1 00:00:02,142 --> 00:00:04,510 Questa e' una mediazione ordinata dal tribunale. 2 00:00:04,811 --> 00:00:06,945 Non e' una mediazione con recesso 3 00:00:06,946 --> 00:00:09,582 o una mediazione "non-me-la-sento". 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,817 Lo sappiamo, ma cosa possiamo farci? 5 00:00:11,818 --> 00:00:13,318 Non possiamo negoziare con un sasso. 6 00:00:13,319 --> 00:00:15,488 Si', ma puoi ridurre quello che chiedi. 7 00:00:15,489 --> 00:00:17,555 Visti i fatti che sto esaminando, 8 00:00:17,556 --> 00:00:19,056 beh, e' davvero troppo. 9 00:00:19,057 --> 00:00:21,092 E la legge e' tutt'altro che chiara riguardo... 10 00:00:21,093 --> 00:00:22,727 Allora andiamo in tribunale. 11 00:00:22,728 --> 00:00:26,698 Ascoltate, il giudice non vuole incasinare i suoi incartamenti. 12 00:00:26,699 --> 00:00:27,899 Per questo mi ha dato la facolta' 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,801 di tenervi qui quanto voglio 14 00:00:29,802 --> 00:00:31,068 per raggiungere un accordo. 15 00:00:31,069 --> 00:00:32,203 E lo faro'. 16 00:00:32,204 --> 00:00:33,604 Percio' mostratemi un po' di movimento. 17 00:00:33,605 --> 00:00:36,607 La nostra cliente voleva fare causa per 38 milioni di dollari di danni. 18 00:00:36,608 --> 00:00:38,275 L'abbiamo fatta scendere a 14. 19 00:00:38,276 --> 00:00:39,643 Questo e' movimento. 20 00:00:39,644 --> 00:00:41,779 Ma dov'e' il loro? 21 00:00:45,049 --> 00:00:47,518 Pensate ad un'altra offerta. 22 00:00:58,529 --> 00:00:59,662 Mi serve che aumentiate la vostra offerta. 23 00:00:59,663 --> 00:01:01,096 Oh, andiamo. 24 00:01:01,097 --> 00:01:02,865 Visti i fatti che sto esaminando, 25 00:01:02,866 --> 00:01:04,466 beh, e' davvero troppo poco. 26 00:01:04,467 --> 00:01:06,167 E le questioni legali... 27 00:01:06,168 --> 00:01:07,268 E la loro richiesta? 28 00:01:07,269 --> 00:01:09,170 Dodici milioni per quello che e' stato chiaramente un incidente? 29 00:01:09,171 --> 00:01:10,405 Quattordici milioni. 30 00:01:10,406 --> 00:01:12,441 Oh, mio Dio. Continuano ad aumentare. 31 00:01:12,442 --> 00:01:14,008 No, sono sempre stati 14 milioni. 32 00:01:14,009 --> 00:01:16,578 Esattamente, perche' loro non si smuovono. 33 00:01:16,579 --> 00:01:18,212 E' il modo di fare di Will Gardner. 34 00:01:18,213 --> 00:01:20,948 Lascia che i suoi avversari negozino tra di loro 35 00:01:20,949 --> 00:01:23,317 cosi' lui puo' mettersi comodo e... 36 00:01:25,487 --> 00:01:27,621 Okay, la buona notizia e' che 37 00:01:27,622 --> 00:01:29,857 hanno deciso di aumentare la loro offerta. 38 00:01:29,858 --> 00:01:31,158 Davvero? 39 00:01:31,159 --> 00:01:32,560 Si'... 100,000 dollari. 40 00:01:32,561 --> 00:01:33,961 Come gesto di buona volonta'. 41 00:01:33,962 --> 00:01:35,195 Ma e' vincolato ad una riduzione 44 00:01:38,098 --> 00:01:39,566 Vi state incontrando a meta' strada. 45 00:01:39,567 --> 00:01:42,435 Tutti si incontreranno a meta' strada o vi terro' qui. 46 00:01:42,436 --> 00:01:44,804 E' stato uno sfortunato incidente... 47 00:01:44,805 --> 00:01:46,038 Aspetti un momento. 48 00:01:46,039 --> 00:01:48,140 So che Celeste lavora con l'errata convinzione 49 00:01:48,141 --> 00:01:49,709 che dicendo qualcosa abbastanza spesso 50 00:01:49,710 --> 00:01:50,877 diventera' vero, 51 00:01:50,878 --> 00:01:54,145 ma questo non e' stato un incidente, e' stato frode. 52 00:01:54,146 --> 00:01:56,882 Deposizione 101, pagina 58. 53 00:01:56,883 --> 00:01:59,518 "Ma non e' stato un incidente, signora?" Risposta... 54 00:01:59,519 --> 00:02:01,753 No, un incidente non e' voluto. 55 00:02:01,754 --> 00:02:04,857 Quello che mi ha fatto il vostro cliente e' intenzionale. 56 00:02:04,858 --> 00:02:06,291 Sembra arrabbiata, signora. 57 00:02:06,292 --> 00:02:08,559 Lo sembro? 58 00:02:09,761 --> 00:02:12,864 Immagino di esserlo. Io... 59 00:02:13,799 --> 00:02:15,700 Vuole fare una pausa, Maggie? 60 00:02:15,701 --> 00:02:17,668 Possiamo portarle qualcosa per il dolore? 61 00:02:17,669 --> 00:02:19,103 Grazie, sig. Gardner. 62 00:02:19,104 --> 00:02:20,771 Perche' non lasciamo che Maggie alzi la mano 63 00:02:20,772 --> 00:02:22,874 quando vuole fare una pausa invece di far mettere 64 00:02:22,875 --> 00:02:24,141 continuamente a verbale quanto soffre? 65 00:02:24,142 --> 00:02:26,009 Wow, Celeste. Quanto sei cinica? 66 00:02:26,010 --> 00:02:28,077 Solo dalla tua quinta interruzione. 67 00:02:28,078 --> 00:02:29,212 Grazie, ma non mi serve una pausa. 68 00:02:29,213 --> 00:02:30,246 Non le serve una pausa, Will. 69 00:02:30,247 --> 00:02:31,815 Posso continuare ora? 70 00:02:31,816 --> 00:02:32,949 Decidi tu. 71 00:02:32,950 --> 00:02:35,552 Tutto questo e' stato causato da un incidente 72 00:02:35,553 --> 00:02:36,853 quattro anni fa, vero? 73 00:02:36,854 --> 00:02:38,454 Ho avuto un incidente d'auto. 74 00:02:38,455 --> 00:02:41,289 Mi ha provocato il DDD-- disturbo degenerativo del disco. 75 00:02:41,290 --> 00:02:42,925 Significa dischi delle vertebre disallineati. 76 00:02:42,926 --> 00:02:47,229 E il dott. Farland, l'uomo a cui sta facendo causa, il mio cliente, 77 00:02:47,230 --> 00:02:48,998 ha suggerito una operazione. 78 00:02:48,999 --> 00:02:50,232 E' cosi'. 79 00:02:50,233 --> 00:02:53,268 Ha detto che mi serviva un SCS-- uno stimolatore della spina dorsale. 80 00:02:53,269 --> 00:02:56,505 Un apparecchio come questo? 81 00:02:56,506 --> 00:02:58,239 Alla nostra cliente e' stata data la possibilita' di scegliere 82 00:02:58,240 --> 00:02:59,741 quale modello farsi impiantare chirurgicamente 83 00:02:59,742 --> 00:03:02,744 da un catalogo di 12 modelli approvati dalla FDA. 84 00:03:02,745 --> 00:03:06,247 Ma non ne ha scelto nessuno-- questo cio' che sostiene la difesa. 85 00:03:06,248 --> 00:03:09,450 Si', ma mi aspettavo che scegliesse uno degli apparecchi approvati dalla FDA. 86 00:03:09,451 --> 00:03:11,619 Non mi e' mai stato detto che c'era un'altra possibilita'. 87 00:03:11,620 --> 00:03:14,588 E cos'e' successo dopo l'operazione, Maggie? 88 00:03:15,089 --> 00:03:16,590 Il dolore era sparito. 89 00:03:16,591 --> 00:03:18,224 Ero pronta a venerare il dott. Farland. 90 00:03:18,225 --> 00:03:19,993 Ma poi il dolore e' tornato? 91 00:03:19,994 --> 00:03:21,828 Si', era come un patto con il diavolo. 92 00:03:21,829 --> 00:03:23,196 E' tornato il triplo piu' forte. 93 00:03:23,197 --> 00:03:25,331 Ma non e' per questo che hai fatto causa. 94 00:03:25,332 --> 00:03:26,900 No. Circa un mese dopo 95 00:03:26,901 --> 00:03:32,137 la mia operazione, ho ricevuto una fattura dettagliata per l'SCS. 96 00:03:32,138 --> 00:03:35,207 Li' era indicato il produttore ed inventore. 97 00:03:35,208 --> 00:03:36,809 E chi era l'inventore? 98 00:03:36,810 --> 00:03:38,510 Il mio medico, dott. Farland. 99 00:03:38,511 --> 00:03:40,312 E questo apparecchio che ha inventato 100 00:03:40,313 --> 00:03:41,814 non era approvato dalla FDA? 101 00:03:41,815 --> 00:03:43,716 Esatto. 102 00:03:43,717 --> 00:03:46,417 Me l'ha impiantato come fossi una cavia di laboratorio. 103 00:03:46,418 --> 00:03:48,319 Vorrei commiserarla, davvero, 104 00:03:48,320 --> 00:03:52,557 ma non potete continuare a chiedere 14 milioni. 105 00:03:52,558 --> 00:03:54,059 Maggie ha tre bambini. 106 00:03:54,060 --> 00:03:55,727 Prova un dolore costante. 107 00:03:55,728 --> 00:03:58,563 La sua aspettativa di vita e' ridotta di una decina d'anni. 108 00:03:58,564 --> 00:03:59,698 Suo marito l'ha lasciata, 109 00:03:59,699 --> 00:04:01,164 e la stanno buttando fuori di casa, 110 00:04:01,165 --> 00:04:03,067 tutto perche' non riesce a tenere un lavoro 111 00:04:03,068 --> 00:04:05,168 o adempiere ai doveri coniugali. 112 00:04:05,169 --> 00:04:06,737 Ora, se questo fosse successo a me 113 00:04:06,738 --> 00:04:10,373 da un dottore che ha fatto esperimenti su di me senza dirmelo, 114 00:04:10,374 --> 00:04:14,011 mi spiace, ma chiederei il doppio. 115 00:04:19,549 --> 00:04:21,884 Bel lavoro. Non dargli tregua. 116 00:04:21,885 --> 00:04:24,087 E, ragazzi, il mediatore sta minacciando 117 00:04:24,088 --> 00:04:25,722 di tenerci qui tutto il week-end, 118 00:04:25,723 --> 00:04:28,157 e credo faccia sul serio, percio' organizzatevi. 119 00:04:30,293 --> 00:04:32,394 Potremmo avere un lieve vantaggio nella mediazione. 120 00:04:32,395 --> 00:04:34,395 Il mediatore sembra ben disposto. 121 00:04:34,396 --> 00:04:36,197 Davvero? Questo sara' utile? 122 00:04:36,198 --> 00:04:37,398 Non proprio. 