Nelle puntate precedenti di Rescue Me...
Voglio che tu sia,
il padrino di mio figlio.
Non so cosa dire.
Di' solo che ti metti a dieta.
"La Bibbia del sedano"
"Yogurt e stima."
Sto cercando di tener fede...
al mio compito di quasi padrino.
E' solo una cosa che mi succede quando faccio sesso.
La penetrazione...
colpisce un muscolo laggiu' e dopo devo scaricare gas.
- Si', lo so, e' disgustoso. - No, fermati. Non dire cosi'.
Volete legare carriera e reputazione alla crociata da coglione di Tommy?
Fate pure.
E te lo dico, Lou, se io avessi una camicia bianca o blu con le strisce sul braccio,
scommetto che sarei piu' bravo a tenere sotto controllo una cosa del genere.
Il nuovo posto che Shawn e Colleen stavano cercando per il matrimonio,
hanno visto che il cognome era Gavin, che tu sei il pompiere finito sui giornali...
Hanno detto a entrambi di andarsene.
Un posto nel Jersey vicino dove porto Damian per l'idroterapia.
Poi c'e' un posto nel Connecticut vicino dove lo porto per la fisioterapia.
E sono entrambi costosi.
Voglio pagare. Voglio pagare tutto quanto, okay?
Nessuno ha avuto le palle per dirtelo, ma ora io ho recuperato le mie,
per cui te lo dico...
Non si alzera' piu' da quella sedia a rotelle.
Ho qualcosa da dire anche a te.
Sheila paghera' il matrimonio.
Grazie.
Ecco a voi. Torno subito a prendere il vostro ordine.
Sapete trovo sorprendente, a dieci anni...
dal peggior attacco mai perpetrato su suolo americano,
passato un decennio,
non sia stato eretto ancora un monumento per coloro che morirono quel giorno.
Gia'. Volete sapere qual e' l'unico monumento quaggiu'?
Quello a lato della caserma 10.
Okay? Ed e' stato pagato da privati e cita solo i nostri ragazzi.
E' una farsa.
E' politica.
Stronzate.
E' tipico.
Una volta andai al muro che ricorda il Vietnam. Sapete, quello di Washington.
Ci ho messo parecchio ad andarci.
Anni e anni dopo che era stato eretto.
Avevo timore.
Ho prestato servizio insieme a dieci ragazzi che tornarono a casa in sacchi mortuari,
Tre ragazzi in servizio sotto di me e per i quali ero responsabile, avevano i loro nomi
su quel muro.
Cosi', non sapevo come avrei reagito.
La gente piangeva, metteva le mani sul muro...
e singhiozzava. C'erano bambini, genitori,
e persone della mia eta' che si sentivano male.
Ed io?
Niente.
Rimasi li' a lungo.
Era bello. Era un muro bello grosso...
impressionante... davvero.
Muri, edifici, ponti...
non significano un cazzo.
Marty Sheehan, un ragazzo duro, di Boston.
Amava l'hockey.
Bobby... Bobby Orr,
Per lui era un Dio.
Joey Gianfredo,
un bel ragazzo semplice, di New York.
Il ragazzo a volte si addormentava piangendo ma,
caspita, aveva una mira infallibile!
E questa... grazie.
Questa e' una lettera di Buck Chifford.
L'aveva inviata alla moglie e
le disse di...
darla a me nel caso in cui non fosse ritornato a casa vivo,
e non torno'.
E in questa lettera... scrive...
di quanto fosse orgoglioso di avermi come capo
e che non avrei dovuto sentirmi in colpa per quello che gli era successo...
Che forse sarebbe tornato a casa morto, molto prima se non fosse stato per me.
Cosi'...
il fatto e'
che i muri sono una cazzata.
Volete commemorare qualcuno?
Fatelo qui.
E qui.
Parlate di loro, parlatene
con tutti i neo pompieri, che ragazzi coraggiosi sono stati.
Ragazzi come mio padre. Ragazzi come tuo padre.
Facevano parte della grande generazione perche' hanno salvato questo paese
e il mondo.
Non si puo' commemorare qualcuno intonacandone il nome su
un muro di cemento e acciaio.
Lo si fa parlando delle loro gesta.
Bisogna ricordare i loro volti, il loro spirito.
Dovete ricordarvi dei pompieri di quella mattina dell'11 settembre,
e di cosa hanno fatto prima di andare in centro.
