Sottotitoli di QuinnMallory :: Doctor Who Planet Italia :: doctorwhoplanetitalia.forumfree.it
-Non da quella parte! -Dottore, è un vicolo cieco!
Aspetta, Ace.
Sto arrivando.
Dottore!
Sì.
Questo sito è dove si suppone che Arthur abbia incontrato Mordred nella battaglia finale.
E questo lago, dove Bedivere gettò Excalibur.
-Che ne sai tu di Excalibur? - La Spada di Re Artù, Excalibur,
opera della solitaria Fanciulla del Lago.
Che si alzò dall'acqua tenendo la spada Excalibur in alto.
Questo lago?
'' Tu ti ricordi come in quei vecchi tempi, un mezzogiorno d'estate,
'' Un braccio si alzò dal seno del lago
'' Vestita di sciamito bianco, mistico, meraviglioso, con la spada. "
E' tutto un mito, davvero.
Guarda!
E 'quella ragazza disgraziata!
Cosa stai facendo nel lago?
Annegavo. Tieni, puoi essere re d'Inghilterra.
-E 'Excalibur. -E' quello che ho detto, Shakespeare.
-Dov'è il dottore? -In una navicella spaziale, laggiù!
E' nei guai. Dobbiamo aiutarlo.
Oi!
In verità, il Tempo della Restituzione è avvenuto.
Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sei, piccolo verme solitario.
Oh!
Non riesco a farti uscire dalla mia vita, vero, dottore?
Brigadiere Alastair Gordon Lethbridge-Stewart.
-Quindi mi riconosci, allora? -Sì, chi altro potresti essere?
Chi sei? Che cosa vuoi? Pat! Vieni presto, Patrick!
Due persone erano lì e tu non mi hai detto niente .
-Beh, io .. -Laggiù e' una trappola.
Si,e non consente neanche di uscire.
Sì, beh, Ace e' uscita.
-Ma il dottore è ancora laggiù. -E il brigadiere.
Io sono il Brigadiere.
Anch'io
Ehi, credevo si potesse entrare ma non uscire.
-Mi ha lasciato uscire. -Brigadiere,pensavo fosse andato in pensione.
Così ho fatto, Brigadiere.
Ora, è il perimetro sicuro?
L'intera area pullula di armate extraterrestri e sono ostili.
Come sempre, eh, brigadiere?
-Cavaliere Comandante! -Dica,mia signora?
Prendi i tuoi uomini lungo quella strada.
Cercate coloro che detengono Excalibur
e prendete la spada.
-E se resistono? -Date loro una morte onorevole.
Mio Signore Merlino.
-Merlino? -Oh, ha molti nomi.
Ha molte facce.
E ha molti compagni. Questa deve essere l'ultima.
Abbiamo controllato il perimetro. Il Dr Warmsly è con i veicoli.
Oh, grazie, Bambera.
Oh, veda se è possibile ottenere una coperta per questa giovane donna, no?
Sì, signore. Forse dovrei fare un po 'di tè, anche.
Beh, stai bene, signorina ..?
Mi hai appena chiamata'' ultima delle tante'', e posso averla da me la coperta.
Oh, caro. Le donne, non sono il mio campo.
Non ti preoccupare, Brigadiere, la gente si riprende presto.
-Elizabeth? -Pat, sei proprio tu?
-Tutto bene? -Sì, sto bene. Sto bene.
-Tua moglie? -Sì.
Con il vostro aspetto, è un bene che è cieca.
Avete un telefono?
Allora, che cosa abbiamo qui?
Ah! C'è luce in questo mondo grigio.
-Non ti muovere! -Non posso fare nulla?
Sì,non muoverti, in nessun modo.
La luce e il fuoco. Vieni, bevi con me!
-Ho detto di non muoverti. -Oh, le parole di un bambino.
Mordred ... Chi è questa?
-Un guerriero-cameriera. -Un guerriero? Buono.
Vorrei capire la forza delle loro forze.
State indietro o sparo!
Taci.
Inginocchiati e mi risponderai.
Ah!
In silenzio, mia bambina.
Ora sappiamo, Mordred.
Non può lasciarla così.
Forse mio figlio beve bene? Oh, vedo che è così.
-Devo prendere la scheda. -Stai lontano da lei, ...
Riesco a vedere.
Patrick, posso vedere!
Oh, Bambera, prende l' altra macchina, vero?
Sì, signore. Andiamo, Ancelyn, sembra che abbiamo la sedia a sdraio.
La mia signora è irritata.
-Potremmo avvere dei problemi. -Davvero, dottore? Tu mi sorprendi.
Winifred non ci segue.
BRIGADIERE: Buon Dio! E' il suo nome?
-Ora sono irritata. -Che cercate?
Rimanine fuori che nemmeno vivo qui.
-Forse queste? -No.