123 00:04:37,399 --> 00:04:39,167 Arriveremo comunque al processo, 124 00:04:39,168 --> 00:04:40,535 ma mostra che i nostri argomenti funzionano. 125 00:04:40,536 --> 00:04:41,770 Che succede li'? 126 00:04:41,771 --> 00:04:43,238 Ho appena ricevuto una chiamata. 127 00:04:43,239 --> 00:04:45,540 Qualcuno a cui serve gestire una crisi. 128 00:04:45,541 --> 00:04:46,875 Uno dei nostri clienti? 129 00:04:46,876 --> 00:04:49,944 No, qualcuno impressionato dalla riabilitazione di Florrick. 130 00:04:49,945 --> 00:04:51,345 Oh, wow. 131 00:04:51,346 --> 00:04:53,848 Ora sto iniziando a sentirmi un lavativo. 132 00:04:53,849 --> 00:04:56,617 Eli sta cominciando a fatturare piu' ore di noi. 133 00:04:56,618 --> 00:04:58,653 Chi e', uno delle linee aeree? 134 00:04:58,654 --> 00:05:01,321 Ho sentito che un jet e' uscito dalla pista alla O'Hare. 135 00:05:01,322 --> 00:05:03,457 No, ma potrebbe servirmi di firmare per loro. 136 00:05:03,458 --> 00:05:05,025 Posso decidere anche per te? 137 00:05:05,026 --> 00:05:06,559 Si'. Solo, tienimi aggiornato. 138 00:05:09,030 --> 00:05:11,197 Formaggio. 139 00:05:12,700 --> 00:05:14,267 Formaggio? 140 00:05:14,268 --> 00:05:17,570 Si', rappresentiamo la corporazione casearia del Wisconsin, 141 00:05:17,571 --> 00:05:19,605 e ci serve il vostro aiuto. 142 00:05:20,407 --> 00:05:23,108 Con il formaggio? Si'. 143 00:05:25,679 --> 00:05:29,314 Un certo tipo di formaggio o tutti i formaggi? 144 00:05:29,315 --> 00:05:31,016 C'e' stata una epidemia di listeriosi 145 00:05:31,017 --> 00:05:32,517 in una scuola elementare di Chicago 146 00:05:32,518 --> 00:05:33,952 quattro ore fa. 147 00:05:33,953 --> 00:05:35,487 I notiziari dicono che l'epidemia 148 00:05:35,488 --> 00:05:38,389 e' stata causa da pezzi di formaggio infetti da batteri. 149 00:05:38,390 --> 00:05:39,824 Cinque bambini sono in ospedale, 150 00:05:39,825 --> 00:05:41,425 quattro insegnanti sono malati, 151 00:05:41,426 --> 00:05:43,294 e ci stanno arrivando chiamate allarmate da ufficiali di governo. 152 00:05:43,295 --> 00:05:45,763 Patrick! Lydia! 153 00:05:45,764 --> 00:05:48,800 La corporazione ha un contratto con una agenzia di PR? 154 00:05:48,801 --> 00:05:49,934 Keyser e soci. 155 00:05:49,935 --> 00:05:51,602 Stanno lavorando su una campagna "Mangiate formaggio". 156 00:05:51,603 --> 00:05:55,806 Non piu'. Assumete me, io sono una voce unica. Ditemi va bene e andiamo avanti. 157 00:05:55,807 --> 00:05:57,307 Dovro' chiedere il permesso. Per ora va bene, ma 158 00:05:57,308 --> 00:05:58,942 mi serve avere qui qualcuno che non ha bisogno 159 00:05:58,943 --> 00:05:59,943 di chiedere il permesso. 160 00:05:59,944 --> 00:06:01,411 Agnes, ciao. Portami... Portami... 161 00:06:01,412 --> 00:06:02,846 Anticipo mensile di 60,000 dollari. 162 00:06:02,847 --> 00:06:04,514 Le tariffe orarie restano valide. Scoprirete che e' concorrenziale. 163 00:06:04,515 --> 00:06:06,349 Va bene. Portami tutto 164 00:06:06,350 --> 00:06:07,884 sulla listeriosi, 165 00:06:07,885 --> 00:06:10,720 chiunque parli contro il formaggio. 166 00:06:10,721 --> 00:06:12,788 E mi servira' piu' tempo di indagine. Trova Kalinda. 167 00:06:12,789 --> 00:06:13,856 Si sta occupando della mediazione. 168 00:06:13,857 --> 00:06:15,257 Non piu'. 169 00:06:15,258 --> 00:06:18,194 60... 60 al mese... 170 00:06:18,195 --> 00:06:19,428 Aspetta, resta in linea. 171 00:06:19,429 --> 00:06:20,662 ...potrebbe essere contaminato. 172 00:06:20,663 --> 00:06:21,964 E' stato subito dopo la ricreazione. 173 00:06:21,965 --> 00:06:24,799 Il colpevole-- il piu' innocente degli alimenti. 174 00:06:24,800 --> 00:06:26,768 Formaggio. 175 00:06:26,769 --> 00:06:28,436 Questo video di un cellulare... Oh, Dio mio. 176 00:06:28,437 --> 00:06:30,471 ripreso da un dipendente della caffetteria, 177 00:06:30,472 --> 00:06:32,506 ritrae diversi studenti che stanno male... 178 00:06:32,507 --> 00:06:33,541 E' preoccupato che questo impedira' 179 00:06:33,542 --> 00:06:34,709 alla gente di acquistare il formaggio. 180 00:06:34,710 --> 00:06:36,778 Lei crede? 181 00:06:36,779 --> 00:06:38,546 Cheeseburgers e panini con il formaggio alla griglia... 182 00:06:38,547 --> 00:06:40,115 Dovrete assumere la Lockhart/Gardner 183 00:06:40,116 --> 00:06:41,716 come consulenza temporanea. 184 00:06:41,717 --> 00:06:43,016 Veramente abbiamo una consulenza esterna. 185 00:06:43,017 --> 00:06:44,619 Okay, per ora posso spiegare, 186 00:06:44,620 --> 00:06:45,753 ma quando le cose si muoveranno velocemente, 187 00:06:45,754 --> 00:06:47,688 dovrete solo fidarvi di me. 188 00:06:47,689 --> 00:06:49,590 Al momento, qualunque cosa diciamo e facciamo puo' essere richiesta 189 00:06:49,591 --> 00:06:50,791 per un processo criminale o civile. 190 00:06:50,792 --> 00:06:52,393 E mi creda, con notizie di questo tipo 191 00:06:52,394 --> 00:06:53,561 non volete che accada. 192 00:06:53,562 --> 00:06:54,828 Dobbiamo poter parlare 193 00:06:54,829 --> 00:06:56,063 sotto il vincolo tra cliente e avvocato 194 00:06:56,064 --> 00:06:58,598 che Diane fornisce e ci serve ora! 195 00:07:00,668 --> 00:07:02,835 Avanti, ottenga il permesso. 196 00:07:04,305 --> 00:07:06,205 Ehi, Walter. Sei ancora li'? 197 00:07:06,206 --> 00:07:08,708 Dobbiamo anche assumere la Lockhart/Gardner 198 00:07:08,709 --> 00:07:09,809 come consulenza temporanea. 199 00:07:09,810 --> 00:07:12,111 ...quando ne sapremo di piu'. 200 00:07:12,112 --> 00:07:14,880 E portatemi il CEO della Heater Farms-- 201 00:07:14,881 --> 00:07:16,915 prima che parli ad un giornalista. 202 00:07:18,985 --> 00:07:20,153 Sta arrivando. 203 00:07:20,154 --> 00:07:22,053 Digli quello che hai detto a me. 204 00:07:22,854 --> 00:07:24,890 Che c'e' che non va? E' tutto a posto? Non lo so. 205 00:07:24,891 --> 00:07:27,760 Ho ricevuto una chiamata da qualcuno al "Vindicator". 206 00:07:27,761 --> 00:07:30,295 Ha chiesto se avevo un'opinione sui risultati 207 00:07:30,296 --> 00:07:32,730 dell'indagine medica del dott. Farland. 208 00:07:32,731 --> 00:07:34,432 La...? Non capisco. 209 00:07:34,433 --> 00:07:35,933 E' tra un anno. Lo so. 210 00:07:35,934 --> 00:07:37,902 Ha detto che la FDA ha accelerato i tempi. 211 00:07:37,903 --> 00:07:40,538 Ha avuto un'anteprima e saranno dalla parte del dott. Farland. 212 00:07:41,539 --> 00:07:43,074 Potrebbe non essere vero. 213 00:07:43,075 --> 00:07:44,141 Non importa. 214 00:07:44,142 --> 00:07:45,809 Qualunque voce di un'indagine 215 00:07:45,810 --> 00:07:47,243 che va contro di noi ci danneggia. 216 00:07:47,244 --> 00:07:49,313 Questa reporter ha detto quando voleva un commento? 217 00:07:49,314 --> 00:07:51,014 Questo pomeriggio. 218 00:07:51,015 --> 00:07:53,650 Deve andare in stampa lunedi' con la soffiata. 219 00:07:53,651 --> 00:07:54,918 Questo e' il suo numero. 220 00:07:54,919 --> 00:07:56,953 E' l'editrice Metro. 221 00:07:56,954 --> 00:07:59,255 Kate Hanson-- la conosco. Lasciate che la chiami. 222 00:07:59,256 --> 00:08:00,490 Sara' facile da rallentare. 223 00:08:00,491 --> 00:08:02,558 Grazie per quello che fate. 224 00:08:02,559 --> 00:08:04,694 Un altro giro intorno al parco. 225 00:08:08,332 --> 00:08:09,832 Allora cosa ne pensi? 226 00:08:09,833 --> 00:08:11,734 Penso che abbiamo una pistola puntata alla tempia, 227 00:08:11,735 --> 00:08:12,835 e non possiamo aspettare il processo. 228 00:08:12,836 --> 00:08:14,704 Dobbiamo ottenere un buon accordo con la mediazione. 229 00:08:14,705 --> 00:08:16,271 Accidenti! Arrivo subito. 230 00:08:16,272 --> 00:08:19,073 Owen, puoi farmi un favore? 231 00:08:19,908 --> 00:08:21,643 Diane, noi... 232 00:08:21,644 --> 00:08:23,645 Ti richiamo. 233 00:08:24,747 --> 00:08:26,481 Credo che il mediatore ci stia mentendo. 234 00:08:26,482 --> 00:08:28,450 Credo che tu abbia ragione. 235 00:08:28,451 --> 00:08:29,984 Due ore ed una bottiglia di vino, 236 00:08:29,985 --> 00:08:31,486 possiamo sistemare le cose. 237 00:08:31,487 --> 00:08:34,087 Solo questo? Perche' non il Medio Oriente? 238 00:08:34,088 --> 00:08:37,558 E' teoria del gioco con informazioni imperfette, Will. 239 00:08:37,559 --> 00:08:39,693 Perche' non lo rendiamo perfetto? 240 00:08:39,694 --> 00:08:41,862 Credevo ti piacessero le imperfezioni. 241 00:08:41,863 --> 00:08:44,597 Poker invece degli scacchi. 242 00:08:46,032 --> 00:08:47,633 Sicura di essere al piano giusto? 243 00:08:47,634 --> 00:08:48,835 Sono seria. 244 00:08:48,836 --> 00:08:50,871 Sistemavamo un sacco di cose ai vecchi tempi. 245 00:08:50,872 --> 00:08:52,539 Ma ne scombinavamo altrettante. 