1
00:00:01,356 --> 00:00:03,465
Non importa quanto lontano arrivi
nella vita
2
00:00:03,585 --> 00:00:06,221
la cosa importante
è ricordarsi da dove provieni
3
00:00:06,289 --> 00:00:10,091
Il decoupage è un grande modo
per conservare la memoria, Evander.
4
00:00:10,159 --> 00:00:13,128
Oggi faremo decoupage
con il nostro speciale amico
5
00:00:13,196 --> 00:00:15,030
Evander Holyfield.
6
00:00:15,097 --> 00:00:17,232
Quando hai tanti figli come li ho io,
7
00:00:17,300 --> 00:00:18,767
hai molti ricordi.
8
00:00:20,638 --> 00:00:22,072
Puoi fare il decoupage su tutto...
9
00:00:22,140 --> 00:00:25,643
casse di legno,
tavoli, album di foto.
10
00:00:27,013 --> 00:00:29,281
Ora l'ultimo passo...
11
00:00:29,348 --> 00:00:31,284
la vernice.
12
00:00:34,854 --> 00:00:37,421
Normalmente, si sarebbe dovuta
trovare proprio qui
13
00:00:39,225 --> 00:00:42,260
Il nostro contenitore di vernice sembra essere
scomparso al momento.
14
00:00:42,327 --> 00:00:47,063
Quindi, dovremmo improvvisare.
15
00:00:47,131 --> 00:00:48,497
La spara-colla
16
00:00:48,565 --> 00:00:50,932
La domanda è se la nostra
rete di memoria
17
00:00:51,000 --> 00:00:52,933
è solo fonte di dolore?
18
00:00:53,001 --> 00:00:55,135
Mi sono bruciata!
19
00:00:55,203 --> 00:00:57,704
Figlio di puttana!
20
00:00:57,772 --> 00:01:01,608
La vernice era sulla dannata
lista!
21
00:01:01,676 --> 00:01:03,410
Gaah!
22
00:01:05,013 --> 00:01:06,547
Maledizione
23
00:01:06,615 --> 00:01:08,148
Annie ci sa fare!
24
00:01:11,886 --> 00:01:13,420
Perchè dobbiamo farlo ora?
25
00:01:13,488 --> 00:01:14,955
Beh, avevi promesso
26
00:01:15,022 --> 00:01:16,756
di pulire la tua stanza da mesi,
27
00:01:16,824 --> 00:01:19,825
e il prossimo weekend faremo
un mercatino nel quartiere
28
00:01:19,893 --> 00:01:21,860
quindi il tempo è scaduto.
29
00:01:21,928 --> 00:01:25,163
Grazie a Dio!
Stai finalmente riarredando la casa!
30
00:01:25,231 --> 00:01:26,999
La stanza sembra già meglio.
31
00:01:27,066 --> 00:01:29,167
No, mamma, faremo un mercatino
32
00:01:29,235 --> 00:01:31,503
- Si. Ci sta torturando
- Oh, lo so.
33
00:01:31,571 --> 00:01:34,005
Qualche altro anno prima
del college, tesoro
34
00:01:34,073 --> 00:01:35,140
Ooh!
35
00:01:36,809 --> 00:01:38,443
Queste sono le cose di tuo marito?
36
00:01:38,510 --> 00:01:40,644
Uh, no, queste sono le cose
del mio ex marito
37
00:01:40,712 --> 00:01:42,179
Non lo faresti.
38
00:01:44,315 --> 00:01:47,116
Il pesce canterino che Ray ti
ha dato quando vi siete fidanzati?
39
00:01:47,184 --> 00:01:48,618
Non puoi semplicemente buttarlo via?
40
00:01:48,685 --> 00:01:50,486
No, non lo butterò via.
41
00:01:50,553 --> 00:01:52,754
No. Lo venderò...
lascialo
44
00:01:59,162 --> 00:02:02,164
nello stesso giorno del tuo 18
anniversario di matrimonio?
45
00:02:02,232 --> 00:02:04,600
Sarebbe dovuto essere il nostro 18
anniversario,
46
00:02:04,668 --> 00:02:06,536
ma dato che stiamo divorziando,
47
00:02:06,604 --> 00:02:09,305
non festeggeremo nessun
anniversario.
48
00:02:09,373 --> 00:02:10,773
- Ow!
- Tutto quello che sto dicendo
49
00:02:10,841 --> 00:02:13,810
è che il primo anniversario
dopo il divorzio può essere fastidioso.
50
00:02:13,877 --> 00:02:15,578
Tua zia Trudy si è quasi
impiccata
51
00:02:15,645 --> 00:02:18,614
Zia Trudy era ricoverata al
reparto psichiatrico a Rikers
52
00:02:18,682 --> 00:02:20,616
per aver tentato di uccidere lo zio Bruno.
53
00:02:20,684 --> 00:02:22,251
Voglio solo assicurarmi
54
00:02:22,318 --> 00:02:24,286
che hai qualcosa di organizzato
per quella notte
55
00:02:24,353 --> 00:02:26,087
dato che Ray ci porta alla
partita dei Knicks
56
00:02:27,356 --> 00:02:29,290
- Che vuoi dire con "noi"?
- I ragazzi e me.
57
00:02:29,358 --> 00:02:31,725
Ha degli extra posti in prima fila
58
00:02:31,793 --> 00:02:34,227
Cosa avrei dovuto fare dire....di no?
59
00:02:35,496 --> 00:02:37,331
Si
60
00:02:39,968 --> 00:02:41,135
Dì di si
61
00:02:41,203 --> 00:02:42,303
Mnh-mnh.
62
00:02:42,371 --> 00:02:43,504
Dì si
63
00:02:43,572 --> 00:02:45,106
Mnh-mnh.
64
00:02:45,174 --> 00:02:46,674
Controlla questo
65
00:02:48,477 --> 00:02:50,978
- Ohh!
- L'ho appena fatto installare.
66
00:02:51,046 --> 00:02:52,547
Boop!
67
00:02:54,116 --> 00:02:57,118
Oh, mio Dio
68
00:02:57,185 --> 00:02:58,386
- Si, ragazza
- Oh, Dio
69
00:02:59,521 --> 00:03:01,522
Perchè noi non, uh...
70
00:03:01,590 --> 00:03:04,858
Ci precipitiamo in camera da letto,
e controlliamo l'acustica da lì?
71
00:03:04,926 --> 00:03:06,427
T.K., la cosa più semplice
72
00:03:06,494 --> 00:03:09,763
per noi sarebbe andare in camera
da letto
73
00:03:09,830 --> 00:03:11,864
Beh, perchè non facciamo la cosa
più semplice?
74
00:03:11,932 --> 00:03:14,000
Perchè la vita certe volte
può essere così facile.
75
00:03:14,068 --> 00:03:15,501
- Oh, davvero?
- Si
76
00:03:15,569 --> 00:03:18,238
Terrence, sono una
giornalista sportiva
77
00:03:18,306 --> 00:03:20,407
Conosco la storia.
78
00:03:20,474 --> 00:03:22,275
Molto più importante,
conosco la tua storia.
79
00:03:22,343 --> 00:03:23,944
Beh, tu pensi di conoscere
la mia storia
80
00:03:24,011 --> 00:03:26,546
- ma non hai ancora letto il capitolo
inedito. - So?
81
00:03:26,614 --> 00:03:28,615
Dimmi qualcosa che non
posso trovare su Google.
82
00:03:28,682 --> 00:03:30,050
Primo amore?
83
00:03:30,117 --> 00:03:31,885
Primo bacio?
84
00:03:31,953 --> 00:03:34,121
Che ne dici se te lo rifaccio?
85
00:03:34,188 --> 00:03:35,922
Ok, ok
86
00:03:35,990 --> 00:03:39,459
Si è fatto tardi, e io devo alzarmi
presto domani
87
00:03:41,829 --> 00:03:44,463
Rita Stump, al 3 anno. Mi
ha preso di sorpresa al supermercato
88
00:03:44,531 --> 00:03:46,832
Non sono riuscito a tornarci
per un mese.
89
00:03:46,899 --> 00:03:50,468
Rita Stump ti ha insegnato bene.
90
00:03:53,238 --> 00:03:55,205
Questo è ridicolo....
91
00:03:55,273 --> 00:03:58,442
solo un altro modo del consiglio
per pararsi il culo
92
00:03:58,510 --> 00:04:02,879
forzarmi ad andare in terapia
per un problema che non ho,
93
00:04:02,947 --> 00:04:05,549
per placare i media e gli avvocati.
94
00:04:05,616 --> 00:04:07,617
Vuoi dirmi cosa è successo
davvero?
95
00:04:07,685 --> 00:04:11,688
L'assistente di produzione si
è dimenticato la vernice
96
00:04:11,756 --> 00:04:14,191
Ora, questo può sembrare
una stupidaggine,
97
00:04:14,259 --> 00:04:16,927
ma il decoupage senza la pittura
è come..
98
00:04:16,995 --> 00:04:19,596
La chirurgia senza il bisturi.
99
00:04:19,664 --> 00:04:21,298
Ho fondato la mia azienda
100
00:04:21,365 --> 00:04:23,934
su questo tipo di dettagli, Dr. Santino.
101
00:04:24,002 --> 00:04:25,602
Ha importanza.
102
00:04:25,670 --> 00:04:29,372
Comunque, mi sono distratta e mi sono bruciata
il dito con la colla bollente,
103
00:04:29,440 --> 00:04:32,275
il che mi ha fatto perdere le staffe.
104
00:04:32,343 --> 00:04:33,776
Può capitare.
105
00:04:33,844 --> 00:04:36,379
Non sono perfetta, nonostante
quello che credono le persone.
106
00:04:38,315 --> 00:04:41,383
C'è qualcosa che è successo
nella sua vita privata
107
00:04:41,451 --> 00:04:44,653
che può averle causato questo,
come lo descrive lei
108
00:04:44,721 --> 00:04:46,889
inusuale sfogo?
109
00:04:46,957 --> 00:04:50,392
Sono felicemente sposata
con la Anne Marie Harmon Incorporation
110
00:04:50,460 --> 00:04:52,194
da 13 anni.
