1
00:00:01,371 --> 00:00:06,180
Il 5 volte medaglia d'oro della "X" game
Tyler Paxton!
2
00:00:10,525 --> 00:00:13,022
Tutti noi vogliamo credere nelle favole
3
00:00:13,057 --> 00:00:15,856
vogliamo raggiungere i nostri
sogni più selvaggi
4
00:00:15,891 --> 00:00:17,820
e vivere per sempre felici e contenti
5
00:00:22,833 --> 00:00:25,104
Ma cosa succede se i nostri sogni
6
00:00:25,139 --> 00:00:26,842
diventano incubi...
7
00:00:29,113 --> 00:00:30,015
Tyler!
8
00:00:30,050 --> 00:00:31,822
Svegliati! Svegliati!
9
00:00:31,856 --> 00:00:32,889
Zoe?
10
00:00:32,923 --> 00:00:34,824
Eri di nuovo sonnambulo
11
00:00:34,858 --> 00:00:37,060
...O il nostro principe azzurro
diventa un orco
12
00:00:37,095 --> 00:00:38,497
che ti fa causa per ...
13
00:00:38,531 --> 00:00:39,965
Supporto del coniuge?!
14
00:00:39,999 --> 00:00:41,066
Mantenimento del coniuge
15
00:00:41,100 --> 00:00:42,834
Gli affari del mio cliente hanno sofferto
16
00:00:42,869 --> 00:00:44,404
della crisi economica
17
00:00:44,438 --> 00:00:46,405
e l'attività della signora Santino
sta esplodendo
18
00:00:46,440 --> 00:00:49,540
Forse il suo cleinte dovrebbe rinunciare al
suo golf club
19
00:00:49,575 --> 00:00:51,742
Abbiamo richiesto
20
00:00:51,777 --> 00:00:54,044
un rapporto forensico
delle finanze del signor Santino
21
00:00:54,078 --> 00:00:56,146
E anche noi abbiamo richiesto
un rapporto forensico
22
00:00:56,180 --> 00:00:57,713
delle finanze della signora Santino
23
00:00:57,748 --> 00:00:58,780
Cosa?
24
00:00:58,815 --> 00:01:00,616
Abbiamo il diritto di sapere
25
00:01:00,650 --> 00:01:02,251
come lei è di supporto alla suo
sontuoso stile di vita
26
00:01:02,286 --> 00:01:03,721
Il mio stile di vita sontuoso?
27
00:01:08,061 --> 00:01:10,663
Tutti quanti, smettetela di parlare
28
00:01:12,900 --> 00:01:14,935
Vorrei avere un momento
in privato con mia moglie
29
00:01:14,969 --> 00:01:16,770
Oh?
Con Dani.
30
00:01:19,642 --> 00:01:22,578
Va bene.
Grazie
31
00:01:22,613 --> 00:01:25,048
Saremo qui fuori
32
00:01:25,082 --> 00:01:26,884
Grazie, Chip.
Grazie, Chip.
33
00:01:26,918 --> 00:01:28,086
Ugh.
34
00:01:31,091 --> 00:01:34,093
Sto facendo di tutto per
comportarmi da persona civile qui
35
00:01:34,128 --> 00:01:35,796
Ho fatto venire gli avvocati
a casa mia
36
00:01:35,830 --> 00:01:38,431
Sono andata, a prendere i tuoi
cannoli preferiti da Rizzuto
37
00:01:38,466 --> 00:01:41,602
e tu vieni qui con la storia
del mantenimento del coniuge?
38
00:01:41,637 --> 00:01:44,273
So che non lo capisci.
Odio questa cosa più di te
39
00:01:44,307 --> 00:01:45,574
Non è una competizione, Ray.
40
00:01:45,608 --> 00:01:47,610
E anche se lo fosse,
l'ho vinta di sicuro, quindi pbht!
41
00:01:47,644 --> 00:01:49,279
Il mantenimento del coniuge non
è stata una mia idea
44
00:01:54,587 --> 00:01:55,987
Ci rinuncerò
45
00:01:56,022 --> 00:01:59,358
E' una pessima tattica
46
00:01:59,392 --> 00:02:00,792
Ma alla fine, sono io
il responsabile
47
00:02:00,827 --> 00:02:02,294
per tutto quello che fa
il mio avvocato
48
00:02:02,328 --> 00:02:03,495
Perciò...ci rinuncio
49
00:02:03,529 --> 00:02:08,000
Ci crederò quando lo vedrò
50
00:02:08,034 --> 00:02:11,438
A proposito della riunione del liceo, uh,
Stavo pensado di andarci
51
00:02:12,407 --> 00:02:14,375
Ma non voglio che sia
imbarazzante
52
00:02:14,409 --> 00:02:18,246
Ray, non sarà imbarazzante.
53
00:02:18,280 --> 00:02:21,616
Perchè non ho intenzione di andarci
54
00:02:22,652 --> 00:02:24,987
Tu ci andrai sicuramente!
55
00:02:25,022 --> 00:02:27,723
Smettila di bere e di sognare.
56
00:02:27,757 --> 00:02:29,526
Oh, andiamo
57
00:02:29,560 --> 00:02:32,228
Sarà una ventata
No
58
00:02:32,263 --> 00:02:36,500
L'unica cosa che voglio sventolare
via è la brutta faccia di Ray
59
00:02:36,534 --> 00:02:38,569
Almeno ha rinunciato alla
pretesa del mantenimento del coniuge
60
00:02:38,603 --> 00:02:40,204
Si, nel modo in cui Ray fa tutto
61
00:02:40,238 --> 00:02:43,573
Scarica una bomba nucleare e poi fa tipo
62
00:02:43,608 --> 00:02:45,542
"Oops, cosa?
Mi dispiace, colpa mia."
63
00:02:45,577 --> 00:02:48,545
Vuoi un piccolo consiglio non richiesto?
64
00:02:48,579 --> 00:02:51,548
Perchè ne hai di qualche altro tipo?
Hmm.
65
00:02:51,582 --> 00:02:54,618
Ora è il momento di rivelare la tua versione della storia
66
00:02:54,652 --> 00:02:56,286
Controllare la narrativa
67
00:02:56,320 --> 00:02:57,554
Quale narrativa?
68
00:02:57,588 --> 00:02:59,122
Che Ray è un bastardo traditore
69
00:02:59,156 --> 00:03:01,058
e che vorrei prendere la sua grossa testa
70
00:03:01,092 --> 00:03:02,526
e schiacciarla tra le mie dita
71
00:03:02,560 --> 00:03:04,962
e solo schiacciarla, schiacciarla
e schiacciarla
72
00:03:04,997 --> 00:03:07,232
Okay, non andrò alla riunione
delle nostra classe del liceo
73
00:03:07,266 --> 00:03:10,035
senza la mia BFF, Dani Santino,
dalla mia parte
74
00:03:10,069 --> 00:03:12,237
Ray si sarà pure preso
il club del libro
75
00:03:12,272 --> 00:03:14,974
e avrà anche cercato di corrompere
tua madre
76
00:03:15,008 --> 00:03:17,210
Ma, maledizione, bisogna disegnare
una linea da qualche parte
77
00:03:17,244 --> 00:03:19,145
Non avrà la nostra riunione del liceo
78
00:03:19,180 --> 00:03:21,381
Non l'avrà
79
00:03:21,415 --> 00:03:25,451
Ora mi ricordo perchè ti avevano
eletta rappresentante studentesco
80
00:03:27,421 --> 00:03:28,921
Affare fatto
81
00:03:28,955 --> 00:03:30,589
Ho vinto.
Lo so
82
00:03:38,364 --> 00:03:40,666
Huh? Aspetta, aspetta, aspetta
83
00:03:40,700 --> 00:03:44,303
Chi è che lascia il suo allarme della
macchina suonare per tutta la notte?
84
00:03:44,337 --> 00:03:46,439
Non è la tua macchina,
T.K.?
85
00:03:46,473 --> 00:03:48,708
Si
86
00:03:53,348 --> 00:03:54,982
Hanno rotto il mio finestrino!
87
00:03:58,520 --> 00:04:00,822
E' un'incubo
88
00:04:00,856 --> 00:04:04,126
Sto cadendo
89
00:04:04,160 --> 00:04:06,028
Mi sembra come se non
avrà mai fine
90
00:04:06,062 --> 00:04:10,600
E dopo...
Bam, mi sveglio
91
00:04:10,634 --> 00:04:13,037
Certe volte sono nel letto,
92
00:04:13,071 --> 00:04:17,275
certe volte sono in cucina,
uh, o in balcone
93
00:04:17,309 --> 00:04:18,710
Tyler!
94
00:04:18,744 --> 00:04:21,112
Svegliati! Svegliati!
95
00:04:21,146 --> 00:04:22,880
Immagino che se non fosse
stato per mia moglie, Zoe,
96
00:04:22,915 --> 00:04:24,716
Sarei caduto dal sesto piano, a quest'ora
97
00:04:24,750 --> 00:04:28,353
I problemi nel sonno sono
spesso causati
98
00:04:28,387 --> 00:04:31,122
dai fattori fisici e emotivi
99
00:04:31,156 --> 00:04:33,324
Quindi, c'è qualcosa al momento
che tu pensi
100
00:04:33,359 --> 00:04:35,227
possa ver innescato gli incubi?
101
00:04:35,261 --> 00:04:36,628
Beh, a 26 anni sono a capo
102
00:04:36,662 --> 00:04:38,396
di una compagnia multi-millionaria
103
00:04:38,430 --> 00:04:41,299
Voglio dire, direi che questo è di per
se un incubo, non crede?
104
00:04:41,333 --> 00:04:44,035
E sei diventato professionista a...
16 anni.
105
00:04:44,069 --> 00:04:46,404
Mia madre diceva sempre
che o ero destinato ad avere
106
00:04:46,438 --> 00:04:50,208
un discreto successo, o sarei finito
in prigione prima dei 30.