246 00:08:52,540 --> 00:08:54,107 Ora andro' nella mia stanza. 247 00:08:54,108 --> 00:08:56,909 Non hai ancora sentito la nostra tesi. E' una buona. 248 00:08:56,910 --> 00:08:58,943 Non vedo l'ora. Ciao, Celeste. 249 00:08:58,944 --> 00:09:01,079 Il mio numero. 250 00:09:01,080 --> 00:09:03,648 Quando sarai pronto a negoziare. 251 00:09:10,050 --> 00:09:14,060 Sync by flapinha. Corrections by Alice ( www.Addic7ed.com ) 252 00:09:14,169 --> 00:09:18,014 Translated by Etto ( http://codezapper.blogspot.com ) 253 00:09:22,550 --> 00:09:24,184 Tutto il week-end? 254 00:09:24,396 --> 00:09:25,429 Magari non tutto. 255 00:09:25,430 --> 00:09:27,031 Fa caldo vero? Le notti sono calde? 256 00:09:27,032 --> 00:09:28,500 Oh, bollenti. 257 00:09:29,001 --> 00:09:33,670 Afoso con il profumo di gelsomino, l'amore proibito. 258 00:09:33,671 --> 00:09:34,805 Giacca, niente giacca? 259 00:09:35,306 --> 00:09:36,340 Niente giacca. 260 00:09:36,341 --> 00:09:38,041 Non ci sono problemi per questo, vero? 261 00:09:38,042 --> 00:09:39,976 Mi serve solo qualcuno con i ragazzi per la domenica. 262 00:09:39,977 --> 00:09:41,511 Certo. Lo zio divertente. 263 00:09:41,512 --> 00:09:43,337 Io sono lo zio divertente. 264 00:09:43,338 --> 00:09:47,051 Allora, tu e Will in una stanza d'hotel. 265 00:09:47,060 --> 00:09:48,051 Si'. 266 00:09:48,052 --> 00:09:50,887 Will, io, quattro avvocati, sei dei loro avvocati 267 00:09:50,888 --> 00:09:51,888 e un mediatore. 268 00:09:51,889 --> 00:09:53,355 Tu e Will che controllare la vasca da bagno. 269 00:09:53,356 --> 00:09:55,724 In un hotel per uomini d'affari. 270 00:09:55,725 --> 00:09:57,859 Il miglior sesso che abbia mai fatto e' stato in un hotel per uomini d'affari. 271 00:09:57,860 --> 00:10:00,106 Oh, okay. Possiamo evitare? 272 00:10:00,160 --> 00:10:01,796 Sei cosi' buffa-- 273 00:10:01,797 --> 00:10:05,500 Sei la piu' finta puritana che conosco. 274 00:10:09,038 --> 00:10:09,937 Hey. 275 00:10:09,938 --> 00:10:11,506 Cos'era quello? 276 00:10:11,507 --> 00:10:13,007 Cosa? Niente. Devo andare. 277 00:10:13,008 --> 00:10:14,875 Ma stavi per dire qualcosa. 278 00:10:15,376 --> 00:10:17,111 Non litigherai con Peter, vero? 279 00:10:17,112 --> 00:10:18,979 Passera' a prendere i ragazzi per cena sabato sera. 280 00:10:19,480 --> 00:10:20,748 Non dicevo sul serio-- 281 00:10:20,749 --> 00:10:22,316 a proposito del "finta" 282 00:10:22,317 --> 00:10:24,452 Alicia, parlami. 283 00:10:24,453 --> 00:10:26,019 Owen, lo farei se avessi tempo. 284 00:10:26,020 --> 00:10:27,554 Devi aspettare l'ascensore, 285 00:10:27,555 --> 00:10:29,589 quindi parlami qui. 286 00:10:29,590 --> 00:10:31,324 Okay. 287 00:10:31,325 --> 00:10:32,359 Vai a letto con Will, 288 00:10:32,360 --> 00:10:34,694 per questo hai lasciato tuo marito. 289 00:10:35,896 --> 00:10:37,464 Oh, andiamo. 290 00:10:37,465 --> 00:10:39,933 Ti chiamo dopo. 291 00:10:41,001 --> 00:10:42,668 Gretchen Battista. 292 00:10:42,669 --> 00:10:44,703 No, Kate si e' ritirata tre mesi fa. 293 00:10:44,704 --> 00:10:47,540 Sono la sostituta, sig. ... 294 00:10:47,541 --> 00:10:49,575 Gardner. 295 00:10:49,576 --> 00:10:51,843 Le arrivera' un pacco 296 00:10:51,844 --> 00:10:53,679 tra circa un'ora, signorina Battista. 297 00:10:53,680 --> 00:10:54,780 Lo ignori. 298 00:10:54,781 --> 00:10:56,615 Oh, l'ho gia' ricevuto. 299 00:10:56,616 --> 00:10:58,216 I miei genitori bevono lo scotch. 300 00:10:58,217 --> 00:11:00,618 Saranno davvero grati. 301 00:11:00,619 --> 00:11:01,953 Di cosa ha bisogno? 302 00:11:01,954 --> 00:11:03,654 Ha contattato la mia cliente per un commento 303 00:11:03,655 --> 00:11:04,922 sull'indagine della FDA. 304 00:11:04,923 --> 00:11:07,058 Penso di poter aiutare. 305 00:11:07,059 --> 00:11:09,294 Non e' che vuole scoprire cosa so, 306 00:11:09,295 --> 00:11:10,261 vero, sig. Gardner? 307 00:11:10,262 --> 00:11:11,996 Puo' darsi. 308 00:11:11,997 --> 00:11:13,763 Solo mi pare strano che lei sia 309 00:11:13,764 --> 00:11:15,966 l'unica giornalista con una soffiata sulla decisione della FDA. 310 00:11:15,967 --> 00:11:17,801 Magari sono solo una giornalista migliore. 311 00:11:17,802 --> 00:11:19,736 E magari ha una fonte che sta mentendo 312 00:11:19,737 --> 00:11:22,906 e tentando di minare questa negoziazione. 313 00:11:22,907 --> 00:11:25,709 Allora si faccia avanti per un'intervista, cosi' potra' offrire del contesto. 314 00:11:25,710 --> 00:11:28,245 Okay. Lunedi' a pranzo? 315 00:11:28,246 --> 00:11:29,545 Oh, intende dopo la mia scadenza? 316 00:11:29,546 --> 00:11:31,314 Non penso proprio. 317 00:11:31,315 --> 00:11:33,182 Nel mio ufficio tra un'ora? 318 00:11:33,183 --> 00:11:34,383 Due ore. 319 00:11:35,785 --> 00:11:38,221 Pensavo avessimo concordato stamattina che avreste diminuito l'offerta 320 00:11:38,222 --> 00:11:39,955 di 100,000 dollari. 321 00:11:39,956 --> 00:11:41,591 Si', e abbiamo rivalutato la nostra posizione, 322 00:11:41,592 --> 00:11:43,959 e rimaniamo con l'offerta originale. 323 00:11:46,762 --> 00:11:48,530 Sono contento che lo troviate divertente. 324 00:11:48,531 --> 00:11:50,632 Credevo che stessimo facendo dei progressi. 325 00:11:50,633 --> 00:11:52,934 Oh, stiamo facendo dei progressi. 326 00:11:52,935 --> 00:11:54,536 Il sig. Gardner non la racconta giusta. 327 00:11:54,537 --> 00:11:56,304 Quando e' nei guai, raddoppia. 328 00:11:56,305 --> 00:11:59,407 Quindi diminuiamo la nostra offerta. 329 00:11:59,408 --> 00:12:01,442 Non pensa che i problemi qui siano 330 00:12:01,443 --> 00:12:03,477 troppo seri per essere trattati come giochi d'azzardo? 331 00:12:03,478 --> 00:12:07,014 No, il gioco d'azzardo e' troppo serio per essere trattato come questi problemi. 332 00:12:07,015 --> 00:12:08,782 Diminuiamo la nostra offerta. 333 00:12:12,220 --> 00:12:13,654 Va tutto bene? 334 00:12:13,655 --> 00:12:14,821 No. 335 00:12:14,822 --> 00:12:15,822 Okay. 336 00:12:18,292 --> 00:12:19,425 Si'. 337 00:12:19,426 --> 00:12:21,127 Cosa stai facendo? 338 00:12:21,128 --> 00:12:22,595 Will vuole che mi faccia un'idea 339 00:12:22,596 --> 00:12:23,929 sul loro limite nella negoziazione. 340 00:12:23,930 --> 00:12:24,930 Perche'? 341 00:12:24,931 --> 00:12:25,998 Ad Eli serve il tuo aiuto. 342 00:12:25,999 --> 00:12:28,334 Heather Farms vicino a Bloomington. 343 00:12:28,335 --> 00:12:31,471 La USDA sta indagando su questa epidemia di listeriosi, 344 00:12:31,472 --> 00:12:33,539 e tendono ad essere lenti. 345 00:12:33,540 --> 00:12:35,974 Beh, chi ha la priorita', il formaggio o la mediazione? 346 00:12:36,975 --> 00:12:37,876 Entrambi. 347 00:12:37,877 --> 00:12:39,911 Va bene, ho capito. 348 00:12:46,319 --> 00:12:47,686 Non c'e' alcuna Heather Farms. 349 00:12:47,687 --> 00:12:49,287 E' solo un dipartimento della Karpwell Foods. 350 00:12:49,288 --> 00:12:50,555 Non mi interessa. 351 00:12:50,556 --> 00:12:52,122 Non sono il suo rabbi, signore. 352 00:12:52,123 --> 00:12:54,058 Sto solo tentando di evitare che il suo formaggio 353 00:12:54,059 --> 00:12:56,160 danneggi l'immagine di tutti i formaggi. 354 00:12:56,161 --> 00:12:58,996 Beh, mi spiace che si senta cosi', ma a me interessa. 355 00:12:58,997 --> 00:13:01,599 Non e' neppure chiaro se siamo responsabili. 356 00:13:01,600 --> 00:13:03,234 Voglio dire, cos'altro hanno mangiato quei bambini? 357 00:13:03,235 --> 00:13:04,468 Vorrei sapere questo. 358 00:13:04,469 --> 00:13:06,002 Oh, si', questa e' una grande linea difensiva. 359 00:13:06,003 --> 00:13:08,004 Con immagini come queste, la gente adora sentire 360 00:13:08,005 --> 00:13:10,073 che il problema sono i bambini. 361 00:13:10,074 --> 00:13:11,675 Sa chi e' Tony Hayward? 362 00:13:11,676 --> 00:13:12,942 Se so... 363 00:13:12,943 --> 00:13:15,212 Si', e' il CEO della British Petroleum. 364 00:13:15,213 --> 00:13:16,580 Ex-CEO della BP. 365 00:13:16,581 --> 00:13:19,549 L'uomo che molti pensano abbia supervisionato la distruzione di un brand. 366 00:13:19,550 --> 00:13:21,883 Quindi prima di tutto, lavoriamo sul suo modo di fare. 367 00:13:21,884 --> 00:13:23,852 Mi scusi? Penso che dobbiamo lavorare su... 368 00:13:23,853 --> 00:13:25,721 Ascolti, non ho tempo di discutere con lei. 369 00:13:25,722 --> 00:13:27,556 La prima regola per gestire una crisi: 370 00:13:27,557 --> 00:13:29,291 il capo risponde alle domande. 371 00:13:29,292 --> 00:13:31,427 Questo e' l'unico motivo per cui lei e' qui, 372 00:13:31,428 --> 00:13:33,295 questo e' l'unico motivo per cui sto parlando con lei. 373 00:13:33,296 --> 00:13:35,130 Percio' tra dieci minuti terra' una conferenza stampa, 374 00:13:35,131 --> 00:13:37,599 nella quale ritirera' tutti i vostri prodotti caseari dagli scaffali. 