Negli sport molti atleti hanno i loro rituali...
Azioni di routine che li aiutano
a essere fisicamente e mentalmente preparati...
Li fa stare calmi...
Più sicuri nel momento di incertezza.
Ma non sono solo gli atleti a essere schiavi della routine
In fin dei conti, le vecchie abitudini sono dure a morire
La domanda è..
Quando è il momento di far morire una vecchia abitudine?
Mm. Hai pulito la tua stanza, tesoro?
Lo farò. Sei come un disco rotto
perchè stai ancora leggendo quel libro?
Beh, non è "hop on pop," (libro per bambini) Lindsay.
E' lungo 900 pagine
No, voglio dire, papà sta andando al club del libro da solo
Muoviti, Ray Jay! Gesù!
Aspetta un secondo. Cosa? Cosa hai detto?
Mamma sii felice, non devi leggere questo libro noioso
Ray, sono io quella che ci ha iscritti al club del libro
Non potevi almeno aspettare la fine per ottenere il biglietto d'auguri
Ho speso una maledetto mese
a leggere "i pilastri della cazzo di Terra"!
Mi mancano solo 20 pagine!
Oh, davvero? E' stata una decisione di Marcy?
Perchè non dici a Marcy
che può prendere il suo piccolo club del libro
e ficcarselo dritto su...
Huh? Mi dispiace. Non ti sento
Sto agganciando ora
Devo vedere i tuoi rapporti
Tu tieni dei rapporti, giusto, sui tuoi clienti?
Appunti di sessione? Devo vederli
Oh, okay, e ti manderò delle pagine
anche del mio diario
Quello che dicono i miei clienti è confidenziale
Beh, Marshall Pittman è un tuo cliente
Quando Marshall Pittman starà piangendo sul mio divano,
allora sarà mio cliente
Lo guarderò solo per vedere gli orari degli appuntamenti e le date
Ovviamente, solo dei giocatori degli Hawks
Okay. Posso chiederti perchè ti servono queste informazioni?
Oggi
Hey, Matt. Nessuno è in casa?
Oh! Ooh! Mi dispiace
Mi dispiace tanto
Ciao
Oh, mio Dio. Whoa.
Hey. Chi c'è nel...?
Oh.
Oh, mi dispiace molto per prima
Va tutto bene, ma seriamente
potresti prima offrirmi un drink la prossima volta?
Dani, lui è Ted Cannivale, un vecchio amico...
Un reale investitore di fondi
ed anche una fonte di imbarazzo per chiunque lo conosca
Whoa, whoa, aspetta. Sono io la fonte di imbarazzo?
Devo veramente tirar fuori la storia del costume da marmotta?
No, non l'ho fatto
Lunga notte?
Storia lunga
Si, si, qual'era?
Un piccolo festeggiamento post partita
che è finito un po' tardi/presto
a, uh... Qual'era il suo nome...
O-kay! Dobbiamo lavorare
Ti picchierò dopo. Grazie tante. Ok, amico
Hey, grazie per avermi fatto dormire sul tuo divano
Dani, è stato un piacere
Ok, ci vediamo dopo in palestra
Il suo nome è Randall Boozier.
Boozier è il nostro giovane difensore ultimo
Lo facciamo entrare di solito nel terzo turno
Tranquillo, si fa gli affari suoi
Difensore ultimo?
Normalmente, insegue i running backs (attaccanti) e quaterbacks
Ma il coach l'ha messo in attacco
per portare la palla un paio di volte
e ha segnato 3 touchdowns da 1-yards
Ora l'intero stadio lo chiama "Booz"
ogni volta che siamo vicino alla linea di meta
Boos?
No, no. "Boooooooz!"
Ohh. Okay.
Beh, questo è il problema? Sembra che giochi bene.
Quando si presenta
Arriva tardi per gli allenamenti, e ora alle partite
Favorito dei fan o no,
se non si comporta meglio, lo tagliamo fuori
Sarà nel tuo ufficio alle 14:00.
Ciao, avete cercato Matt Donnally
allenatore dei New York Hawks
lasciate un messaggio
Hey, Matt, sono io. Sono le 14.30 e lui non si è presentato
Hey! Sei sulla mia corsia, amico!
il mondo è la mia corsia, Holmes.
Quindi, questa ragazza è fica, huh?
