Sottotitolato da QuinnMallory e Crisis Dottore Ita ::Doctor Who Planet Italia:: doctorwhoplanet.forumfree.it
Si. Non molto piacevole.
Cosa sta tenendo?
No! Non vogliamo attirare attenzione.
Pensate che lo abbiamo ucciso noi?
Non importa. Sapete troppo. Morirete.
Sappiamo più di quello che pensate.
- ''Tornare in Norvegia con il tesoro.'' - Uccidili, Prozorov.
No. Li portiamo al Capitano Sorin.
''Sono l'unico sopravvissuto ora.
''Pongo queste pietre per mia moglie Astrid.
''Possa perdonare la mia colpa.
''Il giorno volge al termine, e sento il male...
''..che si alza...dal mare.
''Adesso so cosa cerca la maledizione di Fenric...
''..i tesori delle terra della seta a est.
''Ho sentito i tesori sussurrare nei miei sogni.
''Ho sentiti le parole magiche che produrranni grandei potenze.
''Dovrei seppellire i tesori per sempre.
''Stanotte potrei morire...
''..e le parole...morirebbero con me. ''
Se attacchi il campo, ti metterai in trappola.
- Se stai qui, morirai. - Dovrei permettervi di tradirci?
E' l'unica strada per distruggere il male che uccide i suoi uomini.
La sua mente è a pezzi.
- Cosa gli è successo? - Qualunque cosa abbia ucciso il suo compagno, lui l'ha vista.
Che cos'era? Cosa hai visto? Diccelo.
- Insomma. E' tutto inutile. - Vershinin.
Scava. Ricorda. Punta delle fanciulle, le correnti sottomarine.
Che cosa hai visto?
Non parlerà mai più.
- Ritardiamo il nostro attacco fino al vostro ritorno. - Capitano, questa è follia.
Giochiamo per una posta molto alta. La vittoria va a chi prende il più alto rischio. Andate.
Perchè non ha tradotto l'ultima iscrizione? L'idiota della famiglia prende sempre il cappotto.
- Non mi piace qui. - Allora se ne vada.
Non lo sente il freddo? Non è l'ideale per un invalido.
- Oh, stia zitta, Crane. - Forza. Ritorniamo al calduccio.
- Stupida donna! - Attentoa come parla, Dottore. C'è una signora presente.
- Ooh, mi piacciono gli uomini in uniforme! - Ooh! non sembrano forti?
Perchè ho come la sensazione che ci sia qualcosa di differente in questo posto?
- Non sembra proprio un a chiesa. - Cosa vuoi dire?
Dall'esterno, sembra più una fortezza.
No, no, no! Differente dall'ultima volta che siamo stati qui!
Oh.
Penso sia l'ora di dare una occhiata approfondita a quelle iscrizioni.
Usi la Macchina Ultima. Usi la macchina per tradurre le iscrizioni.
- E i cifrari tedeschi? - La usi!
Senti dei rumori da dietro le mura?
- Non sento niente. - Io li sento chiaramente.
Ace, vieni qui. Gurada quà.
Cosa noti?
- Questo è un alfabeto leggermente differente. - Si.
E um...usa meno caratteri.
- E? - E...vuol dire che è più vecchio dell'altro.
- E? - E ehm...
- Non so. - E non era qui stamani mattina.
Oh, già!
Aspetta un attimo. Queste iscrizioni sono vecchie di 1000 anni.
Presto! Nasconditi!
Che era?
- Quei rumori che sentivi? - Una porta segreta?
- Hmm... - I rumori veniva da questa parte.
Che succede se trovi qualcosa?
Shh!
- Professore? - Ace...
- Professore? - Ace!
Credo sia questo che sta cercando, Dottore.
''Quando ero un bambino, parlavo come un bambino.
''Capivo come un bambino.
''Pensavo come un bambino.
''Quando sono diventato uomo, ho messo da parte le cose da bambino.
''Ora accetto fede, speranza...
''..amore.
''Queste tre.
''E la più grande di queste è...''
Non sparate.
- Ci ha visto nessuno? - E' tutto calmo come una tomba.
Lasciate i barattoli vuoti. Prendete solo l'equipaggiamento di valore.
Un laboratorio!
Ecco, la fine della guerra.
Così è questo che vi ha portati qui. Una sorgente naturale di veleni letali.
La Maledizione di Fenric.
Quando i Nazisti vedranno quello che i nostri aerei lasceranno cadere...
