1 00:00:23,200 --> 00:00:25,000 Sottotitoli di QuinnMallory 2 00:00:29,450 --> 00:00:32,260 Potete aiutarmi con il mio esperimento. toglile il cappotto. 3 00:00:32,361 --> 00:00:33,461 - Che cosa? - Che cosa farete? 4 00:00:34,450 --> 00:00:35,433 Siedila. 5 00:00:37,634 --> 00:00:40,400 Mrs. Smith sara' il nostro soggetto adesso. 6 00:00:40,401 --> 00:00:41,501 No! 7 00:00:41,802 --> 00:00:43,002 Porta i morsetti, Keeler. 8 00:00:43,003 --> 00:00:45,553 - Non si può, è disumano. - Non mi interessa. 9 00:00:45,854 --> 00:00:50,000 Io so cosa succede quando un Krynoide tocca la carne umana. 10 00:01:05,800 --> 00:01:08,348 Che hai fatto di nuovo, dottore? 11 00:01:08,449 --> 00:01:09,549 Ho vinto. 12 00:01:18,150 --> 00:01:19,469 Apri la porta! 13 00:01:20,670 --> 00:01:22,670 Guardie! Guardie! 14 00:01:26,571 --> 00:01:28,400 Perché sono circondato da idioti? 15 00:01:28,521 --> 00:01:31,600 Guardie! Qualcuno apra questa porta! 16 00:01:32,001 --> 00:01:33,700 Il mio braccio, il mio braccio! 17 00:01:34,601 --> 00:01:35,600 Keeler! 18 00:01:37,601 --> 00:01:38,701 E'successo! 19 00:01:42,202 --> 00:01:43,200 Che cosa è successo? 20 00:01:44,801 --> 00:01:46,401 Il dottore e la ragazza, andiamo! 21 00:01:54,100 --> 00:01:55,450 Entra e nasconditi. 22 00:01:56,251 --> 00:01:57,388 Anche in questo caso il più rapidamente possibile. 23 00:01:57,540 --> 00:01:59,389 Non li puoi affrontare da solo. 24 00:01:59,390 --> 00:02:02,300 - No, no, io ho una pistola. - Ma non ne hai mai utilizzata una. 25 00:02:02,301 --> 00:02:05,000 Vero, ma non lo sanno. 26 00:02:17,700 --> 00:02:18,733 Incredibile. 27 00:02:21,834 --> 00:02:24,170 Tutto il mio corpo sta cambiando. 28 00:02:25,871 --> 00:02:26,855 Guarda il mio braccio. 29 00:02:29,155 --> 00:02:32,500 - Mi porti in un ospedale, per favore. - Non essere ridicolo. 30 00:02:32,601 --> 00:02:34,444 Rimaniamo qui. 31 00:02:35,145 --> 00:02:37,750 Fate qualcosa, devi fare qualcosa. 32 00:02:38,551 --> 00:02:43,000 E'incredibile, assolutamente unica. 33 00:02:43,901 --> 00:02:45,800 Per Dio, aiutami. 34 00:03:03,901 --> 00:03:05,155 Cos'è tutto questo macello? 35 00:03:05,256 --> 00:03:08,200 - Signore, ho sentito il signor Keeler ... - Mr. Keeler non sta molto bene. 36 00:03:08,401 --> 00:03:09,301 Mr. Keeler! 37 00:03:09,302 --> 00:03:10,555 Abbiamo bisogno di portarlo alla villa, 38 00:03:10,571 --> 00:03:11,901 dove lo potremmo curare meglio. 39 00:03:11,921 --> 00:03:14,800 - Che cosa è successo, signore? - Non chiedere e basta. 40 00:03:42,000 --> 00:03:43,655 In piedi, Keeler. 41 00:03:46,600 --> 00:03:47,750 Non si muova nessuno. 42 00:04:02,651 --> 00:04:04,255 Che prevedibile. 43 00:04:04,856 --> 00:04:07,656 I sentimenti per la scena del crimine. 44 00:04:08,357 --> 00:04:10,557 Ma guarda il bacello si e' aperto, Qualcuno ci e' andato di mezzo? 