Tara Mancini? Da paura
Chiedile di uscire
e, no, non intendo a prendere un fro-yogurt,
o a vedere dei noiosi film per adolescenti senza senso.
Voglio dire, porta questa ragazza in un posto fico come lei
Bam! Whoo! Mangia la mia polvere!
Okay. Ha ha ha.
Questo è strano...
Ho un cliente che è in ritardo di 30 minuti
e un cliente che è in anticipo di 27 ore
Cosa è successo ai tuoi occhi? Storia lunga
Beh, ma saresti orgogliosa, niente pugni
Niente cellulari rotti. Niente cause legali
Quindi sono guarito!
Oh, no, no, no, no, no, no.
Devi dirle tutta la storia
L'intera storia
Va bene, va bene, va bene
Quindi ero fuori, facendo quello che faccio di solito il mercoledì sera
al Club Zara...
Dove vanno tutti i giocatori... e giocatrici... hang.
Bang!
io e i miei ragazzi eravamo al tavolo...
V.I.P., ovviamente... facendo le nostre solite cose
e questa ragazza viene verso di noi, ok?
Basta così. Uh-buh-buh! Ray Jay, fuori
Stiamo giocando ai video giochi
Terrence, questa abitudine che hai
di presentarti qui quando ti pare...
Deve finire
Ray Jay è mio figlio, tu sei il mio cliente
e ho bisogno che tu rispetti questi confini
Tu sei vecchia scuola
Forse
Muoviti!
Parcheggio sempre qui!
Questo è il mio posto da quasi due decenni!
Ho detto muoviti!
Hey, hey. Cosa succede qui?
e, ma, dove hai preso questa macchina?
L'ho comprata
Quella è tua madre?
Ora capisco da chi hai preso il tuo fascino
Si, ma come hai fatto a pagarla?
la dolce beneficenza è andata 50-1.
ed era una perfetta dolce beneficenza
per me per prendermi una nuova mustang
E' piuttosto scabroso, nonna.
Sai cosa è scabroso...
quello che farò al tuo autista
se non si sposta da lì
Si sta facendo brutta la cosa, nonnetta?
Wha-ba-beh! Whoa! T.K., mamma!
T.K.!
Ci penso io, Xeno. Fatti da parte. T.K.!
Yo, ci penso io, Xeno
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Yo, Booz! Che diavolo, amico?!
Scusa
Non volevo far tardi
Necessary Roughness - S01E04 Habit Forming
Subs by alaska89
Quindi...
Randall...
Perchè sei qui oggi?
immagino perchè ho delle cattive abitudini, signora
Si. E quali sono?
Sono sempre in ritardo
Perchè pensi che lo sei?
N-non lo so, signora
Perchè non cominciamo dalla partita di ieri?
Perchè non mi dici passo per passo cosa è successo?
Um, ho dormito troppo
Ti piace quel quadro?
Si, signora
E' pacifico, vero?
Tu vieni da una piccola città
Sei andato alla Missouri State?
Si, signora. Gli orsi combattenti
Ora giochi a football professionistico a New York City...
Le persone acclamano il tuo nome.
Questo...
E' un grande cambiamento
Immagino di si
E questa transizione che effetto ha avuto su di te?
Un buon effetto
Certe volte...
I grandi cambiamenti...
Possono distruggere le nostre vite
Pensi che forse...
E' per questo che sei arrivato tardi alla partita?
Ascolti, come ho detto, Ho solo dormito troppo.
Okay.
Hai così ragione!
E le sue guance sono diventate tutte rosse!
Oh, e non dimenticare la vena che scoppiava di rabbia. Ma!
Fa così da quando era piccola
Con chi stai parlando? Tuo marito
Ray?! Eccole!
Ecco le vene di rabbia. Dammi il telefono
Oh.
Si, Ray, come va?
Ascolta, ti sarai anche preso il club del libro, ma mia madre me la prendo io
Mm.
Ma, voglio dire, e che diavolo?
E' mio genero
Ho parlato con lui quasi ogni giorno per 17 anni
Devo imparare a perdere l'abitudine
Forse posso rendertelo più facile
Forse è un po' presto per toglierlo da lì?
Potrebbe sconvolgere i ragazzi
Sai cos'altro potrebbe sconvolgere i ragazzi?
Uh, l'omicidio della loro unica nonna vivente
Oh! E un'altra cosa
Smettila di parlare con il mio ex marito...
