98 00:08:16,163 --> 00:08:17,706 Lavora sempre. 99 00:08:18,451 --> 00:08:20,083 Adesso fa il corriere. 100 00:08:20,809 --> 00:08:23,559 Il miglior pianista che abbia mai ascoltato. 101 00:08:24,482 --> 00:08:25,682 E' uno spreco. 102 00:08:26,619 --> 00:08:30,669 Tua madre l'ha proprio rovinato facendo quella stronzata che ha fatto. 103 00:08:33,129 --> 00:08:35,271 Mia madre non e' una stronza. 104 00:08:35,842 --> 00:08:36,842 Ok. 105 00:08:37,721 --> 00:08:39,571 Ok. Mi dispiace, piccola. 106 00:08:39,683 --> 00:08:41,131 Ho esagerato. 107 00:08:42,976 --> 00:08:45,676 Continua a esercitarti per l'audizione, eh? 108 00:08:53,489 --> 00:08:55,471 Parla con tuo padre. 109 00:08:55,525 --> 00:08:57,125 Magari cambiera' idea. 110 00:09:02,131 --> 00:09:03,225 Non credo. 111 00:09:24,343 --> 00:09:27,755 Vieni qui, mostriciattolo! 112 00:09:49,211 --> 00:09:50,811 Pensi di essere furba? 113 00:09:50,969 --> 00:09:52,296 Cosa? 114 00:09:54,199 --> 00:09:56,424 - Non ho bisogno dei tuoi soldi. - Non so di cosa parli. 115 00:09:56,434 --> 00:09:59,264 Pensi che non riesca a pagare l'affitto? Ci riesco! Ho un lavoro... 116 00:09:59,274 --> 00:10:00,884 mantengo la mia famiglia. 117 00:10:00,894 --> 00:10:04,994 - Scusa. Mi hanno dato un piccolo extra. - Non cercare di fregarmi, ok? 118 00:10:05,416 --> 00:10:07,066 Se guadagni qualcosa... 119 00:10:07,234 --> 00:10:09,634 mettilo nel fondo per il college, ok? 120 00:10:11,107 --> 00:10:13,407 - Ok. Scusa, papa'. - Non mentirmi. 121 00:10:14,337 --> 00:10:16,076 - Niente bugie in questa casa. - Papa'. 122 00:10:16,086 --> 00:10:18,058 Lasciale dire a tua madre le bugie, ovunque sia. 123 00:10:18,068 --> 00:10:19,368 Papa', smettila. 124 00:10:20,109 --> 00:10:22,009 Se vuoi sapere la verita', 125 00:10:22,039 --> 00:10:25,315 sto risparmiando per il corso estivo al Conservatorio di Musica. 126 00:10:25,325 --> 00:10:27,725 Voglio andare al Conservatorio, papa'. 127 00:10:34,501 --> 00:10:36,332 - No. Non voglio. - Aspetta. Cosa? 128 00:10:36,342 --> 00:10:37,542 Non fa per te. 129 00:10:37,562 --> 00:10:40,482 - Papa', lo voglio. Perche' non posso? - Vuoi essere infelice? 130 00:10:40,492 --> 00:10:42,187 Avanti, diventa una musicista. 131 00:10:42,197 --> 00:10:45,241 - Sii insoddisfatta per tutta la vita. - Non sono cosi', papa'. 132 00:10:45,251 --> 00:10:47,349 - Non sono la mamma. - Davvero? 133 00:10:47,359 --> 00:10:49,604 Quel pianoforte ha rovinato ogni cosa! 134 00:10:49,614 --> 00:10:51,964 Prova a mantenerti cosi'. 135 00:10:54,372 --> 00:10:55,886 - No. - Papa'! 136 00:10:56,044 --> 00:10:57,044 No! 137 00:10:58,910 --> 00:11:00,928 Allora, perche' e' ancora qui? 138 00:11:01,270 --> 00:11:03,220 A cosa serve il piano, papa'? 139 00:11:04,270 --> 00:11:06,120 Porta tua sorella a scuola. 140 00:11:12,701 --> 00:11:13,901 Va tutto bene. 141 00:11:14,314 --> 00:11:15,660 Voglio vederla. 142 00:11:15,690 --> 00:11:17,590 - Non adesso. - Si' adesso! 143 00:11:24,713 --> 00:11:26,166 E' bellissima. 144 00:11:27,016 --> 00:11:28,166 Si', lo e'... 145 00:11:28,565 --> 00:11:29,869 proprio come te. 146 00:11:30,859 --> 00:11:34,609 Perche' l'ha fatto arrabbiare tanto? Perche' nessuno me lo dice? 147 00:11:35,120 --> 00:11:36,377 L'ha fatto e basta. 148 00:11:36,387 --> 00:11:38,687 Non e' l'unico ad essere arrabbiato. 149 00:11:43,140 --> 00:11:44,145 Si'... 150 00:11:45,302 --> 00:11:46,702 Bel lavoro, mamma. 151 00:11:55,084 --> 00:11:56,084 Va bene. 152 00:11:56,094 --> 00:11:58,429 Non ho molto tempo qui, quindi diamo inizio alla riunione. 153 00:11:58,439 --> 00:11:59,930 Non so cosa ci faccio qui, Dais'. 154 00:11:59,940 --> 00:12:02,973 Stai parlando con la tua amica, ok? Quindi, cosa ti succede? 