1 00:00:03,098 --> 00:00:05,737 Traduzione: manupelli 2 00:00:57,298 --> 00:00:59,289 Come funziona questa cosa? 3 00:01:00,578 --> 00:01:01,727 Scusa. 4 00:01:02,858 --> 00:01:04,849 Attento! Ce ne possono essere altri. 5 00:01:10,338 --> 00:01:12,374 Chiudi le porte principali. 6 00:01:13,098 --> 00:01:14,816 Peri, attenta! 7 00:01:14,898 --> 00:01:16,695 -No! -No! 8 00:01:16,778 --> 00:01:17,847 No! 9 00:01:20,658 --> 00:01:24,537 Distruggetela. Distruggetela immediatamente. 10 00:01:24,618 --> 00:01:26,848 No No! 11 00:01:26,938 --> 00:01:30,726 -Aspetta! Discutiamone, d'accordo? -Sono d'accordo. 12 00:01:30,818 --> 00:01:32,888 Non c'è nulla da discutere. 13 00:01:32,978 --> 00:01:34,855 Se volete la mia collaborazione, lei deve vivere. 14 00:01:34,938 --> 00:01:37,327 Non ci interessa negoziare, Dottore. 15 00:01:37,418 --> 00:01:41,013 Sarebbe un peccato se dovessi essere ucciso, 16 00:01:41,098 --> 00:01:43,692 ma avremmo comunque il tuo Tardis. 17 00:01:46,258 --> 00:01:48,533 Non più, non lo avrete. 18 00:01:48,618 --> 00:01:52,133 In precisamente 20 secondi voi ed esso cesserete di esistere. 19 00:01:53,058 --> 00:01:54,730 Lascia andare la donna. 20 00:01:55,658 --> 00:01:57,250 Come faccio a sapere che non imbroglierai e cambierai idea? 21 00:01:57,338 --> 00:02:00,011 -Hai la mia parola. -Non sono sicuro che sia sufficiente. 22 00:02:00,098 --> 00:02:03,534 Inoltre, quella del Cyber Controllore. 23 00:02:03,618 --> 00:02:07,088 -Pensavo che fosse stato distrutto. No, semplicemente danneggiato. 24 00:02:07,178 --> 00:02:10,534 -Dove si trova adesso? -Sul nostro pianeta, Telos. 25 00:02:11,178 --> 00:02:12,975 -Capisco. -Dottore! 26 00:02:17,938 --> 00:02:22,773 Esatto! Ora possiamo viaggiare nel tempo. 27 00:02:22,858 --> 00:02:25,850 impostare le coordinate per Telos. 28 00:02:40,338 --> 00:02:42,010 Dai, sbrigati. 29 00:02:47,898 --> 00:02:50,412 Devi impegnarti un po' più di cosi', Stratton. 30 00:02:50,498 --> 00:02:53,570 -Non funzionera'. -Cosi' continui a dire. 31 00:02:54,178 --> 00:02:58,171 -Sembrero' un Cyberman? -Se nessuno guardera' troppo da vicino. 32 00:02:58,258 --> 00:03:00,249 E' assurdo. Non convinceremo nessuno. 33 00:03:00,338 --> 00:03:02,215 Ascolta, patetica creatura! 34 00:03:02,298 --> 00:03:05,734 Tutto quello che dobbiamo fare e' convincere la guardia che siamo prigioniero e scorta, 35 00:03:05,818 --> 00:03:07,456 almeno finche' arriviamo abbastanza vicini da occuparci di loro. 36 00:03:07,538 --> 00:03:08,971 Non funzionerà. 37 00:03:09,058 --> 00:03:11,811 -Preferisci restare qui e morire? -No. 38 00:03:17,578 --> 00:03:19,853 Questa e' una cattiva notizia, davvero una pessima notizia. 39 00:03:19,938 --> 00:03:21,735 Come possono aver scoperto le leggi del tempo? 40 00:03:21,818 --> 00:03:24,048 Non l'hanno fatto. Una nave temporale e' atterrata su Telos. 41 00:03:24,138 --> 00:03:25,810 I Cybermen sono riusciti a catturarla. 42 00:03:25,898 --> 00:03:29,493 -Quindi hanno solo una nave? -Ne avranno due con il tuo Tardis. 43 00:03:29,578 --> 00:03:33,332 Questo non lo rende meno deprimente. Come fai a sapere che cosa è successo su Telos? 44 00:03:33,418 --> 00:03:36,216 Cosa importa? Sii solo grato di essere vivo. 45 00:03:36,298 --> 00:03:38,687 Presumo che voi due vi conosciate. 46 00:03:38,938 --> 00:03:42,977 Sfortunatamente si'. L'ultima volta che ci siamo incontrati stava lavorando per i Dalek. 47 00:03:43,058 --> 00:03:45,094 Non per scelta. 48 00:03:45,178 --> 00:03:48,215 La tua rigenerazione ti ha reso vendicativo, Dottore. 49 00:03:48,298 --> 00:03:52,132 Affatto. Non ho mai trovato difficolta' a disprezzare le persone come te. 50 00:03:52,218 --> 00:03:55,688 Non sto lavorando per i Cybermen. Sono nella tua stessa situazione. 51 00:03:55,778 --> 00:03:57,370 Guardati intorno. 52 00:03:58,298 --> 00:04:02,257 -Penso che intenda che anche lui e' un prigioniero. -Più probabilmente una spia. 53 00:04:02,338 --> 00:04:05,171 È veramente importante? Non scoprira' molto 54 00:04:05,258 --> 00:04:09,536 e certamente non stiamo andando da nessuna parte tranne Telos, ovunque sia. 55 00:04:09,698 --> 00:04:11,131 Si'. Dov'è? 56 00:04:11,218 --> 00:04:13,209 Guarda, io sto trovando tutto questo un po' inquietante. 57 00:04:13,298 --> 00:04:17,496 Cybermen, ora Daleks, viaggio nel tempo in un organo. 58 00:04:18,138 --> 00:04:19,969 Ti ci abituerai. 59 00:04:20,858 --> 00:04:26,376 Controllo, i nostri strumenti registrano un'irregolare 60 00:04:26,458 --> 00:04:28,733 trasmissione dal Tardis. 61 00:04:28,818 --> 00:04:31,935 Informa il Cyber Leader a bordo. 62 00:04:32,018 --> 00:04:35,693 Sarà il tentativo del Dottore di informare i Signori del Tempo 63 00:04:35,778 --> 00:04:37,097 sulla sua destinazione. 64 00:04:37,178 --> 00:04:39,931 I Signori del Tempo tenteranno di fermarci. 65 00:04:40,018 --> 00:04:43,567 Qualunque cosa nella loro saggezza i Signori del Tempo decideranno, 66 00:04:43,658 --> 00:04:45,694 sara' troppo tardi. 