107
00:04:50,242 --> 00:04:53,411
E glielo devo dire, ci è mancato poco
108
00:04:54,347 --> 00:04:56,581
Ma è venuto fuori che avevo una
certa abilità
109
00:04:56,616 --> 00:04:59,384
per qualcos'altro oltre che
causare problemi, e quella cosa era lo skating.
110
00:04:59,418 --> 00:05:03,088
Ora, voglio dire, ho una mia
personale linea di vestiti...
111
00:05:03,122 --> 00:05:06,592
Video giochi...
"Tyler Paxton Re dello Skate" ...
112
00:05:06,626 --> 00:05:08,093
DVD
113
00:05:08,127 --> 00:05:10,930
C'è qualcosa a lavoro di particolare....
114
00:05:10,964 --> 00:05:12,198
voglio dire, al momento?
115
00:05:12,232 --> 00:05:16,736
Um, ho il lancio del mio prossimo video
gioco la settimana prossima a Vegas
116
00:05:16,770 --> 00:05:19,272
Quindi questi imprenditori verranno
tutti in città
117
00:05:19,306 --> 00:05:20,840
per osservarmi, sa?
118
00:05:20,874 --> 00:05:23,776
10 anni nel mestiere,
e devo ancora ballare
119
00:05:23,811 --> 00:05:26,846
come una scimmia orchestrata
per le mie banane, capisce?
120
00:05:26,880 --> 00:05:28,881
Le dispiace se mi alzo?
Non sono molto abituato a stare seduto.
121
00:05:28,916 --> 00:05:30,917
Certamente
122
00:05:30,951 --> 00:05:32,151
Quindi cosa succederà in Vegas?
123
00:05:32,186 --> 00:05:33,853
Sa, un sacco di stronzate con
la stampa
124
00:05:33,888 --> 00:05:36,089
Quello e me che scendo da una
rampa verticale di 80 piedi
125
00:05:36,124 --> 00:05:37,891
al Caesars Palace
in pay-per-view.
126
00:05:37,925 --> 00:05:40,994
Non me ne starò seduto qui a
fingere che
127
00:05:41,028 --> 00:05:43,863
non sia una forte pressione
128
00:05:43,898 --> 00:05:47,934
Perchè lo è, ma ci sono abituato
129
00:05:47,969 --> 00:05:50,437
Hai avuto qualche caduta recentemente,
130
00:05:50,471 --> 00:05:52,139
come quella nei tuoi sogni?
131
00:05:52,173 --> 00:05:54,841
Al Newport Beach Invitational
tipo un mese e mezzo fa
132
00:05:54,876 --> 00:05:56,309
Stavo tentando la 900.
133
00:05:56,344 --> 00:05:58,311
Uh, la 900?
134
00:05:58,346 --> 00:06:02,449
Sono 2 e 1/5 rotazioni aeree
sullo skateboard. Ecco
135
00:06:08,122 --> 00:06:11,256
Le immagini valgono
più di mille parole,
136
00:06:18,030 --> 00:06:20,665
Whoa. Wow.
137
00:06:20,699 --> 00:06:22,133
"Wow" se lo fai bene
138
00:06:22,167 --> 00:06:25,970
Sfortunatamente per me
a Newport...sono caduto
139
00:06:26,004 --> 00:06:28,907
E come ti ha fatto sentire?
140
00:06:28,941 --> 00:06:33,477
Ascolti, infortuni, o cose
come quello...
141
00:06:33,512 --> 00:06:35,447
Voglio dire, fanno tutto
parte del gioco
142
00:06:35,481 --> 00:06:37,482
Non ho paura di saltare in aria
143
00:06:37,516 --> 00:06:39,184
o...di rompermi qualche ossa
144
00:06:39,218 --> 00:06:43,155
E essere sveglio...quello non
è il problema, Dr. Santino.
145
00:06:43,189 --> 00:06:46,325
Ho paura di andare a dormire
146
00:06:46,359 --> 00:06:48,227
e di non svegliarmi più
147
00:06:56,671 --> 00:06:59,807
Nico, dimmi?
148
00:07:01,609 --> 00:07:02,976
Ok, sto arrivando
149
00:07:12,353 --> 00:07:14,320
Buongiorno, Nico.
150
00:07:14,355 --> 00:07:16,656
Arrivo subito
151
00:07:22,263 --> 00:07:23,830
Hey, Matt.
152
00:07:23,864 --> 00:07:25,865
Hai qualche idea sul perchè siamo...
153
00:07:25,900 --> 00:07:26,733
oh.
154
00:07:26,767 --> 00:07:27,868
Buongiorno
155
00:07:27,902 --> 00:07:29,302
Hey, tu
156
00:07:29,337 --> 00:07:32,539
Beh, sembra che siamo stati tutti
chiamati qui
157
00:07:32,573 --> 00:07:35,308
Si. E qualunque altra cosa
riesci a trovare
158
00:07:35,343 --> 00:07:37,611
Filmati di sorveglianza della strada...
molto bene
159
00:07:37,645 --> 00:07:39,413
Grazie.
Aspetto tue notizie
160
00:07:40,548 --> 00:07:42,216
Buongiorno. Grazie
a tutti di essere qui
161
00:07:42,250 --> 00:07:45,519
Una nuova contorta avventura
di Terrence King.
162
00:07:45,553 --> 00:07:47,721
Meglio che sia urgente per averci
fatto alzare dal letto
163
00:07:47,755 --> 00:07:50,557
Sembra che il nostro amico T.K...
164
00:07:50,591 --> 00:07:51,791
Ha uno stalker
165
00:07:55,263 --> 00:07:58,263
Subs by alaska89
166
00:07:58,264 --> 00:08:01,274
http:/alaskaserietv.altervista.org/index.html
167
00:08:01,294 --> 00:08:03,446
Questo filmato viene dalla telecamera
di sicurezza fuori dal club
168
00:08:06,307 --> 00:08:07,774
T.K. l'ha riconosciuta?
169
00:08:07,808 --> 00:08:09,409
Dice di non averla mai vista
170
00:08:09,443 --> 00:08:11,078
Stiamo cercando di identificarla
171
00:08:12,447 --> 00:08:14,682
E tu sei sicuro che è stato
un atto casuale?
172
00:08:14,716 --> 00:08:18,453
Abbiamo una guardia che ci ha detto
che una donna che corrisponde alla descrizione
173
00:08:18,487 --> 00:08:21,322
è venuta al campo degli allenamenti
chiedendo di Terrence.
174
00:08:21,356 --> 00:08:22,590
Cosa c'era nella borsa che ha preso?
175
00:08:22,625 --> 00:08:24,826
Niente, davvero...
solo roba della palestra
176
00:08:24,861 --> 00:08:27,128
Ma ha lasciato un iPad e un computer
nella macchina
177
00:08:27,163 --> 00:08:28,997
Probabilmente ha preso la prima
cosa che ha trovato
178
00:08:29,032 --> 00:08:30,566
Non lo so
179
00:08:30,600 --> 00:08:33,469
Gli stalker di solito cercano di
180
00:08:33,503 --> 00:08:35,438
creare una personale
connessione
181
00:08:35,472 --> 00:08:36,973
Possono risultare davvero ossessivi
182
00:08:37,008 --> 00:08:40,377
Dovremmo davvero pensare di
aggiugere una protezione extra per T.K.
183
00:08:40,411 --> 00:08:43,114
Lo stalking non è solo una minaccia fisica
184
00:08:43,148 --> 00:08:45,049
Crea anche un trauma emotivo
185
00:08:45,083 --> 00:08:46,851
E T.K. avrà
186
00:08:46,886 --> 00:08:49,954
una forte risposta a questo
187
00:08:49,988 --> 00:08:51,055
Questa è una bomba!
188
00:08:51,089 --> 00:08:52,923
Interessante scelta di parole,
189
00:08:52,958 --> 00:08:54,258
perchè stavo pensando
di suggerire
190
00:08:54,292 --> 00:08:55,726
di mettere un extra sicurezza nell'edificio
191
00:08:55,760 --> 00:08:56,627
Cosa?
192
00:08:56,661 --> 00:08:58,228
T.K. può prendersi cura di T.K.
193
00:08:58,263 --> 00:08:59,029
Okay.
194
00:08:59,063 --> 00:09:00,363
L'attenzione dei fan è fantastica
195
00:09:00,398 --> 00:09:02,599
Avere uno stalker significa
che sei una superstar
196
00:09:02,633 --> 00:09:03,800
Ora, vedo, che tu non ti rendi conto
197
00:09:03,834 --> 00:09:05,569
Queste persone tendono a
diventare un problema
198
00:09:05,603 --> 00:09:07,170
Nico rilassati, non sarà
199
00:09:07,205 --> 00:09:09,005
come quella cosa della
"Fatale Attrazione"
200
00:09:09,040 --> 00:09:11,241
Non è come se si presenterà a casa mia
a bruciarmi il coniglietto
201
00:09:11,275 --> 00:09:14,145
E' probabilmente una voluttuosa
pornostar
202
00:09:14,179 --> 00:09:15,980
che non vede l'ora di conoscermi
203
00:09:16,014 --> 00:09:19,317
Ma...puoi biasimarla?
204
00:09:20,853 --> 00:09:24,822
Vai via. Vai via!
205
00:09:25,858 --> 00:09:27,091
Vai via!
206
00:09:27,126 --> 00:09:28,593
L'ho accompagnato qui
207
00:09:28,627 --> 00:09:31,229
perchè sta impazzendo da allora
208
00:09:31,263 --> 00:09:33,231
Uh, ascoltate
209
00:09:33,265 --> 00:09:35,366
il 90% dei terrori notturni
210
00:09:35,400 --> 00:09:38,335
sono causati da sottintese
condizioni fisiche
211
00:09:38,370 --> 00:09:39,837
Ed è per questo che ti ho
fatto andare alla clinica
212
00:09:39,872 --> 00:09:43,808
Volevo vedere se avevi apnea nel
sonno o ipertiroidismo,
213
00:09:43,842 --> 00:09:45,076
che non hai
214
00:09:45,110 --> 00:09:46,411
Terrori notturni?