155 00:12:02,983 --> 00:12:03,916 Niente. 156 00:12:03,926 --> 00:12:05,624 Abbud e' arrabbiato perche' ti sei fatta Tony. 157 00:12:05,634 --> 00:12:07,953 - Sono arrabbiato. - Ci e' rimasto male quando vi ha scoperti. 158 00:12:07,963 --> 00:12:12,539 Ci sono rimasto male si', porca puttana del cazzo in culo! 159 00:12:12,763 --> 00:12:16,721 E' stato uno shock per lui, per tutti quanti. E anche un po' schifoso. 160 00:12:16,731 --> 00:12:18,681 - Schifoso? - La clamidia. 161 00:12:18,730 --> 00:12:21,454 Almeno non te la sei presa, no? Non tutto il male viene per nuocere. 162 00:12:21,464 --> 00:12:24,226 - Agli uomini non da' nessun sintomo. - Non sei di aiuto, Abbud. 163 00:12:24,236 --> 00:12:26,485 - Si', non sei di aiuto, Abbud. - Non ripetere quello che dico. 164 00:12:26,495 --> 00:12:29,400 - Si', non ripetere! - State zitti, tutti e due! 165 00:12:29,410 --> 00:12:30,768 Tu gli devi una spiegazione. 166 00:12:30,778 --> 00:12:33,203 E tu devi farti una ragione del fatto che e' gay. 167 00:12:33,213 --> 00:12:35,165 - Beh, di sicuro e' una... - Chiedi scusa. 168 00:12:35,175 --> 00:12:35,828 - Chi? - Chi? 169 00:12:35,838 --> 00:12:36,854 Tutti e due! 170 00:12:36,864 --> 00:12:38,914 Ma non ho fatto niente di male! 171 00:12:38,979 --> 00:12:42,311 - Non sono sposata, per l'amor di Dio! - No, ma Tony lo e'... 172 00:12:42,321 --> 00:12:44,074 - praticamente. - Beh, non e' un problema mio. 173 00:12:44,084 --> 00:12:45,255 Non lo vedo piu'. 174 00:12:45,265 --> 00:12:47,387 Beh, non vedi molto neanche Michelle. 175 00:12:47,397 --> 00:12:48,488 Ti odia adesso. 176 00:12:48,498 --> 00:12:50,694 Basta! Lascio la terapia di coppia. 177 00:12:50,704 --> 00:12:52,791 No, non farlo. Hai detto che mi amavi. 178 00:12:52,801 --> 00:12:55,150 Ho detto che ce l'avremmo fatta. Smettila di ritirarlo fuori. 179 00:12:55,160 --> 00:12:57,660 Ok, beh, non ce la sto facendo, va bene? 180 00:12:58,193 --> 00:13:00,728 Di' qualcosa per risolvere questa situazione! 181 00:13:00,738 --> 00:13:02,188 Ho fatto un errore. 182 00:13:03,692 --> 00:13:06,767 Che e' stato stupido, perche' e' un ragazzo e non e' il mio tipo. 183 00:13:06,777 --> 00:13:08,304 Qual e' il tuo tipo? 184 00:13:08,334 --> 00:13:12,161 Lo devo dire nei dettagli, cosi' mi potete giudicare tutti, vero? 185 00:13:12,191 --> 00:13:14,991 Me lo sono scopato, ok? Ed e' stato orribile. 186 00:13:16,265 --> 00:13:19,255 Ma c'e' qualcosa in lui a cui non riesco a rinunciare. 187 00:13:19,265 --> 00:13:20,518 E' cosi' grave? 188 00:13:25,913 --> 00:13:27,813 Possono intervenire tutti? 189 00:13:28,617 --> 00:13:29,617 Si'. 190 00:13:30,245 --> 00:13:32,445 Chiedi a Dais' qui. E' un'esperta. 191 00:13:32,698 --> 00:13:36,448 E metti in bocca qualunque cosa, basta che sia d'ottone, giusto? 192 00:13:42,210 --> 00:13:43,360 Scusa, Dais'. 193 00:13:43,845 --> 00:13:44,995 E' forte, eh? 194 00:13:45,131 --> 00:13:46,131 Fuori. 195 00:13:47,135 --> 00:13:48,585 Fuori dai coglioni! 196 00:13:55,869 --> 00:13:57,801 - Allora sei fatta cosi', Dais'? - Come? 197 00:13:57,811 --> 00:13:58,911 Forte! 198 00:13:58,941 --> 00:14:00,847 Come mai nessuno ha colto quella parte di te? 199 00:14:00,857 --> 00:14:02,807 Si'? Ti offri di nuovo, Tony? 200 00:14:03,009 --> 00:14:04,503 No, ho abbastanza problemi. 201 00:14:04,513 --> 00:14:07,013 Gia', e voglio fare esercizio, quindi... 202 00:14:08,086 --> 00:14:10,028 Tutta lavoro, niente giochi, eh? 203 00:14:10,038 --> 00:14:12,036 Intendi nel modo in cui giochi tu, Tony? 204 00:14:12,046 --> 00:14:15,746 Perche' come hai fatto tu non e' giocare. Hai incasinato tutti. 205 00:14:16,193 --> 00:14:17,193 Si'... 