67 00:04:45,778 --> 00:04:51,375 Telos sara' stato distrutto e noi avremo il Tardis del Dottore. 68 00:04:54,738 --> 00:04:56,330 Questo serve a qualcosa? 69 00:04:59,818 --> 00:05:02,491 Io non proverei ad infilarlo nel Cyber Controllore. 70 00:05:02,578 --> 00:05:04,773 Potresti perdere la mano. 71 00:05:08,418 --> 00:05:13,048 -Che Cosa stai cercando di fare? -Manomettere Il controllo di navigazione. 72 00:05:14,018 --> 00:05:18,136 Se riesco a distorcere le coordinate di solo una frazione di grado ... 73 00:05:18,218 --> 00:05:20,652 -Mancheremo Telos. -Non proprio. 74 00:05:20,738 --> 00:05:23,093 Che cos'è Telos? Nessuno vuole dirmelo? 75 00:05:23,178 --> 00:05:24,406 Avrei pensato, Griffiths, 76 00:05:24,498 --> 00:05:28,047 che persino tu l'avresti capito ormai. 77 00:05:28,138 --> 00:05:30,129 Telos è il pianeta natale dei Cybermen. 78 00:05:30,218 --> 00:05:33,767 Uh-uh. Pianeta adottivo. 79 00:05:34,618 --> 00:05:37,610 Ti sarebbe piaciuto Telos, Peri, ai vecchi tempi. 80 00:05:38,258 --> 00:05:41,568 Quando ci abitavano i Cryons. 81 00:05:41,658 --> 00:05:44,616 Era la popolazione indigena finche' i Cybermen l'ha spazzata via. 82 00:05:44,698 --> 00:05:47,895 -Non avevano nessun altro posto dove andare. -Oh, per l'amor del cielo! 83 00:05:47,978 --> 00:05:50,287 L'universo è disseminato di pianeti disabitati. 84 00:05:50,378 --> 00:05:52,528 Ma pochi con le strutture che Telos offriva. 85 00:05:52,618 --> 00:05:55,212 -Be', non è certo una scusa. -Che intende? 86 00:05:55,298 --> 00:05:56,856 Refrigerazione. 87 00:05:56,938 --> 00:05:59,213 Questa e' una strana ragione per commettere un genocidio. 88 00:05:59,298 --> 00:06:02,210 Non quando si costruiscono citta' refrigerate nel modo in cui hanno fatto i Cryons. 89 00:06:02,298 --> 00:06:04,766 Sono stati geniali. Intendiamoci, hanno dovuto. 90 00:06:04,858 --> 00:06:07,372 Non potevano vivere a temperature sopra lo zero. 91 00:06:07,458 --> 00:06:10,416 Ma perché il Cybermen hanno bisogno del freddo? 92 00:06:10,498 --> 00:06:13,854 Ibernazione. Stavano esaurendo l'energia, avevano bisogno di riposare. 93 00:06:13,938 --> 00:06:16,008 E qualunque cosa tu possa dire, Lytton, 94 00:06:16,098 --> 00:06:17,895 avrebbero potuto costruire un proprio impianto di ibernazione 95 00:06:17,978 --> 00:06:20,287 e le camere di refrigerazione ovunque. 96 00:06:20,378 --> 00:06:23,973 Be', perché non sul loro pianeta? Suppongo che ne avessero uno. 97 00:06:27,018 --> 00:06:30,090 -Qual e' il problema? -Qual e' il problema? 98 00:06:30,178 --> 00:06:33,056 Sì, Dottore, qual è il problema? 99 00:06:35,698 --> 00:06:41,568 Il Cyber Controllo riferisce che stiamo trasmettendo un segnale irregolare. 100 00:06:41,658 --> 00:06:47,176 Preparatevi per l'arrivo su Telos e portatemi il Dottore. 101 00:06:47,458 --> 00:06:50,336 Mondas, il pianeta dei Cyber, e' stato distrutto. 102 00:06:50,418 --> 00:06:53,057 -Di' loro come e' stato distrutto. -Te la stai godendo! 103 00:06:53,138 --> 00:06:57,211 Non ho tanto spesso l'opportunità di guardare un Signore del Tempo contorcersi. 104 00:06:59,058 --> 00:07:02,130 -E' esploso. -Mentre stava attaccando la Terra. 105 00:07:02,218 --> 00:07:04,778 -Cosa? -Di' loro quando. 106 00:07:04,858 --> 00:07:06,849 Non fare caso a lui,sta solo cercando di innervosirti. 107 00:07:06,938 --> 00:07:09,896 -Il tuo pianeta e' sopravvissuto all'attacco. -Quando e' successo? 108 00:07:09,978 --> 00:07:12,333 1986. 109 00:07:12,418 --> 00:07:16,127 -L'anno prossimo? E 'quasi adesso. -Si potrebbe dire cosi'. 110 00:07:16,218 --> 00:07:19,654 Beh, devi fare qualcosa. Informa la Terra. Di' loro cosa sta per accadere. 111 00:07:19,738 --> 00:07:22,298 Voglio dire, quello che sta succedendo a noi adesso deve avere qualcosa a che fare con questo. 112 00:07:22,378 --> 00:07:24,369 Come posso fare qualcosa? Sono un prigioniero. 113 00:07:24,458 --> 00:07:28,849 Anche se fosse stato libero, non avrebbe potuto. Avrebbe trasgredito alle leggi del tempo. 114 00:07:29,058 --> 00:07:30,207 Tu interferisci continuamente. 115 00:07:30,298 --> 00:07:33,688 Non fino a questo punto. Anch' io devo stare attento. 116 00:07:33,778 --> 00:07:36,008 I Signori del Tempo lo ucciderebbero. 117 00:07:36,098 --> 00:07:37,770 E questo ti farebbe piacere. 118 00:07:37,858 --> 00:07:41,089 Guarda, non ti preoccupare, la Terra e' sopravvissuta con danni minimi. Si tratta di un fatto storico. 119 00:07:41,178 --> 00:07:43,328 Sì, e' ormai diventato parte della rete del tempo 120 00:07:43,418 --> 00:07:45,056 nello stesso modo in cui i Cryons sono stati distrutti. 121 00:07:45,138 --> 00:07:47,857 Non m'interessano i Cryons. 122 00:07:47,938 --> 00:07:50,452 Questa sarebbe compassione per te. 123 00:07:50,538 --> 00:07:53,894 Non intendevo in quel senso. Sono confusa. 124 00:07:53,978 --> 00:07:58,210 Anch'io. Voglio dire, come può un pianeta viaggiare fuori dala sua orbita? 125 00:07:58,298 --> 00:08:02,416 Mondas aveva un'unita' di propulsione. Complimenti all'ingegneria Cyber. 