- Non potete! - Sarà la fine della guerra.
Salvare centinaia di migliaia di vite.
Più terribile del pozzo di Hvergelmir.
- Cosa ha detto? - Il pozzo di Hvergelmir,
giù nel sottosuolo, dove serpenti vomitano il loro veleno sul Grande Frassino.
Il Grande Frassino. L'anima di tutta la terra.
- Professore. - Shh!
L'abbiamo visto...Dottore.
Lei e io...
Abbiamo visto l'inferno.
Venga. Le mostrerò tutto.
- Di che stavate parlando? - Mitologia norvegese.
L'ho persuaso di essere dalla sua parte.
L'avreste dovuto vedere. A mani nude.
Se si tratta di uccidere, il sergente è un esperto.
Prozorov...
Queste cose devono essere fatte.
Professore, che è successo al vicario?
- No ragazze. La lasci qui. - Cosa? Mi sta cominciando a stancare.
Non metterti contro di lui. Meglio se stai qui.
- Professore... - Solo per poco.
Devo sapere che sta succedendo. Parla con il signor Wainwright.
- Va bene. - Arrivo, Comandante.
Dammi un'ora.
Strana chiesa questa, vero?
STavo ricordando di quando ero un bambino.
Mio padre era il vicario qui allora.
Sembrava un posto così caldo e amichevole in quei giorni.
Le cose possono sembrare diverse quando si è dei bambini.
Ora sto in chiesa tutte le domeniche, vedo tutte le facce che mi guardano,
che aspettano che gli dia qualcosa in cui credere.
Non crede in niente?
Sapevo di credere nel buono nel mondo, nella speranza del futuro...
Il futuro non è così male. Abbia fede in me.
Ah, Millington, Ho bisogno dell'unità rotore centrale libera.
- La Macchina Ultima. - Sicuro! Non l'ha vista, vero?
Una macchina calcolatrice completamente automatica. La più avanzata nel mondo.
- Notevole per il 1940. - Questa è l'esca.
- Per i tedeschi? - Russi.
- Ma sono i vostri alleati. - Dopo la guerra, quando non lo saranno più.
Questo è quello che i Russi vogliono. La mente della Macchina Ultima.
Più di 1000 combinazioni in un ora, Con controllo automatico negativo.
E stiamo per farla rubare ai Russi. Ordini da Whitehall.
Guardi dentro, Dottore. Guardi all'interno.
Brucerete nel fuoco eterno dell'inferno! Ragazze malvagie e cattive!
- Solo perché lei non ha mai nuotato. - Avete dei cuori neri.
Non c'è amore in paradiso o sulla terra per voi!
Solo dannazione senza pietà per il resto delle vostre vite!
Pensateci.
Una dimostrazione, Dottore.
Questa piccola capsula contiene solo poche gocce di tossina diluita.
No, non lo faccia!
Pensi a cosa può fare una bomba piena a città come Dresda o Mosca.
E' inumano.
Può significare la fine della guerra.
Whitehall pensa che Mosca vi lascerà far esplodere una di queste dentro il Cremlino?
Questo è il bello, Dottore. Non la faremo esplodere.
Lo faranno loro stessi. Useranno la macchina per decriptare i nostri cifrari,
Ma il dottor Judson l'ha programmata per autodistruggersi
quando prova a decriptare una particolare parola.
Quando il clima politico sarà appropriato, includeremo la parola in una nostra cifratura.
- E la parola è? - Cos'altro può essere, Dottore?
Amore.
Cos'è stato?
- Questa è nostra? - E' marchiata "proprietà del governo"?
- No. - Allora non ha a che fare con noi. Lasciala.
Bene. Sigilliamo tutto.
Non m'importa se non ho niente da mettere!
E' così caldo e pacifico.
Ehi, Phylly, cos'è questo?
- Cosa? - Sembra una nebbia.
- E allora? Chi se ne importa? L'acqua è calda. - Già.
Phylly?
Si?
Le operazioni di chiusura alla chiesa sono state terminate.
Bene. Mi dica, non hanno trovato niente di inusuale, vero?
Non che io sappia, signore.
Non posso prendere più rischi.
Voglio tutte le trasmittenti e le linee telefoniche esterne disabilitati.
- Questo può attirare attenzione, signore. - Lo faccia.
- Sissignore. - E tutti gli scacchi in campo...
Li voglio bruciati.
- Scacchi? - Bruciati.
Sissignore.