E smettila di discutere con i miei pazienti per il parcheggio
Spero che tu non sia arrabbiato
Non arrabbiato. Mi sono sentito solo scaricato quando non sei venuta a vedere il film
Si, mi dispiace per quello
Ci hanno invitato ad una festa della confraternita a Hofstra.
Una festa del college? Questo è un colpo basso
Perchè? Voi del primo anno dove andate... al pizza parlor?
No. Al Club Zara.
Cosa? Cosa?!
Hai un'aggancio al Zara?
Assolutamente
Amico, sei fatto? Non possiamo andare lì'
Cos'era quello?
Era il mio cane.
Beh, non so se tu puoi uscire durante la settimana,
ma io e Eric andiamo alla serata del mercoledì sera,
se vuoi venire con noi
Si! Fantastico! Club Zara, mercoledì sera.
Fantastico! Ray Jay! Devo andare
Dov'è il ritratto di famiglia?
Sai, quello sopra il camino?
Non lo so. Penso sia in garage
Perchè è nel garage?
Quindi, immagino che tu abbia un piano
per farci entrare nel più fico locale della città
Boom! Non potresti mai fermarmi, ragazzo
Si, e perchè tu non provi solo a chiudere il becco e giocare
Hey, quando hai la merce
devi fare pubblicità
Solo una giocata. 10-9, a te
Parlando di punteggi,
che c'è tra te e quella sexy strizzacervelli?
Dani?
No, l'altra sexy strizzacervelli.
Siamo amici
10. Il prossimo punto vince
Non lo so. Mi sembrava di percepire molto più della semplice vibrazione di amicizia
Lavoriamo insieme, amico
E' complicato. Non in realtà no
Sai, io ho libri che spiegano tutto
Lei è una dolce attrattiva
Amico, posso vedere a cosa punti da miglia di distanza
Fidati di me, non è il tuo tipo
Davvero? E qual è il mio tipo?
Un tipo deludente
Andiamo. Sei noioso
Hey! Due su tre!
Ok, Justin Timberfake,
vuoi dirmi perchè mi messaggi durante la terapia?
Ho bisogno che mi fai entrare al Zara.
E io voglio 5 celestiali vergini
e un pony di nome "smoother" (madre delle vergini)
Tutti noi abbiamo dei sogni
Ma tu hai detto che dovevo portare Tara in un posto fico
Mm-hmm, e il tuo stupito culo ha capito che dovevi portarla al Zara?
Hai detto che andavi mercoledì sera, o sbaglio?
Yeah. Buh-buh-buh! Ci vado mercoledì sera
E tua madre mi ha appena detto di stare lontano da te
Quindi, no. Non succederà
No, no, no, no, no. Lei ha detto no ai video giochi
Questo non è un video gioco, T.K. andiamo, amico
Diavolo sei hai ragione, questo non è un video gioco
Questo è un problema okay?
Quindi porta fuori il tuo culo secco dalla mia macchina, Harry Plotter.
Ho detto fuori dall'auto
Booz, ti ho preparato un programma giornaliero
Ho notato che non porti l'orologio, quindi...Che ne dici?
E ti ho preso questa sveglia
Ha due suonerie...
Una per alzarsi, e una per uscire di casa.
Ho organizzato con gli Hawks, la possibilità di avere un autista
se per te va bene
Si, signora
E' importante per te, Randall,
che, uh, tu vada agli allenamenti in tempo?
Più di ogni altra cosa, signora
E il coach ti ha parlato delle
conseguenze dell'essere in ritardo vero?
Si, signora
Quel quadro...
Ti fa pensare a casa?
Un po'
Ti manca?
No, signora
Mi manca mio fratello , Frankie, sa
Praticamente mi ha cresciuto
Oh. Dov'erano i tuoi genitori?
Papà è morto quando ero piccolo
Mamma faceva due lavori per mantenerci
Quindi Frankie rimaneva praticamente inchiodato a prendersi cura di me
Ci siamo divertiti, sa
E lui è rimasto nel Missouri?
Si
Vi vedete spesso?
Non più
E perchè mai?
Ascolti, io..
Solo... sono preoccupato.
non voglio che nessuno si faccia male.
Ma chi si dovrebbe far male, Randall?
Ascolti...
Il nostro tempo è scaduto, vero?
Mm.
Francis Boozier.
Cavolo...