375 00:13:37,600 --> 00:13:38,833 Ci serve una separazione netta 376 00:13:38,834 --> 00:13:41,902 con quell'immagine di lei che appare forte-- 377 00:13:41,903 --> 00:13:43,771 cravatta sbagliata, portategliene una rossa-- 378 00:13:43,772 --> 00:13:45,039 poi si scusera' 379 00:13:45,040 --> 00:13:48,209 per qualunque errore e dira' che tutto si ferma qui. 380 00:13:48,210 --> 00:13:49,644 Veramente, non puo' farlo. 381 00:13:49,645 --> 00:13:51,779 Veramente, puo' e lo fara'. 382 00:13:51,780 --> 00:13:53,980 No, legalmente e' in una situazione molto vulnerabile. 383 00:13:53,981 --> 00:13:56,082 Non puo' andare la' fuori a scusarsi e prendersi la colpa. 384 00:13:56,083 --> 00:13:58,017 Gli faranno causa comunque. 385 00:13:58,018 --> 00:13:59,720 Si', ma la dimensione della causa e' ancora da discutere. 386 00:13:59,721 --> 00:14:00,721 Non mi interessa la dimensione della causa, Diane. 387 00:14:00,722 --> 00:14:01,788 Si', Eli, ma a me si'. 388 00:14:01,789 --> 00:14:03,057 Restero' seduto qui allora. 389 00:14:03,058 --> 00:14:05,125 Diane, sei qui solo come assicurazione. 390 00:14:05,126 --> 00:14:07,093 Sei qui solo per evitare che ci convochino in tribunale. 391 00:14:07,094 --> 00:14:09,095 No, sono qui come loro avvocato. Tu lavora sulla loro immagine... 392 00:14:09,096 --> 00:14:10,929 E l'immagine ha la precedenza ora. 393 00:14:10,930 --> 00:14:13,232 Eli, ascoltami... Non avra' speranza a meno che... 394 00:14:13,733 --> 00:14:16,201 Piacere di conoscerla, sig. Protopapas. 395 00:14:16,202 --> 00:14:18,304 Il dott. Farland e' in pausa pranzo. 396 00:14:18,305 --> 00:14:20,305 Ma se avete delle domande... 397 00:14:21,841 --> 00:14:24,510 Signorina Serrano, posso parlarle? 398 00:14:24,511 --> 00:14:26,043 Questo e' davvero inappropriato. Stavamo pranzando. 399 00:14:26,044 --> 00:14:27,412 E' nei registri da settimane. 400 00:14:27,413 --> 00:14:30,114 Non accettero' alcuna prova fuori dai registri, signorina. 401 00:14:30,115 --> 00:14:32,150 E io non ne sto offrendo. 402 00:14:32,151 --> 00:14:33,551 Sto rimanendo all'interno dei registri. 403 00:14:33,552 --> 00:14:34,686 Cosi' pure la querelante. 404 00:14:34,687 --> 00:14:36,087 E offrono una tesi convincente. 405 00:14:36,088 --> 00:14:38,490 Una tesi facilmente confutabile. 406 00:14:38,491 --> 00:14:42,660 La signora Reeves stessa e' responsabile per la sua condizione. 407 00:14:42,661 --> 00:14:43,694 In che modo crede? 408 00:14:43,695 --> 00:14:44,961 Deposizione 200, pagina 14. 409 00:14:44,962 --> 00:14:47,230 E' un punto cosi' chiave che la so a memoria. 410 00:14:47,231 --> 00:14:50,668 Domanda:"Se non c'e' nulla di sbagliato con il suo apparecchio, dottore, 411 00:14:50,669 --> 00:14:51,935 come ha potuto rompersi?" 412 00:14:51,936 --> 00:14:53,170 Non si e' rotto. 413 00:14:53,171 --> 00:14:54,505 Anche i migliori SCS 414 00:14:54,506 --> 00:14:55,972 sono soggetti alla migrazione dei cavi. 415 00:14:55,973 --> 00:14:57,307 E questo sarebbe...? 416 00:14:57,308 --> 00:14:59,409 Oh, scusate. 417 00:14:59,410 --> 00:15:02,011 Quando i cavi elettrici non restano dove dovrebbero. 418 00:15:02,012 --> 00:15:04,314 Di solito non e' grave, ma nel caso di Maggie, 419 00:15:04,315 --> 00:15:06,349 e' diventato grave perche' il problema e' stato 420 00:15:06,350 --> 00:15:08,050 ignorato cosi' a lungo. 421 00:15:08,051 --> 00:15:10,720 Questo ha causato l'infezione 422 00:15:10,721 --> 00:15:12,622 che le ha causato il danno permanente alla spina dorsale. 423 00:15:12,623 --> 00:15:14,389 E perche' non e' stata rilevata? 424 00:15:14,390 --> 00:15:16,391 Beh, ho prescritto idromorfone 425 00:15:16,392 --> 00:15:18,393 per il dolore locale dell'operazione, 426 00:15:18,394 --> 00:15:21,630 la la signora Reeves-- mi spiace dirlo-- 427 00:15:21,631 --> 00:15:24,199 ha continuato ad usare l'analgesico anche molto dopo. 428 00:15:24,200 --> 00:15:27,902 Quindi se la signora Reeves non avesse abusato del farmaco, 429 00:15:27,903 --> 00:15:29,337 avrebbe notato l'infezione e sarebbe 430 00:15:29,338 --> 00:15:31,405 venuta da lei per sistemare l'SCS? 431 00:15:31,406 --> 00:15:32,606 Si'. 432 00:15:32,607 --> 00:15:34,475 Mi spiace, signora Reeves, 433 00:15:34,476 --> 00:15:36,310 ma e' vero. 434 00:15:36,311 --> 00:15:37,812 Oh, andiamo. 435 00:15:37,813 --> 00:15:40,047 Perche' non accusare direttamente la vittima per il fatto che prova dolore? 436 00:15:40,048 --> 00:15:41,216 Si', ma e' vero? 437 00:15:41,217 --> 00:15:43,584 L'apparecchio si e' rotto, il dolore e' tornato. 438 00:15:43,585 --> 00:15:45,385 Solo allora Maggie ha preso gli analgesici. 439 00:15:45,386 --> 00:15:46,820 Celeste lo inverte cosi' puo' far sembrare 440 00:15:46,821 --> 00:15:48,821 che gli analgesici abbiano causato il problema. 441 00:15:50,624 --> 00:15:53,660 Se riesco a farla salire a 8 milioni, direte di si'? 442 00:15:53,661 --> 00:15:54,761 Sta offrendo 8 milioni? 443 00:15:54,762 --> 00:15:56,028 Voi accettereste? 444 00:15:56,029 --> 00:15:59,699 Se sta chiedendo qual'e' il nostro limite, allora no. 445 00:15:59,700 --> 00:16:01,334 Non possiamo darle il nostro limite, 446 00:16:01,335 --> 00:16:04,236 o lo useranno contro di noi. 447 00:16:04,237 --> 00:16:05,504 Dov'e' Kalinda? 448 00:16:05,505 --> 00:16:07,573 Pensavo che stesse indagando sul loro limite. 449 00:16:07,574 --> 00:16:09,274 La chiamo. Dove stai andando? 450 00:16:09,275 --> 00:16:11,308 Ad incontrare una giornalista. 451 00:16:11,809 --> 00:16:14,516 Stasera, i rappresentanti della scuola assicurano ai genitori 452 00:16:14,517 --> 00:16:16,195 che tutto il formaggio e' stato rimosso 453 00:16:16,196 --> 00:16:18,897 dal menu' dei pranzi della scuola per il tempo a venire. 454 00:16:18,898 --> 00:16:22,101 Non e' ancora chiaro se anche il formaggio nelle scuole vicine 455 00:16:22,102 --> 00:16:24,670 e nei negozi nell'area possa essere contaminato. 456 00:16:24,671 --> 00:16:26,371 Grace! 457 00:16:26,372 --> 00:16:28,306 Smetti di mangiare la pizza! 458 00:16:28,307 --> 00:16:29,507 Davvero? 459 00:16:29,508 --> 00:16:31,042 Tu eri quello cattivo? 460 00:16:31,043 --> 00:16:33,744 Beh, si', lo ero. 461 00:16:33,745 --> 00:16:36,181 Non ne do' l'impressione? 462 00:16:36,182 --> 00:16:37,382 Ma cattivo come? 463 00:16:37,383 --> 00:16:40,351 Mm, no, non vuoi saperlo. 464 00:16:40,352 --> 00:16:42,853 No, voglio saperlo. 465 00:16:45,356 --> 00:16:46,756 Ecstasy. 466 00:16:46,757 --> 00:16:50,827 Ho fatto finire l'auto in un lago, rubato, riformatorio. 467 00:16:50,828 --> 00:16:52,262 E la mamma? 468 00:16:52,763 --> 00:16:55,832 Lei era perfetta. 469 00:16:55,833 --> 00:16:58,767 Faceva i compiti, puliva la stanza, mai usato droghe. 470 00:16:58,768 --> 00:17:00,002 Mai fatto nulla. 471 00:17:00,503 --> 00:17:03,071 E' ancora cosi'. 472 00:17:04,108 --> 00:17:05,775 Era una brava sorella. 473 00:17:05,776 --> 00:17:06,843 Mi copriva sempre. 474 00:17:06,844 --> 00:17:08,711 Avete una brava mamma. 475 00:17:11,781 --> 00:17:13,849 La tutor di Grace. 476 00:17:21,991 --> 00:17:23,425 La roba sulle scale! 477 00:17:23,426 --> 00:17:24,392 Si'! 478 00:17:25,393 --> 00:17:26,494 Ehi! 479 00:17:26,495 --> 00:17:28,163 Ehi, possiamo abbassare il volume? 480 00:17:28,164 --> 00:17:29,597 Scusa. 481 00:17:29,598 --> 00:17:31,766 Abbiamo quasi finito. 482 00:17:31,767 --> 00:17:34,335 Quindi tu sei la, uh, la tutor? 483 00:17:35,638 --> 00:17:36,904 Che materia? 484 00:17:36,905 --> 00:17:38,539 Fisica. 485 00:17:38,540 --> 00:17:40,675 E scienze. 486 00:17:40,676 --> 00:17:42,309 Davvero? 487 00:17:42,310 --> 00:17:44,045 Dove vai a scuola? 488 00:17:44,046 --> 00:17:46,179 Universita' di Chicago. 489 00:17:46,680 --> 00:17:48,414 E, um... 490 00:17:51,152 --> 00:17:52,252 Cos'e' questo? 491 00:17:52,253 --> 00:17:53,553 Stiamo facendo un video. 492 00:17:53,554 --> 00:17:54,987 Abbiamo finito i compiti. 493 00:17:54,988 --> 00:17:56,389 Uh-huh. Capito. 494 00:17:56,390 --> 00:17:57,690 Capito. 495 00:17:57,691 --> 00:17:58,958 Oh, mio Dio. 496 00:18:06,632 --> 00:18:08,933 Piuttosto... 497 00:18:08,934 --> 00:18:10,369 provocante. 498 00:18:13,006 --> 00:18:14,239 E' solo street dancing. 499 00:18:14,240 --> 00:18:16,975 Si', solo freestyle. 500 00:18:22,547 --> 00:18:25,048 Papa' ha dormito con qualcun altro. 501 00:18:28,487 --> 00:18:31,022 Papa'. Ha dormito con qualcuno oltre alla prostituta. 