215
00:09:46,445 --> 00:09:48,212
Rilascio di prodotti chimici
nel cervello
216
00:09:48,246 --> 00:09:50,881
Le persone si svegliano terrorizate
217
00:09:50,915 --> 00:09:52,883
L'unica cosa che ricordano è
il cadere
218
00:09:56,488 --> 00:09:59,022
Non posso credere a quello che
ti sto fecendo passare, tesoro
219
00:09:59,056 --> 00:10:00,623
Quello che entrambi stiamo
passando
220
00:10:00,658 --> 00:10:03,726
Certe volte c'è una componente
genetica
221
00:10:03,760 --> 00:10:05,327
C'è qualcun altro nella tua
famiglia
222
00:10:05,361 --> 00:10:06,761
che ha mai avuto questi terrori
notturni?
223
00:10:06,796 --> 00:10:09,497
Uh, si. Mio padre
224
00:10:09,532 --> 00:10:11,166
Ma, voglio dire, lui era
un alcolizzato
225
00:10:11,200 --> 00:10:13,035
e aveva questi attacchi di rabbia..
226
00:10:13,069 --> 00:10:14,936
Ti va di parlarmene?
227
00:10:14,971 --> 00:10:16,471
Portava tutto all'eccesso
228
00:10:16,506 --> 00:10:19,341
Mia madre lo cacciò di casa finalmente
quando avevo 10 anni,
229
00:10:19,376 --> 00:10:22,811
ed è morto 6 anni dopo...
Per sempre felice e contento
230
00:10:22,846 --> 00:10:26,148
Tyler non è per niente
come suo padre
231
00:10:26,183 --> 00:10:28,851
Nella nostra prossima lezione
vorrei provare a
232
00:10:28,886 --> 00:10:32,155
riattivare il tuo sogno
durante la ipnoterapia.
233
00:10:32,189 --> 00:10:34,457
Mi vuole ipnotizzare?
234
00:10:34,492 --> 00:10:36,794
L'obiettivo è capire cosa
succede durante i tuoi sogni
235
00:10:36,828 --> 00:10:40,030
e poi cambiare la fine con un
esito positivo
236
00:10:41,467 --> 00:10:42,700
Che ne dici?
237
00:10:50,977 --> 00:10:52,978
Oh, mio Dio
238
00:10:53,013 --> 00:10:56,015
Mi ero dimenticata di quanto
eravamo bravi insieme
239
00:10:56,049 --> 00:10:59,352
Oh, quindi ora sono dimenticabile?
240
00:10:59,386 --> 00:11:02,856
No. Non ho mai smesso di pensare
a te
241
00:11:02,890 --> 00:11:05,325
Ma eri impegnato, apparentemente
242
00:11:05,359 --> 00:11:06,492
Che vuol dire?
243
00:11:06,527 --> 00:11:09,162
Voglio dire...Che andiamo, Matt.
Non sono stupida
244
00:11:09,196 --> 00:11:12,498
C'è qualcosa tra te e la dottoressa
245
00:11:12,533 --> 00:11:13,933
Sei gelosa?
246
00:11:13,967 --> 00:11:16,135
Non lo so
Dovrei esserlo?
247
00:11:16,169 --> 00:11:18,237
Ascolta, Dani e io siamo solo
amici
248
00:11:22,642 --> 00:11:25,644
Matt, sono adulta
249
00:11:25,678 --> 00:11:27,612
E sai cos'è peggio di sapere
250
00:11:27,646 --> 00:11:29,981
il...il non sapere
251
00:11:36,822 --> 00:11:38,824
E' stata solo una notte
252
00:11:38,858 --> 00:11:42,327
Una notte
253
00:11:42,361 --> 00:11:44,496
Posso conviverci
254
00:11:59,581 --> 00:12:00,782
Meow.
255
00:12:00,816 --> 00:12:03,151
Tesoro, è una riunione
studentesca
256
00:12:03,186 --> 00:12:05,020
non una conferma della Mafia
257
00:12:05,055 --> 00:12:06,589
Ugh!
258
00:12:06,623 --> 00:12:09,158
Mi ricordi comunque perchè andiamo
a questa dannata cosa
259
00:12:09,193 --> 00:12:11,527
Per divertirci...
260
00:12:11,561 --> 00:12:15,364
E forse riallacciare i rapporti
con il signor Right
261
00:12:15,399 --> 00:12:18,033
Oh, si. Mmm.
262
00:12:18,068 --> 00:12:19,368
Ok, cosa succede?
263
00:12:19,402 --> 00:12:21,870
Cosa succede?
Qual è il tuo scopo finale?
264
00:12:21,904 --> 00:12:23,405
Chi, io?
265
00:12:23,439 --> 00:12:25,773
Oh.
266
00:12:25,808 --> 00:12:28,943
Tu vuoi riallacciare i rapporti
con qualcuno in particolare
267
00:12:28,978 --> 00:12:30,044
Chi? Di chi si tratta?
268
00:12:30,078 --> 00:12:32,012
Eddie Martinico?
269
00:12:32,047 --> 00:12:34,281
Oh, Sal Gianetti?
Gerald Daniels.
270
00:12:34,315 --> 00:12:36,683
Gerald Daniels?
271
00:12:36,717 --> 00:12:38,051
Mm-hmm.
272
00:12:38,085 --> 00:12:39,552
Quel piccolo ritardato che
di solito portava
273
00:12:39,586 --> 00:12:40,953
i suoi occhiali personali
per le lezioni di chimica?
274
00:12:40,987 --> 00:12:42,721
Quegli occhiali erano carini
275
00:12:42,756 --> 00:12:44,857
No, non lo erano
276
00:12:46,292 --> 00:12:47,425
Mi dipiace
277
00:12:47,460 --> 00:12:49,795
Pensavo che fosse, um, sposato
278
00:12:49,829 --> 00:12:52,097
con una pazza scienziata che
aveva incontrato al M.I.T.
279
00:12:52,132 --> 00:12:55,435
No, l'ultima cosa che ho sentito
è che è divorziato e che vive a San Fran.
280
00:12:55,469 --> 00:12:59,272
E' solo che adoro la nebbia
e andare su quelle funivie. Mm!
281
00:12:59,307 --> 00:13:01,776
Penso che sono finalmente pronta
282
00:13:01,810 --> 00:13:04,545
a sistemarmi...di nuovo
283
00:13:04,580 --> 00:13:06,981
Pensavo che avessi chiuso con
il matrimonio
284
00:13:07,016 --> 00:13:08,483
dopo il secondo divorzio
285
00:13:08,518 --> 00:13:10,119
E' il divorzio con cui ho chiuso
286
00:13:10,153 --> 00:13:12,087
Il matrimonio, lo adoro
287
00:13:12,122 --> 00:13:14,256
E' una favolosa istituzione
288
00:13:14,290 --> 00:13:16,758
Si, un'istituzione per persone
fuori di testa
289
00:13:16,793 --> 00:13:18,760
Che ti importa se vado
290
00:13:18,795 --> 00:13:21,097
verso il tramonto con Gerald Daniels?
291
00:13:21,131 --> 00:13:22,331
No, mi, uh...mi importa solo
292
00:13:22,366 --> 00:13:24,167
che non ti stia buttando
293
00:13:24,201 --> 00:13:26,804
in qualche sorta di...
Fallimento?
294
00:13:26,838 --> 00:13:28,805
Fantasia
295
00:13:28,840 --> 00:13:33,277
Andare verso il tramonto
è una fantasia
296
00:13:33,311 --> 00:13:36,780
Beh, tu hai avuto il tuo
piccolo steccato bianco
297
00:13:36,814 --> 00:13:39,015
e hai i tuoi due figli e mezzo,
298
00:13:39,049 --> 00:13:41,818
quindi immagino sia facile
per te parlare, non è così?
299
00:13:46,523 --> 00:13:48,490
Sta succedendo
300
00:13:48,525 --> 00:13:50,792
Sta succedendo
301
00:13:53,329 --> 00:13:55,030
Dove sei, Tyler?
302
00:13:55,065 --> 00:13:56,565
Dimmi cosa vedi
303
00:13:59,470 --> 00:14:00,637
Sta succedendo
304
00:14:00,671 --> 00:14:03,673
Sto..sto cadendo
305
00:14:03,708 --> 00:14:05,108
Ma quando cadi,
306
00:14:05,143 --> 00:14:08,011
c'è una soffice pista
che ti attende
307
00:14:08,046 --> 00:14:11,548
qualcosa di sicuro e prudente
308
00:14:11,582 --> 00:14:15,785
Una pila di foglie che ti
attenuano la caduta come un cuscino
309
00:14:15,820 --> 00:14:18,455
E quando conterò all'indietro
da 10
310
00:14:18,489 --> 00:14:20,557
ti risveglierai rinfrescato,
311
00:14:20,591 --> 00:14:24,027
e i tuoi sogni non ti
tormenteranno più
312
00:14:24,061 --> 00:14:28,765
10...9...8...
313
00:15:23,453 --> 00:15:24,753
Hey, T.K.
314
00:15:24,787 --> 00:15:25,921
Ohh!
315
00:15:27,056 --> 00:15:29,057
Apri questa dannata porta, T.K.!
316
00:15:29,092 --> 00:15:30,926
Fammi uscire!
317
00:15:30,960 --> 00:15:32,527
Nico!
318
00:15:32,561 --> 00:15:34,696
La staker è nel mio bagno!
319
00:15:34,731 --> 00:15:35,864
E' venuta per dare fuoco
al mio coniglio!
320
00:15:36,191 --> 00:15:37,392
Vai, vai, vai!