Presumo che questo sia qualcosa
che può aspettare domani?
Beh, è già domani
Sono le 00:03
Sai una cosa... Sai cos'è un "steam move"?
Si. Quando succede qualcosa che fa cambiare il mercato delle scommesse sugli sport
Molto bene
Certe madri insegnano qualcosa
La mia mi insegnava a giocare d'azzardo
Lo so. Oh.
Ci sono stati diversi cambiamenti di linea
nelle scommesse sugli Hawks
Si vocifera che Boozier ha qualche problema e potrebbe essere tagliato fuori
Quindi, uh, cosa stai dicendo esattamente?
C'è una seria perdita di informazioni
e io penso che venga da casa tua
Uh...
Ma, dobbiamo parlare
Come hai fatto davvero a comprarti quella macchina?
Te l'ho detto...è un talento il mio, tesoro
Le corse dei cavalli vanno forte in questo periodo
Dacci un secondo, Ruben.
Nessun problema
Che c'è che non va, Danielle?
Perchè quella faccia?
Stai rubando informazioni da casa mia
e le stai vendendo al tuo allibrattore?
I giocatori di football che vedo? I miei clienti?
Non ti degnerò neanche di una risposta
No, no.
Questa è una cosa seria
Posso perdere il lavoro
Ma, potresti finire in galera
Dalle labbra della mia stessa figlia...
Potrei aver fatto qualche soldo sulla squadra ogni tanto
ma, Danielle, non ho mai venduto le informazioni
Perdonami per aver discriminato
le tue sfumature morali di grigio
Sai una cosa?
Non verrai più a casa durante le mie sedute con i pazienti
Questo è tutto
Marcy!
Ciao! Dani!
. Uh-huh!
Hey, niente risentimenti per la storia del club del libro, spero?
Cosa? No.
Affatto
Per la cronaca, hanno messo William alla forca
solo nel caso non fossi ancora arrivata a quella parte
Ohh!
Lindsay, non chiudiamo le porte a chiave in questa casa!
Posso aiutarti? Cosa succede lì dentro?
Niente. Sto solo pulendo la mia stanza Perchè sei così paranoica?
Hmm.
Hunh! Aspetta! Aspetta un secondo
Devo farti una domanda
Hai mai notato se la nonna fa qualcosa...
di sospetto in casa?
Oltre che a sedersi nella dispensa
e ad origliare durante le tue sedute di terapia?
No non per niente
Oh, cosa succede ora?
Eravamo a metà strada dagli allenamenti,
e lui ha insistito che lo riportassi a casa
Ha detto qualcosa sul fatto che non stava bene
Oh, lui sta bene, io no
Booz ha detto cosa non andava?
Beh, ha detto che faceva troppo caldo, troppo freddo
La musica era troppo forte, poi troppo bassa.
Il ragazzo ha dato di matto
Frank, grazie per essere venuto
In ogni caso, che tipo di consigli gli hai dato, Dr. Dani?
M... Yeah.
Oh, gli ho consigliato di saltare tutti gli allenamenti ch poteva
Voi ragazzi sapevate
che suo fratello è in prigione con accuse di droga?
Beh, gli abbiamo fatto il test per le droghe se è quello a cui stai pensando. E' risultato pulito.
Beh, possono sempre barare
No, non sto dicendo che le droghe sono il suo problema...
Allora, qual è?
Sai una cosa? Ho superato il limite con questo ragazzo
Se non lo fai venire agli allenamenti domani e non lo fai restare.
Lo taglio fuori. Bene. Bene
Ti prometto che lo porterò io stessa domani agli allenamenti
Beh, bene. Ora posso andare di sotto
e fare il mio dannato lavoro
Coach.
Wow.
Hai poi fatto quella chiacchierata?
Con tua madre?
Non è lei
Ti ha spiegato come ha comprato la macchina?
Sai, perchè odierei dover togliere il lavoro a qualcuno per questo
E' una minaccia?
Preoccupazione
Di che si trattava?
Non ora
Dovrei andare a bere qualcosa con Ted dopo,
se vuoi unirti
Un drink?
Che ne dici di 9?
T.K.
T.K.!
Oh, diavolo
Come va, come va?
E' bello vederti, amico
Si! Si, si, si. Vero?
Ragazzi lui è Terrence King.