111
00:04:52,262 --> 00:04:54,830
Le ralazioni non sono
comprese.
112
00:04:54,899 --> 00:04:58,301
Non puoi avere una carriera come
la mia senza sacrifici.
113
00:04:58,369 --> 00:05:00,136
Okay.
114
00:05:00,204 --> 00:05:03,707
Ma possiamo anche dire che
lanciare oggetti contro i suoi collaboratori
115
00:05:03,774 --> 00:05:06,976
è in generale considerato inaccettabile,
probabilmente illegale?
116
00:05:08,379 --> 00:05:10,079
Posso darle un consiglio?
117
00:05:10,147 --> 00:05:12,482
Il verde acqua alle pareti...
118
00:05:12,550 --> 00:05:14,217
è perfetto per gli Hamptons.
119
00:05:14,285 --> 00:05:18,489
Ma i blue prendono il loro
nome dal triste aspetto dei colori
120
00:05:18,557 --> 00:05:20,524
il che è un po' ironico
per una terapista.
121
00:05:20,592 --> 00:05:25,563
Dovrebbe considerare l'utilizzo
di colori più caldi.
122
00:05:25,630 --> 00:05:27,197
Solo un suggerimento.
123
00:05:27,265 --> 00:05:28,365
Annottato.
124
00:05:28,433 --> 00:05:29,733
Ahh.
125
00:05:29,800 --> 00:05:32,068
Non ho un problema.
126
00:05:32,136 --> 00:05:35,471
Il lancio della spara-colla...?
E' stato un'incidente isolato.
127
00:05:35,539 --> 00:05:38,242
Questo è tutto.
Abbiamo finito qui?
128
00:05:38,309 --> 00:05:40,611
Anne Marie...
129
00:05:40,679 --> 00:05:42,046
Il consiglio della A.M.H.
130
00:05:42,114 --> 00:05:44,883
ha chiesto che tu facessi
10 sedute
131
00:05:44,950 --> 00:05:46,852
di consulenza sulla gestione della
rabbia con me,
132
00:05:46,919 --> 00:05:48,620
prima che ti rintegrino come
direttore generale.
133
00:05:48,688 --> 00:05:51,891
Dovrei firmare un documento
134
00:05:51,958 --> 00:05:55,560
che dice che hai superato
brillantemente il trattamento
135
00:05:55,628 --> 00:05:59,131
Non firmerò nulla fin quando
non avrai pienamente partecipato.
136
00:05:59,199 --> 00:06:01,533
Quindi, fammi solo
sapere cosa vuoi fare.
137
00:06:01,601 --> 00:06:02,967
Ora abbiamo finito.
138
00:06:04,903 --> 00:06:06,638
Questa squadra sta cominciando
a sembrare meno una barzelletta
139
00:06:06,705 --> 00:06:08,839
e più una forza della natura che
si dirige verso i playoff.
140
00:06:08,907 --> 00:06:11,909
Coach, non sono abituato
a vederla così ottimista
141
00:06:11,977 --> 00:06:14,311
Si, non mi piace essere felice.
Il che può farti capire che non durerà
142
00:06:14,379 --> 00:06:15,923
Sempre ad aspettare che
qualcosa vada storto.
143
00:06:18,016 --> 00:06:19,250
Ed ecco quel qualcosa.
144
00:06:23,089 --> 00:06:25,123
Buongiorno, coach. Nico.
145
00:06:25,191 --> 00:06:27,059
Congratulazioni, per
aver raggiunto i playoff.
146
00:06:27,127 --> 00:06:28,594
Ne siamo molto fieri,
147
00:06:28,662 --> 00:06:30,830
Grazie, Gabrielle.
E' passato del tempo.
148
00:06:32,066 --> 00:06:33,400
Cosa ti porta qui?
149
00:06:33,467 --> 00:06:34,801
Mi piacerebbe scambiare
due parole con Nico.
150
00:06:38,172 --> 00:06:40,073
Ti dispiace chiudere la porta
quando esci?
151
00:06:40,141 --> 00:06:42,108
Grazie
152
00:06:45,346 --> 00:06:47,815
Uh, se ti serve qualcosa,
sai dove trovarmi.
153
00:06:51,186 --> 00:06:54,088
Apprezzo che mi concedi un minuto
del tuo tempo.
154
00:06:54,156 --> 00:06:55,690
Tu sei il capo.
155
00:06:55,757 --> 00:06:57,158
Mm.
156
00:06:57,226 --> 00:07:00,795
La moglie del capo, cosa che lui
non mi fai mai dimenticare.
157
00:07:00,863 --> 00:07:03,064
e come sta il grande e potente
Marshall Pittman
158
00:07:03,132 --> 00:07:04,532
in questi giorni?
159
00:07:04,600 --> 00:07:06,201
Ha comprato un'isola ultimamente?
160
00:07:06,269 --> 00:07:09,338
Sta, um...
161
00:07:09,406 --> 00:07:11,240
Sta avendo uno dei suoi episodi.
162
00:07:11,308 --> 00:07:15,945
E' incostante, difficile.
163
00:07:16,013 --> 00:07:18,181
E' furtivo.
164
00:07:18,249 --> 00:07:20,383
Ho paura che possa fare qualcosa
di irrazionale
165
00:07:20,451 --> 00:07:21,851
Quanto irrazionale?
166
00:07:21,919 --> 00:07:24,153
Penso che Marshall...
167
00:07:24,221 --> 00:07:26,689
stia per vendere i New York Hawks.
168
00:07:26,756 --> 00:07:30,625
Subs by alaska89
169
00:07:30,650 --> 00:07:32,650
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html
170
00:07:39,571 --> 00:07:41,085
Perchè sei venuta da me?
171
00:07:41,205 --> 00:07:43,273
Se riuscissi solo a scoprire
cosa ha in mente
172
00:07:43,341 --> 00:07:45,808
almeno posso provare a proteggerlo
da se stesso.
173
00:07:45,876 --> 00:07:47,277
Nico, l'ultima volta che ha
attraversato uno di questi episodi
174
00:07:47,344 --> 00:07:49,079
ha quasi mandato in
fallimento la squadra.
175
00:07:49,147 --> 00:07:51,214
e ha licenziato metà dei
responsabili degli Hawks
176
00:07:51,282 --> 00:07:52,783
Essattamente.
177
00:07:52,850 --> 00:07:54,618
Sai quant'è delicata la situazione.
178
00:07:54,685 --> 00:07:56,953
Vedrò cosa posso scoprire.
179
00:07:57,021 --> 00:07:58,988
Okay.
180
00:07:59,056 --> 00:08:01,725
Vuoi portare fuori i miei
figli e mia madre
181
00:08:01,792 --> 00:08:03,893
nel giorno del nostro
anniversario?
182
00:08:03,961 --> 00:08:05,128
Davvero?
183
00:08:05,195 --> 00:08:07,029
Pensavi di concedermi un
po' di tempo
184
00:08:07,097 --> 00:08:08,664
libero per me stessa?
185
00:08:08,732 --> 00:08:10,966
Allora sei più stupido di quanto
pensassi
186
00:08:11,034 --> 00:08:13,436
Devi venire a riprenderti la tua
roba entro sabato, Ray,
187
00:08:13,503 --> 00:08:16,172
o venderò tutto anche Gill
188
00:08:16,239 --> 00:08:18,274
Si, il tuo pesce parlante!
189
00:08:18,342 --> 00:08:19,642
Argh!
190
00:08:19,709 --> 00:08:21,277
Un altro infortunio al collo
dovuto ad un clown?
191
00:08:21,344 --> 00:08:22,979
Si, tranne che questa volta
192
00:08:23,046 --> 00:08:25,147
il clown è il mio ex marito
193
00:08:25,215 --> 00:08:27,683
- Ah.
- Farò un mercatino in garage
194
00:08:27,750 --> 00:08:30,653
e stavo cercando di portare delle
cose lì e poi....tck!
195
00:08:30,721 --> 00:08:32,588
Sembra che stavi cercando di muovere
delle cose in garage e poi....tck!
196
00:08:32,656 --> 00:08:34,323
Andiamo. Lascia fare a me.
197
00:08:34,391 --> 00:08:35,791
No, no. No, no, no,
no, no, no, no.
198
00:08:35,859 --> 00:08:37,860
Oh, mio Dio. Si puoi farlo.
199
00:08:37,928 --> 00:08:39,294
Ti fa stare bene.
200
00:08:39,362 --> 00:08:41,730
Perchè J.D. non ti aiuta a
spostare le cose pesanti?
201
00:08:41,797 --> 00:08:43,098
Lui, um...
202
00:08:43,165 --> 00:08:44,833
E' in Congo, per lavoro.
203
00:08:44,901 --> 00:08:47,102
- Oh, beh, posso passare e
darti una mano- No. No.
204
00:08:47,170 --> 00:08:49,438
Hey, non sono molto intelligente
ma so trasportare le cose pesanti.
205
00:08:49,506 --> 00:08:51,006
Vengo mercoledì dopo
gli allenamenti
206
00:08:51,073 --> 00:08:52,441
Ohh.
207
00:08:52,508 --> 00:08:54,343
Chi è la donna affascinante
208
00:08:54,410 --> 00:08:57,246
che va in giro come
se fosse la proprietaria del posto?
209
00:08:57,313 --> 00:08:59,081
Quella sarebbe
Gabrielle Pittman.
210
00:08:59,149 --> 00:09:01,650
Ohh. Lei possiede il posto
211
00:09:01,718 --> 00:09:03,652
Viene qui spesso?
212
00:09:04,955 --> 00:09:06,989
No, e quando lo fa,
213
00:09:07,057 --> 00:09:08,858
tende a lasciare molti corpi
dietro di se
214
00:09:10,094 --> 00:09:11,027
Yikes.
215
00:09:14,865 --> 00:09:17,834
E' stato tremendo
216
00:09:17,902 --> 00:09:20,670
Quindi, non ti sei divertito?
217
00:09:20,738 --> 00:09:23,005
No, ci siamo divertiti,
ma è solo che...