126 00:08:02,498 --> 00:08:06,173 Anche se non ho idea del perche' dovrebbero volere spingere un pianeta attraverso lo spazio. 127 00:08:08,618 --> 00:08:11,212 Tu vieni con me. 128 00:08:14,698 --> 00:08:15,733 Perche'? 129 00:08:15,818 --> 00:08:19,049 Vai con lui. Non è il momento di fare la difficile. 130 00:08:19,138 --> 00:08:22,813 E tu andrai nella stanza della Console. 131 00:08:24,858 --> 00:08:25,927 Telos. 132 00:08:46,098 --> 00:08:50,171 C'è un Cyberman ribelle al livello quattro, Controllore. 133 00:08:50,258 --> 00:08:53,534 Dobbiamo cessare la riattivazione. 134 00:08:53,618 --> 00:08:57,611 Stiamo ancora trovando integri esemplari in letargo. 135 00:08:57,698 --> 00:09:00,576 Ma non basta a giustificare le pesanti perdite 136 00:09:00,658 --> 00:09:05,778 sostenute dalla nostra squadra di rianimazione. Cessate la riattivazione. 137 00:09:05,858 --> 00:09:07,211 Controllore. 138 00:09:07,298 --> 00:09:10,335 E condannate il ribelle alla distruzione. 139 00:09:11,058 --> 00:09:14,255 -Avevamo un accordo. -La donna è illesa. 140 00:09:14,338 --> 00:09:17,569 Telos è freddo. Deve avere abiti più caldi. 141 00:09:17,658 --> 00:09:22,493 Ho mantenuto la mia parola, ma tu ci hai ingannati. 142 00:09:22,578 --> 00:09:24,216 Cosa ho fatto? 143 00:09:28,898 --> 00:09:33,255 Devi scollegare il segnale che stai trasmettendo. 144 00:09:54,818 --> 00:09:59,494 Sei uno sciocco, Dottore. La prossima volta, ti uccidero'. 145 00:10:04,778 --> 00:10:06,928 Non riesco a respirare. 146 00:10:07,018 --> 00:10:11,489 Lasciala su! Siamo troppo vicini al Cyber Controllo. 147 00:10:12,618 --> 00:10:14,848 Devo riposare per un minuto. 148 00:10:16,778 --> 00:10:20,134 I Cybermen non dovrebbero riposare. 149 00:10:24,178 --> 00:10:25,293 Che è successo? 150 00:10:25,378 --> 00:10:29,769 Un piccolo disaccordo con i nostri amici di latta. 151 00:10:29,858 --> 00:10:33,294 -Hai un aspetto terribile. -Nemmeno la meta' di come mi sento. 152 00:10:34,178 --> 00:10:37,648 Siamo in procinto di materializzarci. 153 00:10:38,738 --> 00:10:40,456 Cosa hai fatto? 154 00:10:40,978 --> 00:10:42,411 Non molto. 155 00:10:58,658 --> 00:11:00,216 Che è successo all'organo? 156 00:11:00,298 --> 00:11:03,927 Vuoi davvero saperlo? Oh! Questo posto è così freddo. 157 00:11:11,138 --> 00:11:13,254 Avevo dimenticato quanto fossero grandi. 158 00:11:13,338 --> 00:11:15,727 Posso capire perché le chiamano tombe. 159 00:11:16,658 --> 00:11:21,448 Sono contento che voi due siate così impressionati. Trovo l'intero posto odioso. 160 00:11:21,538 --> 00:11:24,211 Sì. Suppongo che l'atmosfera sia piuttosto rancida. 161 00:11:24,298 --> 00:11:26,493 E fa un freddo cane. 162 00:11:28,938 --> 00:11:32,567 Ci siamo materializzati nel posto sbagliato. 163 00:11:32,658 --> 00:11:33,852 Davvero? 164 00:11:37,018 --> 00:11:39,532 Sembrava quasi preoccupato. 165 00:11:39,618 --> 00:11:42,257 Sì. Mi chiedo perché. 166 00:11:43,178 --> 00:11:45,328 Il Tardis dev'essere portato qui. 167 00:11:45,418 --> 00:11:48,569 Inviate tecnici per attuare i miei ordini. 168 00:11:48,658 --> 00:11:50,410 Subito, Controllore. 169 00:12:01,618 --> 00:12:05,167 -Oh, che cos'è questa terribile puzza? -Morte. 170 00:12:05,258 --> 00:12:08,853 -Lui sa come allietare tutti. -Che vuoi dire, la morte? 171 00:12:08,938 --> 00:12:12,169 L'acida, puzza rancida della morte è inconfondibile. 172 00:12:13,298 --> 00:12:16,608 Non sono morti. I Cybermen sono in letargo. 173 00:12:16,698 --> 00:12:19,292 Sai molto di più di quello che stai dicendo. 174 00:12:19,378 --> 00:12:23,337 Lo scoprirai, Dottore, tutto a suo tempo. 175 00:12:23,418 --> 00:12:27,730 Come possono sentire la puzza? Non possono marcire, questo posto è gelato. 176 00:12:28,778 --> 00:12:32,896 -Dobbiamo lasciare questo posto immediatamente. -Perché? 177 00:12:33,698 --> 00:12:39,330 Abbiamo un lungo viaggio da fare e il Controllore attende il tuo arrivo. 178 00:12:43,058 --> 00:12:44,332 Da questa parte! 179 00:12:47,218 --> 00:12:48,537 Corri, Peri! 180 00:12:49,258 --> 00:12:50,771 E tu? 181 00:12:55,898 --> 00:12:58,412 Non dev'essere danneggiato. 182 00:12:58,578 --> 00:13:00,933 E gli altri,Leader? 183 00:13:01,018 --> 00:13:04,010 Non sono importanti. 184 00:13:32,738 --> 00:13:34,774 No! No! No! 185 00:13:34,858 --> 00:13:36,450 Andiamo, continua a camminare! 186 00:13:36,538 --> 00:13:38,768 Aspetta solo un minuto. 187 00:13:38,858 --> 00:13:41,611 Ho pasticciato intorno abbastanza per oggi. Dove stiamo andando? 188 00:13:41,698 --> 00:13:43,609 Vuoi tornare a casa? 189 00:13:43,698 --> 00:13:46,690 -Puoi dirlo forte. -E' dove stai andando. 190 00:13:46,778 --> 00:13:49,576 Oh,capisco. Hai un taxi in attesa. 191 00:13:49,658 --> 00:13:52,092 Egli dice il vero 192 00:13:53,498 --> 00:13:54,897 Che cos'è? 193 00:13:56,738 --> 00:13:58,968 Il mio nome è Threst. 194 00:14:00,058 --> 00:14:02,128 Benvenuto, Lytton. 195 00:14:02,218 --> 00:14:05,415 -Lei sa chi sei? -Certo. 