Si sono commemorati da soli
scrivendo biglietti ai loro cari e lasciandoli nei loro armadietti,
in modo che le loro mogli e
i loro figli potessero leggere un'ultima volta quello
che questi ragazzi pensavano e quanto gli importava di loro.
Molti di loro non pensavano di tornare, capite.
Ci vogliono palle enormi per fare una cosa del genere.
E questa lettera di Buck?
Ragazzi lo confesso, non c'e' giorno che passa, non un solo giorno,
in cui non pensi a questo ragazzo e a quanto...
quanto fosse coraggioso.
Era un vero eroe americano.
Ehi, mi ordineresti un
panino tonno e formaggio, doppie patatine?
Rescue Me 7x06 - 344 -
Traduzione: Silviabba', maykya, shams
Synch: MS, Vegemite Revisione: ghostwriter
Damian?
Ehila'?
E' questa che cercavi?
Dalle un'occhiata.
Tieni.
E' una lettera che papa' ha scritto a mia madre.
L'aveva messa in un libro, nella casa vecchia
su una mensola del salotto.
Pensava che un giorno lei ci si potesse imbattere, in caso fosse morto.
E cosi' e' stato.
Due mesi dopo il...
Beh, dai.
Dopo che ritrovarono il suo dito.
"Amore mio, se dovessi trovare questa dopo la mia morte,
lascia che ti dica quanto sinceramente,
follemente e profondamente ti amo.
Di come ogni mio giorno iniziasse con me che ti guardavo sognandone altri.
E se non fossi stato al tuo fianco al risveglio,
avrei immaginato il tuo viso, i tuoi occhi, il tuo dolce..."
Che cavolo stai facendo?
Quella e' mia!
- Stavo... - Sono cose private!
Che ti passa per il cervello?
Oh, mio Dio!
Fuori!
- Esci dalla mia camera da letto! - Okay. Okay. Rilassati.
Che ci facevi qui?
- Fuori! - Okay.
Io...
Che diavolo succede? Che dia...
Ti prego, dimmi che non hai bevuto. Che cosa e' questa?
- Mentre badavi a mio figlio? - Non lo so, non e' mia.
Non so di cosa si tratta.
Giuro su Dio.
Io ehm... non ho bevuto.
Okay. Okay.
- Va bene, va bene. No, no, no,lo so. - Io... n-non...
No, cerchiamo di capirci qualcosa.
Va bene, cerchiamo di scoprirlo insieme, okay?
Non sento nulla. Allora, che? Stavi appena per cominciare?
- No, io non... - Cioe'... nelle mie cose personali...
Non... Ma cosa pensavi?
Non lo so!
Ecco, tieni.
Avanti, prendila. Portala con te.
- Okay, aspetta. - Avanti. Fuori. Portatela.
Non mi fido piu' che tu venga ad assisterlo.
- Va bene, aspetta. - Vattene!
Ascoltami.
Non avevo... Sono andato giu' a ground zero. No-non pensavo che mi
colpisse cosi'. Cioe', forse lo ha fatto. Forse si e' innescato qualcosa. Scusa.
Oh, mio Dio. Ti prega vai a chiedere scusa da un'altra parte, eh?
Oh, Dio!
Tesoro va tutto bene.
Va tutto bene, Damian.
Io non...
Forse si tratta di una specie di postumi da sobrio, o qualcosa del genere.
Non lo so. Cioe', mi avevi mai...
accennato di quella lettera o che ne so, di dove la tenevi nascosta o altro?
Si', che...
Si' che ti avevo parlato della lettera!
- Quando? - Tipo cinque anni fa quando
ti sei sparato sette whisky e abbiamo
trascorso quella folle notte di sesso sulla spiaggia.
Te lo ricordi? Avevo la minigonna color lavanda e il top semi trasparente.
Niente? Pronto?
Certo che no.
Il sesso non te lo ricordi, la maglietta trasparente
e il chiaro di luna. Ma da qualche parte in quella buia,
fitta, intricata straziante nebbia caotica che hai il coraggio di chiamare cervello,
ti ricordi della lettera.
Giusto? Perche' riguarda te e quello di cui hai bisogno in questo momento.
Non ti ho mai lasciato leggere quella lettera, perche' e'...
il vero unico segreto che Jimmy ed io avremo mai piu'
dopo la sua morte.
