Sottotitoli di QuinnMallory ::Doctor Who Planet Italia:: doctorwhoplanetitalia.forumfree.it
Ti ho portato la cena e il "Times".
Dì al tuo padrone che il reverendo Ernest Matthews è arrivato.
Allora? Questa casa è di Gabriel Chase, non è vero?
Sì, signore, ma ho capito che arrivavate questa sera.
La mia pazienza è già stata provata dal viaggio interminabile da Oxford.
Professore, penalità di 30 secondi.
Vai avanti. Fa tutto parte del test iniziale.
Sei ancora un pessimo giocatore.
- Ehi, ricreazione. - Allora?
Si tratta di un laboratorio.
Oh, no, potrebbe essere una nursery ...
ma i bambini dovrebbero essere abbastanza grandi ... e inquietanti.
Siate concisa!
- E' ben che sicuro, professore. - Oh, molto succinta!
- Deve essere la Terra. - Dimmelo tu.
Questa apparecchiatura è preistorica.
Mi piacciono i giocattoli, però.
Oh, queste cose sono piuttosto brutte! Non sopporto le cose morte. Deve essere l'Eta Vittoriana.
E' una sorpresa.
Va tutto bene, miei cari. Non si preoccupi.
La nostra giornata è finita.
Non ci fermeremo qui un minuto di più.
E il cielo aiuti chiunque e' ancora qui dopo il tramonto.
Questa non è una casa infestata, vero? Te l'ho detto che ho un debole per case infestate.
- L'hai detto anche a me? - Sì!
Quante ne hai avute?
Una era sufficiente.
Mai più.
Penso che dovrebbe andare a salutare i nostri ospiti, mia cara.
Mi ricordo quando andavo in gita scolastica nei musei.
Era sempre un "Non toccare, non vagare, non dare alla scuola un cattivo nome".
-L'ho sempre fatto, però. - La porta d'ingresso è da questa parte.
Ciao. Qual è il tuo nome? Sei stato farcito, e non era nemmeno Natale.
- Ace. - Ci vediamo dopo.
- Quando è stato inventato il Royal Flying Corp ? - Il nome non è stato pensato fino al ... 1912.
Posso ottenere un distintivo. Chiedi a me qualcos'altro.
Allora, chi è RFC?
- Sto solo cercando. - Vuoi sapere una cosa.
E' radioattivo.
- Molto...leggermente. - E' sicuro?
- Non vi è alcun livello di sicurezza. - E RFC?
Beh, speriamo che lo ha abbandonato prima di arrivare a qualsiasi ...
Zulu zagaglia. Abbastanza letale.
- Dove l'hai trovato? - Qui. Non toccarla.
Lei è Ace, e io sono il Dottore.
Sono agente mandato dalla Royal Geographical Society.
- Anch'io - E' la tua tabacchiera?
- Signorina, e' a malapena vestita. - Chi e' svestito?
La mia amica viene da un clima meno civilizzato
- Vuoi che mi avvolga in una tenda? - Taci, buon selvaggio.
Sono sicuro che hai visto luoghi molto svestiti della caviglia di Ace.
- Non puoi vedere la mia caviglia. - I tuoi stivali, poi.
- Tu sei un cacciatore? - Io lo sono,
ma ho mai visto niente come le atrocità che si narrano di questa casa.
E' questa la sorpresa? Non sono impressionata.
- Sono grato a trovare un alleato. - Davvero?
- Tu mi hai dato la prova. - La tabacchiera.
- Non toccarlo! - Questa è la mia prima prova sostanziale.
Sono venuto a trovare Redvers Fenn-Cooper, uno dei nostri migliori esploratori.
- RFC. - Ho appena saputo che era in questa casa.
Devo trovarlo e salvarlo
dalle grinfie di quel mascalzone di Josiah Samuel Smith.
Sei consapevole che ho chiamata per l'attenzione da prima delle sei?
Esigo di vedere immediatamente il vostro padrone.