321
00:15:37,735 --> 00:15:39,263
Amico, sta sognando
Okay.
322
00:15:39,264 --> 00:15:40,297
Non ho mai ballato sporco
con lei
323
00:15:40,332 --> 00:15:41,565
Voglio dire, avrei voluto,
ma non l'ho fatto
324
00:15:41,599 --> 00:15:42,766
Fidati di me, me
ne ricorderei
325
00:15:42,800 --> 00:15:45,436
Oh, non devi rifilarmi queste stronzate,
T.K. mi consoci
326
00:15:45,470 --> 00:15:47,505
Non ti conosco
Mi sei entrata in casa
327
00:15:47,539 --> 00:15:49,674
Cosa...cosa diavolo? Quale...
quale diavolo è il tuo problema?
328
00:15:49,708 --> 00:15:52,376
Ricordi la partita contro i Minnesota
sei anni fa?
329
00:15:57,349 --> 00:15:58,782
Il delfino che salta?
330
00:15:58,817 --> 00:16:02,153
Oh, si! Il tatuaggio del
delfino che salta.
331
00:16:02,187 --> 00:16:04,288
Minnesota, si!
332
00:16:04,323 --> 00:16:06,124
Me lo ricordo,
Come va, ragazza?
333
00:16:06,158 --> 00:16:08,860
Come puoi farmi questo?
T.K., aspetta!
334
00:16:08,894 --> 00:16:11,597
Come ha fatto ad entrare?
Ho la sicurezza
335
00:16:11,631 --> 00:16:13,632
- E' motivata
- Da cosa?
336
00:16:13,666 --> 00:16:16,602
Charisse dice che sei il padre
di suo figlio
337
00:16:16,636 --> 00:16:18,771
Sono cosa del suo cosa?
338
00:16:18,805 --> 00:16:21,873
Quindi stai dormendo meglio?
339
00:16:21,907 --> 00:16:23,274
Ho dormito come un bambino
per tre notti di fila
340
00:16:23,308 --> 00:16:25,476
Uh, no, uh...
Niente terrori notturni
341
00:16:25,511 --> 00:16:27,911
niente camminnata
in stile "Alba dei morti"
342
00:16:27,946 --> 00:16:29,013
Uh, grazie
343
00:16:29,047 --> 00:16:31,982
La tua ipnoterapia ha funzionato
alla grande
344
00:16:32,016 --> 00:16:34,651
Beh, è fantastico, giusto?
345
00:16:34,685 --> 00:16:36,119
Si, no,
è fantastico
346
00:16:36,153 --> 00:16:38,455
Solo che ora devo affrontare questa
cosa degli gli investitori
347
00:16:38,489 --> 00:16:39,990
Non posso fare un passo senza l'autorizzazione
di questi tizi dei soldi
348
00:16:40,025 --> 00:16:41,726
e i tizi dei soldi...
beh, vogliono che faccia
349
00:16:41,760 --> 00:16:44,628
"la cane e pony" prima
del lancio a Vegas
350
00:16:44,663 --> 00:16:46,063
La 900...
non credono che io
351
00:16:46,098 --> 00:16:47,866
possa farcela dopo
la caduta di Newport.
352
00:16:47,900 --> 00:16:50,268
Cosa ti fa pensare che non si
fidino di te?
353
00:16:50,302 --> 00:16:51,336
Questi tipi in giacca e cravatta
354
00:16:51,370 --> 00:16:52,671
vogliono solo farmi passare
per incapace
355
00:16:52,705 --> 00:16:54,006
così che possano prendere il controllo
della mia società "TYPX"
356
00:16:55,375 --> 00:16:58,077
Ed è questo di cui ho paura Dr. Santino.
357
00:16:58,112 --> 00:16:59,812
Che è questo che ci sia
davvero dietro ai miei incubi
358
00:16:59,846 --> 00:17:01,113
Cosa ti ha fatto pensare
359
00:17:01,148 --> 00:17:03,216
che loro stiano cercando di
estrometterti dai tuoi affari?
360
00:17:03,250 --> 00:17:04,484
Vuoi la prova?
361
00:17:04,519 --> 00:17:06,353
Vuoi la prova, vieni nel mio
mondo venerdì, okay?
362
00:17:06,387 --> 00:17:08,021
Vieni e guarda queste scimmie
con i tuoi stessi occhi
363
00:17:08,056 --> 00:17:09,957
e ti prometto che quella
è l'unica prova
364
00:17:09,992 --> 00:17:11,959
di cui hai bisogno
365
00:17:11,994 --> 00:17:13,594
Okay.
366
00:17:13,629 --> 00:17:15,163
Mi passi il pollo
367
00:17:15,197 --> 00:17:16,732
per favore mi passi il pollo?
368
00:17:16,766 --> 00:17:19,034
Di "per favore" come se lo intendessi davvero
Chi vuole del moo shu?
369
00:17:19,068 --> 00:17:20,835
Ooh, spero che voi ragazzi
abbiate fame
370
00:17:20,869 --> 00:17:23,672
perchè la mamma ha preso
un doppio moo shu.
371
00:17:24,907 --> 00:17:26,774
Dani, grandi menti
372
00:17:26,808 --> 00:17:28,709
Ray, cosa ci fai qui?
Abbiamo un calendario
373
00:17:29,811 --> 00:17:31,912
Uh, ho parlato con papà
al telefono
374
00:17:31,946 --> 00:17:34,881
e si è offerto di passare e darmi
una mano con la mia tesina sull'etica
375
00:17:34,915 --> 00:17:37,450
Beh, cosa ha da dire l'esperto
a tal proposito?
376
00:17:37,484 --> 00:17:40,186
Comunque, ai ragazzi stava
venendo fame
377
00:17:40,220 --> 00:17:41,620
e sapevo che stasera era la serata
del cinese
378
00:17:41,654 --> 00:17:42,955
quindi, ho pensato, beh..
379
00:17:42,989 --> 00:17:45,024
Si, ma, non è colpa di papà
380
00:17:45,058 --> 00:17:46,526
Voleva solo aiutare
381
00:17:46,560 --> 00:17:48,627
Va tutto bene
Sai una cosa?
382
00:17:48,662 --> 00:17:51,096
Vostra mamma ha ragione. Avrei dovuto
prima parlarne con lei
383
00:17:51,131 --> 00:17:54,365
Andiamo, mamma
384
00:17:54,400 --> 00:17:56,234
Okay.
385
00:17:56,268 --> 00:17:57,235
Okay.
386
00:17:58,904 --> 00:18:00,605
Mangiamo
Mangiamo, si.
387
00:18:00,640 --> 00:18:01,973
E' ora del moo shu
388
00:18:02,008 --> 00:18:03,742
Certo.
Ecco, danne uno a tua sorella
389
00:18:03,777 --> 00:18:06,745
Mi stai minacciando, papà
Cosa vuoi che faccia?
390
00:18:08,682 --> 00:18:11,384
Vedo che hai tolto il
ritratto di famiglia
391
00:18:11,418 --> 00:18:12,886
Si
392
00:18:12,920 --> 00:18:16,557
Non andava più con
l'arreddamento...ormai
393
00:18:19,895 --> 00:18:23,230
I ragazzi hanno delle foto
con te nella loro stanza
394
00:18:23,264 --> 00:18:24,998
Non ti dimenticheranno
395
00:18:25,032 --> 00:18:28,101
Gli avanzi
396
00:18:28,135 --> 00:18:31,704
Sono sicura che non cucini
molto per te stesso
397
00:18:37,110 --> 00:18:38,643
Ho ricevuto i documenti
398
00:18:39,645 --> 00:18:43,582
Volevo ringraziarti per aver lasciato
perdere la storia del mantenimento del coniuge
399
00:18:43,616 --> 00:18:44,916
Figurati
400
00:18:54,327 --> 00:18:56,596
L'importante è non
infiammare la situazione
401
00:18:56,630 --> 00:18:58,031
Tenere a freno la storia
402
00:18:58,065 --> 00:18:59,699
il che significa che bisogna
tenere la stampa allo scuro
403
00:18:59,733 --> 00:19:01,400
La buona notizia è che la
ragazza si è tenuta impegnata
404
00:19:01,435 --> 00:19:02,835
con accuse criminali
405
00:19:02,870 --> 00:19:04,370
Cosa sappiamo di Charisse Wilson?
406
00:19:04,404 --> 00:19:07,640
Madre single, cameriera, fa 2 lavori
10 mila dollari di debiti
407
00:19:07,675 --> 00:19:10,343
oltre a taccheggio quando
aveva 15 anni
408
00:19:10,378 --> 00:19:11,678
ma nessun riscontro di questo nei precedenti
409
00:19:11,712 --> 00:19:13,279
taccheggio...questo è
utile
410
00:19:13,314 --> 00:19:15,682
Scredita la sua persona...
Cosa
411
00:19:15,716 --> 00:19:17,617
Okay, se qualcuno riceve
chiamate dai giornali
412
00:19:17,651 --> 00:19:19,886
TMZ, persino "Sportscenter,"
riferitelo a me
413
00:19:19,920 --> 00:19:21,254
Nel frattempo, cancellerò
414
00:19:21,288 --> 00:19:23,223
ogni apparizione pubblica di T.K. fino a
nuovo avviso
415
00:19:23,258 --> 00:19:26,760
Sono interessata a sapere cosa
dice T.K. sulla questione
416
00:19:27,829 --> 00:19:29,396
Voglio parlare con Charisse.