E' l'unica parte di lui che potro' tenere
tutto per me. Non importa
che forse mi tradiva. Non importa quanto in profondita' siano andate le cose tra me e te,
Quella lettera e' la prova del piu' profondo legame...
che abbia mai avuto con un altro essere umano.
Mai.
E tu hai oltrepassato ogni limite.
Vattene.
Sheila...
Capito.
Va tutto bene.
E' tutto a posto, tutto a posto.
Cosi', la tua ragazza scoreggia?
No! Non e'...
- quello che hai detto. - Una che scoreggia?
- Potremmo non usare questo termine? - Oh, vuoi dire il termine "scoreggia"?
- Si'. - Che ne dici del termine "scoresc"?
- No. - "Scoresc" non e' male, cioe'...
Sembra un po' francese.
Gia', la ingentilisce un po'.
No. Nulla che cominci con la "S", vi prego. Gesu'!
- Che succede? - La ragazza di Garrity scoreggia.
- Smettete di dirlo! - Che ti aspettavi, figliolo eh?
Avresti dovuto tenere la cosa per te, non spiattellarla a tutti i tuoi amici.
- Dove cavolo hai il pudore? - Il fatto e' questo.
Voglio continuare a vedermi con questa tipa, okay? E' un sacco...
figa e divertente e sapete, e' la donna piu' bella che abbia mai visto.
Oh davvero? Dev'essere meglio di Gisele
se vuoi continuare a soffrire per quel culo mefitico.
- Mike? - Cosa?
Ti prego vorresti dire a questi stronzi quanto e' bona?
Si' ragazzi, cioe' e'... davvero figa.
Grazie.
Si', e a quanto pare ha anche...
un forte olezzo.
Ehi " La Fort(eole)zza"! Ho visto quel film.
C'era Christopher Lambert.
Quindi fammi capire bene, se vi lasciaste,
lei sarebbe il "forte" della solitudine.
- Bella questa! - Sapete, perche' non la fate finita?
Per favore, dico sul serio.
- Cosa vuoi, che ti diamo consigli? - Si'!
- Cavolo, non so perche' vi vengo a cercare! - Mikey!
Cioe', questo e' un problema serio per me. Mi rivolgo agli amici piu' cari e...
Ottimo. Una meraviglia.
Bene.
Bella Lou, che notizie ci sono?
Qualcuno ha segnalato una perdita di gas.
Oh cazzo, non andremo mica a casa della ragazza Garrity eh?
Molto divertente, Black Shawn.
Siamo a pochi isolati di distanza e gia' riesci a percepire il suo odore?
Okay, che spasso, coglioni.
Sapete, e' probabile che si tratti solo di un mucchio di stronzi yuppie paranoici
che sentono uscire il gas di nuovo dalla fiamma pilota.
Si', maledetti yuppy. Devi amarli.
Ehi, forse dovremmo portarci dietro la ragazza di Garrity,
e fargli sentire come puzza una vera perdita di gas.
Non so perche' vi dico sempre tutto.
Salve.
Non si sente molto la puzza di gas qui dentro.
- E lui ne sa qualcosa. - Va bene.
Ehila'?
Vigili del fuoco.
C'e' qualcuno?
Ehi, ehi, amico, non ci hai sentiti bussare?
Ehi.
Pronto?
Ehila'?
O cazzo.
Da quanto pensi che siano qui?
Da abbastanza tempo.
Mike, gli sentiresti il polso?
- Sono morti, Lou. - Lo faccio io.
Vai sotto e controlla lo scaldabagno, allora. Ragazzi, apriamo qualche finestra.
Niente.
- Cosa stai facendo? - Oddio. Che ore sono?
Cosa ci fai qui?
Esci dalla mia stanza.
Va bene, cavoli.
O mio Dio.
Gesu'.
Non pensavo che sarebbe potuta andare meglio.
E invece e' successo.
Vuoi fare un tiro?
No, grazie, sono a posto cosi'.
Vedi tutta quell'erba li' davanti?
E' come Central Park senza taxi, merda di cavallo e persone
- senzatetto. - Cacchio. Guarda che vista.
Porca di quella puttana!
- Sheila. - Allora,
stavo pensando che potremmo mettere l'altare laggiu'.
Bene, bene, bene.
Col?
Tesoro, cos'hai?
E' che questo posto e' cosi' bello e così costoso.
Non posso lasciarti pagare.
Tesoro, i soldi non sono un problema.