Questa insolenza è andata abbastanza oltre.
Se me ne vado adesso, signora, ne pentirete le conseguenze da Mr Smith.
La condanna della Royal Society può essere rovinoso.
- Così sia. - Reverendo Matthews,
mi scuso per avervi fatto aspettare.
- Sono la tutrice del signor Smith. - Tu sei Gwendoline, non è vero?
Sì, signore. Il mio tutore era preoccupato che la stessimo facendo aspettare.
Sarà lui a unirsi a noi a breve.
Josiah Smith ha invitato qui il Redvers. Redvers è il suo avversario severo e ...
- Uno dei migliori esploratori nell'Impero. - Non è stato più visto.
Forse si è perso per strada.
Henry Stanley ha trovato il Dr Livingstone. Io troverò Redvers Fenn-Cooper.
Dannate mosche.
- Da quanto tempo stava vivendo qui? - Possiamo andare?
- Mi dà i brividi. - Ci pensero'.
E' un manicominio. La casa è un obitorio. Tutti morti.
Molto bene, signore, ho capito. Io sarò con voi.
Scarso silenzio.
Nessun silenzio adesso.
Redvers ha avuto alcune avventure.
I Pigmei lo hanno portato bendato per tre giorni interi attraverso la giungla inesplorata.
Lo portarono in una palude piena di lucertole giganti come dinosauri giganti.
Sai, il giovane Conan Doyle si limitò a ridere di lui.
Ha! Ci sono medici per voi.
E' un pezzo di uccellagione cinese?
- Devo trovare Redvers! - Dimmi cosa hai trovato.
- Niente. - Lo descriva. Va tutto bene. Sono un dottore.
Sì, c'era ... la luce.
- Una luce brillante? - Bruciore nel cuore delle interiora.
E' bruciato attraverso i miei occhi nella mia mente. Aveva ... fiammeggianti, ali radianti!
Dottore!
Quando Redvers era in Congo, si trovò di fronte una mandria di bufali in fuga.
Alzò la pistola e con un solo proiettile ...
Ah, ci sei tu, vecchio mio. Redvers, ti ho trovato.
Che cosa ti hanno fatto? Sembri un fantasma.
E' davvero lui?
La sua mente è andata. Ha visto qualcosa di troppo grande da gestire, un po' di luce.
- Sarà meglio chiamare aiuto. - E far saltare la nostra copertura.
Va bene, va bene.
- Signor Fenn-Cooper. - Cosa state facendo? Sono il Dottore. Questo è ...
- Eravamo cosi in pensiero per te. - Povero vecchio Redvers. Poveretto.
Vieni con me.
- Non vogliamo fargli del male. - No! Non l'interno!
Non portatemi verso l'interno!
- Non c'è bisogno di girargli il braccio! - Un contrattempo sfortunato, signore.
Spero non vi abbia fatto del male?
Il signore ha accessi di distrazione nel comportamento e deve essere confinato.
- Non c'era bisogno di fargli del male. - Ace e io...
Mr Smith chiede se vuole partecipare con il nostro altro ospite nel salotto.
Si tratta di un asilo con i pazienti in carica?
Potrebbe essere Bedlam. Grazie, ehm ...?
- Nimrod, signore. - Nimrod. Grazie, Nimrod.
Ne saremmo ... felici.
Zio Josiah è un uomo buono e un grande naturalista, anche. Vedrai.
Ah, finalmente si degna di incontrarmi. Sono grato per la vostra ospitalità.
Come sta? Gentile a venire.
- Bonta' Divinta! - Oh, questa è la mia amica Ace.
Vedo che le storie su di te sono vere. Non hai un briciolo di decenza,
anche nel far sfilare delle immotivate svergognate di fronte ai vostri ospiti.
- Ce l'ha con me? - Ce l'ho.
Questo è un esperimento relative alle tue teorie Mumbo-jumbo.
Forse lei si e' trasformata in una Signorina.
- Chi stai chiamando signorina, imbecille senza cervello? - Tranquilla, Eliza.