45 00:04:10,658 --> 00:04:13,758 Sì, Keeler,molto maldestro. 46 00:04:14,259 --> 00:04:15,259 Dov'è la ragazza? 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,666 Tu lavori per un pazzo, Scorby, sai? 48 00:04:17,867 --> 00:04:19,467 Paga. 49 00:04:19,828 --> 00:04:23,633 Quando si tratta di soldi, il signor Chase ed io abbiamo la stessa religione. 50 00:04:24,455 --> 00:04:25,534 Franklin Adams. 51 00:04:25,735 --> 00:04:27,770 1881-1960,Umanista americano. 52 00:04:27,801 --> 00:04:29,877 Il gioco è finito, dottore. 53 00:04:30,778 --> 00:04:34,000 Miss Smith non lascera' mai viva questa villa,e neanche tu. 54 00:04:35,101 --> 00:04:38,851 E adesso non riuscirai a scappare. 55 00:04:39,252 --> 00:04:41,252 - Lo sai ... - Niente! 56 00:05:05,953 --> 00:05:07,222 Fermo, dottore. 57 00:05:10,823 --> 00:05:12,565 Non abbiamo detto che questo era finito, Scorby? 58 00:05:12,586 --> 00:05:15,000 Sei un po'traballante, dottore. 59 00:05:21,501 --> 00:05:24,751 - Stai tentando la fortuna, Scorby. - Siediti, dottore. 60 00:05:32,652 --> 00:05:34,484 Vedete questa piccola macchina, dottore? 61 00:05:34,980 --> 00:05:37,900 Okay ... ha dipinto nessuna possibilità. 62 00:05:38,101 --> 00:05:39,750 Oh, sì sì. 63 00:05:40,051 --> 00:05:42,000 diverse possibilità. 64 00:05:43,001 --> 00:05:45,151 Lo sai che facciamo il nostro composto proprio qua? 65 00:05:45,602 --> 00:05:49,566 Abbastanza bene, sempre di ritorno alla terra che hai scelto. 66 00:05:53,000 --> 00:05:54,700 Proprio quello che il Signore Chase dice. 67 00:05:56,500 --> 00:06:00,900 Non ha mai sprecato tutto ciò che può fare per poter essere utilizzato per fertilizzare. 68 00:06:01,201 --> 00:06:02,201 Niente. 69 00:06:02,202 --> 00:06:04,002 Questo è molto lodevole. 70 00:06:19,703 --> 00:06:23,433 Ha un grande appetito Dottore. Il tempo è scaduto. 71 00:06:49,434 --> 00:06:50,400 Che cosa sta succedendo? 72 00:06:51,201 --> 00:06:52,001 Che cosa hai fatto? 73 00:06:52,902 --> 00:06:56,700 E'per il nostro bene, non dovrebbe muoversi. 74 00:06:57,401 --> 00:06:58,941 Non si può rimanere qui. 75 00:06:59,742 --> 00:07:01,242 Ho bisogno di un medico. 76 00:07:02,043 --> 00:07:03,043 Guardami. 77 00:07:03,944 --> 00:07:06,150 Il tasso di crescita è impressionante. 78 00:07:06,851 --> 00:07:08,551 Straordinario,Keeler. 79 00:07:09,152 --> 00:07:11,155 L'assorbimento di proteine animali, e' in corso. 80 00:07:11,171 --> 00:07:12,001 Quale animale? 81 00:07:12,102 --> 00:07:13,402 Il proprio corpo. 82 00:07:13,903 --> 00:07:16,000 Dovremo dargli qualcosa da mangiare, al più presto. 83 00:07:17,301 --> 00:07:21,101 Chase, smetta di agire come un maniaco e mi porti in ospedale. 84 00:07:21,102 --> 00:07:23,002 Non essere ridicolo. 85 00:07:23,503 --> 00:07:25,003 Potrebbero rovinato tutto. 