Porca miseria
Wow! Lo consoci
Te l'ho detto è un amico di famiglia
Yeah! Un vecchio amico famiglia vecchia scuola
Porta il tuo culo qui
Yo, amico, che diavolo ti è preso?!
Ne abbiamo parlato! Ascolta, andiamo, amico
Non ti chiederò mai più un favore. Te lo prometto
Ma finirò per essere il più grande sfigato della storia
se non faccio entrare la ragazza in questo locale
La mia reputazione sarà rovinata, T.K.
E questo sarebbe un mio problema?
Tu hai il potere di salvarmi in questo momento
Unh! Okay, solo stavolta
Solo questa volta. Togliti quel sorriso dalla faccia
Ma quello che succede al Zara...
Rimane al Zara....Rimane al Zara.
Non finire le mie frasi
Mettiti questa giacca
Dio, sembri un modello bambino della Gap
Dammi due Bud Lights e un Martini, con extra olive
Arrivano
Quindi conosci Matt da 20 anni, huh?
Si, abbiamo giocato insieme al college.
Non posso crederci che non te l'ha detto
Lui faceva i punti, uh, ma io facevo tutti i movimenti
Oh, immagino di si
Hey, sto parlando di basket
Oh, mi dispiace. Certo che si
Quindi, tu sei una terapista, huh?
Deve essere davvero interessante...
Sai, scavare nel profondo delle persone, conoscere tutti i loro segreti
dove sono seppelliti i corpi
No, non c'è niente di sinistro
Beh, peccato mi piace un po' di brivido
Mwa-ha-ha-ha.
Oh, mio Dio.
Hey, amico. Mi dispiace possiamo fare più in fretta con questi cocktails
Hey, amico questo posto spacca
Già
Le ragazze dell'ultimo anno hanno appena scaricato i nostri culi del primo anno
Cosa?
Beh, sai una cosa amico?
Le vostree ragazze stanno tipo
sguazzando in piscina e giocando con quelli più grandi
E' come quando ti rompi la cavilgia, ok?
Se vuoi aiuto con ragazze più grandi, fammelo sapere
Ah, amico, stiamo bene Non preoccuparti
Stai bene? Si
Ok
Si, forse un po' d'aiuto
E' quello che pensavo
Chi hanno adocchiato i vostri occhi?
Lei è piuttosto fica
Si, lo è! Bella vista
Okay. I finti capelli dicono "pronta a fare festa."
Il suo top dice "non stanotte."
Vedi quel programma "Uno psicologo da cani"?
Uh, no.
Tu sei il maschio alfa
Vai da lei e dominala
ho bisogno dei dettagli
Contatto con gli occhi, ok?
Ogni tanto uno sguardo ammiccante. E andrai lontano.
La stessa cosa con il sorriso. Va bene? Okay?
Sorriso, non sorriso
Sorriso... Fallo insieme a me
Sorriso, non sorriso
Dobbiamo lavorarci! Okay?
Ora vai e offrile da bere
Porta il tuo culo alla linea di meta!
E non tornare fin quando non sarai sudato! Ha ha!
Beh, Matty è un bravo ragazzo.
Penso che dovresti dargli un'occasione
Siamo solo amici
E' quello che ho sentito
Già
Perchè è la verità
Oh, beh, immagino che abbia senso
Non sei il solito tipo di Matt
Per essere onesto, tu sei più il mio tipo
Wow. Non immaginavo fosse possibile
provarci con qualcuno
e allo stesso tempo sponsorizzare il tuo amico
Sto interrompendo?
No
Stavo per uscire fuori a fumare
Tu, uh, ne vuoi una?
No. No!
Lo vedi? Lo vedi?
Ma grazie per non fare altro che tentarmi
Questo è il mio lavoro. Idiota
Oh, hey, uh, il mio telefono non prende. Devo chiamare L.A. puoi...?
Grazie, fratello. Figurati
Le vecchie abitudine sono dure a morire
Fumare o Ted?
Immagino che tu non abbia nessuna brutta abitudine. No.
Faccio l'ipnosi a me stessa nello specchio
e lo faccio una volta al giorno
Dimmi una tua squallida abitudine Dr. Dani
e mostrami che non sei superiore a noi comuni mortali.
Mnh-mnh.
Una
Okay.
Da quando Ray se ne è andato,
Dormo ancora da una parte del letto
E quando provo a stravaccarmi
è come attraversare la Nord Korea.