417
00:19:29,430 --> 00:19:30,830
Non finchè non avrai fatto un test del DNA,
418
00:19:30,865 --> 00:19:32,532
e ha bisogno dell'ordine
della corte per farlo
419
00:19:32,567 --> 00:19:34,968
E quando sarà il momento, ci rivolgeremo
a un laboratorio che lo farà con discrezione
420
00:19:35,003 --> 00:19:38,004
Al momento, devi solo
concentrarti sul football
421
00:19:38,039 --> 00:19:40,907
Il più delle volte, queste donne sono
alla ricerca di attenzione e di soldi
422
00:19:40,941 --> 00:19:42,342
Ed è meglio se non le diamo
nessuna delle due
423
00:19:42,376 --> 00:19:44,344
Ma se T.K è il padre
424
00:19:44,378 --> 00:19:47,046
non è meglio se lo saprà prima,
piuttosto che dopo?
425
00:19:48,382 --> 00:19:51,416
Ascoltate, voglio parlare con Charisse.
426
00:19:51,451 --> 00:19:54,319
E' la mia vita.
Parlerlò con lei
427
00:20:05,598 --> 00:20:07,532
Benvenuta al centro di
allenamento TYPX,
428
00:20:07,567 --> 00:20:09,634
dove i sogni diventano realtà
429
00:20:09,669 --> 00:20:11,836
specialmente, i miei sogni
430
00:20:13,239 --> 00:20:14,940
Oh!
431
00:20:16,476 --> 00:20:17,976
Oh!
432
00:20:21,515 --> 00:20:22,815
Oh.
433
00:20:26,087 --> 00:20:28,688
Questo è come Disneyland
per gli skateboardisti
434
00:20:28,723 --> 00:20:29,857
Si, beh, quello era lo scopo..
435
00:20:29,891 --> 00:20:31,392
sai, venire qui, esercitarsi
sui proprio trucchi
436
00:20:31,426 --> 00:20:32,994
Niente sorpresa quando ti dirò
437
00:20:33,028 --> 00:20:34,762
che quelli laggiù sono
gli investitori
438
00:20:34,796 --> 00:20:37,398
Stanno già macchinado per portarmi
via la TYPX
439
00:20:37,433 --> 00:20:39,300
o il club dei cuccioli di foca..non l'ho
ancora capito.
440
00:20:39,334 --> 00:20:42,135
Dr. Santino.
Oh.
441
00:20:42,170 --> 00:20:43,937
Sono così felice di vederla
Hey, Zoe.
442
00:20:43,972 --> 00:20:45,038
Beh, sembra che sia il momento
443
00:20:45,073 --> 00:20:46,573
per me di inziare a ballare
per guadagnarmi da vivere..
444
00:20:46,607 --> 00:20:47,640
Il che è ridicolo
445
00:20:47,675 --> 00:20:49,175
dopo aver costruito un palazzo
dal nulla
446
00:20:53,780 --> 00:20:55,547
Ok, ragazzi liberate la zona
447
00:20:55,581 --> 00:20:56,981
Stiamo per cominciare qui
448
00:20:57,016 --> 00:20:59,317
E' solo che non è se stesso
449
00:20:59,352 --> 00:21:02,220
Sembra davvero su di giri
450
00:21:02,254 --> 00:21:05,123
Sta..um....prendendo qualcosa?
451
00:21:05,157 --> 00:21:08,393
No. L'ultima cosa che farebbe Tayler
è far uso di droghe
452
00:21:08,427 --> 00:21:10,127
E' qualcos'altro
453
00:21:10,162 --> 00:21:11,729
da quando ha perso tutti
quei soldi
454
00:21:11,764 --> 00:21:13,164
Quali soldi?
455
00:21:13,199 --> 00:21:15,700
Qualche mese fa, ha fatto dei
cattivi investimenti
456
00:21:15,734 --> 00:21:18,937
uh, proprio nel periodo
del fiasco di Newport
457
00:21:18,971 --> 00:21:20,305
Oh.
Davvero?
458
00:21:20,339 --> 00:21:22,107
Dopo tutto questo tempo mi
pugnalate alle spalle?
459
00:21:22,142 --> 00:21:23,175
Volete fregarmi?
460
00:21:23,209 --> 00:21:26,044
Okay. Volete uno spettacolo?
Si
461
00:21:27,513 --> 00:21:29,548
Vi darò lo spettacolo
462
00:22:07,188 --> 00:22:07,787
Oh!
463
00:22:07,822 --> 00:22:08,588
La mia testa!
464
00:22:09,190 --> 00:22:10,656
Tyler?
465
00:22:10,691 --> 00:22:13,159
Hey, hey, Tyler.
Sono io
466
00:22:13,193 --> 00:22:14,626
Ascolta il suono della mia voce
467
00:22:14,661 --> 00:22:16,662
Respira.
Respira
468
00:22:16,696 --> 00:22:18,730
Non vedo niente
469
00:22:18,765 --> 00:22:20,232
Non riesco a vedere niente!
Qualcuno mi aiuti!
470
00:22:34,413 --> 00:22:35,875
Sono felice che hai chiamato
471
00:22:35,876 --> 00:22:38,377
Quindi, volevi la mia
attenzione
472
00:22:38,412 --> 00:22:40,380
Ce l'hai
473
00:22:40,415 --> 00:22:43,283
Ma perchè non mi hai detto
del bambino?
474
00:22:43,317 --> 00:22:46,220
Se ti avessi detto che eri il
padre di mio figlio,
475
00:22:46,254 --> 00:22:48,789
mi avresti concesso creduto?
476
00:22:48,823 --> 00:22:51,458
No.
477
00:22:51,493 --> 00:22:53,861
Volevo che mi prendessi
seriamente
478
00:22:53,895 --> 00:22:56,397
Quindi sei entrata in casa mia, hai
distrutto la mia macchina,
479
00:22:56,431 --> 00:22:57,632
hai rubato il mio spazzolino
480
00:22:57,666 --> 00:22:59,433
Questo dovrebbe aiutarmi
a prenderti seriamente?
481
00:23:00,736 --> 00:23:02,570
Ascolta, se si tratta di soldi,
non è un problema, okay?
482
00:23:02,605 --> 00:23:03,705
Ti firmerò un assegno
483
00:23:03,739 --> 00:23:04,839
No, no, no, no.
Seriamente
484
00:23:04,874 --> 00:23:07,375
Voglio che nostro figlio
abbia un padre
485
00:23:10,747 --> 00:23:12,848
Il suo nome è Devin.
486
00:23:15,352 --> 00:23:18,487
Ci assomigliamo, sai
487
00:23:18,522 --> 00:23:20,523
Veniamo entrambi da famiglie
complicate,
488
00:23:20,557 --> 00:23:22,525
da una serie di famiglie
affidatarie
489
00:23:22,559 --> 00:23:25,161
Voglio che le cose siano diverse per Devin.
490
00:23:25,196 --> 00:23:28,298
E, sai, potresti insegnargli a giocare
a football
491
00:23:28,332 --> 00:23:29,433
Voi ragazzi...
492
00:23:29,467 --> 00:23:31,167
Si, si...
...Solo...
493
00:23:31,202 --> 00:23:34,705
Si, solo che è una...
bellissima fantasia
494
00:23:34,739 --> 00:23:36,573
ma non succederà mai
495
00:23:38,176 --> 00:23:40,578
Mamma! Ho sete
496
00:23:40,613 --> 00:23:42,513
Oh.
497
00:23:42,548 --> 00:23:44,282
Ecco qua
498
00:23:44,316 --> 00:23:46,284
Di ciao a T.K.
499
00:23:46,318 --> 00:23:47,919
Giochi con gli Hawks?
500
00:23:47,953 --> 00:23:49,554
Certo, giovanotto
501
00:23:49,588 --> 00:23:52,156
Fantastico!
Conosci Shane Givens?
502
00:23:52,191 --> 00:23:54,191
E' il mio giocatore preferito
503
00:23:54,226 --> 00:23:55,426
Davvero?
504
00:23:55,460 --> 00:23:59,062
Si, consoco Shane.
E' un...buon acquisto.
505
00:23:59,097 --> 00:24:02,565
Ma penso ti potrò far avere un
suo autografo
506
00:24:02,600 --> 00:24:04,267
Davvero? Fantastico
507
00:24:04,301 --> 00:24:07,437
Vuoi giocare?
Lancio molto bene
508
00:24:07,471 --> 00:24:11,109
Davvero? Vediamo
509
00:24:12,344 --> 00:24:14,346
Parli di un grande gioco!
Vediamo
510
00:24:15,715 --> 00:24:18,450
Falla volare
511
00:24:18,485 --> 00:24:19,585
Quasi
512
00:24:19,619 --> 00:24:21,187
Shane l'avrebbe presa
513
00:24:24,424 --> 00:24:27,693
Il neurologo dice che la tua
temporanea cecità
514
00:24:27,728 --> 00:24:29,662
è stata causata da forti emicranie
515
00:24:29,697 --> 00:24:31,331
Ti è mai successo prima?
516
00:24:31,365 --> 00:24:33,300
Al liceo.
Emicranie da stress
517
00:24:33,334 --> 00:24:35,135
Le ho avute per anni
518
00:24:36,304 --> 00:24:37,403
Hai visto come quegli investitori
519
00:24:37,438 --> 00:24:38,805
erano già pronti al fallimento?
520
00:24:38,839 --> 00:24:40,606
Immagino, che per fortuna
521
00:24:40,640 --> 00:24:42,575
non possono fermarmi nell'andare
Vegas, giusto?
522
00:24:42,609 --> 00:24:43,909
Voglio dire, è il mio gioco
523
00:24:43,944 --> 00:24:46,612
Zoe ha detto qualcosa sull'aver
perso parecchi soldi?
524
00:24:46,646 --> 00:24:48,580
A chi importa dei soldi, ok?
525
00:24:48,615 --> 00:24:49,748
Ne ho parecchi ancora
526
00:24:49,782 --> 00:24:52,217
Ascolta, ho fatto una mossa impulsiva.
Ero fuso
527
00:24:53,286 --> 00:24:54,587
Voglio dire, dove stai cercando
di arrivare?
528
00:24:54,621 --> 00:24:57,323
Sto solo cercando di capire qual'era
il tuo stato emotivo
529
00:24:57,357 --> 00:24:58,691
quando tutto questo è cominciato...