206 00:14:18,389 --> 00:14:19,639 sono un idiota. 207 00:14:20,011 --> 00:14:21,611 Si', lo sei veramente. 208 00:14:25,114 --> 00:14:27,214 Suonerai la tromba un altro po'? 209 00:14:27,791 --> 00:14:28,791 Si'. 210 00:14:29,710 --> 00:14:30,860 Tutta lavoro. 211 00:14:58,709 --> 00:14:59,709 Non male. 212 00:15:00,845 --> 00:15:03,495 Devi controllare le glisse in coda, pero'. 213 00:15:03,799 --> 00:15:05,499 Lo so. Me lo sono perse. 214 00:15:05,511 --> 00:15:07,711 Ma ci hai messo il cuore, piccola. 215 00:15:08,105 --> 00:15:10,605 Non penso di averti mai sentita cosi'. 216 00:15:11,078 --> 00:15:12,328 Non so, Farley. 217 00:15:12,341 --> 00:15:15,446 Le cose sono state veramente strane ultimamente e non... 218 00:15:15,456 --> 00:15:16,456 Oh, merda! 219 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Ehi, Ham. 220 00:15:23,165 --> 00:15:24,972 Stai incasinando la mia ragazza, Farley? 221 00:15:24,982 --> 00:15:25,982 Beh... 222 00:15:26,270 --> 00:15:28,278 non ne ho una mia da incasinare. 223 00:15:28,288 --> 00:15:29,938 Come vanno le consegne? 224 00:15:30,207 --> 00:15:31,407 Bene. 225 00:15:35,066 --> 00:15:36,116 Vai a casa. 226 00:15:36,668 --> 00:15:37,668 Cosa? 227 00:15:37,783 --> 00:15:39,329 Mi hai sentito, ragazza. 228 00:15:39,339 --> 00:15:40,776 E non sfidarmi. 229 00:15:47,906 --> 00:15:49,656 Se mi rovini la tromba... 230 00:15:49,705 --> 00:15:52,005 giuro che me ne vado e non tornero'. 231 00:15:56,157 --> 00:15:57,357 Sei un idiota. 232 00:16:03,825 --> 00:16:06,325 Non mi meraviglio che ti abbia lasciato. 233 00:16:22,853 --> 00:16:24,353 Non e' come te, Ham. 234 00:16:26,453 --> 00:16:28,761 E ha molto di sua madre dentro... 235 00:16:29,618 --> 00:16:30,709 Pero'... 236 00:16:30,739 --> 00:16:32,789 lei si preoccupa per gli altri. 237 00:16:33,245 --> 00:16:35,163 Si preoccupa sul serio. 238 00:16:36,421 --> 00:16:38,964 Ed ha piu' talento di te, 239 00:16:38,994 --> 00:16:41,051 me, e Lucia messi insieme. 240 00:16:51,777 --> 00:16:52,977 Bevi qualcosa. 241 00:16:53,135 --> 00:16:54,135 No. 242 00:16:56,260 --> 00:16:58,016 Non ne parleremo. 243 00:17:27,932 --> 00:17:28,982 Ehi, Dais'. 244 00:17:30,491 --> 00:17:32,191 Grazie di essere venuto. 245 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Figurati. 246 00:17:35,310 --> 00:17:36,662 Stavo pensando... 247 00:17:37,387 --> 00:17:41,027 che se il vento soffiasse troppo forte, la spedirebbe dritta nel porto. 248 00:17:41,037 --> 00:17:42,937 Beh, non sarebbe il massimo. 249 00:17:42,967 --> 00:17:44,717 Sta causando infelicita'. 250 00:17:44,828 --> 00:17:45,883 Non la tua. 251 00:17:46,891 --> 00:17:48,391 Non ne sarei sicura. 252 00:17:49,839 --> 00:17:50,939 E' da pazzi. 253 00:17:51,224 --> 00:17:53,574 Non vuole accendere neanche la radio. 254 00:17:54,099 --> 00:17:55,099 Perche'? 255 00:17:56,208 --> 00:17:57,958 In caso dovesse sentirla. 256 00:17:58,595 --> 00:17:59,595 Wow. 257 00:17:59,888 --> 00:18:01,038 E' esagerato. 258 00:18:05,814 --> 00:18:08,000 La mia famiglia e' solo regole... 259 00:18:08,030 --> 00:18:09,080 e silenzio. 260 00:18:09,110 --> 00:18:11,635 Anche la mia religione ha un sacco di regole del cazzo. 261 00:18:11,645 --> 00:18:14,742 L'unica cosa che mi sembra veramente sensata e' "non provocare dolore". 262 00:18:14,752 --> 00:18:18,772 Tu sei cosi', Dais'. Tu non provochi dolore. Ecco perche' sei cosi' figa. 263 00:18:18,782 --> 00:18:21,482 Grazie. Anche tu sei abbastanza figo. 264 00:18:22,184 --> 00:18:26,634 Adoro la mia cultura. Vorrei solo che chiudesse un occhio sulle metanfetamine. 265 00:18:31,108 --> 00:18:32,258 Vuoi scopare? 266 00:18:33,053 --> 00:18:36,812 Cavoli, sempre! A volte ho paura che mi cada il braccio destro. 