502 00:18:31,923 --> 00:18:33,123 Lui... 503 00:18:34,625 --> 00:18:35,825 Come lo sappiamo? 504 00:18:36,326 --> 00:18:38,128 Me l'ha detto lui. 505 00:18:38,129 --> 00:18:39,829 Per questo mamma l'ha buttato fuori. 506 00:18:39,830 --> 00:18:42,064 Non lo sapevi? 507 00:18:43,567 --> 00:18:45,802 Non lo sapevo. 508 00:18:51,108 --> 00:18:52,608 Cosa stanno dicendo? 509 00:18:52,609 --> 00:18:54,077 Pensano sia stata una pulizia sommaria 510 00:18:54,078 --> 00:18:56,212 nelle vasche di coltura della linea sei. 511 00:18:56,213 --> 00:18:57,780 Non sembra che lei sia d'accordo. 512 00:18:57,781 --> 00:19:00,649 Beh, pulisco la linea sei con adico perossiacetico 513 00:19:00,650 --> 00:19:02,585 e ammoniaca quaternaria dopo ogni coltura. 514 00:19:02,586 --> 00:19:04,620 Non troveranno la listeriosi li'. 515 00:19:04,621 --> 00:19:06,454 Da dove altro potrebbe provenire la listeriosi? 516 00:19:06,955 --> 00:19:10,992 Manteniamo queste unita' con uno scarto di un grado. 517 00:19:10,993 --> 00:19:13,594 Non credo che sia stato un problema di refrigerazione. 518 00:19:13,595 --> 00:19:14,829 Allora cosa crede? 519 00:19:14,830 --> 00:19:18,500 Credo che una volta era facile trovare la fonte. 520 00:19:18,501 --> 00:19:20,101 Ora hai certi di questi formaggi-- 521 00:19:20,102 --> 00:19:22,069 sono un miscuglio di tre o quattro linee 522 00:19:22,070 --> 00:19:23,203 da tre o quattro compagnie. 523 00:19:23,204 --> 00:19:26,240 Quindi tutto quello che posso dire e' buona fortuna. 524 00:19:26,241 --> 00:19:27,408 Diavolo. Sei sicura? 525 00:19:27,409 --> 00:19:29,176 Uh, Eli, sai che questa 526 00:19:29,177 --> 00:19:30,644 e' una buona cosa, giusto? 527 00:19:30,645 --> 00:19:32,346 Sembra che il tuo cliente non sia responsabile della listeriosi. 528 00:19:32,347 --> 00:19:34,614 Kalinda, questa non e' la legge. 529 00:19:34,615 --> 00:19:36,616 Non sto cercando l'innocenza, sto cercando la certezza. 530 00:19:36,617 --> 00:19:39,252 Tutto si basa su seppellire questa storia con delle scuse, 531 00:19:39,253 --> 00:19:40,453 e poi andare avanti. 532 00:19:40,454 --> 00:19:42,621 Quindi vuoi che il nostro uomo sia colpevole? 533 00:19:42,622 --> 00:19:44,823 No, voglio che finisca tutto. 534 00:19:44,824 --> 00:19:46,859 Non voglio addestrare un altro CEO 535 00:19:46,860 --> 00:19:48,861 da qualche altra compagnia domani per fargli prendere la colpa. 536 00:19:48,862 --> 00:19:50,329 Non puo' dire questo. 537 00:19:50,330 --> 00:19:51,664 Deve dirlo. 538 00:19:51,665 --> 00:19:53,432 No, puo' dire:"Offro la mia piu' sincera 539 00:19:53,433 --> 00:19:54,933 comprensione alle famiglie." 540 00:19:54,934 --> 00:19:56,568 E, "Sto facendo tutto quello che posso 541 00:19:56,569 --> 00:19:58,570 per rintracciare l'origine dei nostri errori." No. 542 00:19:58,571 --> 00:19:59,804 "L'origine dell'epidemia" 543 00:19:59,805 --> 00:20:01,706 Davvero? Davvero, Diane? 544 00:20:01,707 --> 00:20:03,108 Non puo' dire nulla che sembri un'ammissione... 545 00:20:03,109 --> 00:20:04,076 Davvero? 546 00:20:04,077 --> 00:20:05,743 Sto facendo tutto quello che posso 547 00:20:05,744 --> 00:20:07,745 per rintracciare l'origine dell'epidemia. 548 00:20:07,746 --> 00:20:10,347 Heather Farms si dedica a trovare la radice di questa... 549 00:20:10,348 --> 00:20:11,949 Allora, perche' dovrei credere alla sua storia? 550 00:20:11,950 --> 00:20:14,285 Beh, intanto per lo scotch. 551 00:20:14,286 --> 00:20:15,652 E perche' non e' vero. 552 00:20:15,653 --> 00:20:17,721 Non e' vero che il dott. Farland e' indagato? 553 00:20:17,722 --> 00:20:18,855 No, non e' vero che l'indagine 554 00:20:18,856 --> 00:20:21,024 e' in favore di Farland. 555 00:20:21,025 --> 00:20:22,526 E lei come lo sa? 556 00:20:22,527 --> 00:20:24,962 Lo so perche' vedo chi ha dei secondi fini. 557 00:20:24,963 --> 00:20:26,729 In questo caso, la difesa. Attento. 558 00:20:26,730 --> 00:20:28,298 Perche' dovrebbe importarmi? 559 00:20:28,299 --> 00:20:29,932 Perche' posso fare in modo che le importi. 560 00:20:29,933 --> 00:20:32,302 Okay. 561 00:20:32,303 --> 00:20:34,637 Le daro' un completo retroscena sul caso. 562 00:20:35,973 --> 00:20:38,975 Uh, per quanto questo sia eccitante, 563 00:20:38,976 --> 00:20:41,010 mi dia un retroscena su questo. 564 00:20:41,011 --> 00:20:42,077 Il suo computer? 565 00:20:42,078 --> 00:20:43,512 Mm, no, la cosa del formaggio. 566 00:20:43,513 --> 00:20:45,514 Non ho idea di cosa stia parlando. 567 00:20:45,515 --> 00:20:46,648 L'epidemia di listeriosi. 568 00:20:46,649 --> 00:20:49,485 Tutti i bambini malati, alcuni ricoverati... 569 00:20:49,486 --> 00:20:52,053 Eli Gold fa parte della vostra agenzia, giusto? 570 00:20:55,091 --> 00:20:57,525 Io ritardero' la mia storia, lei mi faccia avere 571 00:20:57,526 --> 00:20:59,793 i retroscena sulla gestione della crisi. 572 00:20:59,794 --> 00:21:01,229 Dovro' parlarne con Eli. 573 00:21:01,230 --> 00:21:05,666 Beh, allora non sarebbe un retroscena, vero? 574 00:21:05,667 --> 00:21:07,768 Mi faccia arrivare dietro le quinte. 575 00:21:07,769 --> 00:21:11,172 Vedro' cosa posso fare. 576 00:21:11,173 --> 00:21:12,773 Oh, a proposito, uh, 577 00:21:12,774 --> 00:21:15,008 non e' l'indagine della FDA che si sta chiudendo. 578 00:21:15,009 --> 00:21:16,276 Cosa intende? 579 00:21:16,277 --> 00:21:17,477 Quella chiamata che ho ricevuto 580 00:21:17,478 --> 00:21:19,012 era del procuratore di stato. 581 00:21:19,013 --> 00:21:20,347 A quanto pare, 582 00:21:20,348 --> 00:21:23,850 hanno deciso di non fare causa al dott. Farland. 583 00:21:31,991 --> 00:21:33,392 Ciao. 584 00:21:33,393 --> 00:21:34,593 Posso aiutarti? 585 00:21:34,594 --> 00:21:35,761 Puoi. 586 00:21:35,762 --> 00:21:38,564 Mi servono informazioni su una indagine per frode. 587 00:21:43,218 --> 00:21:45,018 Sei sicuro? Se sono sicuro che 588 00:21:45,019 --> 00:21:47,381 non ho nulla da offrirti sulla nostra indagine per frode? 589 00:21:47,382 --> 00:21:48,221 Lo sono. 590 00:21:48,222 --> 00:21:50,089 Dobbiamo solo sapere se questa soffiata 591 00:21:50,090 --> 00:21:52,357 a Gretchen Battista e' inventata, Cary, tutto qua. 592 00:21:52,858 --> 00:21:54,926 E se lo era, dobbiamo farle ritardare la sua storia. 593 00:21:54,927 --> 00:21:57,096 Capisco. 594 00:21:58,097 --> 00:21:59,030 Continuo a non avere nulla. 595 00:22:02,266 --> 00:22:03,301 Come stai? 596 00:22:03,302 --> 00:22:05,604 Oh, andiamo. 597 00:22:05,605 --> 00:22:08,439 Kalinda, puoi fingere con qualcun altro, non con me. 598 00:22:08,440 --> 00:22:10,174 Cosa starei fingendo? 599 00:22:10,175 --> 00:22:11,476 Interesse, 600 00:22:11,477 --> 00:22:13,845 preoccupazione, amicizia. 601 00:22:13,846 --> 00:22:15,146 E se non stessi fingendo? 602 00:22:15,147 --> 00:22:17,248 Allora restiamo amici. 603 00:22:18,550 --> 00:22:19,784 Ma continuo a non avere nulla per te 604 00:22:19,785 --> 00:22:20,919 su questa indagine per frode. 605 00:22:20,920 --> 00:22:22,420 Prova con Matan, e' un caso suo. 606 00:22:22,421 --> 00:22:23,554 Lui e' inutile. 607 00:22:23,555 --> 00:22:25,289 Perche' non vuole dormire con te? 608 00:22:27,125 --> 00:22:29,160 Ma tu si'? 609 00:22:29,161 --> 00:22:31,362 Sto solo facendo una osservazione. 610 00:22:31,363 --> 00:22:33,297 E quale osservazione sarebbe? 611 00:22:33,298 --> 00:22:34,798 Che tendi ad usare i sentimenti delle persone 612 00:22:34,799 --> 00:22:37,301 per aiutarti nelle indagini. 613 00:22:40,538 --> 00:22:43,573 Pensi che abbia fatto questo con te? 614 00:22:44,074 --> 00:22:46,409 Penso di dover tornare al lavoro. 615 00:22:47,410 --> 00:22:49,379 Cary, qualunque cosa sentissi, non stavo fingendo. 616 00:22:49,380 --> 00:22:50,747 Buono a sapersi, Kalinda. 617 00:22:50,748 --> 00:22:53,783 Ora devo tornare al lavoro, e penso anche tu. 618 00:22:55,785 --> 00:22:58,253 Gia'. 619 00:23:01,223 --> 00:23:03,025 Il CEO ha messo in discussione 620 00:23:03,026 --> 00:23:05,027 il bisogno di richiamare tutti i prodotti, suggerendo 621 00:23:05,028 --> 00:23:06,562 che le vittime stesse della listeriosi 622 00:23:06,563 --> 00:23:08,730 potrebbero essere responsabili del malore. 623 00:23:08,731 --> 00:23:10,532 Non ne so ancora molto a questo punto, 624 00:23:10,533 --> 00:23:13,168 ma vorrei sapere cos'altro hanno mangiato quei bambini 625 00:23:13,169 --> 00:23:14,869 perche' non penso fosse solo formaggio. 626 00:23:14,870 --> 00:23:16,237 Mi scusi. 627 00:23:16,238 --> 00:23:17,838 Ascolti, credo sia prematuro a questo punto... 