530
00:24:58,726 --> 00:25:02,495
gli incubi, le emicranie, la caduta a Newport.
531
00:25:02,530 --> 00:25:04,998
Per tutte le cose che le ha detto Zoe?
532
00:25:05,033 --> 00:25:07,000
Lei le ha messo delle idee in testa
533
00:25:07,035 --> 00:25:10,337
Tyler, Zoe non può mettermi delle idee in testa
Hmm
534
00:25:10,371 --> 00:25:12,472
Abbiamo molte briciole di pane qui
535
00:25:12,507 --> 00:25:15,442
Dobbiamo solo seguire il percorso
Sa una cosa?
536
00:25:15,476 --> 00:25:16,877
Non ho bisogno di queste cazzate
537
00:25:16,911 --> 00:25:19,212
Lei e Zoe, se volete
potete parlare
538
00:25:19,247 --> 00:25:20,847
e seguire le briciole di pane
539
00:25:20,882 --> 00:25:22,516
e fare qualsiasi cosa vogliate, ok?
540
00:25:22,550 --> 00:25:24,852
e forse dopo potete dirmi cosa
c'è che non va in me,
541
00:25:24,886 --> 00:25:26,620
perchè sembra che sappiate
così tanto di me
542
00:25:30,859 --> 00:25:35,930
E ancora un altro passo, un altro
passo, un altro passo
543
00:25:35,964 --> 00:25:39,366
E qui abbiamo l'ufficio del coach
Purnell
544
00:25:39,401 --> 00:25:41,869
Sai cosa succede qui dentro?
545
00:25:41,903 --> 00:25:44,205
Un sacco di roba "homina,
homina, homina,
546
00:25:44,239 --> 00:25:46,074
T.K. mi causa un dolore
alla prostata"
547
00:25:46,108 --> 00:25:47,475
Sai cos'è la prostata?
548
00:25:47,510 --> 00:25:48,476
Mnh-mnh.
549
00:25:48,511 --> 00:25:49,443
Lo saprai
550
00:25:49,478 --> 00:25:51,078
Hey.
Come va?
551
00:25:51,113 --> 00:25:52,813
Chi abbiamo qui?
552
00:25:52,848 --> 00:25:57,384
Uh, qui abbiamo un mio nuovo
amico, Devin.
553
00:25:57,419 --> 00:25:58,519
Devin.
554
00:25:59,454 --> 00:26:01,822
Hey, Devin. Sono Nico.
555
00:26:01,856 --> 00:26:03,857
Piacere di conoscerti
556
00:26:03,892 --> 00:26:07,327
Hi. Hey, T.K.,
sei tu in quella foto?
557
00:26:07,362 --> 00:26:10,364
Io? Dovrei esserci
558
00:26:10,398 --> 00:26:12,166
Hey, Devin, perchè non a vedere quella
foto
559
00:26:12,200 --> 00:26:14,201
e vedi se riesci a trovare T.K.
560
00:26:14,236 --> 00:26:15,703
Intendi come "Dov'è Waldo?"
561
00:26:15,737 --> 00:26:17,671
Esatto. Proprio così.
Fantastico
562
00:26:21,576 --> 00:26:24,177
Quindi, cosa, ora vuoi corrompere
il bambino?
563
00:26:24,212 --> 00:26:25,746
Lo farai sparire?
564
00:26:25,780 --> 00:26:28,158
Sai, Nico, non credo che capisca
ancora
565
00:26:28,183 --> 00:26:29,383
il concetto dei soldi,
566
00:26:29,650 --> 00:26:32,353
quindi prima prova con PS3
e un frullato.
567
00:26:32,387 --> 00:26:35,422
Non iniziare qualcosa che non
puoi finire, T.K.
568
00:26:45,000 --> 00:26:46,634
Hai visto cosa sta succedendo là fuori?
569
00:26:46,668 --> 00:26:48,736
Sta portando il bambino
in giro per tutto l'edificio
570
00:26:48,770 --> 00:26:49,937
come se fosse il giorno del papà
571
00:26:49,972 --> 00:26:52,039
T.K. fa quello che vuole
572
00:26:52,073 --> 00:26:53,374
E' stata un'idea di Dani?
573
00:26:54,609 --> 00:26:56,409
Sono sicuro che Dani non
ha nulla a che fare con questo
574
00:26:56,444 --> 00:26:58,345
Davvero? Sei sempre così
sicuro riguardo a Dani
575
00:26:58,379 --> 00:26:59,746
cosa farebbe o cosa
non farebbe
576
00:26:59,780 --> 00:27:01,147
Non mettere in mezzo Dani.
577
00:27:01,181 --> 00:27:03,583
Sai, forse T.K. che si prende
le sue responsabilità
578
00:27:03,617 --> 00:27:05,918
non è necessariamente la cosa
peggiore al mondo
579
00:27:05,952 --> 00:27:08,454
Lo è quando si stanno negoziando
10 millioni di dollari per l'approviazione
580
00:27:08,488 --> 00:27:11,124
del ragazzo come icona per il
lancio di un prodotto globale
581
00:27:11,159 --> 00:27:13,227
T.K. deve essere pulito
582
00:27:13,261 --> 00:27:15,963
La sua immagine non può
sopportare un altro scandalo
583
00:27:20,836 --> 00:27:23,906
Sorridi!
Si, è fantastica
584
00:27:23,940 --> 00:27:25,107
Un'altra!
585
00:27:25,141 --> 00:27:27,176
Perfetto
586
00:27:27,210 --> 00:27:28,143
Come sto?
Come sto?
587
00:27:28,177 --> 00:27:29,477
Sei fantastica, cavolo
588
00:27:29,512 --> 00:27:32,347
Solo pensavo che avessimo
detto niente botox
589
00:27:32,382 --> 00:27:34,683
Mm. Volevo essere al meglio per Gerald.
590
00:27:34,718 --> 00:27:36,185
Sono andata all'ingrosso
del botox
591
00:27:36,219 --> 00:27:37,319
Avevano l'offerta speciale
592
00:27:37,353 --> 00:27:38,687
Una speciale?
593
00:27:38,721 --> 00:27:42,391
Una dozzina...
13 iniezioni al prezzo di 12.
594
00:27:43,460 --> 00:27:44,726
Mi dispiace
595
00:27:44,760 --> 00:27:47,095
Lo so, riderei anche io, se non fosse
per il fatto che la mia faccia non si muove
596
00:27:47,130 --> 00:27:48,330
Uh-huh.
Oh, mio Dio
597
00:27:48,364 --> 00:27:50,932
Dani Santino!
598
00:27:50,967 --> 00:27:52,501
Suzy Magliocco!
599
00:27:52,535 --> 00:27:54,637
Ragazza, sei favolosa
600
00:27:54,671 --> 00:27:56,305
Ti sei fatta fare qualche lavoretto?
601
00:27:56,340 --> 00:27:58,942
No. Tu?
602
00:27:58,976 --> 00:28:01,378
I miei occhi.
Avevo delle palpebre un po' cadenti
603
00:28:01,412 --> 00:28:03,380
Uh-huh.
Jeanette...
604
00:28:03,414 --> 00:28:05,015
Ingrosso del botox
605
00:28:05,049 --> 00:28:07,817
Certamente lo conosci anche tu, Suzy.
Mm.
606
00:28:07,851 --> 00:28:09,685
Qualcuno ha visto Gerald Daniels?
607
00:28:09,719 --> 00:28:10,786
Non ancora
608
00:28:10,820 --> 00:28:12,788
Mi dispiace per te e Ray, Dani.
609
00:28:12,822 --> 00:28:16,058
Ti sei sposata così giovane
610
00:28:16,092 --> 00:28:17,259
Oh, parlando del diavolo.
Letteralmente
611
00:28:17,293 --> 00:28:19,127
Hey, le mie ragazze preferite
612
00:28:19,162 --> 00:28:22,364
Ho preso i Martini...extra lisci
e un po' sporchi
613
00:28:22,398 --> 00:28:25,500
Hey, Suzy. Le tue sopracciglia
sembrano terribilmente vigorose
614
00:28:25,534 --> 00:28:26,835
Grazie
615
00:28:27,937 --> 00:28:29,872
Oh, Ray, stai cercando di
farci ubriacare?
616
00:28:29,906 --> 00:28:32,408
Non sei cambiato per niente
dalle superiori
617
00:28:32,442 --> 00:28:34,743
E non intendo in cattivo modo
618
00:28:34,778 --> 00:28:37,614
Qualcuno sembra che abbia avuto
un bel po' di terribili cose...
619
00:28:37,648 --> 00:28:39,516
sparate direttamente sulla propria
faccia
620
00:28:39,550 --> 00:28:40,951
Ha.
621
00:28:42,020 --> 00:28:44,088
Quello è Gerald Daniels?
622
00:28:44,122 --> 00:28:46,290
Ohh. Oh.
623
00:28:47,292 --> 00:28:49,861
Vai
624
00:28:49,895 --> 00:28:51,829
Fai il bravo o sei morto
625
00:28:54,933 --> 00:28:56,767
Grazie per il drink
626
00:28:56,802 --> 00:28:58,169
Figurati
627
00:29:00,638 --> 00:29:01,838
Sei davvero...
628
00:29:01,873 --> 00:29:03,540
Cosa?
629
00:29:03,575 --> 00:29:05,008
Vuoi andare al, uh...
630
00:29:05,042 --> 00:29:06,276
Vuoi che cerchiamo un tavolo?
631
00:29:06,310 --> 00:29:08,912
Si
Okay.
632
00:29:08,946 --> 00:29:10,113
E' stato strano
Si
633
00:29:10,148 --> 00:29:11,348
Mi ricordo in passato
634
00:29:11,382 --> 00:29:13,384
quando non era difficile
parlare tra di noi
635
00:29:13,418 --> 00:29:15,553
e non c'erano pause
imbarazzanti
636
00:29:15,587 --> 00:29:18,022
Si
637
00:29:18,056 --> 00:29:19,557
Come questa. Come questa
638
00:29:21,927 --> 00:29:23,895
Ci sto pravando
Non...