267 00:18:36,842 --> 00:18:38,748 Ho piu' tricipiti da una parte! 268 00:18:38,758 --> 00:18:40,158 No... intendevo: 269 00:18:40,188 --> 00:18:42,625 'Bbud, vuoi scopare?. 270 00:18:43,825 --> 00:18:46,575 Perche' io ho voglia di scopare. 271 00:18:47,477 --> 00:18:49,027 Aspetta un secondo... 272 00:18:53,695 --> 00:18:57,179 Niente casini, va bene? Ne' emozioni. Ne' complicazioni di nessun tipo. 273 00:18:57,189 --> 00:18:58,239 Solo sesso. 274 00:18:59,441 --> 00:19:01,475 Sono un buco nero delle emozioni. 275 00:19:01,485 --> 00:19:03,901 Semplice... gratificazione personale senza pensieri. 276 00:19:03,911 --> 00:19:06,220 - Ci saranno appuntamenti? - Niente appuntamenti. 277 00:19:06,230 --> 00:19:08,149 Siamo solo due amici che lo fanno. 278 00:19:08,159 --> 00:19:10,659 Andiamo. Mio papa' e' di turno di notte. 279 00:19:19,742 --> 00:19:22,125 Quindi era solo il nome di un panino. 280 00:19:22,155 --> 00:19:23,705 Proprio cosi', 'Bbud. 281 00:19:24,015 --> 00:19:25,065 Che strano. 282 00:19:25,158 --> 00:19:26,608 Si', e' una figata. 283 00:19:26,885 --> 00:19:29,646 Fortuna che tuo papa' e' al lavoro. Avrebbe fatto un casino con i vicini. 284 00:19:29,656 --> 00:19:31,706 Questo e' sicuro. Che strano... 285 00:19:31,856 --> 00:19:33,556 sembra quasi venga da... 286 00:19:36,366 --> 00:19:37,578 Merda! 287 00:19:44,428 --> 00:19:46,700 # It's probably 'cause I does the splits # 288 00:19:46,710 --> 00:19:49,209 # While you're sitting back, allowing it # 289 00:19:49,219 --> 00:19:51,609 # All we got to do is double dip # 290 00:19:51,639 --> 00:19:53,696 # I enter the room like a cop # 291 00:19:53,726 --> 00:19:56,191 # Everybody, move, # # you about to get shot # 292 00:19:56,201 --> 00:19:58,630 # You know, I'm right, # # I'm fresh, I'm hot # 293 00:19:58,640 --> 00:20:01,251 # Might take you to the candy shop # 294 00:20:01,594 --> 00:20:04,153 # Oh, it might get ugly # 295 00:20:04,183 --> 00:20:06,695 # I might snack on the jaw, # # break it if you're lucky # 296 00:20:06,705 --> 00:20:09,185 # Just make sure you # # don't try and hump me # 297 00:20:09,195 --> 00:20:11,579 Scusa. Cioe'... e' brava! 298 00:20:12,115 --> 00:20:14,109 # Mr. Plummer, I can't see the night # 299 00:20:14,119 --> 00:20:16,217 - Stacca la spina. - Cosa? 300 00:20:17,014 --> 00:20:19,233 # Mr. Plummer, you're # # going to make it right # 301 00:20:19,243 --> 00:20:21,885 # Mr. Plummer, dip me right # 302 00:20:23,401 --> 00:20:25,511 Daisy, Daisy! Stai bene? 303 00:20:33,363 --> 00:20:35,763 Polizia. Irruzione. 304 00:20:36,398 --> 00:20:38,348 State tutti fermi dove siete. 305 00:20:38,878 --> 00:20:41,020 Fermi dove siete! 306 00:20:45,728 --> 00:20:48,378 Cioe', ma che cazzo. Cosa credevi di fare? 307 00:20:48,932 --> 00:20:52,080 Non scrollare le spalle. Che poi, cosa vorrebbe dire? 308 00:20:52,090 --> 00:20:55,337 Ti ho detto di non scrollare le spalle! Hai visto questo posto com'e'? 309 00:20:55,347 --> 00:20:57,447 Smettila di scrollare le spalle. 310 00:20:57,578 --> 00:21:01,028 - Daisy, sta solo scrollando le spalle. - Tu stanne fuori. 311 00:21:01,046 --> 00:21:02,545 Gesu'. Lo fai anche tu, adesso? 312 00:21:02,555 --> 00:21:06,207 - Cos'e'? Una conferenza sull'indifferenza? - No, ero solo d'accordo con te. 313 00:21:06,217 --> 00:21:08,376 Ma Dais'... credo che Didi sia un po'... 314 00:21:08,386 --> 00:21:09,393 - sai... - Cosa? 315 00:21:09,417 --> 00:21:12,681 Ehm... e' solo un po'... ehm... completamente fatta! 316 00:21:12,711 --> 00:21:14,811 Non credo sia questo il momento. 317 00:21:14,889 --> 00:21:16,249 E in piu'... 318 00:21:16,279 --> 00:21:18,579 abbiamo altre cose di cui occuparci. 