628 00:23:17,839 --> 00:23:19,974 Che diavolo...? 629 00:23:19,975 --> 00:23:21,276 Che diavolo...?! 630 00:23:21,277 --> 00:23:23,110 Cosa ha detto? 631 00:23:23,111 --> 00:23:25,046 Cosa ha detto? 632 00:23:25,047 --> 00:23:26,180 Di cosa sta parlando? 633 00:23:26,181 --> 00:23:27,581 Ho detto esattamente quello che mi ha detto... 634 00:23:27,582 --> 00:23:29,916 "Non ne so abbastanza, ma cos'altro hanno mangiato quei bambini?" 635 00:23:30,417 --> 00:23:31,985 Sa cosa si fa quando non si sa abbastanza? 636 00:23:31,986 --> 00:23:33,387 Si chiude quella cazzo di bocca. 637 00:23:33,388 --> 00:23:34,521 Non l'ho detto. 638 00:23:34,522 --> 00:23:35,789 Con un sacco della spazzatura in mano? 639 00:23:35,790 --> 00:23:37,658 Chi e', Chico e il suo amico? 640 00:23:37,659 --> 00:23:39,926 Oh, quello-- e' stato di mattina, prima che ci incontrassimo. 641 00:23:39,927 --> 00:23:42,961 La stampa era davanti a casa mia. 642 00:23:42,962 --> 00:23:44,697 Lo stanno trasmettendo come se l'avesse appena detto. 643 00:23:44,698 --> 00:23:46,199 Ma non possono farlo. 644 00:23:46,200 --> 00:23:48,401 Oh, dove vive? Con le fatine? 645 00:23:48,402 --> 00:23:49,669 Certo che possono. 646 00:23:49,670 --> 00:23:51,170 Okay, Eli, ora che si fa? 647 00:23:51,171 --> 00:23:52,305 Beh, si e' bruciato come portavoce. 648 00:23:52,306 --> 00:23:53,406 Dovra' fare in modo di ritirare 649 00:23:53,407 --> 00:23:54,674 tutto il formaggio dagli scaffali nell'Illinois. 650 00:23:54,675 --> 00:23:56,409 Cosa? No, non penso sia possibile. 651 00:23:56,410 --> 00:23:57,443 Ha appena incolpato le vittime. 652 00:23:57,444 --> 00:23:59,911 E' appena diventato possibile. 653 00:24:01,414 --> 00:24:03,615 Owen, grazie mille. 654 00:24:03,616 --> 00:24:06,751 Sono stata in mediazione tutto il giorno, non potevo uscire. 655 00:24:06,752 --> 00:24:07,852 Come stanno i ragazzi? 656 00:24:07,853 --> 00:24:08,953 Bene. 657 00:24:08,954 --> 00:24:11,523 Grace sta legando con un'insegnante di danza timida 658 00:24:11,524 --> 00:24:15,559 e Peter ha detto a Zach che ha dormito con un'altra donna. 659 00:24:16,560 --> 00:24:17,428 Cosa? 660 00:24:17,429 --> 00:24:19,496 Oh, Grace sta legando con... 661 00:24:19,497 --> 00:24:21,665 No, cos'ha detto Peter? 662 00:24:21,666 --> 00:24:25,336 Oh, si', ha detto a Zach, tuo figlio, che lui, Peter 663 00:24:25,337 --> 00:24:27,371 era da incolpare per essersi fatto buttare fuori 664 00:24:27,372 --> 00:24:29,240 perche' ha dormito con qualcun altro, 665 00:24:29,241 --> 00:24:34,244 percio' ora mi sto chiedendo chi sia questo qualcun altro. 666 00:24:34,245 --> 00:24:37,747 Te l'ha detto Zach? Esatto. 667 00:24:37,748 --> 00:24:40,149 E Zach cosa gli ha risposto? 668 00:24:40,150 --> 00:24:41,484 A Peter... Nulla. 669 00:24:41,485 --> 00:24:43,052 Credo che abbia solo incassato. 670 00:24:43,053 --> 00:24:45,388 Allora, chi e'? 671 00:24:47,389 --> 00:24:49,023 Devo tornare al lavoro. Avanti, 672 00:24:49,024 --> 00:24:52,093 Alicia, il lavoro e' diventata una tattica diversiva per te. 673 00:24:52,094 --> 00:24:53,228 Zach sta bene? 674 00:24:53,229 --> 00:24:54,429 Zach sta bene. 675 00:24:54,430 --> 00:24:56,231 Zach... si chiede come stai. 676 00:24:56,232 --> 00:24:58,233 Tu... come stai? 677 00:24:58,234 --> 00:25:00,235 Devo tornare al lavoro. 678 00:25:13,914 --> 00:25:15,883 Eccoti. 679 00:25:16,884 --> 00:25:17,785 Kuhn? 680 00:25:17,786 --> 00:25:19,152 Si', credo che fossi avanti tu 681 00:25:19,153 --> 00:25:21,388 di 32 l'ultima volta che abbiamo giocato. 682 00:25:21,389 --> 00:25:22,622 Nove anni fa? 683 00:25:22,623 --> 00:25:26,426 E' vero, hai sempre odiato la mia memoria. 684 00:25:26,427 --> 00:25:27,894 Un Cheerio come apertura? 685 00:25:27,895 --> 00:25:29,396 Due... Inflazione. 686 00:25:33,100 --> 00:25:34,966 Ho sentito che ti sei sposata. 687 00:25:34,967 --> 00:25:35,934 Due volte. 688 00:25:35,935 --> 00:25:37,303 Ho sentito che tu non ti sei sposato. 689 00:25:44,610 --> 00:25:47,112 Non sei mai stato capace di bluffare. 690 00:25:48,113 --> 00:25:50,248 Chi e' l'amica? 691 00:25:50,449 --> 00:25:52,216 La...? L'avvocato. 692 00:25:52,217 --> 00:25:55,687 Ho notato un forte senso possessivo. 693 00:25:55,688 --> 00:25:57,789 Non vuoi dirlo? 694 00:25:57,790 --> 00:26:00,257 Qualunque cosa dica, la userai nella negoziazione. 695 00:26:07,298 --> 00:26:09,064 Vedo. 696 00:26:12,870 --> 00:26:14,871 Allora, come conosci Gretchen? 697 00:26:14,872 --> 00:26:16,272 Gretchen? 698 00:26:16,273 --> 00:26:17,440 La giornalista. 699 00:26:17,441 --> 00:26:19,742 Tramite la tua agenzia? 700 00:26:20,410 --> 00:26:22,445 Non so di cosa tu stia parlando. 701 00:26:22,446 --> 00:26:25,214 Hmm, vogliamo giocare a carte tutta la sera 702 00:26:25,215 --> 00:26:26,381 o vogliamo negoziare? 703 00:26:26,382 --> 00:26:28,851 Se facessimo entrambi? 704 00:26:28,852 --> 00:26:32,120 Se perdi questa mano, convinci la tua cliente ad accettare la mia offerta. 705 00:26:32,121 --> 00:26:36,558 Se perdo io, convinco il mio cliente ad accettare la tua offerta. 706 00:26:36,559 --> 00:26:37,559 Quale offerta? 707 00:26:37,560 --> 00:26:40,528 Dieci milioni. 708 00:26:40,529 --> 00:26:42,664 E se perdo? 709 00:26:42,665 --> 00:26:45,533 Lei prende 500,000 dollari. 710 00:26:45,534 --> 00:26:48,770 Quindi questo e' il tuo limite, eh, 10 milioni? 711 00:26:51,574 --> 00:26:53,608 Mi manchi, Will, davvero. 712 00:26:53,609 --> 00:26:56,810 Perche' te ne sei andato? 713 00:26:56,811 --> 00:26:57,978 Non l'ho fatto. 714 00:26:57,979 --> 00:26:59,145 Sono andato avanti. 715 00:26:59,146 --> 00:27:00,514 Per...? 716 00:27:00,515 --> 00:27:02,983 Diventare adulto. 717 00:27:03,852 --> 00:27:07,187 Se ricordo bene, facevamo delle cose piuttosto da adulti. 718 00:27:08,356 --> 00:27:11,358 Avanti, una scommessa. 719 00:27:11,359 --> 00:27:13,993 Sistemiamoci da adulti. 720 00:27:13,994 --> 00:27:16,295 Senza mediatore. 721 00:27:16,296 --> 00:27:18,230 La tua amica sara' cosi' colpita 722 00:27:18,231 --> 00:27:22,668 quando andrai da lei con 10 milioni in mano. 723 00:27:24,570 --> 00:27:25,605 No, grazie. 724 00:27:26,606 --> 00:27:28,072 Oh, avanti. 725 00:27:28,073 --> 00:27:29,641 Dov'e' il vecchio Will? 726 00:27:29,642 --> 00:27:31,710 Abbraccia il rischio. 727 00:27:31,711 --> 00:27:33,779 No, grazie. 728 00:27:33,780 --> 00:27:35,179 Femminuccia. 729 00:27:36,949 --> 00:27:40,484 Peccato, avresti vinto. 730 00:27:54,265 --> 00:27:56,467 Novita'? 731 00:27:56,468 --> 00:28:00,036 Vogliono pagare 500,000 dollari, 732 00:28:00,037 --> 00:28:02,705 ma arriverebbero a 10 milioni. 733 00:28:02,706 --> 00:28:04,273 Stai scherzando? 734 00:28:04,274 --> 00:28:05,207 No. 735 00:28:05,208 --> 00:28:07,644 Avremmo accettato 5 milioni. 736 00:28:11,449 --> 00:28:14,317 La cattiva notizia e' che non credo ci siano loro 737 00:28:14,318 --> 00:28:15,584 dietro la storia con Gretchen, 738 00:28:15,585 --> 00:28:17,719 ma non sono certo. 739 00:28:17,720 --> 00:28:20,355 E' brava a bluffare. 740 00:28:20,356 --> 00:28:21,557 C'e' altro? 741 00:28:21,558 --> 00:28:25,093 Si', ha intenzione di circuirti. 742 00:28:25,094 --> 00:28:26,595 In che modo? 743 00:28:26,596 --> 00:28:28,931 Gelosia. 744 00:28:28,932 --> 00:28:30,866 Usando il tuo passato? 745 00:28:30,867 --> 00:28:32,800 A che pro? Scuoterti, 746 00:28:32,801 --> 00:28:35,169 farti ammettere il nostro limite solo per lo sfizio di farlo. 747 00:28:37,706 --> 00:28:39,106 Tu e lei, eh? 748 00:28:40,107 --> 00:28:41,609 Due anni. 749 00:28:41,610 --> 00:28:42,977 Non vi ci vedo. 750 00:28:42,978 --> 00:28:44,111 Ero una persona diversa. 751 00:28:44,112 --> 00:28:45,179 E lei e' la stessa? 752 00:28:45,180 --> 00:28:47,381 Oh, si'. 753 00:28:47,882 --> 00:28:48,849 Beh... 754 00:28:53,354 --> 00:28:57,857 E se io mi fingessi gelosa... 755 00:28:59,293 --> 00:29:01,094 ...per il mediatore? 756 00:29:04,663 --> 00:29:06,131 Forse dovresti. 757 00:29:22,880 --> 00:29:24,682 Sesso tantrico. 758 00:29:24,683 --> 00:29:25,882 No, sesso sesso. 759 00:29:25,883 --> 00:29:28,852 No, no, sesso tantrico. 760 00:29:28,853 --> 00:29:31,054 Devi rifuggire l'orgasmo tattile 761 00:29:31,055 --> 00:29:32,823 per una forma piu' alta di estasi. 762 00:29:32,824 --> 00:29:35,626 No, non possiamo avere un piccolo orgasmo tattile? 763 00:29:35,627 --> 00:29:38,861 Non ci tocchiamo, non ci svestiamo. 764 00:29:38,862 --> 00:29:40,296 Parliamo delle nostre infanzie, 765 00:29:40,297 --> 00:29:42,298 tutto tranne il sesso. 