86 00:07:25,504 --> 00:07:29,400 Insieme saremo una grande scoperta scientifica, 87 00:07:29,401 --> 00:07:32,251 dobbiamo osservare il processo di cura. 88 00:07:32,352 --> 00:07:36,300 Hargreaves, non ascoltare, questo è omicidio. 89 00:07:36,901 --> 00:07:39,000 Sono sicuro che Mr. Chase ha ragione, signore. 90 00:07:39,101 --> 00:07:40,951 E per il suo bene. 91 00:07:41,252 --> 00:07:43,570 Stai cambiando in una pianta, Keeler. 92 00:07:44,071 --> 00:07:49,051 Il vostro privilegio, ripensateci. Una specie di una nuova e meravigliosa pianta. 93 00:07:51,333 --> 00:07:55,700 Ho bisogno di alcune attrezzature per monitorare l'esperimento. 94 00:08:02,201 --> 00:08:03,200 Chase! 95 00:08:23,301 --> 00:08:24,800 Potrebbe essere vero, signore. 96 00:08:25,801 --> 00:08:27,000 Potrebbe essere pericoloso. 97 00:08:27,701 --> 00:08:29,800 Tutto andrà bene, Hargreaves. 98 00:08:30,201 --> 00:08:32,750 Come qualsiasi cosa. 99 00:08:32,751 --> 00:08:33,851 Molto bene, signore. 100 00:08:48,000 --> 00:08:49,500 Ah, eccovi signor Chase. 101 00:08:50,001 --> 00:08:51,730 Abbiamo legato il Dottore nella stanza del fertilizzante. 102 00:08:51,901 --> 00:08:53,752 Oh, bene. Non c'è nessun segno della ragazza? 103 00:08:53,850 --> 00:08:56,433 No, non ancora, scopriremo dove si nasconde. 104 00:08:59,900 --> 00:09:01,233 Laboratorio Generale. 105 00:09:01,834 --> 00:09:02,994 Cosa? 106 00:09:03,995 --> 00:09:05,200 Oh, aspetti. 107 00:09:05,721 --> 00:09:06,955 E'per lei, Signore. 108 00:09:07,456 --> 00:09:10,110 Sembra urgente. E' dell'Ingresso Principale. 109 00:09:15,511 --> 00:09:16,500 Chase. 110 00:09:18,301 --> 00:09:19,901 Amelia Ducat? 111 00:09:20,702 --> 00:09:22,300 Perché l'ha lasciato attraversare la porta d'ingresso? 112 00:09:22,451 --> 00:09:24,451 Mi dispiace signore, insiste per vedervi, 113 00:09:24,502 --> 00:09:26,002 ha detto che gli dovete dei soldi. 114 00:09:28,502 --> 00:09:29,855 Beh, questo è quello che dice, signore. 115 00:09:30,556 --> 00:09:31,946 Sbarazzatevene. 116 00:09:32,247 --> 00:09:36,047 Sono nel bel mezzo di un lavoro importante e non voglio vedere nessuno, va bene? 117 00:09:36,148 --> 00:09:40,655 L'ho già detto Mr. Chase, ma lei è molto ... persistente. 118 00:09:41,456 --> 00:09:43,300 Lei ha parlato di qualcosa su gli avvocati. 119 00:09:45,100 --> 00:09:46,401 Gli avvocati? 120 00:09:47,202 --> 00:09:51,444 È un coglione, perché Sono circondato da idioti? 121 00:09:52,745 --> 00:09:55,500 Non sarebbe meglio, Mr. Chase,di evitare una rivolta? 122 00:09:55,851 --> 00:09:58,633 Può e non può. 123 00:10:00,834 --> 00:10:03,244 Qualcuno la porti su nella biblioteca. 124 00:10:44,845 --> 00:10:46,300 Niente paura ... 125 00:10:50,100 --> 00:10:55,061 Dovresti essere felice dopo tutto, potevi essere tu. 126 00:10:56,462 --> 00:10:57,362 Keeler. 127 00:10:58,963 --> 00:11:01,700 Che cosa hanno fatto? 128 00:11:02,701 --> 00:11:04,850 Disgustata, giusto? 