Come puoi dirlo? Cioe', con tutto quello che devi fare per Damian.
Ascoltami, magari non sono un mago...
Magari non sono un mago della finanza, ma...
il mio commercialista si'.
E...
smettero' di buttare soldi al vento in cerca di cure miracolose per Damian.
Devo accettare quello che e' successo...
e lui...
per come e'.
E sai, mi si spezza il cuore se penso che non potro' mai...
organizzargli un matrimonio.
Ma e' questo il motivo per cui tu devi accettare questo regalo al posto suo.
Ma, voglio dire, e' cosi' difficile, zia Sheila, perche'
non, cioe', non sembra un posto per noi.
E' un posto cosi'...
cosi' calmo, ben curato, e cosi' elegante.
Cosi' poco stile Gavin.
Metti un open bar ed un posto per ballare laggiu', e diventera' stile Gavin all'istante.
Ora, siediti con me per un momento.
Dammi la mano.
Io desidero questo per te.
E tuo zio Jimmy vorrebbe questo per te. Sai perche'?
Perche' il matrimonio,
e' davvero difficile.
E un giorno vorrai poter ricordare questo momento...
e pensare quanto eri felice e quanto speravi che fosse cosi' per sempre.
E allora proverai ad essere di nuovo cosi' felice.
E funziona?
Che cavolo ne so? Il mio ricevimento e' stato
nella sede dell'Associazione Veterani, ma sembra che funzioni.
Sei la migliore, zia Sheila.
Lo so.
Tutto a posto?
Tutto a posto.
Ciao.
Mi faresti un favore? Ho questa cosa in mezzo alla schiena.
Non so se sia una bolla o uno di quegli enormi foruncoli
grandi come un vulcano.
Cioe', credo che questo coso dovrebbe essere classificato in qualche tipo
di ricerca geologica, ma non riesco a vederlo.
Fammi un piacere, guarda e dimmi cos'e'.
- No. - Dai, sei il mio migliore amico.
Va bene, solleva la maglietta velocemente.
- O cazzo. - Cosa? Bolla?
- Tumore. - Grave?
Fra un po' ci sara' del pus e forse sara' da incidere.
Grazie.
- Ehi, senti, rimanendo sui migliori amici. - No, non te lo succhio.
Okay. Ecco perche' non avremo mai un reality tutto nostro.
Io...
ho scritto delle lettere.
Oh-oh.
- Oh-oh? - Si'.
Le hai scritte... a matita?
No, le ho scolpite nella pietra.
Oh, divertente, ma l'ultima volta che hai scritto delle lettere, Tom,
erano per l'ufficio del sindaco, quando stavano chiudendo tutte quelle caserme.
E a causa della tua scrittura da piccione ubriaco,
ci sono stati molti problemi, perche' ogni volta che scrivevi "mettere,"
- sembrava ci fosse scritto... - Lo so cosa sembrava, okay?
Questo e' diverso. Io...
ho fatto con calma, per essere sicuro...
che fossero leggibili.
Senti...
ho preso spunto da quello che ha detto Feinberg l'altro giorno,
sai, quello che hanno fatto alcuni pompieri
l'undici settembre, scrivere del biglietti
alle famiglie prima di salire sui camion per andare...
per andare la'.
Allora ho pensato che forse avrei, sai, avrei dovuto far sapere a Janet e ai miei figli,
sai, il mio...
quello che provo per loro, sai, cosi' se
una sera non tornassi a casa, avrebbero qualcosa che gli ricordera' per sempre quanto, sai
E chi meglio del mio migliore amico, sai, qualcuno di cui
l'unica persona di questo mondo di cui mi fidi senza riserve...
Voglio che le tenga tu.
E c'e' n'e' anche una per il bambino in arrivo nel caso in cui io
morissi sul lavoro prima...
della sua nascita.
Le hai scritte a macchina?
Si', le ho scritte a macchina. Conosci qualcuno che ha una macchina da scrivere?
Il computer e' una macchina da scrivere, Tom.
Lo so, lo so, stai ancora cercando di capire
come funziona un accendino.
Lascia che ti chieda una cosa.
Vuoi che gli dia un'occhiata, in modo che, sai,
Kathy non impieghi due giorni a capire perche' suo padre
- le abbia detto di "mettersi? " - No, va bene.
Ho detto che sono private. Sono, capisci...
- Non leggerle. - Non lo faro'. Non le leggero'.