-Qualcosa non va. -Che cosa?
Non siamo stati attaccati.
Giù!
-Se ne sono andati? -Chi erano?
Ora, dottore, siamo stati attaccati. Felice?
-Sì. -Oh, bene.
Finché la gente di Morgana ci spara contro,
lei non utilizza metodi piu' oscuri di attacco.
-Come? -Non lo so.
E non voglio scoprirlo.
-Il Cavaliere li fermerà. -Fermera' Merlino?
No, si occuperà di Merlino
nel mio modo.
... oltre
Capito, Greyhound. Agiro' di conseguenza. passo.
Sei di una dimensione alternativa?
-Sì. -Bene.
-Non hai auto? -No.
Bene. Aggrappati a quel cerchio.
Magnifico!
Qui è Seabird
Li abbiamo passati , Greyhound 1. Saremo con voi tra breve.
Molto felice di sentirlo, Seabird.
Professore, c'è un mucchio di Cavalieri
messi sulla strada laggiù.
Brigadiere, dica a Bambera che lei è nei guai.
Quindi, sei sposato?
-Dobbiamo aiutarli. -Beh, cosa vuoi che facciamo?
L'area e' brulicante delle truppe di Morgana.
Dottore?
No.
Meglio tornare in albergo.
Posso farlo io stesso.
Deve scusare mia moglie. Mezz'ora fa era cieca.
Ora, chi sei?
-Maggiore Husak, signore. -Hmm.
-Non sei inglese, vero? -No, signore.
La prego di entrare nel veicolo.
-Tutto sotto controllo? -No, signore.
Non ti preoccupare, maggiore, riusciremo a fermarli in tempo.
Oh, questo è il Dottore.
Beh, cercando di non lasciare nessuno senza nomina. E questo è Peter Warmsly.
Ah, signor Warmsly, se vuole seguire Mr Rowlinson nel veicolo,
deve evacuare la zona.
Mi scusi, ci sono alcune domande che vogliono una risposta.
E non ho assolutamente intenzione di essere evacuato.
Questa zona è dove vivo.
-Sei molto arrabbiato. -Certo che siamo arrabbiati.
-E volete andarvene. -No, non vogliamo andarcene!
Naturalmente vuole andare.
Certo che si.
Non avrei sopportato qualsiasi sciocchezza se fossi in te.
Senta, dottore, la situazione è perfettamente semplice.
Siamo molto arrabbiati e ci...
vogliamo andarcene, è vero, Pat?
-Non ci arriveremo mai a modo nostro. -Io non mi sognerei mai di farlo.
Proprio non si puo'ragionare con queste persone.
A rischio di sembrare confuso, signore, ho uno sfollato in più sulla mia lista.
-Una giovane donna. -Che sembra essere scomparsa.
Beh, il gioco è fatto, maggiore.
Hai abbastanza armi qui per combattere una guerra.
-Questa è l'idea generale. -Lei e' inutile, brigadiere.
Non questa volta, dottore. Da questa parte!
Puo' aprire la scatola ?
Perforanti, cuore solido con un rivestimento in Teflon.
-Puo' passare attraverso un Dalek. - Proiettile antiaderente.
La UNIT e' stata molto occupata, dottore.
Abbiamo anche un grosso potenziale per colpire gli yeti
e molti efficienti proiettili per robot.
E abbiamo anche ottenuto i proiettili con la punta d'oro per voi-sapete-cosa.
-Non d'argento? -Proiettili d'argento?
-Beh, non si sa mai. -Sergente Quartermaster!
Proiettili d'argento, ne abbiamo qualcuno?
-Puoi venire fuori ora, se ne sono andati. -Ci siamo andati vicino. Quasi mi evacuavano.
Potresti desiderare che l'abbiano fatto.
Husak a HQ. Gli uccelli marini sono ancora in funzione.
Ripeto, gli uccelli marini sono ancora in funzione.
-Dottore, Bambera e Ancelyn sono vivi! -Sono vivi?
E il maggiore Husak ha detto che sembrano venire da direzione nord.
-Verso il convoglio del missile. -Sì, l'unità di Bambera è lì.
-Ma se portano Morgana e le truppe ... -Si tratta di una vera e propria armata di missili nucleari.
Se c'è un incidente ...
Faremmo meglio a smettere di parlare! Hai a disposizione un elicottero?
Ho di meglio, dottore.
-Ah-ah! Bessie! -Sapevo quanto ci eri affezionato,
così l'ultima volta che sei partito per il tuo '' Viaggio'', l'ho messa nella naftalina.
Funziona con la benzina o a vapore!
Ancelyn! Ancelyn! Ti e' impossibile fare qualcosa con calma?
Dovrai combattere Morgana e un esercito intero.
Che vengano. Non lo sai che sono il migliore cavaliere del mondo?
-Ancelyn. -Sì, mia signora?