218
00:09:23,073 --> 00:09:24,507
non è finita come sarebbe dovuta finire
219
00:09:25,743 --> 00:09:26,809
Con la colazione
220
00:09:26,877 --> 00:09:28,277
Ok, è stato come
221
00:09:28,345 --> 00:09:30,479
un episodio di "60 minuti,"
sai...
222
00:09:30,547 --> 00:09:31,981
un'ora di yappity-yappity-yap
223
00:09:32,049 --> 00:09:34,284
e poi lo spettacolo è finito
224
00:09:34,351 --> 00:09:37,688
Quindi, un'appuntamento senza
sesso non va bene?
225
00:09:37,755 --> 00:09:40,124
Beh, non va bene
226
00:09:40,192 --> 00:09:41,760
Come deve essere per
te l'amore?
227
00:09:43,229 --> 00:09:45,097
Come quel film con i due cani
228
00:09:45,164 --> 00:09:47,099
sai, che condividono gli spaghetti?
229
00:09:47,166 --> 00:09:48,433
Ha dato a quella cagna l'ultima
pallina di carne
230
00:09:48,501 --> 00:09:51,003
Quello è l'amore.
231
00:09:51,071 --> 00:09:53,772
Il sesso viene prima dell'amore
nella tua testa
232
00:09:53,840 --> 00:09:55,675
o l'amore viene prima del sesso?
233
00:09:55,743 --> 00:09:58,945
Beh, io preferisco che
vengano insieme
234
00:10:00,280 --> 00:10:03,649
Hai mai avuto un'appuntamento
235
00:10:03,717 --> 00:10:06,886
che non è finito con...
236
00:10:06,953 --> 00:10:07,887
La colazione?
237
00:10:10,023 --> 00:10:11,323
No.
238
00:10:12,858 --> 00:10:15,593
Mettiamo il caso che tu
voglia
239
00:10:15,661 --> 00:10:18,596
avere una relazione con quella donna
240
00:10:18,664 --> 00:10:19,864
Mi piace l'idea.
241
00:10:19,932 --> 00:10:21,232
Il tuo compito...
242
00:10:21,299 --> 00:10:24,302
per il prossimo appuntamento con Vivica,
243
00:10:24,370 --> 00:10:27,571
è cercare di non finire per fare
colazione con lei.
244
00:10:29,640 --> 00:10:31,141
"Saturare."
245
00:10:31,209 --> 00:10:33,209
8 lettere
246
00:10:33,277 --> 00:10:35,678
Porta il mio punteggio a 42 punti
247
00:10:35,746 --> 00:10:36,846
Hmm.
248
00:10:36,913 --> 00:10:38,280
Tu che hai, ragazzaccio?
249
00:10:38,348 --> 00:10:40,616
Cos'ho? Ho un paio di parole
assassine da 6 lettere
250
00:10:40,683 --> 00:10:41,650
Ok
251
00:10:41,718 --> 00:10:43,852
"Bottone" e "sexy."
252
00:10:43,920 --> 00:10:45,353
Cosa?
253
00:10:45,421 --> 00:10:47,089
Sexy si scrive "s-e-c-k-s-y,"
254
00:10:47,157 --> 00:10:50,193
quindi mi darò un paio
di punti extra
255
00:10:50,260 --> 00:10:52,428
- per l'originalità
- Oh. Carino
256
00:10:52,496 --> 00:10:54,264
Mm-hmm.
257
00:10:54,332 --> 00:10:56,734
Lo scarabeo è stata una buona idea
258
00:10:56,802 --> 00:10:58,736
Oh, per te, perchè mi
stai facendo il culo
259
00:10:58,804 --> 00:11:00,572
signorina so scrivere tutto
correttamente
260
00:11:10,248 --> 00:11:12,216
Quindi, la notte è giovane...
261
00:11:12,284 --> 00:11:15,719
E abbiamo tutte queste
parole in mente, ma, um...
262
00:11:15,787 --> 00:11:17,850
Se le cose andranno bene, immagino
che potrei semplicemente leggerti la mente
263
00:11:20,557 --> 00:11:22,225
Tu mi piaci....
264
00:11:22,292 --> 00:11:24,827
Molto
265
00:11:24,894 --> 00:11:26,629
Ma voglio prendere le
cose con calma.
266
00:11:26,697 --> 00:11:29,766
Perfetto
267
00:11:29,834 --> 00:11:32,302
Ascolta, tu sei...
268
00:11:32,370 --> 00:11:33,670
Diversa.
269
00:11:33,738 --> 00:11:35,706
Non ho mai incontrato una
donna come te prima.
270
00:11:35,774 --> 00:11:39,644
Sai, molte donne mi
trovano irresistibile
271
00:11:39,712 --> 00:11:41,713
No, la cosa...la cosa non
mi è uscita bene.
272
00:11:41,781 --> 00:11:44,316
Quello che voglio dire è solo che
voglio capire qual è il tuo problema
273
00:11:44,384 --> 00:11:46,351
No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta.
Anche questa non mi è uscita bene
274
00:11:46,419 --> 00:11:48,953
Io....Vivica? Vivica?
275
00:11:49,021 --> 00:11:51,256
Uh, lascia...lasciami solo...
276
00:11:51,323 --> 00:11:53,191
Non so come parlare con te, ok?
277
00:11:54,627 --> 00:11:56,928
Ecco un'idea...
278
00:11:56,996 --> 00:11:59,597
smettila di trattarmi come
un bersaglio in movimento.
279
00:11:59,664 --> 00:12:03,401
potresti avere una migliore
possibilità di colpire qualcosa
280
00:12:11,177 --> 00:12:14,280
Grazie per aver acconsentito di
fare la nostra seduta qui, Dr. Santino.
281
00:12:14,347 --> 00:12:16,316
Uh, Rita, devo ancora vedere
e approvare
282
00:12:16,383 --> 00:12:18,017
la copertina della rivista.
283
00:12:18,085 --> 00:12:20,620
Pensavo potessimo fare
la nostra....cosa
284
00:12:20,688 --> 00:12:22,455
nel mentre di alcune video
conferenze
285
00:12:22,523 --> 00:12:23,823
Uh, la terapia non è qualcosa
286
00:12:23,891 --> 00:12:25,625
che riesci a incastrare
tra 2 telefonate
287
00:12:25,693 --> 00:12:29,028
Oh, hey, Liam!
288
00:12:29,096 --> 00:12:31,797
- Dr. Santino, lui è Liam Dermer...
- Salve.
289
00:12:31,865 --> 00:12:33,865
Il presidente della A.M.H. Incorporation.
290
00:12:33,933 --> 00:12:35,901
E' la mia mano destra e la mia
mano sinistra.
291
00:12:35,968 --> 00:12:37,903
E' qui sin dall'inizio
292
00:12:37,970 --> 00:12:39,237
- 13 anni.
- Mm-hmm.
293
00:12:39,305 --> 00:12:41,172
- Piacere di conoscerti
- Anche per me.
294
00:12:41,240 --> 00:12:45,176
Dr. Santino è la persona che
il consiglio mi ha chiesto di vedere.
295
00:12:45,244 --> 00:12:46,577
- Ah.
- Mm.
296
00:12:46,645 --> 00:12:48,880
Ascolti, qualunque cosa le serva,
non esiti a chiedere.
297
00:12:48,948 --> 00:12:51,349
- Grazie - E sai una cosa? per la cronaca...
298
00:12:51,417 --> 00:12:53,785
L'incidente di cui tutti parlano...
299
00:12:53,852 --> 00:12:55,820
è, uh...
300
00:12:55,888 --> 00:12:58,556
Non è la Anne Marie
che io conosco.
301
00:12:58,624 --> 00:13:00,658
Comunque, uh, Annie...
302
00:13:00,726 --> 00:13:02,427
Uh, non dimenticarti che abbiamo
quel collegamento alle 15.00
303
00:13:03,862 --> 00:13:05,763
Oh, uh...
304
00:13:05,831 --> 00:13:08,666
Perchè lei non si siede qui?
305
00:13:08,734 --> 00:13:11,736
E io la raggiungerò il prima
possibile
306
00:13:11,804 --> 00:13:13,337
- O-kay.
- Si?
307
00:13:13,405 --> 00:13:16,007
A che punto siamo con il design
del nuovo catalogo?
308
00:13:16,074 --> 00:13:17,408
Cosa hai scoperto?
309
00:13:17,475 --> 00:13:19,010
Ho scavato un po',
310
00:13:19,077 --> 00:13:22,613
e Pittman ha messo definitivamente
gli Hawks sul punto di partenza
311
00:13:22,681 --> 00:13:24,983
Ma stanno cercando di tenere la
cosa nascosta, più a lungo possibile.
312
00:13:25,050 --> 00:13:26,451
Qualche compratore?
313
00:13:26,518 --> 00:13:27,752
Alcuni che ci stanno facendo
un pensierino
314
00:13:27,820 --> 00:13:29,387
La tempistica non ha senso
315
00:13:29,455 --> 00:13:30,688
Chi vende una squadra
316
00:13:30,756 --> 00:13:33,157
nel bel mezzo della prima corsa ai
palyoff, che non avviene da anni?
317
00:13:33,225 --> 00:13:34,592
Voglio dire, persino per
Pittman, è...
318
00:13:34,659 --> 00:13:36,693
E' insolito.
319
00:13:36,761 --> 00:13:39,629
C'è un altro pettogellezzo che gira
320
00:13:39,697 --> 00:13:41,997
riguardo la tua amica Gabrielle Pittman.
321
00:13:42,065 --> 00:13:43,999
Uh-huh.
322
00:13:44,067 --> 00:13:45,467
E questa sembra...una carta igienica
323
00:13:45,535 --> 00:13:47,469
Non funzionerà
324
00:13:47,537 --> 00:13:48,704
Sembra carta igienica
325
00:13:48,771 --> 00:13:51,607
Questo abbaino deve essere...