129 00:11:06,751 --> 00:11:08,000 Hai paura? 130 00:11:09,801 --> 00:11:10,741 No... 131 00:11:10,942 --> 00:11:12,280 non ho paura. 132 00:11:13,381 --> 00:11:14,700 Perché ti tengono qua? 133 00:11:15,001 --> 00:11:19,401 Chase. Chase è il mio corpo e la mia anima. 134 00:11:20,602 --> 00:11:21,555 Ma ... 135 00:11:23,933 --> 00:11:25,966 Questo dovrebbe essere il cambiamento di Winlett. 136 00:11:26,167 --> 00:11:28,920 L'hai visto dall'inizio, come è stato? Dimmelo tu. 137 00:11:29,101 --> 00:11:31,701 Vado a trovare il Dottore, sa di più su questo che di chiunque altro, 138 00:11:31,702 --> 00:11:33,102 Sai dov'e'? 139 00:11:35,303 --> 00:11:40,273 Aiutami. Andremo insieme. 140 00:11:40,474 --> 00:11:42,900 - Non posso. - Non ti faro' male. 141 00:11:43,001 --> 00:11:45,001 Non posso decidere, ma dovresti... 142 00:11:45,002 --> 00:11:48,533 Tu sei cattiva come Chase e gli altri! Voglio morire! 143 00:11:48,734 --> 00:11:50,300 Voglio morire! 144 00:11:50,401 --> 00:11:53,161 Tu ... Vuoi morire! 145 00:11:58,700 --> 00:12:01,500 Mr. Keeler non faccia queste urla 146 00:12:01,733 --> 00:12:05,963 Mr. Chase ha mandato questo cibo per lei, Signore. 147 00:12:23,763 --> 00:12:25,463 Buon pomeriggio,signora Ducat. 148 00:12:25,599 --> 00:12:27,266 Buon pomeriggio,signor Chase. 149 00:12:27,500 --> 00:12:30,401 Mi dispiace se ho insistito per vederla in questo momento. 150 00:12:30,421 --> 00:12:34,431 In tutto, un grande piacere. E'un onore rivederla. 151 00:12:34,562 --> 00:12:37,222 Sono venuta qui per Lady Chantling. 152 00:12:37,303 --> 00:12:40,203 Pitturare una sconosciuta pianta in una serra. 153 00:12:40,204 --> 00:12:44,204 Ah, sì, il Venezuela Gobbo. Ho diverse specie. 154 00:12:44,305 --> 00:12:47,935 Naturalmente, la vostra libreria è incomparabile. 155 00:12:48,099 --> 00:12:52,766 Anche il breve safari all'ingresso è semplicemente pieno di interesse. 156 00:12:52,837 --> 00:12:54,859 È un peccato che sia venuta in autunno. 157 00:12:55,041 --> 00:12:57,107 In piena estate, ah ... 158 00:12:58,072 --> 00:13:01,777 Anche così, penso che sarebbe una buona idea montare il mio cavallo. 159 00:13:01,978 --> 00:13:04,950 In qualsiasi altro momento, sarò felice di farlo, 160 00:13:04,951 --> 00:13:08,479 ma in questo momento ho questioni molto urgenti. 161 00:13:09,580 --> 00:13:12,600 Peccato, però il vero motivo della visita 162 00:13:12,611 --> 00:13:14,181 non vi privera' del vostro tempo. 163 00:13:14,199 --> 00:13:17,500 Sì,sarò felice di pagare per il dipinto che avete fatto. 164 00:13:17,501 --> 00:13:19,961 - Sì - Offro le mie sincere scuse. 165 00:13:20,162 --> 00:13:22,212 750 ghinee. 166 00:13:22,613 --> 00:13:23,713 Ghinee? 167 00:13:24,514 --> 00:13:29,900 Più inflazione, dovrebbero essere,circa 1000? 168 00:13:30,521 --> 00:13:31,700 Sterline. 