Sottotitoli di QuinnMallory ::Doctor Who Planet Italia:: doctorwhoplanetitalia.forumfree.it
Merlino, cessa questi giochi e dimmi veramente,e' il tempo?
-Tempo per che cosa? -Tu non lo sai, vero?
Pensi che te lo starebbe chiedendo se lo sapesse, Biondino?
La risposta alla chiamata di Excalibur. Il tempo della restituzione.
Il tempo in cui Arthur condurra' i britannici in guerra.
Lago di Vortigern, naturalmente!
-Riesci a camminare? -Qualcuno può rispondere a una semplice domanda?
Cosa c'è che non va, dottore?
Qualcuno può dirmi che cosa diavolo sta succedendo?
Beh, se la mia intuizione è giusta, la Terra potrebbe essere al centro di una guerra
che non appartiene a questa dimensione!
FERMI! Sara' piacevole e facile.
Ascolta, Winifred, devo andare in un luogo con una certa urgenza,
quindi la prego di togliersi davanti.
Sei in arresto! Tu e i tuoi amici mostri.
Chi stai chiamando Mostro?
Sono in grado di risolvere la questione. Guarda, se riesco a spiegare ....
Uccideteli! Uccideteli ora!
Sono un ufficiale militare armato. Tu sei in arresto.
Gettate le armi e mettete le mani in alto.
Winifred, questo non è il modo.
Mettete le pistole a terra!
Senti, ora che ci siamo tutti,
lasciate che mi presenti. Io Sono il Dottore e questo è ...
-Mordred. -Ancelyn.
Ti converra' morire con questi contadini.
Guarda bene, Mordred.
Tu mi riconosci?
Merlino!
Non ancora!
Si erano legati.
Mia madre è sigillata nelle grotte di ghiaccio per tutta l'eternità.
Io sono il Campione del Tempo. Io non posso essere vincolato così.
-Maestro di bugie. -Attenzione alla lingua, Mordred.
Avete dimenticato così facilmente Baden?
Dei casi in cui ha gettato la vostra madre con le sue arti potenti?
Sì. Ricordati di Baden e le mie arti potenti.
Pensi che avrei usato il mio inganno contro qualcuno, e per uno cosi formidabile come te?
Vai prima di scatenare qualcosa di terribile su di voi.
Va ', Mordred, mentre sei ancora vivo.
Ci sarà una resa dei conti, Ancelyn. L'ho giurato.
Quanto a te, Merlino,
mia madre ha aspettato 12 secoli per affrontarvi.
Tu ti prostrerai davanti a lei questa volta.
-Chi era quello? -Era Mordred.
E sua madre è Morgana, una maga potente.
-Sai di questi ragazzi, allora? -Non li ho incontrati prima.
Docklands ATC, qui è Uniform November Nine-zero.
Richiesta di autorizzazione per London Central. Passo.
-Permesso accordato. Passo. -Grazie, Docklands. Passo.
Siamo coperti fino a Londra, signore.
Bene, io voglio una zona off-limits attorno a tutta la zona di Carbury
prorogata di un miglio.
E mezzo chilometro fuori il limite dei disturbi radio.
-Sissignore. -Oh, e, Lavel.
Si?
L'ufficiale che ha richiesto le informazioni sul dottore,
questo Brigadier Bambera.
E' un brav'uomo?
Brigadiere Bambera, se dobbiamo lavorare assieme,
devi smettere di sparare a tutto ciò che si muove.
Non tu. Voglio parlare con te.
Sono Ancelyn Ap Gwalchmai. Cavaliere generale dei Britanni.
-Non parlo ai contadini. - Avrai modo di parlare con me!
Professore!
Oh, ignorali. Stanno solo stabilendo le proprie credenziali.
-Hanno uno strano modo di farlo. -Non preoccuparti di loro.
-Di che cosa dovremmo preoccuparci? -Stregoneria.
Ecco la convocazione.
Questo lo rende il luogo di incontro.
Il punto tra due mondi.
Due universi.
Due realtà.
-Nessuno deve uscire -Ho sentito colpi di pistola.
-Esattamente. -Perché no?
Ci sono cose là fuori nel buio che non vorresti incontrare.
-Che cosa è stato? -Andiamo. E' cosi, vero? Entra
-Brigadier Bambera. -Cosa ti è successo?
Ha vinto e mi buttai sulla sua misericordia.
A partire da ora, io sono in carica.
Tutti rimarete calmi, che presto avremo tutto sotto controllo.
Ne dubito.
Con questo fraterna spada, Excalibur,
parte il Sipario della Notte.
-Che cos'è questo rumore? -Che rumore?
Quel rumore!
Che cosa sta indicando?
Mi scusi, ma tre pollici a sinistra ...
Nord, verso il lago.
Roger, Docklands ATC, inizio l'atterraggio .