319 00:21:19,027 --> 00:21:22,574 Stai pensando al sesso in un momento come questo? 320 00:21:24,051 --> 00:21:26,309 Sei contenta? Spero tu sia contenta. 321 00:21:26,319 --> 00:21:29,461 Sai cos'hai combinato? E' imperdonabile. 322 00:21:29,491 --> 00:21:31,491 Si', ecco cos'e'. Stavo per... 323 00:21:32,155 --> 00:21:33,255 Stavo per... 324 00:21:35,417 --> 00:21:36,635 E tu cos'hai da dire? 325 00:21:36,645 --> 00:21:40,859 - I tuoi amici mi hanno distrutto la casa! - Non ti rispondera'. Non parla. 326 00:21:40,869 --> 00:21:42,620 Si'? Davvero? 327 00:21:43,181 --> 00:21:44,181 Bene... 328 00:21:44,974 --> 00:21:47,303 Lasciala stare. Non ti ha fatto niente! 329 00:21:47,313 --> 00:21:49,053 - Lasciala stare... - Papa' torna a casa 330 00:21:49,063 --> 00:21:52,851 alle 4 ed e' l'1 e mezza. Stronza egoista che non sei altro. 331 00:21:52,861 --> 00:21:54,473 - Stai indietro! - Non me ne frega, non me ne frega un cazzo. 332 00:21:54,483 --> 00:21:56,163 E' un vecchio bastardo. 333 00:21:56,193 --> 00:21:58,608 - Va bene, va bene. - Mettimi giu', lasciami andare! 334 00:21:58,618 --> 00:22:00,741 - Ok. - Mettimi giu'! 335 00:22:01,598 --> 00:22:03,238 Comportati da donna! 336 00:22:09,071 --> 00:22:10,996 Ha una bella capienza, pero'. 337 00:22:13,419 --> 00:22:14,819 Cosa stai facendo? 338 00:22:15,054 --> 00:22:16,654 Guarda questo posto. 339 00:22:16,864 --> 00:22:19,006 Chiamo i rinforzi. 340 00:22:30,209 --> 00:22:31,989 Gesu', cos'e' successo? 341 00:22:32,556 --> 00:22:34,456 E' stata Eura. Ecco cosa. 342 00:22:39,269 --> 00:22:43,598 Puoi occuparti di lei? Mio papa' torna a casa tra 2 ore e 17 minuti, 343 00:22:43,608 --> 00:22:47,214 e sarebbe meglio che non fosse qui, e neanche il suo vomito. 344 00:22:47,244 --> 00:22:49,078 - Wow. Siamo messi male. - Ehi... 345 00:22:49,088 --> 00:22:52,121 c'e' la macchina da combattimento. 346 00:22:52,530 --> 00:22:54,472 - Cosa ci fa lui qui? - E' venuto a prendere lei. 347 00:22:54,482 --> 00:22:56,780 Ha senso. Gli Schneider amano rovinare le cose... 348 00:22:56,790 --> 00:23:00,187 Nessuno ha pensato che forse mia sorella non ha fatto niente? 349 00:23:00,197 --> 00:23:01,197 - No. - Ok. 350 00:23:01,207 --> 00:23:03,934 Daisy, puoi chiedergli di andarsene? Non voglio stare nella stessa stanza. 351 00:23:03,944 --> 00:23:05,628 Non mi interessa, ok? 352 00:23:05,658 --> 00:23:07,404 Dovete ricordarvi tutte le cose belle... 353 00:23:07,414 --> 00:23:10,011 - che ho fatto per voi e... - Daisy, cosa diavolo e' successo? 354 00:23:10,021 --> 00:23:12,383 - Cavolo... - Fantastico. Perfetto, davvero. 355 00:23:12,393 --> 00:23:13,543 Sto parlando. 356 00:23:14,175 --> 00:23:16,332 Adesso mi aiutate tutti a sistemare questa merda, 357 00:23:16,342 --> 00:23:19,554 lascerete perdere tutti i vostri problemi del cazzo, 358 00:23:19,584 --> 00:23:22,940 e vi tappate tutti quella cazzo di bocca, 359 00:23:23,098 --> 00:23:24,248 e mi aiutate. 360 00:23:24,422 --> 00:23:25,422 Ok? 361 00:23:26,371 --> 00:23:29,268 - E' il momento di rendere il favore. - Posso dire che non mi hai aiutato molto... 362 00:23:29,278 --> 00:23:31,151 Domani, Stan! 363 00:23:31,578 --> 00:23:33,728 - Va bene. - Cosa mi sono perso? 364 00:23:34,293 --> 00:23:38,411 Wow! E' grandioso! E' arrivato l'uomo scimmia! Scateniamoci! 365 00:23:43,049 --> 00:23:45,479 Wow. Non vi piacciono i pianoforti. 366 00:23:45,747 --> 00:23:47,897 Cioe', cosa ti aveva fatto, Dais? 367 00:23:48,244 --> 00:23:49,594 Cristo! Guardalo! 368 00:24:35,307 --> 00:24:38,643 "GENTILE RESIDENTE, CI RISULTANO NON SALDATE ALCUNE RATE DEL SUO CONTRATTO D'AFFITTO..." 369 00:25:17,100 --> 00:25:18,256 E' solo che e' strano. 