Darrien?
House - Season 7 Episode 22 "Ore Piccole"
Traduzione: Leda, Marikay, Toppeddu85, Skipper
Traduzione: Darctico, Burzum86, Giuli23.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Che diavolo ti e' successo? Ti porto all'ospedale.
No, sei un dottore, ricucimi e basta.
- Non e' cosi' semplice, devi... - La polizia mi sta aspettando all'ospedale.
Mi ributteranno dentro solo perche' mi trovavo con dei criminali.
Se ti tengo qui, ributteranno dentro me.
Non posso tornarci, Remy.
Nemmeno io! Dio, speriamo che tu non muoia,
o mi accuseranno di omicidio colposo.
Trovero' qualcun altro.
Se te ne vai, finirai dissanguata.
Morirai.
Fermati.
Promettimi...
che non mi porterai all'ospedale.
Te lo prometto.
Guarda come si diverte quella.
Perche' lui ha delle gambe che funzionano,
in grado di sostenere il suo peso.
Anch'io.
Mi hai detto che ti hanno asportato buona parte del muscolo.
Speravo in uno sconto per compassione.
Sto prendendo dei farmaci sperimentali.
Certo.
Molti dei miei clienti si fanno di "farmaci sperimentali".
Vuoi una prova?
Ok, questo amplificatore...
pesa molto piu' di te.
Visto?
Vedi, se anche questo impianto fosse fatto di adamantio,
riuscirei comunque a...
Scusa.
Un crampo.
Ne sono certa.
Penso che, dopotutto, non avro' bisogno dei tuoi servigi stanotte.
L'intestino e' intatto.
La vena cava inferiore e' a posto.
Non vedo altri segni indicanti un'emorragia interna.
Quindi sto bene?
Definisci "bene".
E solo perche' non vedo un'emorragia non vuol dire che non ci sia comunque.
Il polso radiale e' a 150. Dovro' controllarti la pressione ogni 2 minuti,
Se scende sotto i 90, significa che c'e', e questo sarebbe un problema.
Scusate.
- Torno al lavoro. - Aspetta.
Ruby.
Ne parleremo meglio domani mattina.
Buonanotte, Eric.
Vi state lasciando?
E' incinta.
Ho bisogno di bere qualcosa.
C'e' stato un raid.
Andre doveva trovare un modo per rallentare i poliziotti.
Ti ha pugnalato per creare un diversivo...?
Non ha funzionato.
I poliziotti hanno chiamato un'ambulanza e poi mi hanno lasciata li'.
Oh, andiamo.
Dimmi che sono stata un'idiota, avanti.
So cosa ti ho detto su di lui, ma non e' colpa sua se ho ricominciato a farmi.
La colpa e' mia.
Che c'e'?
Stando a questo, sei morta.
Non hai pressione sanguigna.
C'e' a malapena battito.
Sto morendo?
Stai parlando e sei cosciente, significa che ti arriva il sangue al cervello.
Il battito nel braccio destro e' a posto.
Cosi' come la pressione sanguigna.
Pronto.
Sei impegnato?
Si', ecco, io...
- sto per uscire. - Bene.
Puoi farmi un grosso favore?
Dovresti andare all'ospedale a prendermi una macchina per le ecografie portatile.
Chi e' il padre?
Ho una perdita in bagno, e...
l'idraulico non verra' fino a domani mattina
e vogliono 200 dollari all'ora per una chiamata d'emergenza.
Dottor House.
Dottor Riggin.
Sospettavo che si stesse preparando per la sperimentazione umana.
Volevo solo farle i miei auguri di cuore. Mazel tov.
E non dimentichiamo il premio Nobel per aver sviluppato un costosissimo veleno per topi.
Cosa vuol dire? Che e' successo?
Tumori.
Dia un'occhiata qui.
Qualche indicazione sul fatto che i ratti si stessero ammalando?
Solo dei crampi.
Avevano le zampe irrigidite.
Avevano problemi a muoversi.
Avevamo pensato che il loro corpo si stesse adattando all'aumento della massa muscolare,
ma in un giorno circa hanno iniziato a morire.
Oh, beh. Avro' un nuovo composto con cui giocare la prossima settimana.
Una macchina per ecografie portatile.
Con doppio salamino piccante.
Grazie tantissime.
Domani potrei fare tardi.
Hai i calzini asciutti.
E sfortunatamente anche la tua maglietta, quindi o ti sei cambiata per salutarmi,
oppure ti serve per qualcosa di medico.