- E' una brava ragazza. Sto facendo due chiacchiere. - Se posso spiegare ...
Nimrod, sì. C'è la possibilita di avere un po' di te' con delle tazze. Grazie.
La zanna di un orso delle caverne! Un totem di grande potenza.
Sì. Grazie, Nimrod.
Signore, credo che il signor Matthews è confuso.
E sarà lui a essere completamente sconcertato quando ho finito.
- Ti aiuto. - Ace non può andare a cena vestita così.
- Chi lo dice? - Avete dell' abbigliamento che può prendere in prestito?
Volentieri, professore. Vieni, Alice, puoi prendere in prestito un vestito dei miei.
E' Ace, in realtà. Grazie, comunque.
- Ora, signore ... - Sì, fammi indovinare.
Le mie teorie sono indignazioni eretiche che, ignoro letteralmente, e non ti piace la mia cravatta.
Tu sei un mascalzone peggio di Darwin.
Luce!
Ah, Josiah Samuel Smith, vedo. Polvere alla polvere.
- Io sono il Dottore, e questo è ... - Il reverendo Ernest Matthews,
preside della Mortarhouse College di Oxford.
Tuo servo, signori. Benvenuti al Gabriel Chase.
Josiah Smith. Ora forse si spiegano le tue teorie.
- Falene affascinanti. - Recentemente ho fatto un studio di queste falene.
Anche in una singola specie, ci può essere una variazione larga dalla campagna alla città.
Sono sicuro che stanno adattando a sopravvivere il fumo
con la quale l'industria sta turbano la terra.
Sproloquio darwiniano.
Andiamo! E' successo qualcosa.
- Aspetta. Non posso indossare questo. - Certo che puoi.
- Mrs Pritchard, cosa sta succedendo? - La porta si è inceppata.
Mi permetta di provare.
- OK, un passo indietro. - Non è il modo di comportarsi ... da gentiluomo.
- Io non sono un gentiluomo. - Bene! Si tratta di una metamorfosi.
E' stata un'idea di Ace.
Nimrod, la porta.
Stai indietro.
Copri gli occhi!
Mi dispiace, dottore.
- Redvers, cosa hai visto? - Povero Redvers.
Era così spaventato, i capelli sono completamente bianchi.
- E' diventato completamente pazzo. - Dobbiamo andarcene, Dottore!
- Ha bisogno di aiuto! - Cosa sta succedendo?
- Da questa parte, per favore! - Ahi!
- Voglio vederlo. - Non se ne parla.
- Sarà curato. - Ci scommetto. Cos'era quella luce?
- Era così impaurito. - Dottore, posso assicurare
che a Mr Fenn-Cooper non verrà fatto nulla di male.
Solo il pazzo può vedere chiaramente il percorso attraverso la foresta intricata.
Avete la saggezza dei più grandi anziani della mia tribù.
Nimrod, hai il compito da eseguire.
Sir.
- E' un uomo di Neanderthal, vero? - Sì.
Ne ho visti esempio migliori nell'età della pietra.
Ti ho fatto male? Bene.
Io ancora non ho capito dove siamo.
Sto ancora aspettando una spiegazione delle vostre teorie blasfeme.
Quali teorie?
Le teorie di Darwin. Hanno trasformato la scienza del 19 ° secolo sulla sua mente.
C'è una lezione?
- Sermone. - Dobbiamo prendere appunti?
Mr Smith contesta il legittimo dominio dell'uomo sulle forze della natura.
Spero che vi piaccia cervello vitello, dottore.
Al contrario, egli sostiene che l'umanità si dovrebbe adattare per servire la natura o si estinguera'.
Beh, signore ...
Oh! Vi prego di scusarmi, signore.
Infernali macchine telefoniche.
Facciamo che ordiniamo un take-away. Qualcuno ha voglia di curry?
Conosco un ristorante a Khyber Pass.
Nimrod! Cosa sta succedendo? Ti ho detto di non chiamarmi ora!