Faremo atterraggio a Londra tra poco, signore.
Dall'altra parte dell'abisso, la vita chiama alla vita,
biomassa per biomassa, l'energia per l'energia.
Per Avallion ,Io m'appello a te
da oltre i confini di questo universo.
-Un'altra tempesta, proprio quello che ci serve. -Resta dove sei.
Un terremoto?
-Dottore! -Che succede, dottore?
Non lo so,
ma ho qualche brutto sospetto.
-Un terremoto in Inghilterra? -No.
Qualcuno sta creando una lacerazione nel tessuto del tempo e dello spazio.
Lei sta arrivando.
Di cosa stai parlando? Chi verrà?
-Puoi sentirla? -Sì, sono unicamente sensibile.
Dio!
Dottore!
Che cos'è?
Immortale Morgana. Senza età e senza morte.
Mordred.
Madre.
-Merlino è qui. -Sì. Posso sentire la sua presenza.
Ha un volto nuovo.
Ha indossato molte facce.
Merlino, ascoltami.
Ti sento.
Non stare in piedi contro di me questa volta,
per il bene della vostra anima.
Non posso permettere la tua interferenza.
Poi, Merlino, lasciate che questa sia la nostra ultima battaglia.
Buongiorno.
-Come è andata, signore? -Oh, solita burocrazia.
Forme strane e mezza pinta di sangue.
E Londra per voi.
Buffo come sembra bella al sorgere del sole.
Mai notato. Visto un eliporto, visti tutti.
-Dove ora, signore? -Carbury. Dove c'e' l'azione.
E tu hai scavato tutto questo da solo?
- Amo la mia passione,davvero. - Impressionante.
E ho avuto qualche aiuto da Shou Yuing.
E dove hai trovato il fodero?
Dove c'e' la bandierina.
-Quanto tempo ci è voluto? -Oh, circa 10 anni finora.
Dieci anni?
L'archeologia è una precisa e delicata abilita'.
La storia deve essere facilitata dalla terra,
un accurato strato alla volta.
Penso ancora che dieci anni è un bel po' di tempo.
-Che cos'è questo? -Ah, ora,c'è un po 'di mistero.
Nessuno è stato in grado di decifrare il carving.
Si dice'' Scavare un buco qui''.
Straordinario! Che cosa vuol dire?
E' la mia scrittura. Ace, abbiamo bisogno di un buco.
Giusto. Per quanto tempo?
Um, 60 secondi dovrebbe essere abbastanza.
Abbastanza a lungo per che cosa?
Niente di cui preoccuparsi.
In qualcosa in cui la mia amica e' esperta.
Cosa? In archeologia?
-No, esplosivi. Giù! -Cosa?
-Ace? -Penso che il timer ha bisogno di essere perfezionato.
Uno di questi giorni, avremo una bella, lunga chiacchierata
sugli standard di sicurezza accettabili.
-Maggiore Husak ha riportato qualcosa? -No, signore.
Da Londra dice che l'area di interferenze radio è in espansione.
Beh, vediamo se è possibile elevarlo da qui.
Beh, può parlare cecoslovacco?
Solo quando sono ubriaca, signore.
E' meglio che non se ne sia andato quando saremo arrivati.
Non si può tenere il dottore, va dove vuole.
-Zitto e corri, Ancelyn. -Sissignora.
Chiamami "signora"un altra volta e ti spacco il naso.
Non vedo nessuno in giro.
Sembra che qualcosa si sia abbattuto sul granaio
Riesco a vedere un possibile atterraggio nella zona. Tutto sembra tranquillo.
Sì. Molto tranquillo.
-E' armato, tenente? -Sì, signore!
Beh, controlla il caricatore e portaci dentro
-Che cosa riesci a vedere? -Una macchina volante.
Sembrerebbe sola, ma ha lame rotanti per ali.
La gente di questo mondo sono ossessionati con i macchinari.
Sembrerebbe di sì.
Bene, allora.
Cerchiamo di insegnare loro i limiti delle loro tecnologie.
-Malfunzionamento, signore. -Cosa?
Sembra qualcosa sotto di noi. Approssimatamente.
Cosa c'è laggiù?
Non chiederlo a me. Ho solo scavato in questo sito per dieci anni.
Con un po' di fortuna, un tunnel.
- Un oscuro, misterioso tunnel? -Probabilmente.
-Sara' pieno di pericoli? -Indubbiamente.
Oh, perfetto.
Peter, Ace e io stiamo per indagare su questo tunnel.
Tu stai qui e fai la guardia. Non permettere a nessuno di venire qui.
Cosa dovrei fare?
-Lezione di archeologia? -Sì.
Puoi scendere?
Scendere non è il problema.
-E 'umido. -Beh, siamo sotto il lago.
-E questo muro e' di cemento. -Hmm.