196 00:14:06,218 --> 00:14:09,494 Lytton è venuto ad aiutarci. 197 00:14:10,938 --> 00:14:13,691 Sicuramente sai come venderti. 198 00:14:13,778 --> 00:14:18,568 Sono rimasto bloccato sulla Terra, ho inviato una chiamata di soccorso, i Cryons l'hanno raccolta. 199 00:14:18,658 --> 00:14:23,493 E gli abbiamo detto che i Cybermen avevano invaso il nostro pianeta. 200 00:14:23,578 --> 00:14:26,297 E ho ingannato i Cybermen per portarci qui su Telos. 201 00:14:26,378 --> 00:14:30,132 Abbiamo bisogno dell'aiuto di Lytton per sconfiggerli. 202 00:14:30,218 --> 00:14:32,778 Abbiamo bisogno anche di te. 203 00:14:33,218 --> 00:14:34,333 Me? 204 00:14:34,418 --> 00:14:36,932 E' per questo che sei stato portato qui. 205 00:14:37,018 --> 00:14:38,849 Non gliel'ho ancora detto. 206 00:14:38,938 --> 00:14:41,372 Non hai mai voluto fare quel furto di diamanti. 207 00:14:41,458 --> 00:14:42,811 Saresti venuto se ti avessi detto la verità? 208 00:14:42,898 --> 00:14:44,013 Ci puoi scommettere che non l'avrei fatto. 209 00:14:44,098 --> 00:14:46,373 Questo, Griffiths, e' il motivo per cui non te l'ho detto. 210 00:14:46,458 --> 00:14:50,212 Questo, signor Lytton, e' il motivo per cui due uomini sono morti. 211 00:14:50,298 --> 00:14:53,574 -Non e' stata una mia decisione. -Certamente non e' stata la loro. 212 00:14:53,658 --> 00:14:57,094 Ci rendiamo conto che questo deve confonderti. 213 00:14:57,178 --> 00:15:00,375 Ma c'è un modo per tornare a casa. 214 00:15:00,458 --> 00:15:05,532 E naturalmente, dato che sei un professionista, come Lytton, 215 00:15:05,618 --> 00:15:08,496 sappiamo che il tuo tempo è prezioso. 216 00:15:08,578 --> 00:15:10,648 Mi stai liquidando? 217 00:15:10,738 --> 00:15:12,615 Ti sta infastidendo. 218 00:15:12,698 --> 00:15:16,976 Spero di no. Intendiamo pagarti. 219 00:15:18,658 --> 00:15:20,410 Con cosa potreste pagarmi? 220 00:15:20,498 --> 00:15:24,457 L'equivalente di 2 milioni di sterline in diamanti grezzi. 221 00:15:25,418 --> 00:15:28,490 Siamo rimasti sorpresi che volessi così poco. 222 00:15:28,578 --> 00:15:30,773 I diamanti sono comuni su Telos. 223 00:15:32,418 --> 00:15:36,331 -Cosa devo fare per questi? -Aiutami a rubare una nave temporale. 224 00:15:55,898 --> 00:15:57,126 Benvenuto. 225 00:16:01,618 --> 00:16:05,054 Ciao, sono il Dottore. 226 00:16:05,138 --> 00:16:09,097 Il mio nome è Flast. 227 00:16:10,298 --> 00:16:12,289 Senti, cosa dovrei fare? 228 00:16:12,378 --> 00:16:15,848 Sono a malapena abbastanza intelligente per guidare una macchina, figuriamoci una nave temporale. 229 00:16:15,938 --> 00:16:18,327 La tua funzione, come sempre, Griffiths, è di tipo muscolare. 230 00:16:18,418 --> 00:16:21,251 -E abbiamo un equipaggio. -Allora cosa devo fare? 231 00:16:21,338 --> 00:16:23,374 Mantenermi in vita. 232 00:16:23,458 --> 00:16:26,416 -Una balia? -Una guardia del corpo. 233 00:16:26,498 --> 00:16:28,807 Una professione onorevole. 234 00:16:28,898 --> 00:16:31,492 Ma perché proprio io? Perché non può farlo qualcuno della tua gente? 235 00:16:31,578 --> 00:16:36,333 possiamo vivere solo a temperature sotto lo zero. 236 00:16:37,138 --> 00:16:42,849 Se dovessi avventurarmi sulla superficie del pianeta, bollirei. 237 00:16:42,938 --> 00:16:45,577 Andiamo, Griffiths, stai prendendo 2 milioni 238 00:16:45,658 --> 00:16:46,977 per quella che sarebbe poco più di una giornata di lavoro. 239 00:16:47,058 --> 00:16:50,687 -Ma vivrò per spenderli? -Se prendiamo la nave temporale, sì. 240 00:16:50,778 --> 00:16:52,177 Se non lo facciamo? 241 00:16:55,058 --> 00:16:58,175 Saremo trasformati in Cyberman senza emozioni. 242 00:17:04,578 --> 00:17:09,174 Pace, bambina. Non vogliamo farti del male. 243 00:17:09,258 --> 00:17:16,050 Ti abbiamo liberata dai Cybermen con considerevoli rischi per noi. 244 00:17:17,338 --> 00:17:21,172 Oh si'. Mi dispiace. Sono confusa. 245 00:17:21,258 --> 00:17:24,807 Devi riposare, poi parleremo. 246 00:17:25,818 --> 00:17:26,933 Chi siete? 247 00:17:27,018 --> 00:17:31,773 Il mio nome è Rost. Questo è Varne. 248 00:17:33,418 --> 00:17:36,410 Io sono Peri. Vengo dal pianeta Terra. 249 00:17:36,498 --> 00:17:38,375 Lo sappiamo, bambina. 250 00:17:38,458 --> 00:17:43,691 Noi siamo Cryons. Non abbiamo più un pianeta. 251 00:17:55,018 --> 00:17:58,215 -Non la faremo franca. -Stai zitto! 252 00:18:26,458 --> 00:18:29,018 Pensavo che i Cybermen avessero annientato i Cryons. 253 00:18:29,098 --> 00:18:34,456 Anche loro, ma come vedi, alcuni di noi sono sopravvissuti. 254 00:18:35,418 --> 00:18:37,978 Non molti, ma alcuni. 255 00:18:39,138 --> 00:18:41,971 Sembri molto blu. 256 00:18:42,658 --> 00:18:45,695 Intendi depresso o dal freddo? 257 00:18:45,778 --> 00:18:50,294 Ah! Penso che amero' la tua compagnia. 258 00:18:50,378 --> 00:18:54,053 Non per molto, spero. Non durero' mezz'ora qui. Si gela. 259 00:18:54,138 --> 00:18:59,656 Tu sei, in effetti, la prima compagnia che ho avuto da diverso tempo. 