E io sono un medico.
E' una mia amica.
Ero in prigione.
Hai ucciso tuo fratello?
Si'. E' stato terribile, e devastante, ma non e' stato un omicidio.
Lui stava male, e voleva morire, e gli avevo promesso che l'avrei aiutato.
Ora per favore smettila di camminare e aiutami a trovare questa cosa.
Ne hai parlato con qualcuno?
Voglio dire, stai bene?
No, potrei avere un aneurisma dell'arco aortico.
Oh, aspetta, quella e' lei.
O mi aiuti, o te ne vai.
Ho dei problemi ad avere una buona visuale.
Prova con una vista dell'asse sull'incavo del soprasterno.
Aspetta, mettiti i guanti. Ha l'epatite C.
Fantastico.
Ne deduco che eravate compagne di cella.
Solo amiche.
Lei mi ha salvata.
C'e' una cultura in prigione.
Se non hai qualcuno che ti aiuti a trovare tutte le cose di cui hai bisogno
e a stare lontano dalle cose di cui non hai bisogno,
sei fottuto.
Le dita le stanno diventando blu. Riesci a muoverle?
Mi si sta intorpidendo il braccio.
L'arco aortico e' pulito. Non puo' essere un aneurisma.
Magari la ferita ha rotto un coagulo.
Controlla le arterie ascellari.
Ferma. Ecco.
Una massa molliccia di 5 centimetri.
Non e' un coagulo. Che sia un lipoma?
Che diavolo e'?
Una sacca piena di grasso, forse e' stata aggravata dalla pugnalata.
- Hai delle siringhe qui? - Dammelo.
Ho preso una pugnalata in pancia, non nel braccio.
Hai perso tantissimo sangue dando modo al lipoma di gonfiarsi.
Ti sta comprimendo le arterie del braccio impedendo la circolazione del sangue.
Forse riusciamo ad aspirarne un po'.
Starai bene.
Sentirai pungere.
Non e' un lipoma.
Non so perche' stia anche solo considerando l'idea di avere un figlio da me.
Mi conosce a malapena. Sa solo che sono basso e mezzo pelato.
Non ha neanche un senso evolutivo.
Vuoi che lo tenga?
No.
Perche' saresti un pessimo padre.
Ho detto di no.
Sei troppo egoista, ecco perche' hai tradito tua moglie, e il tuo matrimonio e' finito...
- Bello, ho detto... - Ti conosco.
L'unico motivo per cui siedi in uno strip club ignorando lo stesso strip club
e' perche' stai seriamente considerando l'idea.
Pero', se non ci fossero i pessimi padri, nel mondo...
Prova di nuovo a muovere le dita.
Bene. Vuol dire che si e' quasi assorbito.
Non abbastanza, non sappiamo se tornera'. Non sappiamo neanche cosa sia.
Droghe, virus, tossine di quella fabbrica di droghe
e Dio solo sa dove altro e' stata.
Se fosse causato dalle droghe,
i reni avrebbero ceduto e avrebbe avuto un coinvolgimento cardiaco.
Che mi dici dell'epatite C?
Potrebbe averle fritto il fegato, facendogli perdere la funzione di sintesi.
Allora sarebbe tutto il corpo, a gonfiarsi, non solo il braccio.
Allora ci restano le tossine.
Dov'eri di preciso quando sei stata aggredita?
Non andrai a controllare una fabbrica di crack, non esiste.
- A quanto pare non abbiamo molta scelta. - E' una scena del crimine.
E non si tratta di tossine o virus o qualsiasi altra cosa che hai detto, perche'
non e' una coincidenza, i sintomi devono per forza essere collegati alla pugnalata.
E se il corpo avesse finito il fattore di coagulazione
per combattere la ferita dell'aggressione?
Spiegherebbe la massa sanguigna.
Ma se hai ragione, puo' iniziare a sanguinare ovunque, anche nel cervello o nel cuore.
Uno di quei cosi potrebbe iniziare a crescermi nel cervello?
E' ora di portarti in ospedale.
Oh, no.
Remy, me l'hai promesso.
In ospedale potremo solo metterla in un lettino e darle del fattore coagulante IV.
Possiamo farlo anche qui.
Possiamo anche imbalsamarla qui.
Richiedero' io i farmaci, tu li vai a prendere.
Se ho ragione guarira'.
Senti, lo so che non la conosci e non ti importa di lei, ma a me si'.