326
00:13:58,915 --> 00:14:00,882
Le mie scuse
327
00:14:00,950 --> 00:14:02,584
Ho cercato di spiegare al consiglio
328
00:14:02,652 --> 00:14:04,352
Non posso semplicemente
lasciare le cose così
329
00:14:04,420 --> 00:14:07,556
Quindi, um, se hai qualche domanda
chiedi pure
330
00:14:07,623 --> 00:14:09,691
Solo una
331
00:14:09,759 --> 00:14:11,927
Hai detto che le relazioni
332
00:14:11,995 --> 00:14:15,097
non sono in programma
333
00:14:15,165 --> 00:14:17,532
Si...infatti
334
00:14:17,600 --> 00:14:20,235
Quindi, che mi dici di Liam?
335
00:14:24,873 --> 00:14:29,511
Il consiglio ha tutto il diritto di
esaminare il mio lavoro,
336
00:14:29,579 --> 00:14:33,416
ma la mia vita personale
è personale
337
00:14:33,484 --> 00:14:37,087
Non posso aiutarti se non sei
onesta con me
338
00:14:37,155 --> 00:14:38,989
Non farò un'eccezione
339
00:14:39,057 --> 00:14:41,692
solo perchè tu sei Anne Marie Harmon,
340
00:14:41,760 --> 00:14:44,128
quindi perchè non mi chiami
341
00:14:44,195 --> 00:14:47,331
quando vorrai parlare, okay?
342
00:14:47,398 --> 00:14:50,034
Sa, è abbastanza spiacevole
che ho un consiglio
343
00:14:50,101 --> 00:14:53,403
di miopi codardi,
344
00:14:53,471 --> 00:14:56,705
che tengono in ostaggio il futuro
della mia compagnia
345
00:14:56,773 --> 00:14:59,241
e che cercano di portarmi via
la mia creatura!
346
00:14:59,309 --> 00:15:02,544
Ora devo anche avere a che fare
con una fastidiosa Nellie
347
00:15:02,612 --> 00:15:04,212
che mi interroga
348
00:15:04,280 --> 00:15:06,014
quando ho detto loro
349
00:15:06,082 --> 00:15:08,284
che l'incidente della spara-colla
è stato un'incidente isolato!
350
00:15:08,351 --> 00:15:12,055
Non ho problemi di gestione
della rabbia!
351
00:15:12,123 --> 00:15:15,860
Il mio unico problema sei tu al
momento, stronza!
352
00:15:26,539 --> 00:15:29,575
Non penso che questo sia il
tuo unico problema
353
00:15:34,344 --> 00:15:37,046
Come mi sento?
Mi prendi in giro?
354
00:15:37,114 --> 00:15:39,082
Abbiamo spezzo la maledizione,
siamo passati avanti
355
00:15:39,149 --> 00:15:40,683
e abbiamo raggiunto i playoff
356
00:15:40,751 --> 00:15:43,820
Mi sento come la notizia, il cono
come dei maledetti fuochi d'artificio!
357
00:15:43,888 --> 00:15:45,388
Nessuno vuole dare un morso?
358
00:15:45,456 --> 00:15:47,157
Ci sono molte persone che hanno
criticato
359
00:15:47,224 --> 00:15:48,525
la difesa di Chicago nell'ultima
fase della stagione.
360
00:15:48,593 --> 00:15:50,594
Pensi che sia un'opportunità
da sfruttare?
361
00:15:50,661 --> 00:15:53,163
Per quale rivista lavori?
Sports Illustrated.
362
00:15:53,231 --> 00:15:55,298
Si, non parlo con quelli di
Sports Illustrated al momento
363
00:15:55,366 --> 00:15:57,534
Grazie.
La prossima domanda
364
00:15:57,602 --> 00:15:59,102
- Ma...
- Prossima domanda
365
00:15:59,170 --> 00:16:01,271
Ok, ragazzi, scusate, uh, se
la chiudo qui
366
00:16:01,339 --> 00:16:04,207
ma, uh, beh ci sono molti allenamenti che
aspettano questa boccaccia
367
00:16:04,275 --> 00:16:05,743
Dobbiamo provare degli schemi
368
00:16:05,810 --> 00:16:07,178
Ok. Grazie, ragazzi
369
00:16:09,080 --> 00:16:10,915
Cos'era quella storia?
370
00:16:10,983 --> 00:16:13,752
Febbre da playoff, amico mio
ti invade.
371
00:16:13,819 --> 00:16:15,187
Si, penso,
uh, che Vivica Stevens
372
00:16:15,254 --> 00:16:16,688
lavori per Sports
Illustrated, giusto?
373
00:16:16,756 --> 00:16:18,590
- Oh, davvero?
- Si
374
00:16:18,658 --> 00:16:20,659
Che succede, T?
375
00:16:20,727 --> 00:16:22,127
Yo.
376
00:16:22,195 --> 00:16:26,164
Quanto tempo staresti con una ragazza
senza...
377
00:16:26,232 --> 00:16:27,465
Concludere?
378
00:16:27,533 --> 00:16:29,967
A quanto tempo di riferisci?
379
00:16:30,035 --> 00:16:31,402
3 appuntamenti
380
00:16:31,470 --> 00:16:33,405
Beh, è incredibilmente
impenetrabile, amico
381
00:16:33,472 --> 00:16:34,940
- Lascia perdere
- Sono serio, amico
382
00:16:35,007 --> 00:16:36,041
E' molto tempo per me.
383
00:16:36,109 --> 00:16:38,710
Dipende
384
00:16:38,777 --> 00:16:41,346
Vuoi solo concludere con lei
o vuoi stare con lei?
385
00:16:41,413 --> 00:16:43,681
Quindi, stare è meglio di concludere?
386
00:16:43,749 --> 00:16:45,049
Chiedi a te stesso,
387
00:16:45,117 --> 00:16:46,985
ha passato il test
del supermercato?
388
00:16:47,053 --> 00:16:48,153
Cosa succede al supermercato?
389
00:16:48,220 --> 00:16:50,189
Assolutamente niente
390
00:16:50,257 --> 00:16:52,825
Ma se vuoi andare al suppermercato
insieme a lei
391
00:16:52,893 --> 00:16:54,026
beh, allora, vuoi stare con lei
392
00:16:55,462 --> 00:16:58,298
Ahh!
393
00:16:58,366 --> 00:17:00,200
Se dici a qualcuno che ti ho chiesto questo
sei un uomo morto.
394
00:17:00,268 --> 00:17:04,773
Si. Tu dici a qualcuno che ti ho risposto
e anche tu sei un uomo morto.
395
00:17:04,807 --> 00:17:06,708
Passami la palla!
396
00:17:06,743 --> 00:17:09,344
Whoo! E' così che fa una
superstar!
397
00:17:09,712 --> 00:17:11,413
Quando ha cominciato a frequentare
Liam?
398
00:17:11,480 --> 00:17:13,749
L'anno scorso, a Chicago.
399
00:17:13,817 --> 00:17:16,318
Eravamo lì per affari
400
00:17:17,454 --> 00:17:20,456
Le cose...
401
00:17:20,523 --> 00:17:21,757
Sono successe
402
00:17:23,326 --> 00:17:25,494
E gli scatti di rabbia?
403
00:17:25,562 --> 00:17:28,998
Sin da quando Liam e io abbiamo
iniziato a vederci
404
00:17:29,065 --> 00:17:31,935
ho perso il controllo.
405
00:17:32,003 --> 00:17:34,939
Mi infurio per delle
stupide cose.
406
00:17:35,006 --> 00:17:39,076
Ho difficoltà a far entrare le persone
407
00:17:39,144 --> 00:17:42,180
a causa del mio alto profilo.
408
00:17:42,247 --> 00:17:44,515
E Liam ci prova.
409
00:17:44,583 --> 00:17:46,617
Ma...
410
00:17:50,688 --> 00:17:53,990
Procedere con cautela è
comprensibile,
411
00:17:54,058 --> 00:17:55,858
ma devi comunque procedere.
412
00:17:55,926 --> 00:18:00,896
Non ho nessuno a cui
dire i miei segreti.
413
00:18:03,399 --> 00:18:08,203
I segreti possono essere come
dei bagagli extra.
414
00:18:08,271 --> 00:18:10,072
Pesano al punto da farci cadere
415
00:18:10,140 --> 00:18:13,009
E certe volte l'unico modo
416
00:18:13,077 --> 00:18:17,682
per sentirsi più leggeri o
meno arrabbiati
417
00:18:17,749 --> 00:18:21,286
è disfare i bagagli.
418
00:18:25,458 --> 00:18:30,028
Quindi, non capisco perchè i marsupi
fluorescenti
419
00:18:30,030 --> 00:18:32,133
sono passati di moda
420
00:18:34,201 --> 00:18:35,969
Non prenderti gioco del
marsupio fluorescente
421
00:18:36,036 --> 00:18:38,804
Oh, hey, baby,
Adoro il marsupio fluorescente
422
00:18:38,872 --> 00:18:40,273
Oh, lo metto lì, o...
423
00:18:40,341 --> 00:18:43,109
- Quello va via.
- Si. Buona decisione
424
00:18:43,176 --> 00:18:45,778
Quindi, l'amore a distanza
in Congo...
425
00:18:45,846 --> 00:18:47,246
Come procede?
426
00:18:47,314 --> 00:18:49,015
Oh, uh, è, um...
427
00:18:49,082 --> 00:18:50,282
Non procede.
428
00:18:50,350 --> 00:18:52,551
Oh.
429
00:18:52,619 --> 00:18:53,619
Mi dispiace
430
00:18:57,492 --> 00:18:59,760
Ah! Finalmente, un tuttofare
431
00:18:59,828 --> 00:19:02,897
Ha già aggiustato il lavandino
nel bagno della stanza degli ospiti?
432
00:19:02,965 --> 00:19:05,666
- Non è un tuttofare.
- Hey. Si che lo sono
433
00:19:05,734 --> 00:19:06,968
Matthew Donnally.
434
00:19:07,035 --> 00:19:08,902
Lavoro con, uh, Dani
per gli Hawks.
435
00:19:08,970 --> 00:19:11,138
- L'allenatore?
- Proprio io.
436
00:19:11,206 --> 00:19:13,140
- E immagino che lei sia...
- La madre di Danielle.
437
00:19:13,208 --> 00:19:14,308
- E' un piacere
- Mm.