Neanche queste.
Gesu' Cristo, quante sono?
Ne ho scritta una per Sheila perche' adesso e' incazzata con me.
- Va bene. - E una per Damian.
Okay.
- E una per Mickey e Teddy. - Va bene.
Per Maggie, mio cugino Eddie, mio fratello Timo,
mia sorella Rosemary e...
Needles e...
sai, per ognuno dei ragazzi. Ma nessuno deve leggerle.
Come faccio a leggerle? Ho per caso una settimana di ferie sulla spiaggia?
Gesu'.
Va bene, okay, solo...
- Nessuno deve leggerle. - Nessuno le leggera'.
- Intesi. - Okay.
Bene, allora siamo a posto.
Si'.
Chiaro e forte.
- Grazie. - Di nulla.
"Caro Lou, non ci sono piu', quindi conoscendo la situazione,
voglio trovare il tempo per dirti quello che provo davvero per te,
non solo come amico di una vita, ma come custode dei miei adorati figli.
Tu, grasso, indisciplinato pezzo di merda.
Non vedevi l'ora di metterci su le mani, vero?
Sono ancora vivo e vegeto e tu la stai gia' leggendo?
Non mi fiderei neanche di mandarti in tintoria, figurati se ti darei i miei figli.
Non provare a far finta di non averla letta.
E stai alla larga dal vassoio di cupcake con la glassa
che ho nascosto sotto il mio letto in camerata.
Sono per Janet. E' da giorni che ne parla.
Non posso tenerle in casa perche' i ragazzi...
Ma perche' sto ancora scrivendo? No stai nemmeno piu' leggendo, vero?
Stronzo."
- Ciao. - Non ne ho mangiate.
No, non hai avuto il tempo di mangiarle, vero? Incredibile.
Eri sotto il mio letto come la testa di un motore sotto una Ford Mustang del '67.
Sai una cosa? Non sei affidabile. Sapevo che non avresti mantenuto la promessa.
Non stai facendo nessuna dieta del cazzo.
Stronzate, Tom. Si', lascia che ti faccia vedere una cosa.
Sai quelle lezioni di cucina che sto facendo in quella scuola,
che poi e' un istituto di culinaria?
- Davvero? E' un istituto? - Si'.
E ci hanno dato le pagelle.
E sai una cosa? Guarda, sono tutti stramaledetti 10.
E, nel frattempo, corri sotto il mio letto a cercare i cupcake?
Sai, avrei dovuto capire che tutta questa cosa era una trappola.
Un cazzo di incubo dell'11 settembre di Tommy Gavin, alla Stephen King.
- Si'. - Perche' non stai un po' zitto, Tom?
Per l'amor di Dio, perche' non chiudi quella cazzo di boccaccia?
Sono cosi' stanco e stufo di te
e di questa stronzata
dell'undici settembre.
Abbiamo perso 343 uomini quel giorno, Tom, ufficialmente.
Ufficialmente.
Ma siamo onesti,
guarda noi due.
Ho un vuoto interiore delle dimensioni di quel cratere in centro
che continuo a riempire col cibo.
E ce l'hai anche tu, e lo stai riempiendo con l'alcol.
- Non ho bevuto. - No.
- Non bevo da... - Tom, cosa vuoi dire?
Che la bottiglia di vodka che ho visto sul sedile del tuo furgone e' acqua di colonia?
Sono giorni che vai in giro come un ubriaco che aspetta qualcosa,
scrivendo lettere e preparandoti a morire.
Ma ho una notizia per te compare,
sei gia' morto.
E lo sono anch'io.
Siamo due morti che camminano. Siamo zombie Tom.
Dimenticati i 343.
Devi aggiungere tutti gli altri ragazzi in tutte le altre caserme
e tutti i neuroni che abbiamo ucciso,
tutti i matrimoni che abbiamo distrutto.
Tutti i bambini
i cui padri, hanno lo sguardo perso nel vuoto da dieci anni.
E tutti quegli zombie che continuano ad andare in giro sui camion da 10 anni Tom, 10 anni,
provando a colmare il loro vuoto interiore.
343.
Questa cifra non e' ancora completa.
Quindi fai...
quel che devi fare, Tom.
Vai in centro.
Sotterrati in quel buco,
e rendilo ufficiale.
Fallo arrivare a 344.