260 00:18:59,738 --> 00:19:02,571 Sinceramente pensavo che sarei morta 261 00:19:02,658 --> 00:19:07,493 senza mai vedere un altro volto umanoide. 262 00:19:07,578 --> 00:19:11,048 Goditi la mia compagnia finche' puoi. Spero di non rimanere qui troppo a lungo. 263 00:19:11,138 --> 00:19:17,054 Ah! Fuga. Tutti parlano di questo per i primi minuti, 264 00:19:17,698 --> 00:19:20,337 poi diventano depressi. 265 00:19:20,418 --> 00:19:26,334 Sono la porta chiusa e la guardia armata il problema irrisolvibile. 266 00:19:26,938 --> 00:19:28,417 Davvero? 267 00:19:28,498 --> 00:19:32,013 Potrebbe anche avere qualcosa a che fare con la mancanza di supporto 268 00:19:32,098 --> 00:19:33,816 da parte della loro compagna di cella. 269 00:19:33,898 --> 00:19:37,937 Odio i Cybermen più di quanto tu possa immaginare 270 00:19:38,018 --> 00:19:43,729 e se potessi fare qualcosa per vanificare o ostacolare i loro piani, 271 00:19:43,818 --> 00:19:46,537 certamente lo farei. 272 00:19:46,618 --> 00:19:49,894 Sembra che il vostro popolo abbia gia' fatto un bel po'. 273 00:19:50,458 --> 00:19:54,053 Suppongo che voi siate responsabili per la puzza di morte ovunque. 274 00:19:54,138 --> 00:20:00,452 Sarei più felice se il Cyber Controllore e gli altri fossero tutti morti. 275 00:20:00,538 --> 00:20:04,326 Anch'io, soprattutto ora che possono viaggiare nel tempo. 276 00:20:04,458 --> 00:20:09,327 -Oh, ma non possono, non correttamente. -Ebbene, hanno una nave. 277 00:20:09,418 --> 00:20:11,136 Che hanno rubato. 278 00:20:11,218 --> 00:20:15,609 Non capiscono completamente il principio del tempo. 279 00:20:15,698 --> 00:20:19,771 -Questo e' rassicurante. -Io non sarei troppo eccitato. 280 00:20:19,858 --> 00:20:21,610 Raramente lo faccio. 281 00:20:21,698 --> 00:20:27,967 Perché quello che hanno in mente senza dubbio ti angoscera'. 282 00:20:28,058 --> 00:20:30,492 Beh, dimmelo dolcemente. 283 00:20:30,578 --> 00:20:33,536 Hanno intenzione di cambiare la storia. 284 00:20:33,618 --> 00:20:36,416 Non possono. Va contro tutte le leggi del tempo. 285 00:20:36,498 --> 00:20:41,618 Allora forse dovresti dirglielo, perché, in caso contrario, 286 00:20:41,698 --> 00:20:46,567 hanno intenzione di impedire che Mondas venga distrutto. 287 00:20:50,418 --> 00:20:55,538 Tutte le cariche sulla superficie del pianeta sono state impostate e innescate. 288 00:20:55,618 --> 00:21:00,533 Eccellente! Istruite i tecnici il Tardis dev'essere portato qui 289 00:21:00,618 --> 00:21:02,813 il piu' presto possibile. 290 00:21:07,378 --> 00:21:09,687 Questo posto è enorme. Non li troveremo mai qui fuori. 291 00:21:09,778 --> 00:21:12,246 -Sì, lo faremo. -Quella cosa, che cosa fa? 292 00:21:12,338 --> 00:21:16,650 Rileva Cybermen e ce ne sono due molto vicini. 293 00:21:16,738 --> 00:21:19,536 Infatti! Non giratevi. 294 00:21:26,978 --> 00:21:28,696 Getta la pistola. 295 00:21:29,578 --> 00:21:30,977 Ora lo zaino. 296 00:21:33,298 --> 00:21:34,447 Stavate cercando noi? 297 00:21:34,538 --> 00:21:37,450 Se siete Bates e Stratton, sì. 298 00:21:37,538 --> 00:21:40,575 -Allora ci avete trovati. -Credo che possiamo aiutarci a vicenda. 299 00:21:45,578 --> 00:21:48,809 -E' di carne ed ossa. -Di che sta parlando? 300 00:21:54,498 --> 00:21:56,728 -Anche questo. -Sono Cybermen? 301 00:21:56,818 --> 00:22:00,606 -Quasi. -Questo e' ciò che i Cybermen ti fanno. 302 00:22:17,698 --> 00:22:18,813 Quanto di te? 303 00:22:18,898 --> 00:22:23,653 Braccia e gambe. Il loro processo di condizionamento non sempre funziona. 304 00:22:23,738 --> 00:22:25,968 In un certo senso l'hai respinto. 305 00:22:26,058 --> 00:22:29,528 -Si puo' dire cosi'. -Faranno questo anche a noi? 306 00:22:29,618 --> 00:22:32,974 Se ci trovano, ma non saremo qui. 307 00:22:33,058 --> 00:22:34,935 Come te, vogliamo rubare la nave temporale. 308 00:22:35,018 --> 00:22:36,053 Non abbiamo bisogno di voi. 309 00:22:36,138 --> 00:22:39,528 La nave ha bisogno di un equipaggio di tre persone, come minimo. 310 00:22:39,618 --> 00:22:43,088 Ora, ci sono due di noi e ci sono due di voi. 311 00:22:43,178 --> 00:22:46,250 Non so come intendete arrivare sulla piattaforma di atterraggio, 312 00:22:46,338 --> 00:22:48,294 ma io ho un percorso sicuro. 313 00:22:49,818 --> 00:22:52,412 Attraverso il Cyber Controllo. 314 00:22:52,498 --> 00:22:55,615 -Dove l'hai preso? -Dai Cryons. 315 00:22:59,058 --> 00:23:00,889 Senti, so che siete occupati ... 316 00:23:00,978 --> 00:23:04,891 Vieni, bambina. Dovresti riposare. 317 00:23:04,978 --> 00:23:06,331 Non c'è tempo. 318 00:23:06,418 --> 00:23:09,137 Ho un amico, il Dottore, lui è prigioniero dei Cybermen. 319 00:23:09,218 --> 00:23:14,212 Lo sappiamo e sappiamo quello che stai per chiederci. 320 00:23:14,298 --> 00:23:17,290 Un salvataggio è fuori questione. 321 00:23:17,378 --> 00:23:22,816 Non possiamo andare nel Cyber Controllo. E' troppo caldo per noi. 322 00:23:22,898 --> 00:23:25,458 Bolliremmo e moriremmo. 323 00:23:25,538 --> 00:23:30,009 Ma il Dottore, lui è un uomo di enorme intraprendenza. Potrebbe aiutarvi... 