438
00:19:14,376 --> 00:19:15,543
Ooh. Non esserne così sicuro.
439
00:19:15,611 --> 00:19:18,546
Come vi siete conosciuti tu e Danielle
esattamente?
440
00:19:18,613 --> 00:19:20,014
Um...
441
00:19:20,081 --> 00:19:22,582
Mi stava aiutando,
uh, a smettere di fumare.
442
00:19:22,650 --> 00:19:23,850
Quindi, lei era un paziente?
443
00:19:23,918 --> 00:19:26,119
Ma, non è un'interrogatorio!
444
00:19:26,187 --> 00:19:27,787
Tu non sei uno di quei
folli-sexy atleti
445
00:19:27,855 --> 00:19:29,055
in cerca di una botta e via, vero?
446
00:19:29,123 --> 00:19:30,590
- Mamma!
-Cosa?
447
00:19:30,658 --> 00:19:33,259
Sto solo cercando di conoscere
il tuo amico qui...
448
00:19:33,326 --> 00:19:36,762
Che ti sta aiutando a liberarti delle
cose di tuo marito.
449
00:19:36,829 --> 00:19:38,497
Matthew...
450
00:19:40,266 --> 00:19:42,101
Sai di cosa si tratta davvero?
451
00:19:42,168 --> 00:19:44,236
Si sta avvicinando il suo 18
anniversario d matrimonio
452
00:19:44,304 --> 00:19:47,173
e ha delle difficoltà ad affrontarlo.
453
00:19:47,240 --> 00:19:49,208
Hai del provolone?
454
00:19:49,276 --> 00:19:51,677
Vado a farmi un panino
455
00:19:53,314 --> 00:19:56,116
Oh, si. Come va il tuo
dolore al collo?
456
00:19:56,183 --> 00:19:59,153
Um, se ne è appena andato
in cucina.
457
00:20:03,892 --> 00:20:06,961
Grazie per avermi incontrato...
fuori dalla struttura
458
00:20:07,029 --> 00:20:10,332
Non voglio attirare troppa
attenzione lì
459
00:20:10,399 --> 00:20:11,866
Quindi...
460
00:20:11,934 --> 00:20:15,236
Ho una fonte che conferma
che gli hawks sono in vendita
461
00:20:15,304 --> 00:20:17,339
Ci sono alcuni compratori
che stanno testando il terreno
462
00:20:17,407 --> 00:20:18,607
Lo sapevo.
463
00:20:18,675 --> 00:20:20,009
Ma il tuo bisogno di informazioni
464
00:20:20,076 --> 00:20:22,678
non è altruistico come vuoi
far credere?
465
00:20:22,746 --> 00:20:26,149
Hai dimenticato di menzionarmi che
sei andata da un avvocato
466
00:20:26,217 --> 00:20:28,952
il miglior avvocato divorzista
a New York.
467
00:20:29,020 --> 00:20:30,453
Non mi piace che mi si menta.
468
00:20:30,521 --> 00:20:33,590
Mi dispiace
469
00:20:33,658 --> 00:20:35,525
Te l'avrei detto.
470
00:20:35,593 --> 00:20:36,827
Davvero
471
00:20:36,895 --> 00:20:38,329
Volevo solo sapere
qual'era il suo gioco finale
472
00:20:38,397 --> 00:20:42,834
e, onestamente, non sapevo
da chi altri andare.
473
00:20:42,902 --> 00:20:44,269
Forse dovresti rallentare la cosa
474
00:20:46,139 --> 00:20:49,374
Beh, la mela non cade mai
lontano dall'albero
475
00:20:50,909 --> 00:20:52,477
Juliette mi ha detto
che l'hai aiutata
476
00:20:52,545 --> 00:20:53,844
ad andare in riabilitazione.
477
00:20:55,614 --> 00:20:57,981
E non preoccuparti. Marshall
non sa nulla.
478
00:20:58,049 --> 00:20:59,316
Non potrebbe importargli
di meno di lei
479
00:20:59,383 --> 00:21:02,585
L'unica cosa che ha mai cresciuto
è la sua gratifica
480
00:21:02,653 --> 00:21:05,420
Gabrielle, sappiamo entrambi...
481
00:21:05,488 --> 00:21:08,090
Che le persone non lasciano
semplicemente Marshall Pittman.
482
00:21:08,158 --> 00:21:09,625
Lo fanno zoppicando
483
00:21:09,693 --> 00:21:12,661
Questo tizio....non si spaventa
facilmente.
484
00:21:14,398 --> 00:21:18,434
Beh, sono felice di vedere che non
hai perso il sonno per questo
485
00:21:18,502 --> 00:21:21,471
Ho perso il sonno per colpa sua
da 20 anni
486
00:21:21,538 --> 00:21:22,905
Io...
487
00:21:22,973 --> 00:21:26,309
Penso a lui constantemente.
488
00:21:27,945 --> 00:21:31,280
E penso che anche lui pensi a me
constantemente
489
00:21:32,549 --> 00:21:34,150
Lo fa.
490
00:21:36,486 --> 00:21:38,154
Whoo!
491
00:21:38,221 --> 00:21:39,822
Maledizione, ragazza
492
00:21:39,890 --> 00:21:42,659
Come hai fatto ad avvolgerti così?
493
00:21:42,726 --> 00:21:44,828
Aspetta. Qual è il tuo nome
di nuovo?
494
00:21:44,896 --> 00:21:46,863
Dallas.
495
00:21:46,931 --> 00:21:48,765
Dallas!
496
00:21:48,833 --> 00:21:50,267
Ora, come facevano a sapere i tuoi genitori
497
00:21:50,334 --> 00:21:51,835
che saresti diventata così
fica una volta cresciuta?
498
00:21:53,104 --> 00:21:55,172
Hmm?
499
00:21:58,843 --> 00:22:00,777
Uh-oh. Ecco che arriva
il Re, ragazza
500
00:22:05,950 --> 00:22:08,285
Uh, T.K.?
501
00:22:11,288 --> 00:22:13,056
Solo...
502
00:22:13,124 --> 00:22:15,459
Dammi un secondo
503
00:22:27,505 --> 00:22:28,772
Va tutto bene.
504
00:22:28,840 --> 00:22:30,940
Capita a molti ragazzi...
505
00:22:32,310 --> 00:22:33,877
Così ho sentito.
506
00:22:48,760 --> 00:22:50,194
Grazie di essere venuta,
Dr. Santino.
507
00:22:50,261 --> 00:22:52,596
- Liam, cosa è successo?
- Non lo so proprio
508
00:22:52,664 --> 00:22:55,331
Uh, ha chiamato isterica...
509
00:22:55,399 --> 00:22:56,699
dicendo qualcosa sul
510
00:22:56,767 --> 00:22:59,602
disfare i bagagli e che ha bisogno
del suo aiuto
511
00:22:59,669 --> 00:23:01,270
- E si trova dentro?
- Si
512
00:23:01,338 --> 00:23:02,838
Okay.
513
00:23:04,808 --> 00:23:06,308
Liam?
514
00:23:06,376 --> 00:23:09,879
Ascolti, non....non so quanto
Anne Marie le ha detto
515
00:23:09,947 --> 00:23:12,080
sulla nostra relazione.
516
00:23:12,148 --> 00:23:13,582
Ok, le dirò una cosa
517
00:23:13,650 --> 00:23:17,720
che può sembrarle strano, ma, uh...
518
00:23:17,788 --> 00:23:19,388
Non sono mai stato dentro.
519
00:23:19,456 --> 00:23:22,024
Le ho promesso che non
sarei mai entrato.
520
00:23:22,092 --> 00:23:24,027
In 5 anni che lei vive lì, io...
521
00:23:24,094 --> 00:23:25,795
Non ci ho mai messo piede.
522
00:23:27,865 --> 00:23:28,865
Oh.
523
00:23:36,341 --> 00:23:37,941
Anne Marie?
524
00:23:39,544 --> 00:23:42,413
Sono pronta a mostrarle
i miei bagagli
525
00:23:42,481 --> 00:23:44,515
Okay.
526
00:23:55,161 --> 00:23:56,628
Oh.
527
00:23:58,898 --> 00:24:01,099
Dr. Santino...
528
00:24:03,736 --> 00:24:06,304
Sono una accaparratrice
529
00:24:15,768 --> 00:24:16,658
Immagino che non sia
qualcosa successa di recente
530
00:24:16,916 --> 00:24:20,351
Da bambina, collezzionavo cose...
531
00:24:20,419 --> 00:24:22,453
Bambole marocchine...
532
00:24:22,521 --> 00:24:25,523
carta da imballaggio
533
00:24:25,591 --> 00:24:29,527
Dopo la scuola quando sono andata
a vivere da sola...
534
00:24:29,595 --> 00:24:31,896
Ho comprato sempre più cose
535
00:24:31,964 --> 00:24:34,198
finchè la piccola casa che avevo
ne è diventata stracolma
536
00:24:35,935 --> 00:24:38,069
Quando ho cominciato a fare
così tanti soldi
537
00:24:38,137 --> 00:24:40,872
Ho comprato case sempre
più grandi
538
00:24:40,940 --> 00:24:42,640
Hmm.
539
00:24:42,708 --> 00:24:45,911
Questo è il motivo per cui le
relazioni non sono contemplate
540
00:24:49,015 --> 00:24:51,751
Lo amo davvero.
541
00:24:51,819 --> 00:24:54,287
Beh, lui ovviamente ci tiene
molto a te
542
00:24:54,355 --> 00:24:55,989
Sta pazientemente
543
00:24:56,057 --> 00:24:59,093
aspettando qui fuori da ore.
544
00:24:59,160 --> 00:25:01,729
Puoi guarirmi?