In questo mondo abbiamo una grande e onorevile tradizione
detta ritiro tattico.
Ah, volete fuggire.
Beh, non c'e' scelta, ma 30 di loro non sono troppi.
Se non inizi a correre, ti uccidero' io stesso. Ora, andiamo!
-Winifred? -Che cosa?
-Sei tu,la mia promessa sposa? -Non ora, Ancelyn!
Ace, le cose potrebbero diventare pericolose. Quindi voglio che tu abbia questo.
-Sembra una baretta di gesso. -Si. L'ho preso da un bersaglio.
Ma ti proteggerà contro la stregoneria di Morgana.
-Un pezzo di gesso? -Un pezzo di gesso.
Al primo segno di qualcosa di strano, Voglio che disegni un cerchio di gesso.
E tu e Shou Yuing vi mettiate dentro con Excalibur.
Giusto, professore. Disegno un cerchio, certo.
E ricordate, rimani all'interno del cerchio. Non lasciarlo fino al mio ritorno.
Dottore. Tornerai, non è vero?
Fidati di me.
-Pronto, brigadiere? -Pronto.
-Velocita' massima di 60 in 20 minuti. -Velocità massima di che?
Le apparenze possono ingannare, Ace.
Ora ricordate, prenditi cura di Excalibur e rimani nel cerchio.
-Gordon Bennett! -Impossibile.
Merlino, idiota!
Dare una tale fiducia a dei bambini.
Giuro che tu ricorderai questo giorno.
Se vivrai.
-Che cosa sono? -Proiettili d'argento.
Davvero?
Che cosa ha detto il dottore? Al primo segno di qualcosa di strano ...
Sembra che il "Brigadiere Dirigibile" ha un gusto fantastico in fatto di armi.
Non ti piace molto, lo sai?
Mi piace essere trattata come una persona e non come ultima'' arrivata''.
In ogni caso, io non mi fido che lui stia a guardia della schiena del professore.
E' il mio lavoro.
Pensi che conta come qualcosa di strano?
Dov'e 'il gesso?
Fuoco, io ti invoco.
Con l' argento io vi lego.
Pensi che dovremmo cospargerci di acqua santa o qualcosa del genere?
Non lo so, non è il mio mito.
-Ace? -Davvero?
Che cosa sta succedendo?
Dottore, ho appena ricevuto una relazione particolare dall'hotel.
Dice niente su Ace e Shou Yuing?
No.
Tutto quello che disse fu:"La Notte' è caduta qui.''
Me ne occupero' piu' tardi.
In primo luogo,mettiamo fine a questo spargimento di sangue.
Oh, e come, dottore? Mi fermo al centro e grido "Basta"?
Buona idea.
-Oh, questo è stupido. -Come mi hai chiamato?
Ho detto,'' Questo è stupido.'' Sei sorda o cosa?
No, non l'hai fatto. Ho sentito si, mi hai chiamato stupido.
(eco)Mostro!
-Non sono un mostro! -Che cosa?
Ho detto,'' io non sono un mostro.'' Sono Ace, sei stupida o cosa?
stupida.
Io non sono stupida.
Allora perché continui a dire cose stupide?
Questo è un complimento, arrivando da un rifiuto come te.
Ascolta qui, faccia da rospo, chiudi la bocca o ti spacco i denti!
-Scommetto che nessuno ti ama. -Chiudi il becco.
Alla prima occasione che ha avuto, il Dottore è andato senza di te.
Sta 'zitto! Sta 'zitto!
Scommetto che anche i tuoi genitori ti odiavano!
Chiudi il becco, giallo, dagli occhi a mandorla ...
Qualcuno sta giocando con la nostra mente.
Oh. I bambini di questo mondo sono molto forti.
Non importa, bisogna dare una fine a questi giochi.
Corri, stanno venendo da questa parte!
Mordred!Mostrati a me, Mordred!
Mordred!
Il vostro esercito non basta per darvi il coraggio?
Coraggio?
Per far fronte a te, Ancelyn?
Chi ha lasciato il campo a Camelon?
Ancelyn il Craven ti invito.
Che importanza hanno le parole di un mezzo uomo
che si nasconde dall'ira di una donna?
Fermi! Io lo ordino!
Non ci sarà battaglia qui!
Questa non è una battaglia. Ma uno stratagemma, un diversivo.
Mia madre ha chiamato il Distruttore.
Il signore delle tenebre, mangiatore di mondi.
Guardate i vostri figli, Merlino, perche' presto non ci saranno più!
Ace. Che cosa ho fatto?
Sono Morgana del Fey.
Ho un potere oltre la vostra immaginazione .
Arrendetevi e datemi cio' per cui
ho diritto di conquista.
Dammi Excalibur.
Mai!
Fatelo allora
per il Distruttore.
E diventate sue ancelle
all'inferno!