169 00:13:33,101 --> 00:13:34,101 Esatto. 170 00:13:36,202 --> 00:13:37,833 Va bene,vi faccio un assegno. 171 00:13:40,134 --> 00:13:43,233 Ha una magnifica casa, Mr. Chase. 172 00:13:43,534 --> 00:13:46,334 Sì, è abbastanza bella, sì. 173 00:13:46,835 --> 00:13:49,350 La maggior parte e' stata costruita nella guerra dei Roses. 174 00:13:49,901 --> 00:13:51,400 Un bel nome, 175 00:13:51,401 --> 00:13:55,201 ma,piuttosto, un periodo di sanguinosa storia, credo. 176 00:13:55,301 --> 00:13:56,561 Dovremmo iniziare ... 177 00:13:57,062 --> 00:13:59,380 - ... L'esperimento di riciclaggio, signor Chase? - No. 178 00:14:02,481 --> 00:14:03,581 Voglio vedere. 179 00:14:05,182 --> 00:14:06,180 Io ci sarò. 180 00:14:09,681 --> 00:14:11,300 Le mie scuse per il ritardo. 181 00:14:12,601 --> 00:14:13,555 Grazie. 182 00:14:14,856 --> 00:14:16,600 Signor Scorby,la accompagni. 183 00:14:17,666 --> 00:14:22,400 Che cos'è questo esperimento di riciclaggio? Sembra interessante. 184 00:14:22,551 --> 00:14:26,601 Sì, ho paura che sia qualcosa che terro' in segreto per ora. 185 00:14:26,902 --> 00:14:30,600 Abbiamo in questi giardini alcuni progetti segreti in corso. 186 00:14:32,401 --> 00:14:33,577 Mi segua, signora. 187 00:14:34,558 --> 00:14:35,755 Arrivederci. 188 00:15:21,300 --> 00:15:24,200 - Mi dispiace che ha dovuto aspettare. - In tutti, a tutti. 189 00:15:24,301 --> 00:15:28,000 - Mi auguro che non sia noioso. - No, no, sono stato a guardare il vostro piccolo giocattolo. 190 00:15:28,051 --> 00:15:31,100 - E 'fantastico. - Sì, lo è. 191 00:15:38,401 --> 00:15:40,584 Il problema è farlo aspettare. 192 00:15:40,695 --> 00:15:43,955 Sì, finora è stato a lavorare a stomaco vuoto. 193 00:15:44,156 --> 00:15:47,300 La prossima volta che l'accendo, potrebbe avere qualcosa da mordere. 194 00:15:49,001 --> 00:15:51,000 Avete notato come e' lussureggiante, la terra? 195 00:15:51,041 --> 00:15:52,221 Oh, si, si. 196 00:15:52,392 --> 00:15:53,622 Questo è il segreto. 197 00:15:54,453 --> 00:15:56,523 Abbiamo messo tutto nella spazzatura. 198 00:15:56,924 --> 00:15:59,544 Eventuali avanzi di cibo e rifiuti del giardino, 199 00:15:59,845 --> 00:16:01,645 e un sacco di altre cose. 200 00:16:02,045 --> 00:16:03,833 Ogni volta roba biologica. 201 00:16:04,234 --> 00:16:06,734 Sono sicuro, che tiene a cuore la sua pulizia. 202 00:16:07,505 --> 00:16:08,535 Come sta Keeler? 203 00:16:09,036 --> 00:16:14,900 Caro Arnold, un ricercatore botanico luminoso e dedicato. 204 00:16:15,601 --> 00:16:17,540 E ora ,coltivato correttamente, 205 00:16:18,041 --> 00:16:21,200 può valere un bene inestimabile per la scienza. 206 00:16:22,001 --> 00:16:23,200 Coltivato. 207 00:16:23,901 --> 00:16:25,887 Non mi dirai che è stato nutrito? 208 00:16:39,388 --> 00:16:41,858 La casa è affascinante. 209 00:16:42,859 --> 00:16:46,644 Una miscela di stili, è bella. 