370 00:25:18,266 --> 00:25:22,209 Cioe', non capisco perche' Cadie vuole che ci incontrassimo su un campo da basket. 371 00:25:22,219 --> 00:25:24,778 Amico, si fa dell'ottimo sesso sul campo da basket. 372 00:25:24,788 --> 00:25:27,519 Sai, i campi sportivi tirano sempre fuori il meglio di me. 373 00:25:27,529 --> 00:25:28,915 - Ah si'? - Certo. 374 00:25:28,925 --> 00:25:31,076 Devi appenderla all'anello, e poi... 375 00:25:31,086 --> 00:25:35,364 Ok, risparmiatelo per piu' tardi. Un po' alla volta. 376 00:25:35,394 --> 00:25:36,723 Un po' alla volta... 377 00:25:36,733 --> 00:25:40,754 E' solo che e' strano. A Cadie non piace nemmeno lo... 378 00:25:41,843 --> 00:25:43,144 - sport. - Ok. 379 00:25:50,942 --> 00:25:53,471 Stan guarda la sua pancia. E', tipo, piatta, ma allo stesso tempo... 380 00:25:53,481 --> 00:25:57,181 e' tipo rialzata, vero? Potresti grattarci del formaggio sopra. 381 00:25:57,200 --> 00:25:58,683 - Ehi. - Andiamo. 382 00:25:58,713 --> 00:26:02,227 Stan, sentimi, non e' di difficile. Sii te stesso. 383 00:26:02,257 --> 00:26:03,957 Dai, amico. Ce la puoi fare. 384 00:26:03,967 --> 00:26:04,967 Andiamo. 385 00:26:05,535 --> 00:26:07,985 Ma Daisy, noi ci vediamo stasera, vero? 386 00:26:08,150 --> 00:26:11,705 - Per quella "cosa"? - Certo. A piu' tardi. 387 00:26:12,229 --> 00:26:13,377 Quella "cosa"? 388 00:26:13,387 --> 00:26:18,227 Chris, se io ti dicessi che sto per fare sesso selvaggio e irresponsabile, 389 00:26:18,392 --> 00:26:19,799 senza pensare alle conseguenze, 390 00:26:19,809 --> 00:26:21,801 nessun sentimento, nessuna emozione, 391 00:26:21,811 --> 00:26:25,974 ma solo scopare, senza complicazioni e scopare alla grande, cosa diresti? 392 00:26:25,984 --> 00:26:29,585 - Ne conosci un'altra cosi'? - Ti voglio bene, amico! 393 00:26:30,104 --> 00:26:31,846 - Ciao. - Ciao, ragazzi. 394 00:26:31,856 --> 00:26:33,591 Non sapevo che facessi sport. 395 00:26:33,601 --> 00:26:35,936 In verita' non li faccio. Faccio solo finta che la 396 00:26:35,946 --> 00:26:38,758 palla non sia una vera palla, ma tipo come un globo di energia surriscaldata. 397 00:26:38,768 --> 00:26:41,618 E che il canestro sia la sala d'attesa di Dio. 398 00:26:44,803 --> 00:26:45,953 Ma come... 399 00:26:48,442 --> 00:26:49,442 Stanley? 400 00:26:49,472 --> 00:26:50,644 Ehm, si'? 401 00:26:50,674 --> 00:26:52,524 Vai a fare dei tiri liberi. 402 00:26:53,638 --> 00:26:54,638 Ok. 403 00:26:55,236 --> 00:26:56,686 Yo, ragazzo bianco. 404 00:27:00,149 --> 00:27:02,208 Ti dispiacerebbe non colpirmi in faccia? 405 00:27:02,218 --> 00:27:03,661 Allora, come vanno le cose? 406 00:27:03,671 --> 00:27:05,825 Oh, lo sai, bene. 407 00:27:05,845 --> 00:27:07,690 - Molto bene, a dire il vero. - E' fantastico. 408 00:27:07,700 --> 00:27:09,394 Eravamo preoccupati per te. 409 00:27:09,404 --> 00:27:11,647 Ci sono sempre delle cose brutte ma, alla fine, 410 00:27:11,657 --> 00:27:13,345 ci aiutano a pensare al buono che c'e'. 411 00:27:13,355 --> 00:27:15,317 Beh, Warren sembra proprio uno a posto. 412 00:27:15,327 --> 00:27:17,398 Gia'. E' davvero simpatico. 413 00:27:17,428 --> 00:27:20,578 Avrete un sacco di cose interessanti di cui parlare. 414 00:27:21,646 --> 00:27:25,198 Quello che voglio dire, e' che Warren di sicuro ha qualcosa in piu', 415 00:27:25,208 --> 00:27:29,412 che ti fa sobbalzare, una cosa del genere. Sembra molto profondo. 416 00:27:29,850 --> 00:27:30,850 Gia'. 417 00:27:34,901 --> 00:27:36,251 Diciamo che e'... 418 00:27:36,309 --> 00:27:37,309 si'. 419 00:27:38,383 --> 00:27:41,027 A volte, non voglio impegnarmi, sai? 420 00:27:41,057 --> 00:27:43,857 Le cose dovrebbe essere soft. Facili, facili. 