Ti prego.
♪ "Victory Dance" by My Morning Jacket ♪
Sdraiati, tieni la spalla sollevata.
Hai detto che non e' colpa di Andre se hai ricominciato a drogarti. Di chi e' la colpa?
- Non lo so. - Invece si'.
Che ti e' successo?
Se non affronti il vero problema...
Sono venuta qui perche' sei un medico.
Non uno strizzacervelli.
Ti vibra la pancia.
Oh, scusa.
Oh, e' il mio capo.
Probabilmente e' ubriaco, vorra' uno strappo a casa. Puo' prendersi un taxi.
Hai figli?
Perche'? Ti piacciono le mamme? Posso essere la tua mammina.
E sculacciare il tuo culetto.
No... io...
Che faresti se rimanessi incinta?
Non... Non di me...
assolutamente... ma di qualche ipotetico tizio...
che non volesse tenere quell'ipotetico bambino.
Quale sarebbe per lui il modo meno brutto per dirtelo?
Non parlare. Lascia che la mammina balli per te.
Dovrei mandarle dei fiori?
E magari scriverle nel bigliettino l'appuntamento in clinica?
Sorpresa!
Quanto mi odio.
Non ci sono proprio modi decenti di...
Da quanto hai questo neo? E' asimmetrico.
Non si tocca.
Scusa.
Ti sei fatta visitare da un dermatologo?
Bobby!
Non stavo toccando, stavo solo...
Oh, Dio.
No...
No, ti prego, non farlo. Ti prego, ti prego... metti giu' la pistola.
Posala a terra,
e allontanati!
- Dee? - Mi dispiace.
Mi dispiace.
Dee, che succede?
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace!
- Perche' non sei nel tuo letto? - Tutte fandonie.
Ti ti riempiro' il sedere di schegge, rognoso topo di sentina!
Ma che stai guardando?
La TV, maledetta filibustiera!
Mamma!
E' meglio che qualcuno sia in pericolo di vita.
Ha avuto un'allucinazione, devi uscire di nuovo, ho ordinato altro fattore coagulante.
Quindi ora ha un'emorragia nel cervello.
Raddoppiamo la dose e stara' bene.
No.
La portiamo in ospedale, facciamo una TAC per localizzare l'emorragia,
le facciamo un buco nel cranio, e poi forse stara' bene.
Possiamo farle quel buco qui.
Qui non stiamo rischiando solo le nostre carriere.
Potresti tornare in prigione.
- Ho fatto una promessa. - Hai fatto una promessa?
Io non la portero' in ospedale.
Ottimo. Allora lo faro' io.
No.
Ti spostero' di li'. Poi prendero' la tua amica, la portero' alla mia macchina,
la accompagnero' in ospedale e provero' a salvarle la vita.
Lei rimane qui.
Spostati.
Spostati!
La porto all'ospedale.
Tesoro... vai ad aspettare la mamma vicino al divano, ok? Su.
Ho provato a chiamare tutti gli altri.
Eri l'ultima della lista.
C'e' un motivo per cui il 911 non era sulla lista?
Non e' un emergenza.
Giusto.
Cercavi di suicidarti?
Non sto cercando di fare un intervento di bypass.
I tumori sono piccoli e sono vicini alla superficie.
Pensavo sarebbe stato come...
rimuovere una verruca.
E non potevi aspettare la mattina,
per portare la TAC ad un vero chirurgo?
I chirurghi sono idioti.
Farebbero a pezzi il muscolo
fino a stancarsi.
Oppure ti vergogni di esserti iniettato un farmaco che non e' neanche
passato attraverso i test di sicurezza.
Non e' mai stato nel corpo umano.
Ho gia' rimosso uno dei tumori.
Il secondo e' vicino, e puoi...
usare la TAC per aiutarti a trovare il terzo.
- Ti porto all'ospedale. - Basta che...
- Asporta il tumore e basta. - Assolutamente no!
- Sollevale di piu' la testa. - Non preoccuparti per me.
I poliziotti staranno aspettando all'ingresso.
Entrero' per primo.
Trovero' un paziente attaccato al supporto vitale, che stia aspettando di morire.
Useremo il suo nome per tutti i tuoi esami.
Nessuno sapra' che sei stata li'.
Grazie.
Cosa ti e' successo alla gamba?
Stavo cercando di curarla.
E' stato avventato.
Siediti, tesoro.
Questo non c'entra con il curare la gamba, ma con il cercare di migliorarti la vita.