545
00:25:01,797 --> 00:25:04,699
Beh, certe persone
sviluppano l'accaparramento
546
00:25:04,766 --> 00:25:07,635
dopo espisodi di vita stressante
547
00:25:07,703 --> 00:25:10,004
che hanno difficoltà a
superare
548
00:25:10,072 --> 00:25:11,306
e la terapia può aiutare
a trovare
549
00:25:11,373 --> 00:25:12,840
alcune delle cause del accaparramento
550
00:25:12,908 --> 00:25:16,311
Posso darti degli esercizi
sulla gestione del possesso
551
00:25:16,378 --> 00:25:20,949
Ma imparare a lasciare andare
delle cose può essere doloroso
552
00:25:22,318 --> 00:25:23,784
Sono pronta a provare
553
00:25:27,989 --> 00:25:30,658
Quando la vedrò, le dirò
di chiamarti
554
00:25:30,726 --> 00:25:33,562
Ok, Ciao, Marshall.
555
00:25:36,432 --> 00:25:38,967
Buongiorno
556
00:25:39,035 --> 00:25:40,735
Chiama tuo marito
557
00:25:40,803 --> 00:25:43,704
Mm.
558
00:25:43,772 --> 00:25:46,575
Ho fatto un terribile sogno.
559
00:25:46,642 --> 00:25:48,177
Hmm?
560
00:25:48,244 --> 00:25:49,945
Che hai dormito su quella sedia
ieri notte
561
00:25:50,013 --> 00:25:51,213
Mm.
562
00:25:51,281 --> 00:25:52,882
Sempre un gentiluomo
563
00:25:52,950 --> 00:25:55,185
Non sempre
564
00:25:55,252 --> 00:25:56,453
Solo questa volta
565
00:25:56,521 --> 00:25:57,721
Negli ultimi 15 anni
566
00:25:57,789 --> 00:26:00,891
solo 2 ricadute.
567
00:26:04,095 --> 00:26:05,862
La terza volta può essere
quella giusta
568
00:26:07,365 --> 00:26:08,732
Potrebbe esserlo.
569
00:26:19,108 --> 00:26:21,009
Gabrielle, no. Non farlo
570
00:26:23,879 --> 00:26:25,614
Ho cercato di tracciare una linea
571
00:26:25,681 --> 00:26:26,915
e io continuo a oltrepassarla.
572
00:26:26,983 --> 00:26:28,217
Mm-hmm.
573
00:26:28,284 --> 00:26:30,686
Colpa mia
574
00:26:38,730 --> 00:26:41,265
Ho fatto un errore, Nico.
575
00:26:41,333 --> 00:26:43,101
Ho sposato l'uomo sbagliato
576
00:26:45,004 --> 00:26:47,705
Chiama tuo marito
577
00:26:47,773 --> 00:26:49,507
Voglio rilevare la squadra
578
00:26:49,575 --> 00:26:52,110
Pensavo solo che dovessi saperlo
579
00:26:52,177 --> 00:26:54,445
Potrebbero volerci...
580
00:26:54,513 --> 00:26:56,614
Qualche centinaia di milioni
581
00:26:56,682 --> 00:27:01,053
E non lo farò per poi passare
tutto il tempo...
582
00:27:01,120 --> 00:27:02,754
Da sola
583
00:27:02,822 --> 00:27:04,390
Potrebbe essere per noi
584
00:27:13,533 --> 00:27:17,003
Questo non è da T.K.
585
00:27:17,070 --> 00:27:19,505
Restare 20 minuti in silenzio?
586
00:27:19,573 --> 00:27:21,474
Vuoi dirmi cosa succede?
587
00:27:21,542 --> 00:27:24,711
Non succede niente.
Questo è il problema
588
00:27:28,582 --> 00:27:30,283
Non posso esibirmi
589
00:27:30,350 --> 00:27:34,453
Cosa ne è stato del niente
sesso con Vivica?
590
00:27:34,521 --> 00:27:37,289
Non era Vivica.
Era Dallas.
591
00:27:37,357 --> 00:27:39,691
Non la città, la ragazza...
592
00:27:39,759 --> 00:27:42,293
Che è una bomba...
593
00:27:42,361 --> 00:27:44,562
e, Doc, non sono riuscito a
ingranare la marcia
594
00:27:44,630 --> 00:27:46,464
Questo non mi è mai successo, okay?
595
00:27:46,532 --> 00:27:48,700
E T.K. sta perdendo la testa
596
00:27:48,768 --> 00:27:50,302
Okay. Uh...
597
00:27:50,369 --> 00:27:52,872
Ma vuoi dirmi cosa provavi
598
00:27:52,939 --> 00:27:54,140
quando è successo?
599
00:27:56,343 --> 00:27:57,777
Noia?
600
00:27:57,845 --> 00:27:59,846
Oh, mio Dio!
601
00:27:59,914 --> 00:28:02,883
Mi annoio nell'avere nel
letto delle donne sexy
602
00:28:02,951 --> 00:28:04,452
e fare del sesso sporco
con loro?!
603
00:28:04,519 --> 00:28:06,587
Doc, sono in crisi.
604
00:28:06,655 --> 00:28:07,855
- Sto perdendo la testa qui!
- No!
605
00:28:07,923 --> 00:28:09,823
Non stai perdendo niente
606
00:28:09,891 --> 00:28:11,157
Terrence, sei solo....
607
00:28:11,225 --> 00:28:13,427
in un posto dove non sei mai
stato prima,
608
00:28:13,494 --> 00:28:16,530
come un nuovo gioco
negli schemi
609
00:28:16,597 --> 00:28:18,799
Ok, all'inizio può essere
un po' spaventoso
610
00:28:18,866 --> 00:28:21,535
perchè non ti è familiare
611
00:28:21,603 --> 00:28:26,205
Ma penso che tu sai quello che
vuoi esattamente
612
00:28:26,273 --> 00:28:28,007
- Viagra.
- No.
613
00:28:28,075 --> 00:28:30,143
- Cialis?
- Fermati
614
00:28:30,210 --> 00:28:32,111
Ma huang?
615
00:28:32,179 --> 00:28:33,546
Mm.
616
00:28:39,119 --> 00:28:42,589
Voglio portare Vivica
al supermercato.
617
00:28:46,160 --> 00:28:47,827
Questo è così liberatorio
618
00:28:47,895 --> 00:28:49,229
Ci sono un sacco di cose
619
00:28:49,296 --> 00:28:52,331
che posso dare in beneficenza,
all'asta
620
00:28:52,399 --> 00:28:54,833
Uh, questa va in cima
alla lista
621
00:28:54,901 --> 00:28:56,501
Uh, sei sicura?
622
00:28:56,569 --> 00:29:00,705
Non dico che non dovresti tenere
questa lettera
623
00:29:00,773 --> 00:29:03,308
Dico solo che è una notifica
bancaria...
624
00:29:03,376 --> 00:29:04,542
Mm-hmm.
625
00:29:04,610 --> 00:29:06,677
Del 1995...
626
00:29:06,745 --> 00:29:10,081
Che ti chiede se sei
627
00:29:10,149 --> 00:29:12,217
interessata ad avere una carta
di credito.
628
00:29:18,759 --> 00:29:21,061
Hai ragione
629
00:29:21,128 --> 00:29:24,164
Hai ragione
630
00:29:24,232 --> 00:29:25,666
Anne Marie...
631
00:29:25,733 --> 00:29:28,468
Parlami del perchè non riesci
a lasciare andare le cose.
632
00:29:28,536 --> 00:29:30,169
So intellettualmente
633
00:29:30,237 --> 00:29:33,839
che dovrei buttarle
634
00:29:35,208 --> 00:29:39,143
Ma quando dai via qualcosa,...
635
00:29:39,211 --> 00:29:40,578
non puoi riaverla indietro.
636
00:29:40,646 --> 00:29:42,180
Ma...
637
00:29:42,248 --> 00:29:44,015
Non c'è fretta qui.
638
00:29:44,083 --> 00:29:46,950
Ci sbarazzeremo solo delle
cose di cui sei sicura
639
00:29:47,018 --> 00:29:49,720
un articolo alla volta,
una scatola alla volta
641
00:29:52,257 --> 00:29:54,991
e poi l'intera a casa.
642
00:29:55,059 --> 00:29:58,262
Perchè ho dovuto comprare una casa
di 10,000 metri quadrati?
643
00:29:58,330 --> 00:30:00,164
- Hmm.
- Fai pure
644
00:30:00,232 --> 00:30:02,099
Ohh! Attento con quello!
645
00:30:02,167 --> 00:30:05,336
Quelli sono dei vasetti
a olio Toscani! Molto fragili!
646
00:30:05,404 --> 00:30:06,370
Grazie
647
00:30:08,774 --> 00:30:09,908
Come te la cavi, Annie?
648
00:30:11,444 --> 00:30:13,245
Mi sento svuotata
649
00:30:13,313 --> 00:30:15,981
Ora che hai visto...
650
00:30:16,049 --> 00:30:18,184
dietro la tenda,
651
00:30:18,252 --> 00:30:19,852
vuoi ancora la finta maga?
652
00:30:19,920 --> 00:30:21,854
Cosa, mi prendi in giro?
653
00:30:21,922 --> 00:30:24,658
Annie, ho appena scoperto che non
sei perfetta
654
00:30:24,725 --> 00:30:27,660
Sai, pulivo la mia casa
per due ore
655
00:30:27,728 --> 00:30:28,995
prima che venivi a trovarmi.
656
00:30:30,564 --> 00:30:32,531
Oh, no! Non quella scatola!
Non quella scatola!
657
00:30:32,599 --> 00:30:34,032
Quella era in cima alla lista!
658
00:30:34,100 --> 00:30:36,301
- Annie, hey, hey, hey.
- No! No.
659
00:30:36,369 --> 00:30:38,469
- Parla con me. Cosa c'è
lì dentro di così importante? - No!
660
00:30:38,537 --> 00:30:40,137
Ho bisogno che vi fermiate tutti!
661
00:30:40,205 --> 00:30:43,006
State cercando di buttare via
le mie cose prima che io sia pronta a farlo!
662
00:30:43,074 --> 00:30:45,442
- Nessuno cerca di portare via le
tue cose. - No! ho bisogno di tutto per vivere.
663
00:30:45,510 --> 00:30:46,777
Fuori dalla mia casa!
664
00:30:46,844 --> 00:30:48,378
Andate via, maledizione!