639
00:29:23,929 --> 00:29:26,331
Lo so
640
00:29:32,471 --> 00:29:35,874
Jeanette?! Ciao!
641
00:29:35,908 --> 00:29:38,243
Ciao
642
00:29:39,346 --> 00:29:40,780
Come stai?
643
00:29:40,814 --> 00:29:42,749
Benissimo
644
00:29:42,783 --> 00:29:45,918
E tu stai una favola
645
00:29:45,953 --> 00:29:47,353
Oh, grazie
646
00:29:47,388 --> 00:29:48,721
Anche tu
647
00:29:48,756 --> 00:29:52,025
Non mi hai riconosciuta
648
00:29:52,059 --> 00:29:54,327
Ho fatto alcuni cambiamenti
649
00:29:54,362 --> 00:29:57,197
Oh, seriamente, chi
non l'ha fatti, giusto?
650
00:29:58,300 --> 00:30:02,197
Beh, io ho fatto qualcosa di
più radicale
651
00:30:02,303 --> 00:30:05,204
Sono io...
Gerald Daniels.
652
00:30:07,174 --> 00:30:09,809
Geraldine.
653
00:30:15,283 --> 00:30:18,085
Hey, ricordi quando ci davamo da fare
sotto le gradinate
654
00:30:18,119 --> 00:30:19,419
durante gli allenamenti
delle cheerleaders?
655
00:30:19,454 --> 00:30:20,487
Dio
656
00:30:20,521 --> 00:30:22,856
Sono spuntata fuori
dalla piramide
657
00:30:22,891 --> 00:30:26,426
e la signora Hamilton
era impazzita
658
00:30:26,460 --> 00:30:29,329
"It Must Have Been Love" plays
659
00:30:29,363 --> 00:30:31,731
Vuoi ballare?
660
00:30:31,765 --> 00:30:32,966
No.
661
00:30:33,000 --> 00:30:34,734
Andiamo. Mettiamo da parte
le spade per una sera. Forza
662
00:30:34,769 --> 00:30:36,503
No.
Andiamo
663
00:30:36,537 --> 00:30:38,805
Hey, andiamo, in memoria
dei vecchi tempi
664
00:30:38,840 --> 00:30:40,974
Ah, bene
665
00:30:45,780 --> 00:30:49,449
Quindi, 2 figli e 10 anni dopo...Voilà.
666
00:30:49,483 --> 00:30:52,085
Wow.
667
00:30:53,554 --> 00:30:55,622
Come l'ha presa tua moglie?
668
00:30:55,656 --> 00:30:57,123
Come un uomo
669
00:30:58,326 --> 00:31:00,193
Era una battuta.
Lo so
670
00:31:00,228 --> 00:31:02,495
E' solo...
il maledetto ingrosso del botox...
671
00:31:02,530 --> 00:31:03,597
mai più
672
00:31:03,631 --> 00:31:07,133
Quindi che mi dici di te?
Hai mai avuto figli?
673
00:31:07,168 --> 00:31:10,169
Due mariti, due divorzi
674
00:31:10,204 --> 00:31:15,142
due alimenti dopo e...Voilà.
675
00:31:17,745 --> 00:31:20,680
Avevo questa stupida fantasia
676
00:31:20,715 --> 00:31:24,984
che ti avrei visto qui e ci saremmo
innamorati follemente
677
00:31:25,018 --> 00:31:27,553
e che mi avresti portata
via con te
678
00:31:30,224 --> 00:31:32,692
Beh, ho una confessione
679
00:31:34,828 --> 00:31:37,697
Tu eri la ragazza dei miei
sogni, Jeanette.
680
00:31:40,501 --> 00:31:43,069
Ero innamorato di te,
681
00:31:43,104 --> 00:31:47,540
della tua sicurezza, della tua
bellezza, e della tua incredibile femminilità
682
00:31:47,574 --> 00:31:50,176
Oh, e il tuo favoloso
senso della moda
683
00:31:52,612 --> 00:31:55,314
Volevo essere te
684
00:31:55,348 --> 00:31:59,484
Sai, Gerald...
685
00:31:59,519 --> 00:32:00,852
Ine...
686
00:32:01,887 --> 00:32:03,621
...Mi hai appena dato
un'impulso
687
00:32:03,656 --> 00:32:05,423
che nessuna inziezione di Botox
mi avrebbe mai potuto dare
688
00:32:09,695 --> 00:32:14,667
Eri così affascinante alle superiori
689
00:32:16,203 --> 00:32:18,738
Perchè sei dovuto crescere per
diventare un tale stronzo?
690
00:32:18,773 --> 00:32:20,573
Sono sempre stato uno stronzo
691
00:32:20,608 --> 00:32:23,911
E' solo che tu mi amavi troppo
da notarlo
692
00:32:23,945 --> 00:32:25,713
Oh. E' questo quello che era?
Mm-hmm.
693
00:32:27,648 --> 00:32:30,617
Hey, ricordi la nostra prima volta?
694
00:32:30,651 --> 00:32:31,884
Hmm?
Si
695
00:32:31,919 --> 00:32:34,120
Nel bagno delle ragazze
696
00:32:34,154 --> 00:32:36,422
E il preside Veral...
697
00:32:36,456 --> 00:32:37,689
Velardi.
698
00:32:37,724 --> 00:32:39,691
Ci ha letteralmente bastonato.
E' stato terribile
699
00:32:39,726 --> 00:32:42,026
Oh, e mia madre non ti ha fatto
entrare in casa
700
00:32:42,061 --> 00:32:43,127
per tipo un mese.
701
00:32:43,162 --> 00:32:45,863
Beh, alla fine l'ho convinta, non è così?
702
00:32:45,898 --> 00:32:48,600
Si. Si
703
00:32:52,305 --> 00:32:55,474
Tu sei uguale
a com'eri la sera del ballo
704
00:32:55,509 --> 00:32:57,744
Oh, sei un bugiardo.
Stai solo mentendo ora
705
00:32:57,778 --> 00:33:01,449
Quel sexy vestito color pesca corto con
uno spacco sul fianco
706
00:33:01,483 --> 00:33:04,085
Dio!
Oh, mio Dio
707
00:33:04,119 --> 00:33:05,286
Mio padre....
708
00:33:05,321 --> 00:33:08,323
mio padre ha cercato di chiuderlo
prima di uscire
709
00:33:14,930 --> 00:33:18,500
Sai, che per me sarai
sempre Dani Romano.
710
00:33:20,136 --> 00:33:24,072
La mia cheerleader preferita,
sopra la piramide
711
00:33:42,356 --> 00:33:44,257
Whoa, cowboy!
Fai un passo indietro!
712
00:33:44,291 --> 00:33:45,992
Che c'è che non va?
713
00:33:46,026 --> 00:33:49,796
Oh, questo...è...sbagliato
Mm.
714
00:33:51,198 --> 00:33:52,832
Dani, andiamo
Siamo sposati!
715
00:33:54,732 --> 00:33:54,998
Ray!
716
00:33:55,899 --> 00:33:57,567
Dammi una seconda
possibilità
717
00:33:57,601 --> 00:33:58,501
Cosa?
718
00:33:58,535 --> 00:33:59,902
Con te, con i ragazzi.
719
00:33:59,937 --> 00:34:02,705
Oh, mio Dio
720
00:34:02,739 --> 00:34:06,575
E' per questo che non hai ancora
firmato i documenti del divozio?
721
00:34:06,610 --> 00:34:09,112
Non voglio il mantenimento
del coniuge
722
00:34:09,146 --> 00:34:11,648
Voglio te
723
00:34:17,254 --> 00:34:19,455
Sono la stessa persona di
cui ti sei innamorata
724
00:34:19,489 --> 00:34:21,990
Lo so
725
00:34:23,226 --> 00:34:25,761
Ma io no
726
00:34:35,972 --> 00:34:40,609
Vorrei una vodka Martini,
super, super forte
727
00:34:40,643 --> 00:34:42,611
Ok, arriva
728
00:34:42,645 --> 00:34:45,514
Ci sono ricascata con Ray.
729
00:34:45,548 --> 00:34:48,283
Mm.
730
00:34:48,317 --> 00:34:50,218
Gerald Daniels è una donna
731
00:34:50,253 --> 00:34:52,655
Oh.
732
00:34:52,689 --> 00:34:55,958
Oh, si, hai vinto tu
733
00:34:57,127 --> 00:35:00,130
E' meglio se ne fai due....
pronto
734
00:35:00,164 --> 00:35:01,731
Ricevuto
735
00:35:01,766 --> 00:35:04,101
La vita
736
00:35:04,135 --> 00:35:07,138
Siamo in alto, poi siamo in basso
737
00:35:07,172 --> 00:35:09,139
poi siamo in alto di nuovo
738
00:35:12,244 --> 00:35:13,577
Siamo in alto...
739
00:35:13,612 --> 00:35:15,180
E' sempre stato così ottimista
740
00:35:15,214 --> 00:35:16,514
...siamo in basso...
741
00:35:16,549 --> 00:35:18,383
Ho fatto una mossa impulsiva.
Ero fuso
742
00:35:18,417 --> 00:35:20,118
...Siamo in alto di nuovo.
743
00:35:22,889 --> 00:35:24,623
Dani?
744
00:35:30,329 --> 00:35:31,897
Se ne sta solo seduto lì
745
00:35:31,931 --> 00:35:35,368
Perchè non ci dai un minuto, okay?
746
00:35:37,604 --> 00:35:42,042
Hey, Tyler, penso di sapere
cosa c'è che non va in te
747
00:35:42,076 --> 00:35:46,380
Mi sembra di impazzire
No.