E si e' ammorbidito con il tempo.
Questo è stato costruito nel secolo ottavo.
Ma non avevano quil cemento in quei giorni.
-No, non lo avevamo. -Ci penseremo dopo.
-Dottore? -Ah, non ti preoccupare, Ace.
E 'solo una trappola.
£ 5.000.000 di aeromobile e l'abbiamo distrutto.
Se ci fanno pagare per questo ...
Saremo poveri per il resto della nostra vita.
Ti sei tirata un legamento?
Calma. Credo che e' qualcosa di serio.
Vedrò se riesco a farmi aiutare dal villaggio.
Ma, signore, non sappiamo qual è la situazione qui.
La situazione, Lavel, è normale. Non c'è molto di peggio.
Sai, penso di iniziare a divertirmi
E' un santuario a quelli caduti in battaglia.
Quindi ...
Non sono i selvaggi che ci hanno portato a credere.
Dei combattenti senza rispetto per i morti.
-Madre, io .. -Tu ci hai disonorato, Mordred.
Qual è la vittoria senza l'onore?
Vattene!
Che uomo sei?
Un guerriero non meno. Come va la giornata?
Ne ho avute di migliori.
Sono Morgana. La Killer del Sole.
Dominatrice dei 13 mondi e la regina della battaglia di S'Rax.
Chi sei?
Sono il Brigadier Lethbridge-Stewart.
Arrenditi e eviteremo spargimenti di sangue.
Dov'è il dottore?
Lo sapevate che dura un anno
per scoprire un centimetro di un sito così grande?
Ma ora, non tardate.
'' Prendere la spada e lanciatelo lontano nel mero mezzo.
'' Guarda quello che tu sei e leggermente fatemelo sapere.''
Ancelyn e il popolo devono aver costruito questo tunnel.
Mi sembra una pesca!
Questo non è il posto per dell'umorismo.
-Professore? -Hmm?
-Da dove viene Ancelyn? -Un'altra dimensione.
Lateralmente nel tempo da un altro universo.
Non un ragazzo del luogo, allora?
La domanda è: come possiamo arrivare qui?
Fammi vedere se quello che ho capito e' esatto.
Si sta tenendo una cerimonia in ricordo per i morti delle nostre guerre mondiali.
Un cessate il fuoco e' in vigore per la durata della sudetta cerimonia, giusto?
Le tue parole sono strane, ma questo è il senso, sì.
perfetto. Che cosa devo fare?
Non riesci codificarlo?
Non ha interruttori nascosti.
Bene, come faremo a passare attraverso la porta, allora?
Apri, sono io.
Voglio che tu sappia che non vi porto alcun rancore.
Capisco.
Ma quando ci rincontreremo ancora una volta, io ti ucciderò.
Mi rifiuto di chiedere come hai fatto.
Come hai fatto?
Beh, mi e' venuto in mente che non era Ancelyn in persona che ha costruito questo tunnel.
-E' stato Merlino. -Ma tutti pensano che sei Merlino.
Esattamente.
Porta un calettato del mio modello vocale. Proprio il genere di cose che vorrei fare.
Sei Merlino?
No, ma potrei esserlo. In futuro. Cioè, nel mio futuro personale.
Quale potrebbe essere il passato.
Giusto.
-Devo requisizione questa vettura, signorina. -Scusa?
-Le chiavi, per favore. -Cosa?
Le chiavi. Grazie.
Hey! Solo un momento. Questa è la mia macchina.
Vista un astronave, viste tutte.
Non essere così cinica, Ace.
Wow!
Impressionante!
E' Arthur, re dei Britanni, non è vero?
Il leggendario Artu', sì.
Da un'altra dimensione.
Nei casi in cui l'uomo era più vicino al mito.
-Ma cosa ci fa qui? -Non molto.
E' in animazione sospesa?
Chi lo sa?
In sonno eterno fino al più grande bisogno d'Inghilterra.
-Ace, non toccare. -Oh, va tutto bene, professore.
Non sono mica il Re dei Britanni, vero?
-No, Ace! -Gordon Bennett!
-Spero che non hai disturbato nessuno. -Beh, mi disturba!
Spero che non hai disturbato qualsiasi altra cosa!
Come cosa?
Come quello.
-Guarda! -Dove?
Credo di aver visto qualcosa laggiù.
-Ace? -Hmm?
Penso che sia arrivato il momento per il piano B.
-Corriamo? -Sì! Corri!
-Non c'è via d'uscita! -Ora non è il momento di farsi prendere dal panico.
Dottore!
Ora c'e bisogno del panico!
E' una qualche forma di sistema di difesa automatico, non è vero?
Sì.
Quando dico corri, corri!
-Non da quella parte! -Dottore, è un vicolo cieco!
Aspetta, Ace.
Sto arrivando.
Dottore!