766 00:29:42,299 --> 00:29:46,502 Ritardiamo la soddisfazione per aumentare la soddisfazione. 767 00:29:46,503 --> 00:29:49,004 Si', ma ho passato le ultime due ore a fare il bucato, 768 00:29:49,005 --> 00:29:51,474 e i ragazzi torneranno tra un paio d'ore, 769 00:29:51,475 --> 00:29:54,909 quindi non ho proprio tempo per una soddisfazione ritardata. 770 00:29:56,011 --> 00:29:57,646 Sono tornati prima. 771 00:30:00,717 --> 00:30:02,083 Oh, Owen. 772 00:30:02,084 --> 00:30:04,353 Ciao. Che sorpresa. 773 00:30:04,354 --> 00:30:05,554 Uh, come stai? 774 00:30:05,555 --> 00:30:08,623 Jackie, che... strano. 775 00:30:08,624 --> 00:30:11,125 Si', Peter mi ha chiesto di passare a prendere Zach e Grace. 776 00:30:11,126 --> 00:30:13,594 Spero non dia fastidio, ho la mia vecchia chiave. 777 00:30:13,595 --> 00:30:15,763 Oh, salve. 778 00:30:15,764 --> 00:30:18,866 salve. 779 00:30:18,867 --> 00:30:20,000 Io sono Finn. 780 00:30:20,001 --> 00:30:22,303 Uh, Finn e' un mio amico della scuola. 781 00:30:22,304 --> 00:30:23,971 Jackie, sei un po' in anticipo. 782 00:30:23,972 --> 00:30:25,505 Si', beh, pensavo di pulire un po'. 783 00:30:25,506 --> 00:30:27,106 E' sempre tutto in disordine qui. 784 00:30:27,107 --> 00:30:29,342 Ma, magari torno dopo? 785 00:30:29,343 --> 00:30:33,212 No, no, si sieda, parli con noi. 786 00:30:33,213 --> 00:30:35,515 Deve avere delle storie incredibili 787 00:30:35,516 --> 00:30:37,083 sulla sua vita da raccontare. 788 00:30:37,084 --> 00:30:38,585 Finn, Jackie e' in anticipo. 789 00:30:38,586 --> 00:30:39,519 Deve andare. 790 00:30:39,520 --> 00:30:42,321 No, no, questo e' un momento perfetto 791 00:30:42,322 --> 00:30:45,524 per scoprire il suo passato. 792 00:30:45,525 --> 00:30:47,760 Ci racconti della sua infanzia. 793 00:30:47,761 --> 00:30:48,794 La mia infanzia? 794 00:30:48,795 --> 00:30:49,795 Si'. 795 00:30:49,796 --> 00:30:51,263 Da dove posso cominciare? 796 00:30:51,264 --> 00:30:53,799 Chicago era molto diversa quando ero una ragazza. 797 00:30:55,001 --> 00:30:57,001 No, ti aiutera' la mamma. 798 00:30:57,002 --> 00:30:58,969 No, la mamma. 799 00:30:58,970 --> 00:31:00,805 Devo andare. 800 00:31:00,806 --> 00:31:02,307 Ciao. 801 00:31:02,308 --> 00:31:03,841 Bambini? 802 00:31:03,842 --> 00:31:05,510 Un maschio ed una femmina. 803 00:31:05,511 --> 00:31:07,445 Pensa che questa mediazione sia difficile? 804 00:31:08,447 --> 00:31:11,248 Mi spiace per tutto questo. 805 00:31:12,417 --> 00:31:14,384 Hey, sono tutte dure. 806 00:31:14,385 --> 00:31:16,286 Dobbiamo solo restare umani. 807 00:31:16,287 --> 00:31:18,755 Come facciamo? 808 00:31:18,756 --> 00:31:20,524 Si trova una scatola per tutto questo 809 00:31:20,525 --> 00:31:24,361 e lo si tiene in quella scatola. 810 00:31:24,362 --> 00:31:26,430 Grazie. 811 00:31:29,098 --> 00:31:31,300 Non pagheremo un centesimo oltre le sue spese mediche. 812 00:31:31,301 --> 00:31:32,668 Allora andiamo in tribunale. 813 00:31:32,669 --> 00:31:34,370 Hai perso, Will. Non devo adeguarmi a questo. 814 00:31:34,371 --> 00:31:35,438 Affronta i fatti. 815 00:31:35,439 --> 00:31:36,439 Okay, basta. 816 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Come ho...? 817 00:31:37,441 --> 00:31:38,641 Il punto di farvi incontrare 818 00:31:38,642 --> 00:31:40,242 e' per parlare, non urlare. 819 00:31:40,243 --> 00:31:41,477 So come fa quando perde, 820 00:31:41,478 --> 00:31:42,978 e sta perdendo. 821 00:31:42,979 --> 00:31:44,846 Alicia, parlagli. 822 00:31:47,015 --> 00:31:48,616 Mi scusi? 823 00:31:48,617 --> 00:31:51,753 Sto solo dicendo che Will ed io abbiamo parlato la scorsa sera... 824 00:31:51,754 --> 00:31:52,954 Celeste... Cosa? 825 00:31:52,955 --> 00:31:54,922 E stavamo tentando di negoziare un accordo, 826 00:31:54,923 --> 00:31:56,958 ma chiaramente il suo ego si e' messo in mezzo, 827 00:31:56,959 --> 00:31:58,025 e una volta riuscivo a parlargli. 828 00:31:58,026 --> 00:31:59,461 Ora non ci riesco, 829 00:31:59,462 --> 00:32:00,861 percio' dovrai parlarci tu. Celeste, cosa stai facendo? 830 00:32:00,862 --> 00:32:03,030 Sto parlando con lei. 831 00:32:04,532 --> 00:32:06,834 Sto solo dicendo che Will ed io 832 00:32:06,835 --> 00:32:08,168 ci siamo trovati, 833 00:32:08,169 --> 00:32:10,738 abbiamo avuto una sessione produttiva, tutto qui, 834 00:32:10,739 --> 00:32:12,840 e stavo pensando che dovremmo rifarlo. 835 00:32:12,841 --> 00:32:17,009 Okay, penso che le cose abbiano preso una piega personale, 836 00:32:17,010 --> 00:32:18,143 e penso che dovremmo... 837 00:32:18,144 --> 00:32:19,845 Mi scusi. 838 00:32:28,188 --> 00:32:30,322 Okay, vuoi essere produttiva? 839 00:32:30,323 --> 00:32:32,191 Allora produciamo. 840 00:32:32,192 --> 00:32:34,259 Hai gia' provato la difesa "incolpa-la-vittima" 841 00:32:34,260 --> 00:32:37,028 con la tua recita da overdose di analgesici. 842 00:32:37,029 --> 00:32:38,363 Non ha funzionato. Chi dice che non ha funzionato? 843 00:32:38,364 --> 00:32:40,965 Io. 844 00:32:43,635 --> 00:32:45,336 Bene, proveremo l'opposto in tribunale. 845 00:32:46,337 --> 00:32:47,439 No, non lo fara'. 846 00:32:47,940 --> 00:32:50,007 Conosco il giudice, non lo permettera'. 847 00:32:52,676 --> 00:32:54,845 Forse dovreste rilanciare. 848 00:32:57,982 --> 00:32:59,517 Jason Doyle. 849 00:32:59,518 --> 00:33:01,519 Project manager della Zuggler Med. 850 00:33:01,520 --> 00:33:04,321 Deposizione 207, pagina 13. 851 00:33:04,322 --> 00:33:06,756 Cos'e' questo? Il piano di riserva? 852 00:33:06,757 --> 00:33:09,793 "Domanda. Quindi crede che fosse un suo diritto 853 00:33:09,794 --> 00:33:11,661 produrre questo apparecchio SCS, 854 00:33:11,662 --> 00:33:13,730 e un diritto del dott. Farland 855 00:33:13,731 --> 00:33:15,232 impiantarlo nella sua paziente?" 856 00:33:15,233 --> 00:33:16,466 Certo. 857 00:33:16,467 --> 00:33:17,935 Secondo il regolamento della stessa FDA. 858 00:33:17,936 --> 00:33:19,970 Ma il sig. Gardner sembra implicare 859 00:33:19,971 --> 00:33:23,105 che il dott. Farland sia come Josef Mengele. 860 00:33:23,106 --> 00:33:24,740 Josef...? 861 00:33:24,741 --> 00:33:26,775 Il... 862 00:33:26,776 --> 00:33:28,411 Non importa. 863 00:33:28,412 --> 00:33:31,314 Il regolamento FDA dice che e' un suo diritto 864 00:33:31,315 --> 00:33:33,615 produrre questo apparecchio, giusto? 865 00:33:33,616 --> 00:33:37,518 Si'. Permettono ai produttori come noi di decidere 866 00:33:37,519 --> 00:33:40,388 quali apparecchi devono essere sottoposti all'approvazione. 867 00:33:40,389 --> 00:33:44,259 E se un nuovo apparecchio e' solo una modifica minore, 868 00:33:44,260 --> 00:33:46,294 allora, secondo le direttive della FDA, 869 00:33:46,295 --> 00:33:48,029 non richiede approvazione. 870 00:33:48,030 --> 00:33:51,899 La lettura della signorina Serrano e' sorprendentemente selettiva. 871 00:33:51,900 --> 00:33:54,401 Perche' non continuiamo? 872 00:33:55,136 --> 00:33:57,571 Cos'e' questo? 873 00:33:57,572 --> 00:33:59,840 Quello e' un BR1. Uno stimolatore della spina dorsale. 874 00:33:59,841 --> 00:34:01,075 E questo e' approvato dalla FDA? 875 00:34:01,076 --> 00:34:02,276 Si'. 876 00:34:02,277 --> 00:34:05,346 E lei dichiara che l'SCS del dott. Farland 877 00:34:05,347 --> 00:34:07,881 e' una modifica minore di questo? 878 00:34:07,882 --> 00:34:09,382 Si'. Per questo non ci serviva 879 00:34:09,383 --> 00:34:11,317 sottoporlo all'approvazione. 880 00:34:11,318 --> 00:34:13,286 Allora, cos'e' questo? 881 00:34:13,287 --> 00:34:15,221 Quello e' l'SCS del dott. Farland. 882 00:34:15,222 --> 00:34:16,922 Quindi, sta dicendo 883 00:34:16,923 --> 00:34:19,825 che questo e' una modifica minore 884 00:34:19,826 --> 00:34:22,295 di questo? 885 00:34:23,797 --> 00:34:26,831 Ira, non puo' giudicare da profano. 886 00:34:26,832 --> 00:34:28,867 I medici professionisti che hanno prodotto 887 00:34:28,868 --> 00:34:30,835 l'apparecchio del dott. Farland hanno stabilito 888 00:34:30,836 --> 00:34:32,471 che questi due apparecchi sono simili. 889 00:34:32,472 --> 00:34:33,805 Questi due? 890 00:34:33,806 --> 00:34:35,540 Si'. 891 00:34:35,541 --> 00:34:37,109 Infatti, avevo previsto 892 00:34:37,110 --> 00:34:39,511 che Gardner tirasse fuori di nuovo la questione, 893 00:34:39,512 --> 00:34:41,645 e ho richiesto uno studio 894 00:34:41,646 --> 00:34:45,883 dai rispettati laboratori Benzor a Quantico, in Virginia. 895 00:34:45,884 --> 00:34:48,119 Cosa dice? 896 00:34:48,120 --> 00:34:50,554 Che questa e' una modifica minore. 897 00:34:50,555 --> 00:34:52,390 Il mediatore e' dalla nostra parte. 