Immagini che ti spareranno se entri nel territorio nemico
Si, qualcosa del genere
Sembra piuttosto normale
Quindi, vuoi dirmi cosa è successo prima?
Con Nico.
Oh!
Oh.
Uh, sai hai presente lo, uh, steam move?
Beh, si io si. Ma non sapevo che tu sapessi cosa fosse
Aspetta. Non penseranno mica che tu...
Oh. No.
Mia madre
Vado a prenderti un altro di questi
Mm.
Ha 19 anni...
Una matricola, nuovo acquisto dell'università SUNY
Cifre?
Ha ha! Il mio ragazzo. Vero?
Sono fiero di te. Andiamo, ok?
Okay, ricapitolando...
Sono in un vicolo cieco con Booz
perchè ora non è soltanto in ritardo per gli allenamenti
li sta anche saltando...
Mia madre potrebbe finire in gattabuia...
E io potrei perdere il lavoro a causa di questo
Salute
E ho perso il club del libro
E' una lunga storia
Quindi, come va con il fumare?
Ti viene ancora voglia?
Oh. Cosa te lo fa dire?
Ma da quando hai fatto quel tuo hocus-pocus su di me
Ho soppresso la voglia
Ma con Ted intorno..
Oh. ...Oh, gesù.
Beh, è dura smettere di fare qualcosa
quando è dritta davanti a te. Si
Ho bisogno di un altro incantesimo..
così da non, sai...
Soccombere di fronte alla tentazione
Oh?
Beh, ascolta, se um...
haii un'immagine nella tua testa
che è relazionata al fumare,
allora pensa solo a qualcos'altro
Cambia solo il percorso dei tuoi pensieri
Beh, a cosa posso pensare?
Mm. A qualcosa di piacevole,
Qualcosa di soddisfacente
Qualcosa che ti fa sentire bene
Beh, posso pensare ad alcune cose
Così, sai
quando hai la tentazione...
Devi solo attaccarti a quel pensiero
Mm.
Ah! Mi dispiace. No, mi dispiace
Mi dispiace. No, no, mi... E' colpa mia
Colpa mia. Io sto ... Mia Colpa mia. Mia. Mi dispiace
E' meglio che vada
Dani... Ciao, Ted.
Uh-huh.
Cosa è successo al "solo amici"?
Ora devo fumare Ah, sh...
Pensavo avessi smesso
Beh, smettere è più difficile di quanto pensassi
E tu sei sicuro di aver parcheggiato proprio qui?
Al 100%.
Le mie chiavi?
Oh, no, non l'ha fatto
Oh, no, non l'ha fatto!
Hettie ti ha rubato la macchina!
Sarai in punizione
fino alla prossima elezione presidenziale
Ha preso la tua macchina!
Te l'ho detto un mese fa di portare la macchina
dal meccanico il prima possibile quando si è accesa quella spia del motore
Con cosa aveva a che fare quel soffio?
C..con la valvola
Mm.
Basta con queste porte chiuse! Apri!
Quindi, uh, tra quanto tempo la sistemano?
Una settimana o due, almeno E' parecchio tempo
Immagino che dovranno ordinare il pezzo o non so
Hey! Cosa succede lì dentro?
Mi sto vestendo per la scuola E si, la mia stanza è pulita
E, no, non mi piace
quando piombate qui mentre sono nuda!
Mmmm!
Okay.
Grazie per essere stato onesto con me sulla macchina
Posso davvero fidarmi di te per dirmi la verità
Sono così fregato
Allontanati dalla porta!
Non devi davvero farlo
Beh, ho pensato che così ti saresti sentito più a tuo agio
E, guarda, siamo in perfetto orario per l'allenamento
In realtà siamo anche 5 minuti in anticipo
Posso avere più aria, per favore? Certo
Climatizzatore... Regolare la temperatura
Quale temperatura?
67 gradi
No, no, no, no. Più alta!
Oh, okay. Regolare la temperatura... 70 gradi.
Temperatura regolata a 70 gradi. Va meglio?
Quindi, mi dicevi che avevi un fratello... Frankie.
Si. Cosa c'entra lui?
Beh, non mi avevi detto che era andato in prigione l'anno scorso
Aspetta, aspetta, aspetta. Torna indietro
Uh, perchè? Cosa c'è che non va?
Devo andare a casa
Cosa c'è a casa? Hai dimenticato qualcosa?