Mi spiace, signorine. Oridini del comandante. niente più scacchi.
Non trova gli ordini del comandante strani, soldato?
Gli ordini sono ordini. Forza, ragazze, datemi i vostri scacchi.
Aah.
- Che ne farà di lei? - Oh, qualcosa succederà.
Una delle ragazze ha chiesto a sua sorella se Audrey può stare finchè non trovo qualcosa.
Ha una famiglia?
- Non lo so. - Oh, mi spiace. La guerra, vero?
- Deve essere terribile non sapere. - Si.
- Ha visto Ace? Mi sto preoccupando. - Silenzio!
Ora, vediamo cosa giace inscitto in questi intagli, hmm?
''Distruggiamo le catene di Fenric.''
Anche con un alfabeto vecchio più di 1000 anni,
la Macchina Ultima può rivelare il suo significato.
Può tradurlo, ma chissà cosa può voler dire?
Guarda.
Si. Un uomo.
Ci stai guardando?
Si. Ci sta guardando.
Vieni in acqua con noi.
Si. Devi venire nell'acqua.
- E' calda. - Calda come il sangue.
Nessuno lo sta forzando. Nessuno mai ti forza a venire nell'acqua.
Ma tutti lo vogliono.
Giù in profondità, tutti vogliono venire nell'acqua.
Vieni. Vieni a giocare con noi.
Oh, si. Ho conosciuto Millington sin da prima del mio incidente.
Ehila.
Ah, bene. Oh, dovrei far due chiacchiere con quelle tue due giovani amiche.
- Jean e Phyllis? Prova al vecchio drago. - Bene. Mi procurerò un mezzo di trasporto.
Qualcosa da guidare!
Silenzio.
Ho detto silenzio!
- So che cos'è. - Sto provando a lavorare.
- So cosa significa l'iscrizione. - ''Distruggere le catene di Fenric.''
- Lo so già. - No, no, no. E' un diagramma logico.
- Cosa? - Guardi.
Questo è un diagramma logico per il coso flip-flop, giusto?
E questo è un diagramma logico per qualcos'altro.
- Ma è così complesso. - Non è per una piccola cosa come questa.
E' per un computer.
Crane, mi porti alla stanza di decrittazione!
E alla fine del primo tempo il risultato è...
Perivale, 600 milioni. Resto dell'universo, zero.
No!
No, per favore! No! No!
Hello? C'è nessuno in casa?
Professore.
Assomiglia a quello alla Punta delle Fanciulle. Completamente prosciugato dal sangue.
SO chi siete.
Ci hai sempre conosciuto.
Ma i vampiri sono solo superstizioni. Perchè?
Abbiamo cuori neri. Siamo perdute dal giorno in cui siamo nate.
Questo non è vero. Nessuno è perso.
Tutti sono perduti.
Non vi avvicinate. Questo è sacro.
- VI distruggerà. - Gli oggetti non possono ferirci. E' una credenza umana,
e tu hai smesso di credere quando le bombe hanno cominciato a cadere.
- Non mi spaventano le bombe tedesche. - Non bombe tedesche. Inglesi.
Sulle città tedesche. Bombe inglesi che uccidono bambini tedeschi.
No... No!
- Stop! - Che vi è successo?
Avresti dovuto venire in acqua con noi, così saremmo potete stare insieme.
Via! Via!
Ce ne andiamo...
..ma ritorneremo per voi, Wainwright.
- E' questo, Judson. - Un pò di rispetto per la carrozzina.
- E' un invalido. - No, sono uno storpio.
Sono anche un genio, quindi silenzio.
Tutto ciò che rimane è la fiasca. La macchina può scoprire i suoi segreti.
Ora, Millington.
- Vediamo, vuole? - Si. Svelto.
- Dobbiamo avvertire il Comandante Millington. - Andrebbe in giro a sparare a tutto.
Finchè Judson non scopre cosa è l'iscrizione è al sicuro dal pericolo.
- E' il tipico scienziato col paraocchi. - Oh, no!
- Me l'avreste dovuto dire. - Svelti! E' meglio fermarli!
- Che significa? - Non lo so!
- Lei ha costruito questa dannata macchina! - Sta viaggiando a 4 volte la velocità massima!
E' impossibile!
- Fermate la macchina! - Uscite di qui!
- Deve fermarla! - Non posso!
Ace! La corrente!
- E' bloccato! - Tiralo! Tiralo!
Non ci riesco!
E' troppo tardi, Dottore!