Ecco che comincia.
Avrei dovuto chiamare il 911.
Altrimenti perche' avresti rischiato la vita facendo qualcosa di cosi' stupido?
Beh sai, ho avuto un po' di delusioni, ultimamente.
Non dare la colpa di tutto questo alla nostra separazione.
Non sei infelice per colpa mia.
Sei soltanto infelice.
Le persone infelici fanno cose avventate.
Darrien!
Smettila di urlare, ho mal di testa.
Ho bisogno che tu resti sveglia. Parlami.
Di cosa?
Quando hai urlato, in camera mia, cosa stavi pensando di vedere?
Hai detto: "Posala a terra e allontanati."
Sembra qualcosa che direbbe un poliziotto.
Vecchie abitudini, immagino.
Eri un poliziotto?
Quando ero ancora una persona rispettabile.
Com'e' che non ne so niente? Tu sapevi tutto...
Non e' un buon curriculum, quando cerchi di sopravvivere in prigione.
Quindi a chi stavi parlando in camera da letto?
Perche' continuavi a scusarti?
Perche' mi dispiace.
Di cosa?
Ho ucciso un ragazzo.
Aveva 19 anni.
Sono entrata per prima.
L'ho visto tirar fuori la pistola.
Ho cercato di dissuaderlo, ma...
Mi hanno detto che ero stata un eroe.
Ed e' allora che hai cominciato a drogarti?
Mi dispiace.
Darrien?
Darrien!
Ha perso conoscenza.
Non ci sono macchine in arrivo. Parti.
La luce e' rossa, maledetto filibustiere.
Basta con la parlata da pirati.
Se non vuoi che Barbabruna si ritrovi con due gambe di legno,
ti conviene convincere tua madre a far salpare la nave, rognoso topo di sentina.
Ovvio...
Sei stato tu a mostrarle quel cartone osceno.
Quale idiota permette ad una bambina di 3 anni di guardare una cosa del genere?
Se vuoi farmi la ramanzina per la mia scarsa capacita' di giudizio, direi che ci sono...
degli esempi ben piu' eclatanti.
Eccoti qui.
Sei stato cosi' tanto nella saletta VIP, che pensavo volessi pagarle il mutuo.
Sono stato buttato fuori da Bobby il buttafuori.
L'hai toccata?
Stavo controllando il suo neo.
Sei un genio.
Andiamo a casa.
Voglio aspettare la ragazza,
assicurarmi che quel neo non sia nulla di grave.
Se Bobby il buttafuori ti vedra' aspettare qui fuori come uno stalker,
Ti aprira' il cranio in due.
Era asimmetrico. Potrebbe essere canceroso.
Tu vuoi che ti spacchi la testa. Stai cercando di punirti.
Voglio rispettare il mio giuramento di medico.
Pensi di essere fottuto perche' hai messo incinta una ragazza e meriti di soffrire.
Ma non devi. Hai solo bisogno di dormire e riuscirai a gestire questo casino.
Andiamo in macchina.
Probabilmente finira' tra poco di lavorare.
Dammi le chiavi. Guido io.
Prendero' un taxi.
Buona fortuna per tutto.
Stavi proteggendo la tua amica al di la' di ogni razionalita',
concedendole il diritto di morire nella tua camera.
E' stato davvero a causa di una promessa?
Quella parola ha ancora un significato per alcune persone.
Non cosi' tanto.
Non vedo emorragia. Mi sposto verso la base del cervello.
Hai promesso a tuo fratello di dargli l'eutanasia e pensi che non ne soffrirai
finche' darai la colpa alla promessa fatta.
Ecco il perche' del contorto senso del dovere che ti impone di mantenere le promesse.
O cosi', oppure il meccanismo di difesa che hai costruito con cura potrebbe crollare.
Ho risparmiato a mio fratello moltissima sofferenza.
L'immagine ricostruita e' pulita. Non c'e' emorragia nel cervello di Darrien.
L'immagine e' sfocata. Si e' svegliata?
Sta tremando.
Deve avere la febbre.
- Un'infezione? - Non e' a causa della coltellata.
- Deve essere la coltellata. - Non puo' aver agito cosi' in fretta.
Allora cos'ha che non va?
La tua frequenza cardiaca e' piu' di 120. Sei sudato. Stai andando in shock.
Hai le vertigini?
Sto bene.
- Hai visto l'ultimo episodio di Barbabruna? - E' stato molto divertente.