Ascolta, io...
Ho paura che succederà qualcosa, Dr. Santino.
Okay? Devo. Devo andare. Randall, Randall, Randall.
Okay, Randall, parla con me
Questo ha qualcosa a che fare con tuo fratello?
Rand...
Randall! Randall!
Deattivarlo? No. No!
Questa è la cosa peggiore che potete fare
per Randall al momento
Deve sentirsi parte della squadra
Se lo isolate,
tutto quello che sta passando peggiorerà.
Dr. Dani, ho un ragazzo in ritardo per gli allenamenti,
che a malapena si presenta alle partite, e salta fuori dalle macchine
Che scelta ho? Dammi un po' di tempo.
il posto più sicuro per lui è sul campo
ed venuto alla fine
Con due ore di ritardo. Lui vuole giocare!
Beh, certe volte quello che vuoi e quello che è meglio per te sono due cose diverse
Non sempre
Mi dispiace, ragazzi. Booz si è dimostrato inaffidabile
Questa conversazione è finita
Beh, forse tu sei pronto ad arrenderti con Booz,
ma io no
2...
4...
Hey, Randall. Stai bene?
Sto bene, signora
Mi faranno giocare?
Ci sto lavorando
6...
8...
Randall. Mm.
Se non parli con me, non posso aiutarti
Senta, io...
Devo finire queste, okay?
Deve spostarsi, okay?! Spostati!
Perchè? Cosa succederà?
Non credo che tu posso ferire qualcuno, Randall.
Ascolti, lei non può aiutarmi, okay?
Nessuno può. Deve spostarsi
Oh! Fermo!
2...
4...
Mi dispiace, Randall...
Ma non mi arrendo
4...
Mamma.
Afterglow in terza mi ha fruttato $1,500.
Ma...
Il riscatto di King sulla 6, mi ha fruttato $3,000.
Mamma, fermati
Volevi delle prove. Eccole qui
Non ti ho mai chiesto di... Davvero?
Ascolta, sono solo passata
per darti una piccola assicurazione
Mamma, torna qui
Io gioco d'azzardo, Danielle.
Certe volte le probabilità sono dalla mia parte,
altre volte no
Ma non ho mai rubato da mia figlia
Probabilità
Oh.
Non è pacifico
Il quadro non rappresenta la serenità
67 gradi. No, no, no, no. Più alta!
Sono solo preoccupato. Non voglio ferire nessuno
2...4...6.
Booz?
Booz!
Booz?
Hey!
Sono la Dr. Dani!
Oh.
Randall?
Non è giusto. Non posso farlo
Booz?
Non posso andare così
Devo farlo bene
Andiamo. Devo avere la sinistra uguale alla destra
Semplice
Devo farlo bene, amico
Deve essere uguale. Andiamo, amico
Come la destra. La sinistra come la destra.
Puoi fermarti adesso
Non posso
I miei calzini non sono a posto
No, no, no! Randall!
Randall, so cosa c'è che non va
Posso aiutarti
Sono bloccato
Lo so
Oh. Oh.
Va tutto bene
C'è una cosa che si chiama...
Disordine ossessivo compulsivo
Ne hai mai sentito parlare?
E' cominciato tutto quando ero piccolo
Sempre ad assicurarmi che i miei giocattoli fossero dritti,
a controllare, e ricontrollare se avevo chiuso le porte
Facevo questo cose ripetutamente
finchè non andava bene...
Finchè non mi sentivo sicuro
e quando sono cresciuto, ho continuato a fare queste cose
senza che le persone lo notassero...
Sai, ma riuscivo ancora a giocare a palla e fare altre cose
E dopo Frankie è andato in prigione?
Già
E la cosa è peggiorata
Quando è andato in prigione, Mi sono sentito come se...
Se dovessi prenderti cura di lui....
e che Frankie non fosse al sicuro in prigione
a meno che...
A meno che non continuavo a fare la mia routine
Ma poi la routine è solo diventata più lunga..
e ancora più lunga
e lui sarebbe stato meglio okay, pensavo che...
"Beh, ho allacciato le scarpe 4 volte oggi...
Forse è per questo."
O anche bevuto due tazze di caffè
Sembra, che questo è solo l'inizio di una valanga
I tuoi rituali non sono un cuscinetto di salvataggio
per quello che è successo a Frankie.