Nimrod? Ci sei?
sono scappato.
- Ha imparato a parlare! - Hai problemi con le connessioni?
- Forse posso aiutare. - Dottore!
D'altra parte, ho un'emergenza. Mi scusi. E' tempo di emergere.
Mrs Pritchard, un problema è sorto. Chiedi a Ernest Matthews di unirsi a me qui dentro.
Molto bene, signore.
E che nessuno ci disturbi.
Dottore!
Dottore,voglio parlare con te!
Ace! Qual è il problema?
Quella brutta faccia di Matthews di là dice che questa casa è di Gabriel Chase.
- E allora? - Era abbandonata l'ultima volta che l'ho vista nel 1983.
Mi hai ingannato! Questo è Perivale!
Ace!
Ace.
E' vero, no? Questa è la casa di cui ti ho parlato.
Avevi 13 anni,pronta a scavalcare il muro della sfida.
- E' la tua sorpresa, non è vero? - Ricordami che cosa sentivi
quando sei entrata in questa casa deserta.
- Un aura maligna potente? - Non hai idea delle cose che qualcuno odia?
Non sopporto il toast bruciato. Detesto le stazioni dell' autobus -
luoghi terribili, pieni di bagagli smarriti e anime perdute.
Avevo detto che non volevo tornare qui.
Poi c'è l'amore non corrisposto, e la tirannia, e la crudeltà.
Hai ragione.
- Abbiamo tutti i nostri terrori da affrontare. - Ma lo faccio alle mie condizioni.
- Non vuoi sapere cosa è successo? - No!
Hai imparato qualcosa che non hai notato a 13 anni.
- Per esempio? - La natura del terrore che si sentiva.
E' alieno.
Ernest, la prego di sedersi.
Ho paura che qualcosa di imprevisto attenda la mia attenzione.
Devo chiederti di indulgiare di me ulteriormente.
Avendo fatto tanta strada, non ho alcuna intenzione di lasciare fino a quando ho ottenuto piena soddisfazione.
Allora siamo d'accordo. Mrs Pritchard, fara' in modo che quel tempo, passi il più rapidamente possibile.
Molto bene, signore.
Questo è il modo allo zoo
La casa scimmia è quasi pieno, ma non c'è abbastanza spazio per voi
Prendi un autobus per Regent Park
Affrettati prima della chiusura
Lunedi prossimo, io verrò e ti mettero un sacco di noci
Torna a cena, Ace.
Quando vivevo a Perivale, io e il mio migliore amico, giocavamo insieme.
Tiravamo fuori il coraggio l'un l'altro su certe cose -
smussavamo,facevamo cose stupide.
Poi hanno bruciato la casa di Manesha.
Dei ragazzi bianchi l'avevano bruciata.
Non mi importava più.
Penso che ci tenevi molto, Ace.
E' quando sono arrivata oltre le mura della casa ... di questa casa.
Ero così arrabbiata, e avevo bisogno di scappare.
Era vuoto, tutto coperto e cadente.
Nessuno ci viveva.
Ma quando sono entrata, era anche peggio.
Non sapevo allora. E' stato orribile!
- Dimmi quello che hai visto. - Dottore.
- Dimmelo, Ace! - Mi scusi!
Devo parlare con te.
- Ho bisogno del tuo aiuto, dottore. - Sì.
Non può essere facile essere così lontano da casa, lottando per adattarsi a un ambiente estraneo.
- Io sono umano come te. - Sì.
Sono afflitto da un nemico ...
una creatura vile e bassa che si muove contro di me.
E mi attende, ora.
Io credo che tu mi possa aiutare a sconfiggerlo.
Non mi interessano i soldi.
- Quanto? - € 5.000 per liberare me del bruto male.
Questo è quello che io chiamo il valore vittoriana. Ma non sono ancora interessato al denaro.
C'è un profumo nuovo nel buio. C'è ... caldo e pulsante, sangue che sgorga
Ratkini