No, e' stata davvero patetica.
C'era una barca piena di pirati uomini e hanno costretto la piratessa
- a camminare sull'asse sospesa. - Lei galleggiava.
Perche' aveva le tette grosse.
- Ecco perche' avrebbe dovuto tenerla li'. - Dobbiamo farti operare.
Dov'e' l'infermiera? Rachel, andiamo a cercare un'infermiera.
Sono le 2:00. Carino da parte tua richiamarmi.
Chase ed io siamo in ospedale con una paziente.
Siete a corto di idee e mi stai chiamando perche' ti dia una soluzione.
Sono commosso.
Spara.
Istruzioni, per favore.
Chiama Ruby.
Vuole chiamare Ruby al cellulare?
No.
Sta prendendo qualche farmaco? Oltre al crack?
Prendeva l'interferone in prigione, quindi presumo che abbia l'epatite C
- da almeno 10 anni. - Posso indovinare qualcosa anch'io?
- Renderebbe la diagnosi molto facile. - L'infermeria della prigione non e' famosa
- per la sua precisione. - E non possiamo chiederlo alla paziente.
Si', avresti potuto prima del coma.
Ma come avresti potuto sapere che sarebbe andata cosi' con lei?
Non pensavamo che fosse qualcosa di misterioso finche'...
Cosa dite di cancro renale,
che spara coaguli?
- L'analisi delle urine era negativa. - Peccato.
Perche' era la mia unica brillante idea.
Davvero?
House?
House, ci sei?
Dimmi di piu' della paziente.
Che cosa faceva prima della prigione?
Era un poliziotto.
Ha sparato ad un ragazzo per autodifesa, non ha mai superato il senso di colpa,
- ha iniziato a drogarsi e l'hanno arrestata. - Se inizi la storia coi dettagli inutili...
- Quanto tempo fa e' stata la sparatoria? - Non lo so. Perche'?
Di nuovo, sei tu a presumere che abbia l'epatite C da dieci anni.
Scopri quando ha sparato al ragazzo, e saprai quando ha iniziato a drogarsi
e quando ha effettivamente preso l'epatite C.
E pensi sia rilevante?
E' piu' rilevante di quello che avete in questo momento, cioe' niente.
Sono appena arrivate 3 ragazze in camera mia. Devo andare.
Istruzioni, per favore.
Chiama Rachel.
Vuole chiamare Rachel al cellulare?
No...
Che cavolo?!
Sono... sono un medico, sul serio. Volevo solo...
Palparmi un altro po?!
No, quel neo. Volevo solo...
Ti prego, non chiamare Bobby...
Senti...
- Calmati. - Zitto, brutto pervertito! In ginocchio!
Pensi che sia uno scherzo?! Girati e mettiti in ginocchio!
- Ti prego, non farlo... - Sta' zitto, ho detto!
Credi di essere il primo che si crede speciale?!
Credi di poter fare quello che ti pare?!
Io non ci ricasco un'altra volta!
Trovato niente?
E' sconvolgente, un teppistello ucciso
perche' ha puntato un'arma contro uno sbirro non e' una notizia da prima pagina.
- Il collo e' a posto? - Si', e' a posto.
Ti prendo del ghiaccio.
Ti ho detto che e' a posto.
Non avrei dovuto afferrarti cosi' forte.
Dovevi farlo.
Avevi ragione...
Su tutto.
Ho trovato qualcosa.
Darrien deve aver avuto un cognome diverso allora. Dev'essere stata sposata.
2008? E' possibile?
Non mi ha mai detto da quanto tempo fosse dentro.
House aveva ragione. Doveva avere l'epatite C solo da qualche anno.
La prigione avrebbe prescritto l'interferone
solo se l'epatite C si fosse dimostrata cronica.
Quindi cosa fa in modo che un'epatite recente sembri un'epatite di lungo corso?
E se avesse un parassita?
L'epatite C l'ha resa predisposta e il parassita ha accelerato il danno epatico.
Entameba.
Se si fossero trovati in una cisti, la ferita da taglio potrebbe averli liberati,
e sarebbero andati in giro a fare danni, trasportati dal flusso sanguigno.
Un solo flacone di metronidazolo.
Se abbiamo ragione, potrebbe svegliarsi dal coma tra qualche ora.
Sono pronti per lei.
Aspetta.
Ti voglio la' dentro.
Non sono un chirurgo.
Non posso fare niente.