324 00:23:32,378 --> 00:23:37,008 Come sapevate che era il Dottore? Sono arrivata con tre uomini. 325 00:23:39,978 --> 00:23:42,446 Non sei mai stato molto chiaro. 326 00:23:43,338 --> 00:23:47,775 Avresti dovuto ucciderla. cosi' non avrei avuto bisogno di esserlo. 327 00:23:49,178 --> 00:23:53,456 In ogni caso, non può usare le informazioni. 328 00:23:55,258 --> 00:23:58,807 -Conoscete Lytton, vero? Si', bambina 329 00:23:58,898 --> 00:24:00,297 Quell'uomo è un criminale. 330 00:24:00,378 --> 00:24:05,293 Il che è una qualifica eccellente per quello che deve fare. 331 00:24:05,898 --> 00:24:07,695 Sta lavorando per voi? 332 00:24:09,378 --> 00:24:11,767 Non capisco. Cosa può fare? 333 00:24:11,858 --> 00:24:15,692 Impedire che i Cybermen lascino Telos. 334 00:24:16,498 --> 00:24:18,773 Ma pensavo che sareste stati contenti di vederli andare via. 335 00:24:18,858 --> 00:24:23,568 Durante la loro partenza tenteranno di distruggere il nostro pianeta. 336 00:24:23,658 --> 00:24:25,137 Ma non ha senso. 337 00:24:25,218 --> 00:24:29,097 Niente di cio' che i Cybermen fanno è senza senso. 338 00:24:29,178 --> 00:24:35,253 Vogliono studiare l'effetto dell' esplosione nell'atmosfera del pianeta. 339 00:24:35,658 --> 00:24:36,727 Capisco. 340 00:24:36,818 --> 00:24:40,128 Non del tutto, bambina. 341 00:24:40,218 --> 00:24:43,415 I Cybermen voglio cambiare la storia. 342 00:24:44,258 --> 00:24:47,853 E' l'unico modo in cui la loro razza puo' sopravvivere. 343 00:24:48,698 --> 00:24:53,613 Per fare ciò, devono distruggere la Terra. 344 00:24:53,698 --> 00:24:54,733 Cosa? 345 00:24:54,818 --> 00:24:57,855 Vedi, è stato il loro incontro con la Terra 346 00:24:57,938 --> 00:25:02,773 che ha portato alla distruzione del loro pianeta, Mondas. 347 00:25:03,698 --> 00:25:06,895 Per far si' che Mondas sopravviva, 348 00:25:06,978 --> 00:25:09,617 la Terra deve essere distrutta. 349 00:25:23,858 --> 00:25:28,374 I nostri esploratori hanno localizzato l'entrata del Cyber Controllo 350 00:25:28,458 --> 00:25:30,255 che Stratton e Bates hanno usato. 351 00:25:30,338 --> 00:25:36,493 Ordina agli scout di seguire e distruggere le SVP immediatamente. 352 00:25:38,698 --> 00:25:42,577 Mondas? Credo il mio sangue stia iniziando a congelare. Sei sicura di questo? 353 00:25:42,658 --> 00:25:46,776 Oh, sì, ne sono sicura. -Come intendono distruggere la Terra? 354 00:25:46,858 --> 00:25:50,328 Basterebbe solo il loro volere per distruggerla. 355 00:25:50,418 --> 00:25:52,613 Il loro volere avrebbe comunque bisogno di una grossa bomba. 356 00:25:52,698 --> 00:25:55,895 Ne hanno una, una naturale. 357 00:25:55,978 --> 00:26:00,130 In effetti, si sta dirigendo verso la Terra proprio in questo momento. 358 00:26:01,738 --> 00:26:03,091 La Cometa di Halley? 359 00:26:03,178 --> 00:26:08,298 Esatto. Hanno in programma di deviarla, mandandola a schiantarsi contro la Terra. 360 00:26:09,818 --> 00:26:12,935 E fara' un botto molto forte. 361 00:26:14,178 --> 00:26:18,933 In effetti lo farà. Portera' anche un grande cambiamento nella storia consolidata. 362 00:26:19,818 --> 00:26:22,252 I Time Lord non lo permetterebbero mai. 363 00:26:22,338 --> 00:26:26,854 Chi lo sa? Forse i loro agenti sono già al lavoro. 364 00:26:26,938 --> 00:26:31,011 Beh, se lo sono, se la stanno prendendo comoda. Tanto per cominciare, perche' ... 365 00:26:31,098 --> 00:26:32,577 Aspetta un minuto. 366 00:26:33,538 --> 00:26:36,257 No! No! Non io! 367 00:26:36,338 --> 00:26:39,614 Non mi avete cacciato in questo casino solo perche' potessi tirarvene fuori. 368 00:26:39,698 --> 00:26:42,496 Avrebbe aiutato se avessi saputo cosa stava succedendo. 369 00:26:42,578 --> 00:26:44,534 Tu sei un Signore del Tempo. 370 00:26:44,618 --> 00:26:48,577 Sì, e al momento uno piuttosto arrabbiato. 371 00:26:48,658 --> 00:26:53,937 Voglio vedere i Cybermen fermati quanto lo vogliono i Signori del Tempo. 372 00:26:54,018 --> 00:26:55,451 Ah, sì? 373 00:26:55,538 --> 00:26:58,689 Ma sicuramente deve esserti venuto in mente che, se Mondas non fosse stato distrutto, 374 00:26:58,778 --> 00:27:00,928 i Cybermen non sarebbero mai venuti qui. 375 00:27:01,018 --> 00:27:06,046 Naturalmente, ma il mio popolo ha accettato il suo destino. 376 00:27:06,138 --> 00:27:11,258 Il tuo compito è quello di convincere i Cybermen ad accettare il loro. 377 00:27:12,578 --> 00:27:14,489 Penso di poterti aiutare. 378 00:27:16,258 --> 00:27:21,855 Sono riuscita ad aprire uno di questi, ma non ho potuto fare nulla con esso. 379 00:27:24,018 --> 00:27:25,610 Cos'è? 380 00:27:26,738 --> 00:27:29,377 Vastial, è un minerale. 381 00:27:29,458 --> 00:27:33,337 Molto comune nelle zone più fredde di Telos. 382 00:27:34,498 --> 00:27:38,207 E' anche molto instabile. 383 00:27:38,298 --> 00:27:43,531 In effetti, ne hai abbastanza nella tua mano per farla saltare in aria. 384 00:27:45,018 --> 00:27:50,536 A questa temperatura, però, è abbastanza sicuro, abbastanza inutile. 