E solo perchè Frankie è in prigione
questo non significa che devi essere anche tu in prigione
Beh. è solo che.. E' così difficile...
Fermarsi. Mm-hmm.
Lasci che ti chieda
Quando sei sul campo...
Hai mai paura?
Certe volte
Ma poi quando abbatto gli avversari uno per uno
Beh...
Questo è quello che faremo.
Abbatteremo tutti i rituali,
uno per uno
E...non mentirò
Sarà difficile all'inizio
Ma ogni volta che ne abbatterai uno,
sarà più facile abbattere il secondo
E...
Starò con te in ogni passo
Okay?
Okay.
Davvero non ti arrendi, non è vero?
Nico? Cosa ci fai qui?
ho trovato questo...
Nelle siepi
Oh. Io, um...
Potrei averlo accidentalmente buttato dalla finestra
Ascolta, mia mamma ha il vizio del gioco
e, si, ha una nuova macchina...
Non è lei la respondabile della fuga di notizie. Cosa?
Ohh!
Grazie a Dio
Qualcuno deve a qualcun altro delle scuse
Non ho mai detto che fosse lei. Ho detto che poteva esserlo
Davvero? Seriamente?
Hai gettato la mia vita in un caos,
hai accusato mia madre di attività illegali,
e non dici neanche "scusa"?
Mi piace il mondo di Ken Follett. Le cose sulla Seconda Guerra Mondiale le sento vicine
Hai letto "I pilastri della terra"?
So che sembra scioccante ma sono capace di leggere
E a scusarmi
Hey.
Hai poi scoperto chi fosse la talpa?
Hey! Sei in ritardo!
Togliti quei vestiti e fammi 10 giri di campo
Come va?
Siamo stati amici da quanto, quasi, 20 anni?
Si, circa
Da quanto tempo rubi da me?
O è una cosa nuova?
Cosa? Di cosa diavolo stai parlando?
Sei entrato nel mio telefono, nel mio computer
Matty.
Matty, fammi spiegare, amico!
Spiegalo a lui
Incredibile, è pulita!
Il fatto è che le abitudini
vanno distrutte con calma, un po' alla volta
finchè, un giorno non avrai una completa nuova routine
Quindi, Randall...
Che passo hai deciso di fare oggi?
Niente nastri. I calzini non sono uguali
Fantastico
E qualcosa di brutto è successo?
No, signora
Bene
Booz!
Arrivo, coach!
Vai là fuori a abbattili tutti!
Si!
Cosa...
Questa è per un giro di prova, ragazzo
Dove l'hai trovata?
Non l'ho trovata
Tu... Mi hai comprato una nuova macchina?!
Hey, forza... Hey, andiamo, cane
Perchè non lo dici più forte che tua mamma non ti ha sentito?
Mi dispiace. Oh, mio...
Hey, solo dille
che tuo padre ti ha fatto fare delle targhe personalizzate
Grazie tante
Oh, quello che succede al Zara...
Rimane al Zara.
Oh, mio...
Oh! Ohh! Scusa
Hey. Hey, ho, ciao
Pensavo avessi lasciato il club del libro.
Oh. Ho deciso, uh...
Di leggerlo per conto mio
Hey, mi dispiace per Ted.
Beh, il lato positivo è che non era tua madre.
e penso che avessi già chiuso quell'amicizia
se così si può definirla
Come dici tu, le vecchie abitudini sono dure a morire
Mm.
Uh, hey...
Riguardo quello che è successo al bar...
Hey.
Un psicologo rispettabile una volta mi ha detto
che le ricadute sono normali
Si, lo è
Lo prometto...
Niente più ricadute
Scusa. Non succederà di nuovo
Mamma.
Mamma!
Non ti sento! L'asciuga capelli è acceso
Mamma
Mi dispiace
Non avrei ma dovuto pensare
che avresti potuto fare qualcosa del genere
Eh.
Non è come se io ti avessi cresciuta
in una casa piena di cupcakes e etica
Beh, la mia non è migliore, ma...
Tu sei la benvenuta
Così, ho notato, uh, che la vecchia Camry è parcheggiata fuori
Cosa è successo alla Mustang?
Volo di Wonder sulla 4
Forse dovrei smetterla con le scommesse
Beh, so che le vecchie abitudini sono dure a morire
ma muoiono prima o poi, mamma
Devi solo volerlo abbastanza
Unh!
Subs by alaska89