665
00:31:03,861 --> 00:31:06,096
Hey, mamma, qualcuno
offre 2 dollari
666
00:31:06,164 --> 00:31:08,432
per il strumento a ruota
per allenarsi
667
00:31:08,499 --> 00:31:10,634
2 dollari? Non è mai stato
usato
668
00:31:10,702 --> 00:31:12,970
Beh, non è di certo un cimelio
di famiglia
669
00:31:13,038 --> 00:31:14,438
Kleebus, non litigherò
con te per questo. Cos'è?
670
00:31:14,506 --> 00:31:16,207
Lascialo!
671
00:31:18,677 --> 00:31:20,077
Signora Kleebus...
672
00:31:20,145 --> 00:31:21,712
La nonna ha intrapreso una
guerra con la signora Kleebus
673
00:31:21,779 --> 00:31:23,013
per il pesce canterino.
674
00:31:23,080 --> 00:31:24,381
Oh ho ho.
675
00:31:27,118 --> 00:31:28,719
Mamma!
676
00:31:28,787 --> 00:31:30,922
Posso scambiare 2 parole
con te per favore?
677
00:31:30,990 --> 00:31:33,725
Psst! Psst!
678
00:31:35,795 --> 00:31:38,564
Davvero? Cosa stai facendo?
679
00:31:38,632 --> 00:31:40,099
E perchè sei vestita di nero
680
00:31:40,167 --> 00:31:41,601
come se dovessi andare
a un funerale?
681
00:31:41,669 --> 00:31:42,936
Danielle, per favore
682
00:31:43,004 --> 00:31:44,805
Non mettermi in imbarazzo
davanti ai vicini.
683
00:31:44,872 --> 00:31:46,273
Ti metto in imbarazzo?
684
00:31:46,341 --> 00:31:48,876
Tu stavi litigando con la mia
vicina di 80 anni!
685
00:31:48,943 --> 00:31:51,812
La signora Kleebus è più forte di quello
che sembra, lascia che te lo dica
686
00:31:51,880 --> 00:31:54,415
E per certe cose vale la pena
lottare, Dani.
687
00:31:54,483 --> 00:31:57,484
Ok. $100, $200, $300.
688
00:31:57,552 --> 00:31:58,752
Non ti venderò il pesce
689
00:31:58,820 --> 00:32:00,420
a qualunque prezzo
690
00:32:00,488 --> 00:32:01,988
Cosa? I miei soldi non vanno bene qui?
691
00:32:02,056 --> 00:32:04,590
Stai davvero cercando di rendere
la cosa un problema tuo?!
692
00:32:04,658 --> 00:32:06,092
Non ti piaceva neanche Ray
693
00:32:06,160 --> 00:32:09,129
per i primi 5 anni di
matrimonio!
694
00:32:09,197 --> 00:32:11,465
Questi sono i miei...miei ricordi!
695
00:32:11,533 --> 00:32:13,234
Sono miei....miei!
696
00:32:13,301 --> 00:32:15,569
E se voglio venderli o se
voglio regararli
697
00:32:15,637 --> 00:32:17,405
o se voglio buttarli nella
spazzatura
698
00:32:17,473 --> 00:32:19,307
allora è esattamente quello
che farò!
699
00:32:19,375 --> 00:32:22,344
Ti è mai passato per la mente
che quelli sono anche i miei ricordi?
700
00:32:22,412 --> 00:32:23,913
E una volta che dai via
qualcosa,
701
00:32:23,980 --> 00:32:26,983
non puoi più riaverla indietro.
702
00:32:32,656 --> 00:32:34,957
Stiamo chiudendo!
703
00:32:43,033 --> 00:32:45,634
"Quando dai via qualcosa..."
704
00:32:45,702 --> 00:32:48,070
Ma, stai bene?
705
00:32:48,137 --> 00:32:49,571
Oh, mio Dio
706
00:32:51,074 --> 00:32:54,110
Penso di sapere cosa
c'è nella scatola
707
00:32:59,325 --> 00:33:02,260
Anne Marie.
708
00:33:02,328 --> 00:33:04,695
Grazie di essere venuta
709
00:33:04,763 --> 00:33:06,764
Ho contattato un'altra
terapista
710
00:33:06,831 --> 00:33:09,299
per continuare il mio
trattamento imposto dal consiglio
711
00:33:09,367 --> 00:33:11,468
Ho solo bisogno che firmi
questo modulo
712
00:33:11,536 --> 00:33:14,971
così avrò dei crediti per le nostre
5 sessioni
713
00:33:15,039 --> 00:33:17,473
- Certo.
- Mm-hmm.
714
00:33:17,541 --> 00:33:18,708
Sarei felice di farlo.
715
00:33:22,346 --> 00:33:24,081
Solo una domanda
716
00:33:24,148 --> 00:33:25,716
L'altro giorno, c'era una scatola
717
00:33:25,784 --> 00:33:27,952
che non volevi che portassero via
718
00:33:28,019 --> 00:33:30,087
- Il modulo.
- Era una scatola
719
00:33:30,155 --> 00:33:31,689
diversa dalle altre,
720
00:33:31,756 --> 00:33:33,791
e penso che sia quella che ha
fatto iniziare il tutto.
721
00:33:33,859 --> 00:33:36,260
- Forse era la prima scatola.
- Ok. Abbiamo finito ora.
722
00:33:36,328 --> 00:33:38,930
Firmi le carte, per favore.
723
00:33:38,998 --> 00:33:42,267
Hai detto che certe cose
non puoi riaverle indietro
724
00:33:42,335 --> 00:33:44,403
- quando le dai via
- Il modulo.
725
00:33:45,705 --> 00:33:47,039
Cosa non puoi riavere indietro?
726
00:33:47,107 --> 00:33:49,508
Firmi il dannato documento
727
00:33:49,576 --> 00:33:52,978
Forza!
728
00:33:57,450 --> 00:33:59,318
Hai detto che la tua compagnia
era come una tua creatura
729
00:33:59,386 --> 00:34:02,221
e non volevi che te la portassero via
730
00:34:02,288 --> 00:34:05,557
Quindi volevo chiederti se...
731
00:34:05,625 --> 00:34:08,994
La compagnia non è
il tuo unico bambino
732
00:34:12,297 --> 00:34:16,434
Anne Marie, cosa c'è
in quella scatola?
733
00:34:16,502 --> 00:34:19,037
Un tappo blu...
734
00:34:19,105 --> 00:34:20,739
Pantofole...
735
00:34:20,807 --> 00:34:23,075
E un certificato di nascita
736
00:34:26,080 --> 00:34:30,383
Mi hanno mandato via l'ultimo anno
per andare a vivere con mia nonna
737
00:34:30,451 --> 00:34:32,552
Avevo 17 anni...
738
00:34:32,620 --> 00:34:35,189
E sono stata madre per 6 ore.
739
00:34:35,256 --> 00:34:37,891
E dopo di che, hanno...
740
00:34:39,626 --> 00:34:41,694
hanno fatto finta
che non fosse mai accaduto.
741
00:34:41,762 --> 00:34:44,697
E nessuno ha detto
più una parola in proposito
742
00:34:44,765 --> 00:34:47,766
Non hai mai avuto il tempo
per affligerti
743
00:34:47,834 --> 00:34:49,601
Anne Marie,
744
00:34:49,669 --> 00:34:53,437
ti porti in giro tutta questa
tristezza...
745
00:34:53,505 --> 00:34:55,739
Tutto questo rimpianto
746
00:34:55,807 --> 00:34:59,043
E tutto il resto.
747
00:35:01,212 --> 00:35:03,947
Non voglio perderlo
ancora
748
00:35:04,015 --> 00:35:06,583
Non voglio perdere Liam.
749
00:35:07,552 --> 00:35:09,586
Ti aiuterò
750
00:35:09,654 --> 00:35:14,391
E sarai in grado di andare
avanti con la tua vita.
751
00:35:14,459 --> 00:35:16,394
E la memoria di tuo figlio
752
00:35:16,461 --> 00:35:18,896
sarà sempre una parte di te...
753
00:35:18,964 --> 00:35:21,833
Ma non tutta.
754
00:35:21,901 --> 00:35:23,435
Devi...
755
00:35:23,503 --> 00:35:26,604
Devi solo permettere a te stessa
di affliggerti
756
00:35:32,312 --> 00:35:33,779
Volevi vedermi?
757
00:35:33,847 --> 00:35:35,481
Quindi, non dovrei sapere
758
00:35:35,549 --> 00:35:38,184
che i Pittmans si faranno
guerra per questa squadra?
759
00:35:38,252 --> 00:35:40,420
Immagino che le voci siano vere.
760
00:35:40,488 --> 00:35:41,922
Non prenderti gioco di me, Nico.
761
00:35:41,989 --> 00:35:44,489
Potevi dirmi di cosa si trattava
questa intera storia
762
00:35:44,993 --> 00:35:48,896
Proprio quando pensavo che il
mio lavoro fosse al sicuro.
763
00:35:48,964 --> 00:35:51,132
Porti la tua squadra
ai playoff
764
00:35:51,200 --> 00:35:54,236
e pensi di avere un minuto
per respirare, e poi...
765
00:35:54,303 --> 00:35:56,705
Ascolta, vorrei dirti
quello che so
766
00:35:56,772 --> 00:35:58,173
ma sappiamo entrambi che
non posso.
767
00:36:07,316 --> 00:36:08,582
Hey, Viv!
768
00:36:08,650 --> 00:36:10,717
T.K.
769
00:36:10,785 --> 00:36:12,118
Ascolta, ho appena fatto 2
ore di interviste
770
00:36:12,186 --> 00:36:13,519
Non mi va di parlare
al momento
771
00:36:13,587 --> 00:36:15,521
Okay. Allora lascia
parlare me.
772
00:36:15,589 --> 00:36:16,857
Sono uno stronzo
773
00:36:16,924 --> 00:36:18,692
Bene siamo d'accordo su
qualcosa
774
00:36:18,760 --> 00:36:20,594
Ok.
Ascolta...
775
00:36:20,662 --> 00:36:23,331
solo...ascolta per favore.
Ascolta, ascolta
776
00:36:23,398 --> 00:36:25,800
Non conosco donne
come te.
777
00:36:25,868 --> 00:36:28,804
E ho conosciuto molte donne.