748
00:35:46,414 --> 00:35:49,517
Non stai impazzendo
749
00:35:49,551 --> 00:35:51,118
Le tue emicranie, i tuoi
incubi
750
00:35:51,153 --> 00:35:53,420
la tua perdita impulsiva di
soldi in borsa
751
00:35:53,455 --> 00:35:56,123
sono tutti sintomi associati
752
00:35:56,157 --> 00:35:58,158
Di cosa?
753
00:35:58,193 --> 00:36:00,160
Disordine bipolare
754
00:36:01,563 --> 00:36:03,430
Depressione maniacale?
755
00:36:03,464 --> 00:36:07,334
C'è uno squilibrio di prodotti
cimici nel cervello
756
00:36:07,368 --> 00:36:10,137
e questo significa che i tuoi
comportamenti
757
00:36:10,171 --> 00:36:14,608
vacillano tra euforia e depressione
758
00:36:14,642 --> 00:36:17,845
Grandi alti e bassi
759
00:36:17,880 --> 00:36:21,150
Gli incubi sono dei
precursori
760
00:36:21,184 --> 00:36:24,219
di grandi episodi alti o bassi
761
00:36:25,855 --> 00:36:29,592
Ed è per questo che penso che
tu al momento sei...
762
00:36:29,627 --> 00:36:31,627
segnato da una grande
tristezza,
763
00:36:31,662 --> 00:36:36,465
ansietà e paranoia
764
00:36:36,500 --> 00:36:39,068
Ho sempre avuto questi cambi
d umore
765
00:36:39,102 --> 00:36:41,271
E' solo che non li ho
mai capiti
766
00:36:41,305 --> 00:36:43,673
Beh, è genetico
767
00:36:43,708 --> 00:36:47,911
Di solito si ripete nelle famiglie
768
00:36:47,945 --> 00:36:49,046
Il mio vecchio?
769
00:36:49,080 --> 00:36:50,781
Forse
770
00:36:50,815 --> 00:36:53,651
E' ovviamente difficile
da dire a questo punto
771
00:36:53,685 --> 00:36:57,522
ma gli attacchi di rabbia e
la dipendenza dall'alcol...
772
00:36:58,824 --> 00:37:02,193
Di solito avevo questi cambiamenti
quando c'erano dei periodi difficili...
773
00:37:02,228 --> 00:37:06,531
Dove ero ribelle...
774
00:37:06,565 --> 00:37:08,967
Eccentrico, iperattivo
775
00:37:09,001 --> 00:37:10,735
Si, ma, vedi questa
grande energia
776
00:37:10,769 --> 00:37:13,404
e quella eccentricità ribelle
777
00:37:13,439 --> 00:37:15,573
è quello che ti ha reso
una superstar
778
00:37:15,608 --> 00:37:19,377
e un fantastico uomo
d'affari
779
00:37:19,412 --> 00:37:23,916
Dobbiamo solo trovare le giuste
medicine per te, okay?
780
00:37:23,950 --> 00:37:26,918
Dobbiamo bilanciare il tuo umore
781
00:37:29,455 --> 00:37:31,290
Ma, Tyler...
782
00:37:33,460 --> 00:37:35,261
...Starai bene.
783
00:37:38,499 --> 00:37:40,466
E' solo per il mio vecchio, sai?
784
00:37:40,501 --> 00:37:43,203
Forse se qualcuno l'avrebbe
aiutato e...
785
00:37:43,237 --> 00:37:46,039
Lo so
786
00:37:46,074 --> 00:37:48,910
Lo so.
Mm.
787
00:37:55,517 --> 00:37:56,650
Hey.
788
00:37:56,684 --> 00:37:58,185
Hey.
789
00:37:58,219 --> 00:38:00,053
Latte?
790
00:38:00,088 --> 00:38:03,524
Oh-ho, si
Grazie
791
00:38:03,558 --> 00:38:04,892
Mi sei mancato la notte scorsa
792
00:38:04,926 --> 00:38:06,994
Mi sentivo sola in quella
stanza d'albergo
793
00:38:08,496 --> 00:38:12,332
Ascolta, Laura, non voglio
litigare...
794
00:38:12,366 --> 00:38:15,068
non riguardo a T.K.,
non riguardo a Dani.
795
00:38:15,102 --> 00:38:17,471
Solo...
Ho completamente superato il limite
796
00:38:17,505 --> 00:38:19,273
Mi dispiace
797
00:38:19,307 --> 00:38:21,475
Non voglio commettere lo
stesso errore due volte, Matt.
798
00:38:22,410 --> 00:38:24,043
Con te, voglio dire
799
00:38:30,117 --> 00:38:31,651
C'è qualcosa che posso fare
per farmi perdonare?
800
00:38:31,685 --> 00:38:34,086
Oh, posso sicuramente
pensare a qualcosa
801
00:38:34,121 --> 00:38:36,256
Beh, non pensarci a lungo
802
00:38:37,458 --> 00:38:40,661
Oh, è Nico.
803
00:38:40,695 --> 00:38:43,631
Ci sono novità su T.K.,
è arrivato il test di paternità
804
00:38:47,708 --> 00:38:49,389
Cosa c'è, caucasici
805
00:38:49,447 --> 00:38:51,281
Il test del DNA è arrivato
questa mattina
806
00:38:51,315 --> 00:38:53,517
Buone notizie
Si?
807
00:38:53,551 --> 00:38:55,619
Non sei il padre di Devin
808
00:38:59,123 --> 00:39:00,657
Hai scampato un proiettile, fratello
809
00:39:01,893 --> 00:39:03,527
Si
810
00:39:03,561 --> 00:39:06,329
Era una rompiballe, immagino
811
00:39:08,032 --> 00:39:09,399
Certe storie hanno un lieto fine
812
00:39:10,401 --> 00:39:13,169
Forse ora possiamo tornare a
concentrarci sul football
813
00:39:13,204 --> 00:39:14,671
e non su questo spettacolo di carnevale
814
00:39:14,705 --> 00:39:18,041
Cosa vorresti fare riguardo
a Charisse?
815
00:39:18,075 --> 00:39:21,111
Um...Ritira le accuse
816
00:39:22,080 --> 00:39:24,514
Non c'è alcun bisogno di essere
vendicativo
817
00:39:25,750 --> 00:39:27,050
Bene, ragazzi
818
00:39:27,084 --> 00:39:30,554
Um...Grazie
819
00:39:33,692 --> 00:39:37,295
Terrence! Hey!
820
00:39:37,330 --> 00:39:39,197
Terrence.
821
00:39:41,467 --> 00:39:43,234
Stai bene?
822
00:39:43,269 --> 00:39:46,004
La vita è bella, Doc,
e così le donne
823
00:39:46,038 --> 00:39:47,372
E a proposito di questo,
824
00:39:47,406 --> 00:39:50,175
Ho due incontri che mi aspettano
al Crib giusto ora
825
00:39:50,209 --> 00:39:53,244
quindi...se vuoi scusarmi
826
00:39:53,278 --> 00:39:56,881
Oh, uh...Penso che hai dimenticato
qualcosa
827
00:39:59,251 --> 00:40:02,920
Puoi tenerli tu per me, per favore
828
00:40:02,955 --> 00:40:05,590
Ci vediamo, Doc.
829
00:40:21,274 --> 00:40:24,209
Oh.
830
00:40:32,517 --> 00:40:34,217
Nessun dubbio a riguardo...
831
00:40:34,252 --> 00:40:36,786
siamo le donne più fiche
fino ora
832
00:40:36,821 --> 00:40:39,189
Mm-hmm.
833
00:40:39,223 --> 00:40:41,624
Oh, beh, eccetto Geraldine,
834
00:40:41,658 --> 00:40:42,926
perchè lei è totalmente fica
835
00:40:42,960 --> 00:40:45,595
Mm.
Guarda le sue scarpe!
836
00:40:45,630 --> 00:40:48,398
Dio, quella donna ha
un gusto fenomenale
837
00:40:48,433 --> 00:40:49,967
Ha avuto un incredibile
modello d'ispirazione
838
00:40:50,001 --> 00:40:51,368
Oh. Mm.
839
00:40:52,504 --> 00:40:54,739
Ti ho detto che ci saremmo diverite
840
00:40:54,773 --> 00:40:55,940
Si, l'avevi detto
841
00:40:55,974 --> 00:40:58,143
Oh.
842
00:40:58,177 --> 00:41:00,145
Si, no.
843
00:41:00,179 --> 00:41:01,913
Questo è davvero uno strano sogno
da febbre
844
00:41:01,947 --> 00:41:03,047
Ugh.
845
00:41:03,082 --> 00:41:06,818
Ma fortunatamente, la febbre
è finita giusto in tempo
846
00:41:06,852 --> 00:41:07,786
Mm-hmm.
847
00:41:08,921 --> 00:41:10,455
Spazzatura!
848
00:41:11,824 --> 00:41:13,625
Um...
849
00:41:13,659 --> 00:41:16,528
Jeanette...
850
00:41:16,562 --> 00:41:18,229
Volevo dire scusa
851
00:41:18,264 --> 00:41:20,665
per essere stata insensibile...
852
00:41:20,699 --> 00:41:23,468
Sai, a proposito del
tuo sogno dei due figli e mezzo
853
00:41:23,503 --> 00:41:25,169
e la casa con lo steccato bianco
854
00:41:25,204 --> 00:41:26,304
Non preoccuparti
855
00:41:27,874 --> 00:41:29,674
E' venuto fuori che Geraldine
è lesbica
856
00:41:29,709 --> 00:41:32,110
quindi...c'è ancora speranza
857
00:41:32,145 --> 00:41:33,578
Oh, c'è sicuramente!
858
00:41:36,540 --> 00:41:40,540
Subs by alaska89
859
00:41:41,099 --> 00:41:43,055
http:/alaskaserietv.altervista.org/index.html