Solo,
per l'amor di Dio Tom, cerca di superarlo,
cosi' noi altri possiamo tornare alle nostre piccole tranquille
vite da zombie.
Tom?
Tommy?
Oh no!
No, non farlo.
Che diavolo state facendo ragazzi?
- Cosa? Solo stretching. - Nulla.
Ehi Frankie.
Ma che problema ha?
E chi lo sa.
- Cosa? - Cosa?
ehi, hai dimenticato i tuoi cupcake stronzo!
Qualcosa da buttar giu' con la tua vodka.
Sacco di merda.
Lou?
Sei davvero qui, alla luce del giorno
con un vassoio di cupcake, nonostante tutti i nostri discorsi?
Cos'e' tutto questo casino?
A quanto pare, Tommy ha ricominciato a bere
e Lou ha ricominciato a mangiare. Ecco cos'e'.
Che cosa?
Questi sono di Tommy.
Beh, pronto? Tommy si fa di alcool, non di ciambelle.
- Pronto? - Lou?
Si'?
Le mie ferie sono gia' state approvate?
- Di che stai parlando? - La mia luna di miele.
Ricordi? Ti ho dato le carte piu' di due settimane fa.
Andiamo amico, ti prego, non dirmi che non l'hai fatto...
- Classico, e' un classico. - Ehi stai zitto tu!
Va bene? Mi ricordo.
E comunque, perche' diavolo vuoi andare in Messico?
Cosi' per una volta puo' essere il piu' alto in una stanza.
Senti Lou, io...
il volo è prenotato.
Partiamo una settimana, una settimana dopo le nozze.
- E' molto facile. - Non so che dirti.
Bene, perche' non mi dici che metterai giu' quei dannati cupcake...
Mettero' giu' i dannati cupcake, va bene?
Mi avete talmente rotto con questa storia,
Io sono andato e ho iniziato dei corsi okay? Ho imparato a mangiare e cucinare sano.
E volete sapere una cosa?
Ho qui la mia pagella ed e' piena di 10, va bene?
Magna cum laude.
Quindi, fottiti.
Okay "Weight Watchers",
quanto peso hai perso finora?
E' un processo.
- E' un processo. - Ehi, ridammelo.
- Va bene, va bene. - Porca puttana, aspetta.
Cupcake avanzato, 10 e lode.
Ciambelle del mondo, 10 e lode.
Cannoli a sorpresa, 10 e lode.
Biscotti a volonta', 10 e lode.
Perfezionamento mousse, 8 meno.
Ho mangiato il mio progetto finale.
Sai una cosa amico? Non mi interessa piu', va bene? Non mi interessa piu' di te Lou? Basta.
So che sei arrabbiato. Lo so. Ha dimenticato di inoltrare i documenti, va bene.
Non e' la fine del mondo.
Si' capo ma andiamo, e' una cosa da mettere in cima alla lista.
Non tirare fuori 'sta montagna di cazzate. Siamo onesti.
Questa e' la goccia che fa traboccare il vaso.
Pensi di poter fare di meglio eh, pallone gonfiato?
Pensi di mandare avanti questo posto meglio di me?
Districarti tra tutte le cazzate burocratiche
che devo fare, le carte, e tutti i compromessi legali?
Pensi di poterlo fare meglio di me?
Se contemporaneamente non devo cucinare i cupcake, dovrebbe andare bene.
Sai cosa, vorrei tanto darti le chiavi del regno per un paio di giorni.
Capo, va bene per te?
- Cinque giorni. - Oh cavolo!
Ora fai... Zitto.
Sei tenente per cinque giorni. Tuttavia tutte le decisioni devono passare da me. Chiaro?
- Fantastico. - Ti fara' bene, cosi' vedrai com'e'.
Sono d'accordo.
20, 60. Punto 60 dollari sul mio amico Franco.
Io punto 20 dollari su Franco, scusa amico.
Odio togliere i soldi ai bambini. Metto un centone su Lou.
Le chiavi del regno.
Che vinca il migliore, tenente.
Grazie pompiere-chef.
Si', pompiere-chef.
- Punto 20 su Franco. - No, no, no. Tu no.
Mi state prendendo in giro.
Cosa?
Hai qualcosa su...
ok l'hai tolto.
E vai.
Merda.
Ehi hai un dollaro?
Ehi amico, stai bene?
Si'.
Ecco qui.
E' roba vera?
Oh si',
e' vera.
www. subsfactory. it