421 00:27:44,401 --> 00:27:46,768 Gia', facili, facili. 422 00:27:47,170 --> 00:27:48,670 E per niente noiose. 423 00:27:51,622 --> 00:27:55,728 Guarda li'. Warren e' bravissimo a basket. E' incredibile. 424 00:27:56,995 --> 00:27:59,408 - Vai Warren! - Grazie. 425 00:28:05,054 --> 00:28:07,616 Ad ogni modo... 426 00:28:07,835 --> 00:28:09,397 ci si vede, Cadie. 427 00:28:09,427 --> 00:28:10,427 Ok, ciao. 428 00:28:12,849 --> 00:28:15,549 - Stanley, su! - Arrivo. 429 00:28:22,925 --> 00:28:24,525 Ci si vede, superstar. 430 00:28:39,092 --> 00:28:41,627 1 NUOVO MESSAGGIO DA: ABBUD 431 00:28:41,637 --> 00:28:44,587 PREGHIERE SERALI FINITE. STO VENENDO A SCOPARTI! 432 00:28:45,798 --> 00:28:47,630 Ehi, Chris. Devo andare. 433 00:28:59,269 --> 00:29:01,434 Ehi, allora... 434 00:29:01,444 --> 00:29:02,916 sei pronta per fare sesso? 435 00:29:02,926 --> 00:29:03,995 Beh... 436 00:29:04,396 --> 00:29:06,174 mia sorella torna tra... 437 00:29:08,245 --> 00:29:10,490 45 minuti, dal suo recupero di matematica. 438 00:29:10,500 --> 00:29:12,058 C'e' abbastanza tempo? 439 00:29:12,068 --> 00:29:15,003 Si', e' ce n'e' abbastanza per parecchie volte! 440 00:29:31,087 --> 00:29:32,087 Abbud! 441 00:29:32,175 --> 00:29:35,388 Senza pensieri, Dais, senza sentimenti. 442 00:29:35,418 --> 00:29:36,418 Abbud! 443 00:29:47,796 --> 00:29:48,796 Papa'? 444 00:29:53,376 --> 00:29:55,719 Avevo intenzione di venderlo. 445 00:29:56,813 --> 00:29:59,313 Un tizio e' venuto a dargli un'occhiata. 446 00:30:01,243 --> 00:30:03,060 Non ci sono tanti Brennerman in buone condizioni. 447 00:30:03,070 --> 00:30:05,521 Quindi ero sicuro di venderlo bene. 448 00:30:06,718 --> 00:30:08,618 Qualche migliaio di dollari. 449 00:30:09,494 --> 00:30:10,844 E' un Brennerman. 450 00:30:14,019 --> 00:30:15,469 Papa', mi dispiace. 451 00:30:16,659 --> 00:30:17,809 Puoi dirmi... 452 00:30:18,152 --> 00:30:19,452 com'e' successo? 453 00:30:25,041 --> 00:30:27,241 Sono venuti un paio di miei amici. 454 00:30:28,877 --> 00:30:30,161 Mi e'... 455 00:30:30,171 --> 00:30:32,221 sfuggita di mano la situazione. 456 00:30:32,408 --> 00:30:34,556 Quei soldi che stavi mettendo da parte... 457 00:30:34,566 --> 00:30:36,516 per quella stupida audizione. 458 00:30:38,384 --> 00:30:40,034 Li prendero' io adesso. 459 00:30:42,109 --> 00:30:43,214 Daisy... 460 00:30:43,224 --> 00:30:44,424 non e' giusto. 461 00:30:44,434 --> 00:30:45,934 Lascia stare, 'Bbud. 462 00:30:46,877 --> 00:30:47,877 No, lui... 463 00:30:49,517 --> 00:30:50,767 Non puoi farlo! 464 00:30:52,368 --> 00:30:53,668 Vattene e basta! 465 00:30:54,968 --> 00:30:56,718 Vado a prenderti i soldi. 466 00:31:05,281 --> 00:31:06,881 Lascia stare, ragazzo. 467 00:31:09,184 --> 00:31:11,484 So che lei ti ama, ma non lo meriti. 468 00:31:11,986 --> 00:31:13,486 Non ti lascera' mai. 469 00:31:14,118 --> 00:31:16,518 Perche' sa che non ce la faresti. 470 00:31:18,182 --> 00:31:19,382 Sei suo padre. 471 00:31:21,187 --> 00:31:22,198 Cresci. 472 00:31:39,960 --> 00:31:41,460 Tuo padre e' uscito. 473 00:31:42,550 --> 00:31:43,554 Ok. 474 00:31:46,769 --> 00:31:47,947 Cosa stai facendo? 475 00:31:47,957 --> 00:31:48,957 Li prendo. 476 00:31:49,687 --> 00:31:51,548 Voglio essere sicuro che andrai all'audizione. 477 00:31:51,558 --> 00:31:53,808 - Quindi ci penso io. - Ridammeli! 478 00:32:22,876 --> 00:32:24,176 - Daisy? - Si'? 479 00:32:25,418 --> 00:32:26,618 Io me ne vado. 480 00:32:27,116 --> 00:32:28,120 Certo. 481 00:32:37,237 --> 00:32:39,187 Sesso senza pensieri, giusto? 482 00:32:39,233 --> 00:32:40,627 Nessun pensiero. 483 00:32:45,384 --> 00:32:46,639 Nessuna complicazione? 484 00:32:46,649 --> 00:32:47,828 Nessuna. 