210 00:16:47,000 --> 00:16:50,001 Il corridoio dovrebbe essere inizio XVI secolo. 211 00:16:50,302 --> 00:16:51,302 Non è vero? 212 00:16:51,703 --> 00:16:54,403 Sono spiacente, la storia non è il mio punto di forza. 213 00:16:54,704 --> 00:16:56,504 Puo' seguirmi, per favore? 214 00:16:59,805 --> 00:17:03,100 - Abbiamo registrato la sezione meridionale y. .. - Sì, bene, grazie. 215 00:17:04,301 --> 00:17:07,951 Ci dispiace, siamo a metà di un esercizio di sicurezza. 216 00:17:08,152 --> 00:17:10,600 Mi puo' perdonare, signora? Manchero' poco. 217 00:17:15,100 --> 00:17:17,160 Ms. Ducat, per favore. 218 00:17:18,101 --> 00:17:19,601 Mia cara figliula. 219 00:17:20,002 --> 00:17:21,200 Stai bene? 220 00:17:21,401 --> 00:17:24,701 Scorby non deve vedermi. Sto cercando di trovare il Dottore. 221 00:17:24,802 --> 00:17:26,302 Che cosa sta succedendo? 222 00:17:27,103 --> 00:17:29,050 Parli con Sir Colin Thackeray 223 00:17:29,201 --> 00:17:32,301 Ufficio di Ecologia Globale Abbiamo trovato il bacello 224 00:17:32,420 --> 00:17:35,055 ma ... ma siamo intrappolati, per favore. 225 00:17:40,506 --> 00:17:44,100 - Parlava con qualcuno? - Parlare? 226 00:17:44,601 --> 00:17:46,222 Ho appena sentito delle voci. 227 00:17:47,400 --> 00:17:50,523 Devo essere io,parlo spesso con me stessa. 228 00:17:50,924 --> 00:17:54,700 La vecchiaia,sai? Succede a tutti. 229 00:17:56,101 --> 00:17:58,601 E'questa la via d'uscita, no? 230 00:17:59,902 --> 00:18:02,502 Oh, sì, va bene. 231 00:18:08,003 --> 00:18:09,353 Bene, fuori di qui. 232 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 Metterò la macchina in automatico. 233 00:18:18,201 --> 00:18:21,200 Questo significa che sarà di nuovo esecuzione in pochi minuti. 234 00:18:22,301 --> 00:18:24,851 La sua morte sarà straziante, dottore. 235 00:18:25,152 --> 00:18:26,852 Ma per fortuna,veloce. 236 00:18:27,553 --> 00:18:29,000 Che posso dire? 237 00:18:29,501 --> 00:18:33,444 Il sangue e le ossa contengono la maggior parte nutrizionale. 238 00:18:33,845 --> 00:18:36,800 Basti pensare che dopo essere stato schiacciato 239 00:18:36,901 --> 00:18:38,801 i suoi resti saranno automaticamente, 240 00:18:38,900 --> 00:18:41,831 attraverso la mia macchina, tritati ancora. 241 00:18:42,100 --> 00:18:46,088 E in 25 minuti sarà pompato nel giardino. 242 00:18:46,589 --> 00:18:49,755 Per diventare parte di un progetto più grande. 243 00:18:53,256 --> 00:18:55,344 Non riesco ancora a pensare a qualcosa da dire. 244 00:19:12,445 --> 00:19:13,500 Eccoci qua. 245 00:19:14,801 --> 00:19:16,611 Ebbene, cosa è successo? 246 00:19:18,682 --> 00:19:20,700 Aveva ragione, Sir Colin, 247 00:19:20,831 --> 00:19:23,301 la ragazza e il Dottore sono nei guai. 248 00:19:23,721 --> 00:19:25,451 E Chase sospetta qualcosa? 249 00:19:25,452 --> 00:19:30,166 Credo di no, il debito per il mio dipinto è stato una scusa perfetta. 