1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net] 2 00:00:03,633 --> 00:00:05,633 vi invita a unirvi al II Mass. 3 00:00:06,246 --> 00:00:09,796 Mentre aspettate il pilot la settimana prossima gustatevi... 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Falling Skies 1x00 Sneak peek 5 00:00:25,166 --> 00:00:26,232 Lascialo li'! 6 00:00:35,438 --> 00:00:38,075 Stanno arrivando. Forza! 7 00:00:38,603 --> 00:00:40,829 Fuoco di copertura! Fuoco di copertura! 8 00:00:57,875 --> 00:00:58,879 Alzati! 9 00:01:06,657 --> 00:01:07,853 Hal, qua dentro! 10 00:01:11,880 --> 00:01:12,915 Skitters! 11 00:01:28,760 --> 00:01:29,922 Ci sarai, vero? 12 00:01:30,193 --> 00:01:34,043 - La smetti con questa storia della festa? - Certo che cerchero' di esserci. 13 00:01:34,078 --> 00:01:37,247 - So pure quale desiderio esprimere. - Ah, si'? Cosa? 14 00:01:37,282 --> 00:01:39,718 - Non te lo posso dire! - Ma certo che puoi. 15 00:01:39,748 --> 00:01:40,901 Sono tuo padre. 16 00:01:41,064 --> 00:01:44,148 E' quasi il 19 giugno, puoi dirmi tutto, mi passeresti quel sacco a pelo? 17 00:01:46,597 --> 00:01:48,281 - Sicuro? - Certo. 18 00:01:48,558 --> 00:01:51,252 Altrimenti come credi di ottenere cio' che vuoi? 19 00:01:52,915 --> 00:01:53,915 Beh... 20 00:01:53,971 --> 00:01:56,686 Vorrei che tornasse tutto com'era prima. 21 00:01:57,072 --> 00:02:00,627 Casa nostra, la mia bici, la scuola, il mio RipStik. 22 00:02:01,230 --> 00:02:02,233 E Ben... 23 00:02:02,738 --> 00:02:03,788 e la mamma. 24 00:02:04,400 --> 00:02:07,377 - Credevo non ti piacesse, la scuola. - Beh, ora mi piace. 25 00:02:07,893 --> 00:02:10,886 Papa', vorrei solo che tornasse tutto com'era prima. 26 00:02:12,982 --> 00:02:13,982 Vieni qui. 27 00:02:17,228 --> 00:02:18,228 Pure io. 28 00:02:19,173 --> 00:02:20,327 Pure io. 29 00:02:24,980 --> 00:02:26,180 Andra' meglio. 30 00:02:36,553 --> 00:02:37,953 Chissa' chi era... 31 00:02:39,045 --> 00:02:40,845 la ragazza che viveva qui. 32 00:02:41,904 --> 00:02:43,754 Beh, magari e' ancora viva. 33 00:02:51,333 --> 00:02:53,033 Le piaceva Harry Potter. 34 00:02:54,070 --> 00:02:55,920 Papa' me li leggeva spesso. 35 00:02:57,095 --> 00:02:58,695 E io mi addormentavo. 36 00:03:00,380 --> 00:03:02,080 A Ben li ha letti tutti. 37 00:03:02,270 --> 00:03:03,420 Buon per Ben. 38 00:03:05,777 --> 00:03:08,627 - Magari te li potra' leggere Lourdes. - Oh... 39 00:03:09,059 --> 00:03:11,699 - E' solo gentile. - Cerca solo di portarti a letto. 40 00:03:11,729 --> 00:03:13,925 - Karen... - Oh, non fare il finto tonto. 41 00:03:13,955 --> 00:03:17,775 Avrai avuto un sacco di esperienze con le ammiratrici, a scuola. 42 00:03:17,805 --> 00:03:21,649 Io giocavo a lacrosse... Erano i giocatori di football ad avere le groupie! 43 00:03:22,468 --> 00:03:23,468 Ehi... 44 00:03:23,670 --> 00:03:25,970 Sai che non c'e' nessuna gara, vero? 45 00:03:27,485 --> 00:03:29,885 Hal, un cambio di vest... oh... ehi... 46 00:03:29,985 --> 00:03:31,606 Ehm... Prendetevi una camera... 47 00:03:31,636 --> 00:03:34,136 Ce l'abbiamo una camera... Non si bussa? 48 00:03:35,325 --> 00:03:38,206 Volevamo avvisarvi che stanotte torneremo all'armeria. 49 00:03:39,356 --> 00:03:42,084 - Dovevamo andare a cercare Ben! - Weaver... 50 00:03:42,114 --> 00:03:44,032 vuole assicurarsi che non vi siano armi. 51 00:03:44,062 --> 00:03:46,763 Non ce ne sono, lo usano come esca. 52 00:03:47,548 --> 00:03:49,248 Andremo ad accertarcene. 53 00:03:49,798 --> 00:03:51,998 Ci andremo domani a cercare Ben. 54 00:03:52,774 --> 00:03:54,554 Se voi andate, vengo anch'io. 55 00:03:54,584 --> 00:03:55,646 Anche io! 56 00:03:55,676 --> 00:03:57,276 E ci sono pure io. 57 00:03:57,536 --> 00:03:59,186 Bene... pareti sottili. 58 00:03:59,778 --> 00:04:01,978 A quanto pare tutti sentono tutto. 59 00:04:08,397 --> 00:04:09,958 Quanto manca? 60 00:04:09,988 --> 00:04:11,262 Sto giusto finendo. 61 00:04:11,292 --> 00:04:13,759 Abbiamo gia' dimesso quasi tutti quelli in barella. 62 00:04:13,789 --> 00:04:15,189 Te la cavi bene... 63 00:04:15,615 --> 00:04:17,230 Per essere una pediatra? 64 00:04:17,260 --> 00:04:18,810 Per essere un medico. 65 00:04:19,745 --> 00:04:21,545 La pratica rende perfetti. 66 00:04:22,756 --> 00:04:24,697 C'e' un lato positivo in questa faccenda. 67 00:04:24,727 --> 00:04:25,727 Davvero? 68 00:04:26,770 --> 00:04:29,187 Se non fosse accaduto, avrei ancora a che fare con vaccinazioni... 69 00:04:29,217 --> 00:04:30,565 e madri nevrotiche. 70 00:04:30,595 --> 00:04:33,529 Io sarei a correggere i test di fine semestre... 71 00:04:33,559 --> 00:04:37,570 oppure quantomeno fissare una pila di almanacchi per scoprire come evitarli. 72 00:04:38,665 --> 00:04:40,515 Beh, potrebbe andar peggio. 73 00:04:41,345 --> 00:04:44,295 Quindi che facciamo? Scappiamo? Ci raggruppiamo? 74 00:04:44,584 --> 00:04:46,384 Se Porter sa il fatto suo. 75 00:04:46,887 --> 00:04:48,802 Ci ritiriamo, ci raggruppiamo... 76 00:04:48,832 --> 00:04:49,982 ritorniamo... 77 00:04:50,996 --> 00:04:52,346 e ci vendichiamo. 78 00:04:52,467 --> 00:04:55,054 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]