385 00:27:50,938 --> 00:27:55,568 In caso contrario, i Cybermen difficilmente ci avrebbero bloccati qui con esso. 386 00:27:56,578 --> 00:28:01,288 Quanto deve diventare caldo prima che diventi pericoloso? 387 00:28:01,378 --> 00:28:04,450 10 gradi sopra lo zero. 388 00:28:04,538 --> 00:28:08,736 15, e si auto-infiamma. 389 00:28:10,378 --> 00:28:11,936 Da questa parte. 390 00:28:12,018 --> 00:28:15,454 Lassù. Pistola. 391 00:28:15,978 --> 00:28:17,809 Vi copriro'. 392 00:28:21,338 --> 00:28:22,851 Ora, muovetevi. 393 00:29:06,338 --> 00:29:08,977 Non possiamo fare nulla per aiutarlo. 394 00:29:09,778 --> 00:29:11,496 Vieni? 395 00:29:18,338 --> 00:29:23,776 Anche se riuscissi ad aprire la porta, la guardia nel corridoio è armata. 396 00:29:23,858 --> 00:29:26,418 Così hai detto e cosi' siamo anche noi. 397 00:29:26,498 --> 00:29:30,207 Ma noi siamo qui e lui è là fuori. 398 00:29:30,298 --> 00:29:34,610 Cominciando dall'inizio. Di quanta di questa roba abbiamo bisogno per distruggere la guardia? 399 00:29:34,698 --> 00:29:36,416 Molto poca. 400 00:29:40,138 --> 00:29:42,732 Ora, sei sicura che esploderà a contatto con l'aria calda? 401 00:29:42,818 --> 00:29:46,891 Naturalmente, ma come farai ad uscire da qui? 402 00:29:48,898 --> 00:29:52,527 Aspetta, guarda e impara. 403 00:29:57,498 --> 00:30:00,137 Se riesco a farla aprire, cosa ti succedera'? 404 00:30:00,218 --> 00:30:03,415 Non puoi andartene da qui. Il calore nel corridoio ti ucciderà. 405 00:30:03,498 --> 00:30:08,094 Distruggi la guardia prima, poi ne discuteremo. 406 00:30:38,138 --> 00:30:40,333 Quando verranno a saperlo, ti uccideranno. 407 00:30:40,418 --> 00:30:45,492 Completeranno semplicemente un lavoro che hanno iniziato tempo fa. 408 00:30:46,378 --> 00:30:50,974 Questo è ciò che stavo aspettando, Signore del Tempo. 409 00:30:51,058 --> 00:30:56,610 C'è abbastanza esplosivo qui per annientare il Cyber ​​Controllo. 410 00:30:58,938 --> 00:31:02,487 Beh, non c'è molta potenza rimasta in questa lancia e questa roba è molto fredda. 411 00:31:05,138 --> 00:31:07,447 Potrebbe non riuscire a generare abbastanza calore. 412 00:31:09,018 --> 00:31:14,536 I Cybermen non lasceranno Telos. 413 00:31:21,018 --> 00:31:26,456 Devi aspettare qui, bambina. Ci sarà una guardia sul Tardis. 414 00:31:26,538 --> 00:31:29,928 Non funzionerà. Non posso azionare i comandi. 415 00:31:30,018 --> 00:31:32,816 Se provo a spostare il Tardis, tutto può succedere. 416 00:31:32,898 --> 00:31:35,207 Abbiamo detto che ti avremmo aiutata. 417 00:31:35,298 --> 00:31:38,654 Non credo che vi rendiate conto di che temperamento abbia quella macchina. 418 00:31:38,738 --> 00:31:41,935 Voglio dire, anche il Dottore ha problemi a pilotarla. 419 00:31:44,778 --> 00:31:49,294 Varne, Lytton è stato fatto prigioniero. 420 00:31:50,498 --> 00:31:53,774 Il Tardis dev'essere spostato. 421 00:32:02,458 --> 00:32:06,770 Hai sprecato sia il nostro tempo che la nostra energia. 422 00:32:06,858 --> 00:32:12,251 So che hai pianificato di rubare o distruggere la mia nave temporale. 423 00:32:12,338 --> 00:32:15,808 Tu mi dirai come intendevi farlo. 424 00:32:47,698 --> 00:32:50,656 C'è una guardia. Ce ne possono essere altre dentro. 425 00:32:52,698 --> 00:32:56,008 Beh, non guardate me. Non ho intenzione di attaccarlo. 426 00:32:56,938 --> 00:33:02,296 Sei uno sciocco, Lytton. Avresti potuto risparmiati il dolore. 427 00:33:03,138 --> 00:33:07,495 Te l'ho detto che ci avresti detto tutto. 428 00:33:17,698 --> 00:33:23,136 Ora diventerai come noi. 429 00:33:23,658 --> 00:33:27,412 La nave temporale si sta avvicinando a Telos, Controllore. 430 00:33:27,498 --> 00:33:32,253 Eccellente. Ordina di atterrare e portatemi il Dottore. 431 00:33:32,338 --> 00:33:33,691 Controllore. 432 00:33:35,018 --> 00:33:38,408 Il Cyberman di guardia al Dottore non risponde. 433 00:33:38,498 --> 00:33:40,887 Mostramelo. 434 00:33:40,978 --> 00:33:43,936 Il Dottore è fuggito. Dev'essere trovato. 435 00:34:40,298 --> 00:34:42,050 Ciao, sono il Dottore. 436 00:34:42,138 --> 00:34:46,450 A meno che non ci aiutarai, non lo sarai ancora per molto. 437 00:34:47,778 --> 00:34:50,053 Dottore, sei riuscito a fuggire. 438 00:34:50,138 --> 00:34:52,698 Devi aiutarmi. Vogliono distruggere il Tardis. 439 00:34:52,778 --> 00:34:54,211 Beh, questo non è molto amichevole. 440 00:34:54,298 --> 00:34:56,334 Sarebbe più esatto dire che 441 00:34:56,418 --> 00:34:59,455 non vogliamo che i Cybermen lo controllino. 442 00:34:59,538 --> 00:35:02,689 Su questo almeno siamo d'accordo. Quanti Cybermen ci sono dentro il Tardis? 443 00:35:02,778 --> 00:35:04,848 Non abbiamo modo di saperlo. 444 00:35:04,938 --> 00:35:06,769 Allora dobbiamo scoprirlo. 445 00:35:12,898 --> 00:35:15,128 Ah, ti dispiace? 446 00:35:21,498 --> 00:35:22,851 Che cosa stai facendo? 447 00:35:22,938 --> 00:35:24,929 I Cybermen hanno un segnale di soccorso impiantato. 448 00:35:25,018 --> 00:35:26,770 Ma questa cosa è morta. 449 00:35:26,858 --> 00:35:29,736 Ebbene, il segnale è meccanico e non biologico. 