250 00:19:30,567 --> 00:19:33,867 - Hai visto il dottore? - No, ma ho visto la signorina Smith. 251 00:19:33,868 --> 00:19:37,522 Hanno trovato il bacello ma sono bloccati in casa. 252 00:19:38,023 --> 00:19:40,150 Poi Chase è tornato. 253 00:19:40,191 --> 00:19:41,901 Beh, a quanto pare. 254 00:19:42,022 --> 00:19:44,132 Cosa intende fare per aiutarli? 255 00:19:45,133 --> 00:19:47,640 E'meglio avvisare gli amici dell'U.N.I.T . 256 00:19:47,701 --> 00:19:49,255 Questo sta diventando troppo grande per noi. 257 00:19:49,256 --> 00:19:51,756 No, aspetta, lasciatemi andare. 258 00:19:52,057 --> 00:19:53,622 Non potrai superare l'ingresso. 259 00:19:53,723 --> 00:19:56,573 Sì,già mi conoscono. 260 00:19:56,834 --> 00:19:59,888 Ma ... Che vuoi dire? 261 00:20:04,329 --> 00:20:06,588 Ho commesso un errore terribile, Sir Colin. 262 00:20:06,889 --> 00:20:09,100 E'mio dovere provare a salvare la situazione. 263 00:20:09,721 --> 00:20:12,901 - Non capisco. - Dammi una mezz'ora, 264 00:20:13,102 --> 00:20:16,355 se poi non sono tornato, ritornate a Londra immediatamente e contattate l'U.N.I.T. . 265 00:20:18,700 --> 00:20:20,356 Ora,signor Keeler ... 266 00:20:50,457 --> 00:20:53,457 - Dottore! - Veloce Sarah, il pulsante, il pulsante! 267 00:20:56,058 --> 00:20:58,244 Non quel pulsante, l'altro! 268 00:21:09,545 --> 00:21:11,533 - Stai bene? - Oh, Sarah ... 269 00:21:11,634 --> 00:21:13,604 - Che cosa? - Potrebbe essere stato uno spreco. 270 00:21:13,765 --> 00:21:17,858 Ti avverto, non andare avanti, devi abbandonare l'esperimento. 271 00:21:17,919 --> 00:21:19,500 Distruggete questo abominio. 272 00:21:19,701 --> 00:21:22,451 La ricerca di conoscenze non conosce confini. 273 00:21:22,952 --> 00:21:26,300 Questo è lo studio più prezioso nella biologia delle piante mai fatto. 274 00:21:26,441 --> 00:21:29,941 Nulla mi fermerà adesso che coltivo il Krynoide. 275 00:21:31,500 --> 00:21:35,444 Mr. Chase,mr Chase, quella cosa è un mostro! 276 00:21:35,465 --> 00:21:36,225 Si e' liberato. 277 00:21:36,226 --> 00:21:38,222 - Che cosa? - Le stringhe non lo possono tenere! 278 00:21:38,323 --> 00:21:40,233 Vuoi dire che ora e' libero? 279 00:21:40,334 --> 00:21:41,734 E possono esserne sicuro. 280 00:21:42,300 --> 00:21:43,455 Cercherò aiuto. 281 00:21:44,156 --> 00:21:45,544 Se quella cosa è libera potrebbe uccidere tutti noi. 282 00:21:45,545 --> 00:21:47,823 Preferiscono mantenere chiusa la bocca. 283 00:21:47,923 --> 00:21:49,723 No, tutto è andato abbastanza lontano. 284 00:21:50,224 --> 00:21:52,724 - Vado a chiedere aiuto. - Non è possibile passare le guardie! 285 00:21:53,900 --> 00:21:54,825 Staremo a vedere. 286 00:21:59,426 --> 00:22:02,676 Scorby, afferra Dunbar! 287 00:22:19,177 --> 00:22:20,200 Se n'è andato. 288 00:22:22,000 --> 00:22:24,555 Sì, ma dove?