485 00:32:47,838 --> 00:32:49,088 Bene, allora... 486 00:32:54,818 --> 00:32:56,818 - Ciao. - Ci vediamo in giro. 487 00:32:58,676 --> 00:32:59,726 Ci vediamo. 488 00:33:07,131 --> 00:33:08,431 Allah e' grande! 489 00:33:23,577 --> 00:33:25,027 Come ti ho detto... 490 00:33:25,064 --> 00:33:27,464 non andare troppo veloce nell'adagio. 491 00:33:27,568 --> 00:33:30,768 Devi rallentare un po' e aspettare il momento giusto. 492 00:33:31,064 --> 00:33:34,038 - Ho capito, Farley. - So che puoi farcela, piccola. 493 00:33:34,048 --> 00:33:36,232 Devi solo concentrarti un po' di piu' e... 494 00:33:36,242 --> 00:33:37,378 Farley? 495 00:33:37,516 --> 00:33:39,519 - Si', piccola? - Smettila. 496 00:33:41,247 --> 00:33:42,252 Ok. 497 00:33:46,702 --> 00:33:48,417 Daisy Valero? 498 00:34:05,235 --> 00:34:07,816 Che pezzo preferisce suonare, signorina Valero? 499 00:34:07,826 --> 00:34:09,176 Quello di Mozart. 500 00:34:09,363 --> 00:34:10,413 Molto bene. 501 00:34:11,222 --> 00:34:13,772 Si ricordi che abbiamo bisogno del versamento prima che vada via. 502 00:34:13,782 --> 00:34:17,075 Puo' sistemare tutto nell'ufficio in fondo al corridoio. 503 00:34:17,085 --> 00:34:18,089 Ok. 504 00:34:18,325 --> 00:34:19,625 Puo' cominciare. 505 00:34:38,493 --> 00:34:39,501 Scusate. 506 00:34:41,101 --> 00:34:42,401 Non ci riesco. 507 00:34:42,986 --> 00:34:43,986 Scusatemi. 508 00:34:54,423 --> 00:34:56,323 Beh, guarda un po' chi c'e'. 509 00:34:57,720 --> 00:34:59,020 E' gia' entrata? 510 00:35:02,170 --> 00:35:03,370 E' andata via. 511 00:35:08,521 --> 00:35:09,537 Volevo... 512 00:35:12,686 --> 00:35:13,742 si', certo. 513 00:35:17,758 --> 00:35:19,408 Cosa ci fai ancora qui? 514 00:35:19,766 --> 00:35:21,516 Sto ascoltando la musica. 515 00:35:22,890 --> 00:35:24,840 E' meravigliosa, non e' vero? 516 00:35:25,479 --> 00:35:27,979 Che ragazzina. Avra' fatto molta strada. 517 00:35:29,657 --> 00:35:31,757 Dio, ha sicuramente un bel tono. 518 00:35:32,471 --> 00:35:34,262 Si', e' brava. 519 00:35:37,103 --> 00:35:40,153 Quindi, pensavo che potremmo stare qui per un po'. 520 00:35:41,740 --> 00:35:42,940 Poi io e te... 521 00:35:43,728 --> 00:35:44,728 andiamo... 522 00:35:45,305 --> 00:35:46,455 a ubriacarci. 523 00:35:54,441 --> 00:35:57,092 Non mi rendo conto di quello che ho, vero? 524 00:35:58,274 --> 00:36:00,374 Sei un uomo fortunato, corriere. 525 00:36:00,989 --> 00:36:02,539 Ai ragazzini piace... 526 00:36:03,258 --> 00:36:04,658 dovresti crederci. 527 00:36:12,417 --> 00:36:13,434 Gia'. 528 00:36:22,306 --> 00:36:23,573 Cosa stai facendo? 529 00:36:23,583 --> 00:36:25,797 Stavo aspettando che tornassi a casa. 530 00:36:25,807 --> 00:36:27,307 Eravamo preoccupate. 531 00:36:28,666 --> 00:36:29,702 Beh... 532 00:36:29,712 --> 00:36:31,162 sono a casa adesso. 533 00:36:31,629 --> 00:36:33,580 Daisy ti ha portato una cosa. 534 00:36:44,916 --> 00:36:46,016 Ciao, papa'. 535 00:36:53,872 --> 00:36:55,065 Cosa hai fatto? 536 00:36:55,075 --> 00:36:56,079 Beh... 537 00:36:56,984 --> 00:36:59,515 Non potevamo permetterci il Brennerman, quindi... 538 00:36:59,525 --> 00:37:01,225 ti ho comprato il Luber. 539 00:37:16,298 --> 00:37:17,348 Un Luber... 540 00:37:19,395 --> 00:37:21,397 e' un magnifico strumento. 541 00:37:25,432 --> 00:37:27,732 Ma mi servono i soldi per l'affitto. 542 00:37:28,132 --> 00:37:30,082 Fanculo l'affitto, papa'... 543 00:37:33,403 --> 00:37:34,408 Gia'. 544 00:37:35,265 --> 00:37:36,815 Perche' non lo provi? 545 00:37:59,677 --> 00:38:01,112 Ce l'hai il tuo ferro? 546 00:38:01,376 --> 00:38:02,384 Sempre. 547 00:38:05,752 --> 00:38:06,761 Ok. 548 00:38:48,868 --> 00:38:51,768 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net[