778
00:36:28,871 --> 00:36:32,174
Uh, ti...prego lascia che mi
spieghi
779
00:36:32,242 --> 00:36:33,509
- Okay?
- Te la stai cavando benissimo
780
00:36:35,212 --> 00:36:39,214
Il mio comportamento può
essere molto infantile certe volte...
781
00:36:40,683 --> 00:36:42,283
Perchè non so cosa sto
facendo.
782
00:36:42,351 --> 00:36:44,152
E ad ogni partita, c'è
783
00:36:44,219 --> 00:36:46,153
un difensore di 300
kili che corre verso di me,
784
00:36:46,221 --> 00:36:48,389
cercando di staccarmi la testa,
785
00:36:48,456 --> 00:36:49,856
e questo non mi spaventa
786
00:36:51,158 --> 00:36:52,192
Ma tu si.
787
00:36:53,494 --> 00:36:56,162
T.K., non mordo.
788
00:36:56,230 --> 00:36:58,298
Vorrei davvero che lo facessi.
789
00:37:00,067 --> 00:37:01,334
Ascolta, Vivica,
790
00:37:01,402 --> 00:37:04,572
penso a te continuamente.
791
00:37:06,208 --> 00:37:08,677
E voglio solo portarti
al supermercato.
792
00:37:10,313 --> 00:37:12,114
Cos'è un'eufemismo per cosa?
793
00:37:12,182 --> 00:37:14,317
Non lo è. E' un invito.
794
00:37:14,385 --> 00:37:15,852
- Al supermercato?
- Si
795
00:37:19,290 --> 00:37:21,892
Ma.
796
00:37:21,959 --> 00:37:23,994
Cosa è successo
ai posti in prima fila?
797
00:37:24,062 --> 00:37:26,196
Che tipo di madre passa l'anniversario
di matrimonio della figlia
798
00:37:26,264 --> 00:37:27,998
con il suo ex marito?
799
00:37:28,066 --> 00:37:30,601
Oh. M...togliti questi.
800
00:37:30,668 --> 00:37:32,636
Oh, mamma!
801
00:37:32,704 --> 00:37:34,605
Io..
802
00:37:34,672 --> 00:37:36,807
Odio il fatto che ti ha ferita.
803
00:37:36,875 --> 00:37:39,710
e che ha distrutto questa
famiglia
804
00:37:39,778 --> 00:37:42,246
Ma era anche la mia famiglia, cara
805
00:37:43,782 --> 00:37:45,483
Lo so.
806
00:37:45,550 --> 00:37:46,984
E io...
807
00:37:47,052 --> 00:37:49,120
Non ti ho mai permesso
ti affliggerti
808
00:37:49,188 --> 00:37:50,789
Mi dispiace
809
00:37:52,024 --> 00:37:53,258
Prendi il pesce.
810
00:37:53,326 --> 00:37:54,593
Non preoccuparti. L'ho già fatto
811
00:37:56,229 --> 00:37:59,665
Comunque, non volevo che
passassi il tuo anniversario da sola.
812
00:37:59,732 --> 00:38:03,501
Qualcuno ha fame?
Take-away italiano
813
00:38:04,903 --> 00:38:06,671
Per 3.
814
00:38:06,739 --> 00:38:09,607
Nessuno dovrebbe essere solo
nel giorno del suo ex anniversario
815
00:38:09,675 --> 00:38:12,043
specialmente dopo quello che
è successo a zia Trudy.
816
00:38:12,111 --> 00:38:14,112
Oh, gli hai detto di zia Trudy?
817
00:38:14,180 --> 00:38:17,015
Come altro avrei potuto
convincerlo ad unirsi alla festa?
818
00:38:17,083 --> 00:38:19,451
E' stata una lunga e
convincente storia.
819
00:38:21,086 --> 00:38:23,455
Comunque, pronte a
festeggiare, huh, signore?
820
00:38:23,522 --> 00:38:26,958
Si, ti prego
821
00:38:27,026 --> 00:38:28,960
Con amici come i tuoi...
822
00:38:29,028 --> 00:38:30,862
Chi ha bisogno dei mariti?
823
00:38:30,930 --> 00:38:32,764
Hey.
824
00:38:38,738 --> 00:38:41,441
Beh, sono felice
che hai voluto vedermi
825
00:38:41,508 --> 00:38:42,775
ma devo dirtelo
826
00:38:42,843 --> 00:38:45,144
questo è il posto
meno divertente per un'incontro..
827
00:38:45,212 --> 00:38:48,581
A meno che il coach non tiene ancora una
bottiglia di bourbon nella sua scrivania
828
00:38:48,649 --> 00:38:50,650
Le vite di molte persone
verranno gettate nel caos
829
00:38:50,717 --> 00:38:52,452
dalla bomba che stai per lanciare
sulla squadra,
830
00:38:52,519 --> 00:38:54,887
quindi spero che non lo fai
a causa mia o per me.
831
00:38:54,955 --> 00:38:56,556
Non voglio entrarci in nessun modo
832
00:38:56,623 --> 00:38:57,857
In nessun modo?
833
00:38:57,925 --> 00:39:01,428
Ascolta, alla fine della giornata
834
00:39:01,496 --> 00:39:03,263
entrambi viviamo le vite
che vogliamo.
835
00:39:03,331 --> 00:39:06,066
E non sono per niente
compatibili.
836
00:39:06,133 --> 00:39:08,602
Questa è la vita che volevi?
837
00:39:08,669 --> 00:39:10,503
Nico, hai un lavoro e un passato
838
00:39:10,571 --> 00:39:11,938
di cui non puoi parlare a nessuno.
839
00:39:12,006 --> 00:39:13,506
Provi lealtà per un uomo
840
00:39:13,574 --> 00:39:16,209
che...fidati di me, non sa
neanche cosa vuol dire
841
00:39:16,277 --> 00:39:18,678
Forse
842
00:39:18,746 --> 00:39:21,682
Ma non ho mai attraversato una
situazione che non sapevo risolvere.
843
00:39:26,054 --> 00:39:29,025
Sai che Marshall ti licenzierebbe per aver
aiutato Juliette, ma lo hai fatto lo stesso
844
00:39:31,526 --> 00:39:32,893
Ogni volta.
845
00:39:32,961 --> 00:39:35,697
Perchè quando la guardi negli occhi...
846
00:39:38,133 --> 00:39:40,668
Vedi me.
847
00:39:40,736 --> 00:39:44,338
Questo è qualcosa che neanche
tu puoi risolvere.
848
00:39:46,753 --> 00:39:47,605
Beh...
849
00:39:48,561 --> 00:39:50,552
Non sono uno che rischia...
850
00:39:50,672 --> 00:39:52,006
- No.
- ...ln cucina
851
00:39:54,143 --> 00:39:56,378
Ma mi è piaciuto davvero fare
un casino con te
852
00:39:56,446 --> 00:40:00,416
Si. A me è piaciuto vedere te
che hai fatto scoppiare un fuoco
853
00:40:00,484 --> 00:40:02,018
E specialmente vederti urlare
854
00:40:02,085 --> 00:40:03,619
mentre agitavi quel
tovagliolo
855
00:40:09,460 --> 00:40:12,029
Oh, è, uh, mezzanotte
856
00:40:12,096 --> 00:40:15,499
Quindi, ascolta conosco le regole.
Non voglio sforare.
857
00:40:15,567 --> 00:40:17,534
Quindi, uh, mandiamoti a casa,
domani c'è scuola
858
00:40:20,271 --> 00:40:22,206
Posso restare ancora
859
00:40:22,274 --> 00:40:25,276
Si, ma, sai...
860
00:40:25,343 --> 00:40:27,377
Oh, ora stai solo giocando con me
861
00:40:27,445 --> 00:40:29,480
Ascolta, mi piacerebbe...
862
00:40:29,548 --> 00:40:31,015
giocare con te, ma...
863
00:40:32,684 --> 00:40:34,418
Al prossimo appuntamento.
Posso aspettare
864
00:40:34,486 --> 00:40:35,586
Si?
865
00:40:35,654 --> 00:40:37,121
Si
866
00:40:37,188 --> 00:40:39,590
Beh, io no.
867
00:40:39,657 --> 00:40:42,092
Aah!
868
00:40:42,160 --> 00:40:43,360
Whoa, sei forte
869
00:40:43,428 --> 00:40:45,863
Mi stai spaventando, ragazza!
870
00:41:00,576 --> 00:41:03,511
Non pensavo che
sarebbe crollata
871
00:41:03,579 --> 00:41:05,046
Cavoli, è una che parla.
872
00:41:05,114 --> 00:41:06,882
Letteralmente, le mie orecchie
sono stanche.
873
00:41:06,950 --> 00:41:08,517
Lo so.
874
00:41:08,585 --> 00:41:13,022
Deve essere stancante mettermi
in imbarazzo per tutta la sera.
875
00:41:13,090 --> 00:41:17,761
Ma penso che le piaci davvero
876
00:41:17,829 --> 00:41:20,297
Beh, sono andato bene in questa
dimostrazione. Andiamo
877
00:41:20,365 --> 00:41:22,900
Penso che te la cavi bene
anche in altre dimostrazioni
878
00:41:24,569 --> 00:41:27,704
Hey. Sono le 00:02.
879
00:41:27,772 --> 00:41:29,073
Sei soppravvisuta.
880
00:41:29,140 --> 00:41:30,507
Yaah!
881
00:41:34,478 --> 00:41:36,912
Ok, beh...
Ci vediamo al lavoro.
882
00:41:36,980 --> 00:41:38,214
Si
883
00:41:38,281 --> 00:41:40,482
Grazie. Grazie, grazie.
884
00:41:40,550 --> 00:41:41,716
Di niente.
885
00:41:54,265 --> 00:41:56,333
Cosa hai dimenticato?
886
00:42:09,281 --> 00:42:11,249
So cosa voglio
887
00:42:11,317 --> 00:42:13,318
Fammi sapere se lo vuoi
anche tu.
888
00:42:14,954 --> 00:42:20,225
Subs by alaska89
889
00:42:28,250 --> 00:42:30,750
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html