Puoi assicurarti che...
quel macellaio idiota non tagli piu' del necessario.
Hai gia' firmato una liberatoria.
- Fara' quello che deve fare. - Gia',
e se questo comporta amputarmi la gamba...
voglio assicurarmi che sia dannatamente necessario.
House...
Non mi fido di lui.
Mi fido di te.
Mi senti?
Si'.
C'erano dei parassiti nel tuo fegato.
Probabilmente a causa di un ago sporco o della prigione o...
chissa' cosa.
La pugnalata ha peggiorato le cose...
ma te la caverai.
Mi dispiace.
Non avevamo scelta.
Ti ho detto che non ci potevo tornare.
Non avrei dovuto fidarmi di te.
Non mi sei mai piaciuta.
Ho ammazzato il tempo con te perche'
ero chiusa in una gabbia.
Eri una distrazione.
Qualcuno a cui parlare per non dover pensare a...
tutto il resto.
Ti stai sfogando...
lo capisco.
Ma tra un mese mi ringrazierai.
O forse no. Non lo so. Ma...
so che ti ho salvato la vita.
Stara' bene?
Se la cavera'.
Chiudi gli occhi.
Vorrei che House venisse ancora da noi a giocare.
Beh...
Magari dovresti scrivergli una lettera.
Ti va di farlo? Ok, facciamolo.
Ruby?
Hai un aspetto terribile.
- E puzzi di... - Ci ho pensato molto.
- Hai dei brillantini addosso? - Ascoltami, ti prego.
Quando facevo ancora il chirurgo plastico,
e' venuto da me un uomo di 50 anni che voleva un'addominoplastica.
Ma facendo gli esami preliminari, abbiamo scoperto che aveva un cancro allo stomaco.
E cosi', invece di dirgli che in spiaggia avrebbe fatto un figurone,
ho dovuto dirgli che stava morendo.
- Sei stato in uno strip club? - Per favore.
Ma la cosa strana e' che io ero molto piu' sconvolto di lui dalla notizia.
E' stato lui a tranquillizzare me.
Ha detto che aveva dei figli stupendi,
li aveva cresciuti nel modo giusto e sapeva che grazie a loro
era riuscito a fare del mondo un posto migliore.
Ieri sera ho rischiato di morire.
- In uno strip club? - Si', sono stato in uno strip club.
E mentre accadeva...
non riuscivo a smettere di pensare a quel paziente e...
a quanto avrei voluto essere come lui.
Voglio questo bambino.
Darrien doveva sparare a quel ragazzino, ha fatto la cosa giusta.
Aveva tutte le giustificazioni del caso.
Ma non le importava.
Si e' distrutta la vita cercando di dimenticare.
E ho paura che anche a me succedera' la stessa cosa.
Dovresti davvero parlarne con qualcuno.
Ho gia' parlato con uno psicologo, ma non e' servito a niente.
Forse dovresti parlarne con qualcuno che non sia uno psicologo.
Pensi davvero di avere la minima idea
di cosa significhi convivere con una cosa del genere?
Andiamo a prendere un caffe'.
♪ "Flume" ♪ ♪ by Bon Iver ♪
Fatto tardi ieri sera?
No, ma non ho ancora preso il caffe'.
Sbadiglio contagioso.
Un ragazzino Amish e' svenuto mentre rimorchiava una prostituta.
Provate a trovare di meglio.
House ha provato a chiamarmi ieri sera.
Non e' ancora arrivato?
Sei stato fortunato.
Che ci fai qui?
Speravi di trovare qualcun altro?
Un'infermiera sexy...
o una giovane crocerossina.
Qualcuno che non parli inglese.
Qualcuno che non sputi sentenze quando parla.
C'e' posta per te.
"Spero che la tua gamba stia meglio...
e spero che presto saremo di nuovo amici...
maledetto filibustiere."
Devo fare pipi'.
E' un buon segno.
Sono adulto, grazie.
Certo che lo sei.
Sei un idiota.
Perche' ho provato a camminare su una gamba appena mutilata?
Perche' mi sono operato da solo?
Perche' ho pensato che una medicina per topi potesse risolvere i miei conflitti emotivi?
Se proprio vuoi rompermi le scatole, almeno cerca di essere preciso.
Si'.
Vieni.
Stammi a sentire.
Non puoi andare avanti cosi'.
Qualcosa deve cambiare.
Posso fare pipi' prima?
Lo so.
Revisione: gi0v3
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]