450 00:35:29,818 --> 00:35:33,288 Pio' esserci rimasta abbastanza potenza in questa batteria per trasmettere. 451 00:35:33,378 --> 00:35:34,731 E realizzare cosa? 452 00:35:34,818 --> 00:35:36,331 Una reazione da quelli all'interno del Tardis. 453 00:35:36,418 --> 00:35:41,492 I Cybermen hanno una debolezza, reagiscono alla sofferenza dei propri simili. 454 00:35:41,578 --> 00:35:44,490 Quando ero prigioniero nel Cyber​Controllo, ho incontrato una tua amica. 455 00:35:44,578 --> 00:35:48,457 Flast? Ma pensavamo che fosse morta. 456 00:35:48,538 --> 00:35:51,371 Se non ora, lo sara' presto. 457 00:35:51,458 --> 00:35:53,176 E' al momento il detonatore vivente di una bomba 458 00:35:53,258 --> 00:35:55,453 che potrebbe esplodere da un momento all'altro e ucciderci tutti. 459 00:35:59,098 --> 00:36:03,967 Perquisisci la stanza. Il Dottore può avere interferito con il vastial. 460 00:36:05,978 --> 00:36:07,855 Leader. 461 00:36:12,538 --> 00:36:15,052 Da quanto tempo il Dottore se n'e' andato? 462 00:36:15,138 --> 00:36:20,417 Non lo so. Non ho uno strumento di misurazione del tempo. 463 00:36:25,258 --> 00:36:27,931 Rispondi alla mia domanda. 464 00:36:28,018 --> 00:36:29,736 Non voglio! 465 00:36:30,498 --> 00:36:33,456 Portala fuori. 466 00:37:12,658 --> 00:37:16,253 Secondo la mappa, la rampa di lancio è dall'altro lato della porta. 467 00:37:16,338 --> 00:37:17,976 Ce l'abbiamo fatta. 468 00:37:18,058 --> 00:37:19,935 Andiamo a bordo della nave prima di stappare lo champagne. 469 00:37:20,018 --> 00:37:21,656 Dammi quella cosa. 470 00:37:23,578 --> 00:37:24,852 Pronti? 471 00:37:36,018 --> 00:37:39,055 Gli intrusi sono stati distrutti. 472 00:37:39,138 --> 00:37:43,290 Eccellente! Tutti voi venite con me. 473 00:38:11,018 --> 00:38:12,167 -Siete pronti? -Sì. 474 00:38:12,258 --> 00:38:14,294 Ce ne sono due. Da questa parte. 475 00:39:00,138 --> 00:39:01,412 Mi dispiace. 476 00:39:01,498 --> 00:39:06,367 Per favore porta via il tuo Tardis da Telos prima che tu debba essere salvato di nuovo. 477 00:39:06,498 --> 00:39:09,968 -Che ne sara' di voi, Rost? -Sopravviveremo. 478 00:39:13,378 --> 00:39:17,053 Ma, Dottore, che facciamo con Lytton? E' stato catturato dai Cybermen. 479 00:39:17,978 --> 00:39:19,616 Questo dovrebbe renderlo felice. 480 00:39:19,698 --> 00:39:23,577 Tu non capisci, sta lavorando per il Cryons. 481 00:39:24,058 --> 00:39:26,094 -Per voi? -Sì, per noi. 482 00:39:26,178 --> 00:39:28,851 Beh, non puoi semplicemente lasciarlo morire. 483 00:39:32,578 --> 00:39:36,048 -Dove potrebbe essere ora? -In laboratorio. 484 00:39:36,138 --> 00:39:38,049 Vedrò cosa posso fare. 485 00:39:39,698 --> 00:39:42,371 -Buona fortuna. -Anche a te, Dottore. 486 00:39:47,058 --> 00:39:48,810 Sbrigatevi! 487 00:39:50,778 --> 00:39:54,896 Controllore, i tecnici al Tardis del Dottore 488 00:39:54,978 --> 00:39:57,572 non rispondono alle nostre chiamate. 489 00:39:57,658 --> 00:39:59,410 Questo non è possibile. 490 00:39:59,498 --> 00:40:03,730 Gli strumenti inoltre indicano disturbi temporali. 491 00:40:03,858 --> 00:40:06,167 Il Tardis è stato spostato. 492 00:40:29,418 --> 00:40:31,978 Ti conosco. 493 00:40:32,058 --> 00:40:35,846 Esatto. Ma io sto iniziando solo adesso a scoprire qualcosa su di te. 494 00:40:35,938 --> 00:40:38,611 Hai fatto buon uso della Lancia Sonora? 495 00:40:38,698 --> 00:40:41,770 L'ho fatto. Perché non hai detto niente? 496 00:40:41,898 --> 00:40:43,695 Ora devi uccidermi. 497 00:40:43,778 --> 00:40:45,530 Posso aiutarti. Aspetta. 498 00:40:47,058 --> 00:40:49,731 Il farmaco colpisce il cervello. 499 00:40:50,538 --> 00:40:52,130 Danni irreversibili. 500 00:40:52,218 --> 00:40:55,688 Io sono il Dottore, te lo dirò io se è irreversibile o no, ora resisti. 501 00:40:55,818 --> 00:40:59,254 Ho fatto del mio meglio, ho mantenuto la mia parola. 502 00:40:59,338 --> 00:41:01,135 Lo so. 503 00:41:01,218 --> 00:41:04,574 Per favore, Dottore, uccidimi. 504 00:41:04,658 --> 00:41:08,128 Allontanati da lui, Dottore. 505 00:41:11,978 --> 00:41:15,448 L'emozione è una debolezza. 506 00:41:15,978 --> 00:41:17,616 Per me non e' cosi'. 507 00:41:17,698 --> 00:41:23,534 Ti ha fatto tornare indietro per il tuo amico e ti costera' la vita. 508 00:42:13,418 --> 00:42:15,295 Devo aiutarlo. 509 00:42:15,378 --> 00:42:18,097 E' troppo tardi, Dottore, è morto. 510 00:42:18,178 --> 00:42:20,294 Non posso lasciarlo cosi'. 511 00:42:20,378 --> 00:42:23,415 Devi. Non c'è niente che tu possa fare. 512 00:42:26,018 --> 00:42:28,134 Perché non ha detto niente? 513 00:42:28,218 --> 00:42:30,368 Non glie ne hai mai dato la possibilità. 514 00:42:56,978 --> 00:42:59,412 Non è andata molto bene, vero? 515 00:43:00,898 --> 00:43:05,335 La Terra e' salva, così come la sua storia e la rete del tempo. 516 00:43:06,578 --> 00:43:09,138 Volevo dire a livello personale. 517 00:43:10,178 --> 00:43:13,887 Non credo di aver mai giudicato tanto male qualcuno come ho fatto con Lytton.