898 00:34:52,391 --> 00:34:54,691 Gia'. Bel lavoro, a proposito, ma 899 00:34:54,692 --> 00:34:56,160 e' comunque rimasto colpito da questo. 900 00:34:56,161 --> 00:34:58,428 Okay, quindi serve qualcuno che dica che e' stato profondamente modificato. 901 00:34:58,429 --> 00:35:00,930 Ci serve Kalinda. 902 00:35:00,931 --> 00:35:03,099 Mi ripeto, e' solo una precauzione. 903 00:35:04,301 --> 00:35:06,302 Stiamo togliendo dalla circolazione tutto il formaggio Karpwell. 904 00:35:06,303 --> 00:35:09,305 Si'. Gretchen, sono un po' preso ora. Cosa vuoi? 905 00:35:09,306 --> 00:35:13,342 Quindi sei tu l'uomo dietro al formaggio, Eli, vero? 906 00:35:13,343 --> 00:35:15,377 Io sono... 907 00:35:15,378 --> 00:35:16,711 Chi te l'ha detto? 908 00:35:16,712 --> 00:35:18,713 Una fonte anonima. 909 00:35:18,714 --> 00:35:21,517 E cos'altro ti ha detto questa fonte anonima? 910 00:35:21,518 --> 00:35:24,453 Ha detto che stai gestendo la crisi per l'epidemia di listeriosi, 911 00:35:24,454 --> 00:35:26,121 e che hai indagato sulla Heather Farms, 912 00:35:26,122 --> 00:35:27,722 e l'epidemia non e' partita da li'. 913 00:35:27,723 --> 00:35:29,257 ...la rinascita politica 914 00:35:29,258 --> 00:35:31,526 del procuratore di stato tormentato dagli scandali, Peter Florrick. 915 00:35:31,527 --> 00:35:34,028 E' anche noto come un grande arrivista. 916 00:35:34,029 --> 00:35:36,664 Anche se mai confermato, si pensa che Eli Gold sia dietro 917 00:35:36,665 --> 00:35:40,333 ad un forte attacco razziale verso il suo avversario. 918 00:35:40,334 --> 00:35:43,671 Allora, perche' questa marca ha assunto un portavoce 919 00:35:43,672 --> 00:35:46,574 noto per la riabilitazione dei politici sotto scandalo? 920 00:35:47,575 --> 00:35:49,309 Sei li', Eli? 921 00:35:50,310 --> 00:35:51,278 Pronto. 922 00:35:51,279 --> 00:35:52,479 Eli Gold... 923 00:35:52,480 --> 00:35:53,880 Qualche commento? 924 00:35:53,881 --> 00:35:55,615 ...uno dei primi gestori di campagne politiche 925 00:35:55,616 --> 00:35:57,383 a capire il potere dei social media... 926 00:35:57,384 --> 00:35:58,851 Non sono parte della storia. 927 00:35:58,852 --> 00:36:00,119 Oh. Mi spiace, Eli. 928 00:36:00,120 --> 00:36:01,888 Sei entrato a farne parte. 929 00:36:02,389 --> 00:36:04,163 Quindi prendi una sedia. 930 00:36:04,164 --> 00:36:05,992 ...lo rende un gestore di crisi altamente ricercato... 931 00:36:11,059 --> 00:36:12,326 Non e' poi cosi' male, Eli. 932 00:36:12,327 --> 00:36:13,627 E' cosi' male. 933 00:36:13,628 --> 00:36:15,062 Se tu diventi la storia, 934 00:36:15,063 --> 00:36:16,597 devia dalla colpevolezza del tuo cliente. 935 00:36:16,598 --> 00:36:19,466 Se io divento la storia, fa sembrare il mio cliente piu' colpevole. 936 00:36:19,467 --> 00:36:20,968 Chi ha fatto la soffiata, Diane? 937 00:36:20,969 --> 00:36:23,437 Eli, e' da stupidi cercare un informatore. 938 00:36:23,438 --> 00:36:25,038 Gretchen sapeva che abbiamo controllato la Heather Farms. 939 00:36:25,039 --> 00:36:26,506 Sapeva che era pulita. 940 00:36:26,507 --> 00:36:28,241 Ne ho parlato con due persone... Tu 941 00:36:28,242 --> 00:36:31,377 e Kalinda, ma Gretchen mi ha detto che l'informatore era un lui. 942 00:36:32,878 --> 00:36:34,282 L'hai detto a Will? 943 00:36:36,283 --> 00:36:37,350 Oh, e' andato a trovare i bambini. 944 00:36:37,851 --> 00:36:39,886 Pensavo avessi detto che si era bruciato. 945 00:36:40,554 --> 00:36:41,854 Lo era. 946 00:36:41,855 --> 00:36:42,988 Stai cambiando argomento. 947 00:36:42,989 --> 00:36:45,191 Vero. Quindi hai tentato di anti-bruciarlo? 948 00:36:45,192 --> 00:36:48,060 Non hai ancora visto questo? 949 00:36:49,896 --> 00:36:51,396 Oh, mio Dio. Gia'. 950 00:36:51,397 --> 00:36:53,232 Meraviglioso, vero? 951 00:36:53,233 --> 00:36:54,766 La gente adora l'umilta'. 952 00:36:54,767 --> 00:36:56,802 A Tony Hayward serviva una torta in faccia. 953 00:36:56,803 --> 00:36:57,969 Non l'hai fatto. 954 00:36:57,970 --> 00:37:00,371 Oh, organizzato da me? No. E' stata solo fortuna. 955 00:37:00,372 --> 00:37:01,772 Pensavo che sarebbe solo stato fischiato. 956 00:37:01,773 --> 00:37:03,308 ...ai servizi oggi? 957 00:37:03,309 --> 00:37:05,076 Sono fiero di essere qui oggi. 958 00:37:05,077 --> 00:37:08,279 Non mi importa in che condizione. 959 00:37:08,280 --> 00:37:10,348 Tra quelli che seguono il servizio di preghiera 960 00:37:10,349 --> 00:37:12,350 c'era il CEO della Heather Farms, Walter Kermani. 961 00:37:12,351 --> 00:37:13,884 Sono bravo nel mio lavoro, Diane, 962 00:37:13,885 --> 00:37:15,886 ma non posso avere degli informatori. 963 00:37:15,887 --> 00:37:17,754 Non e' professionale. 964 00:37:17,755 --> 00:37:21,024 Will non ha fatto soffiate. 965 00:37:30,467 --> 00:37:31,533 Quindi sei qui per rinunciare. 966 00:37:32,934 --> 00:37:35,804 Dieci milioni, e non un soldo di meno. 967 00:37:35,805 --> 00:37:38,040 Davvero? 968 00:37:38,041 --> 00:37:40,009 Tu e la tua amica avvocato vi siete inventati qualcosa? 969 00:37:40,010 --> 00:37:42,678 Non e' servito incolpare l'analgesico. 970 00:37:42,679 --> 00:37:44,546 Non e' servito incolpare la vittima, 971 00:37:44,547 --> 00:37:45,881 quindi passi alla modifica minore. 972 00:37:45,882 --> 00:37:47,749 La tua tesi ora si basa su questo. 973 00:37:47,750 --> 00:37:51,286 L'SCS del dott. Farland e' solo una 974 00:37:51,287 --> 00:37:52,787 modifica minore degli SCS esistenti. 975 00:37:52,788 --> 00:37:55,223 Prendi del pastrami, Will. 976 00:37:55,224 --> 00:37:58,260 Lasciamo perdere tutti questi noiosi argomenti medici. 977 00:37:58,261 --> 00:38:02,529 Il problema e' che la medicina somiglia alla politica. 978 00:38:02,530 --> 00:38:05,565 Tutto quello che dovevamo fare era seguire i soldi. 979 00:38:05,566 --> 00:38:07,601 Non era davvero gelosa, vero? 980 00:38:07,602 --> 00:38:09,169 La tua amica avvocato. 981 00:38:09,170 --> 00:38:11,005 E' stata tutta una recita? 982 00:38:11,006 --> 00:38:13,573 Il dott. Farland, il tuo medico, 983 00:38:13,574 --> 00:38:16,343 ha inventato un SCS per fare soldi. 984 00:38:16,344 --> 00:38:19,945 Il 30% su ogni apparecchio impiantato. 985 00:38:23,750 --> 00:38:26,319 Oh. Scusa. Scusa. 986 00:38:26,320 --> 00:38:27,520 Chi era quella? 987 00:38:27,521 --> 00:38:28,754 Kalinda. 988 00:38:28,755 --> 00:38:30,023 Questa e' una copia per te. 989 00:38:30,024 --> 00:38:31,157 Cos'e'? 990 00:38:31,158 --> 00:38:33,725 Il brevetto di Farland. 991 00:38:33,726 --> 00:38:35,294 Si', lo so.. 992 00:38:35,295 --> 00:38:36,929 E' una bella lettura, pero'. 993 00:38:36,930 --> 00:38:38,430 Il tuo problema e' che 994 00:38:38,431 --> 00:38:41,133 il dott. Farland ha dovuto insistere sull'originalita'. 995 00:38:41,134 --> 00:38:42,500 Ho capito. 996 00:38:42,501 --> 00:38:44,269 Non devi farmelo pesare. 997 00:38:44,270 --> 00:38:47,439 No, ho vinto, quindi devi ascoltare. 998 00:38:47,440 --> 00:38:49,941 Il dott. Farland ha dovuto insistere sull'originalita' 999 00:38:49,942 --> 00:38:52,076 del suo apparecchio per richiedere un brevetto. 1000 00:38:52,077 --> 00:38:55,813 "Questo SCS e' uno sviluppo originale 1001 00:38:55,814 --> 00:38:57,448 nel trattamento di acuti dolori alla schiena. 1002 00:38:57,449 --> 00:38:59,216 Non e' una modfica minore" 1003 00:38:59,217 --> 00:39:01,385 Gentile da parte sua usare queste parole. 1004 00:39:01,386 --> 00:39:03,154 degli altri SCS presenti sul mercato. 1005 00:39:03,155 --> 00:39:05,255 Percio', il brevetto..." So leggere. 1006 00:39:06,256 --> 00:39:08,658 Non sarai una che non sa perdere, vero? 1007 00:39:10,159 --> 00:39:11,361 Otto milioni di dollari. 1008 00:39:11,362 --> 00:39:12,895 Dieci. Entro oggi. 1009 00:39:12,896 --> 00:39:14,364 No. 1010 00:39:14,365 --> 00:39:17,033 Otto. E' piu' di quanto speravate. 1011 00:39:17,034 --> 00:39:18,734 Ne parlero' alla mia cliente. 1012 00:39:19,735 --> 00:39:21,903 Mi serve una nuova casa. 1013 00:39:23,673 --> 00:39:25,707 Ti serve una...? Nuova casa. 1014 00:39:25,708 --> 00:39:28,310 La mia agenzia sta crollando. 1015 00:39:28,311 --> 00:39:30,446 Monty e Columbech? 1016 00:39:30,447 --> 00:39:32,181 Si separano. 1017 00:39:32,182 --> 00:39:34,483 La controversia va da una parte, l'acquisizione da un'altra. 1018 00:39:34,484 --> 00:39:36,818 Quanti in discussione? Io. 1019 00:39:37,319 --> 00:39:39,854 Otto altri avvocati di alto profilo. 1020 00:39:39,855 --> 00:39:41,356 Ci serve una casa. 1021 00:39:41,857 --> 00:39:43,957 Chiedero' a Diane. 1022 00:39:47,061 --> 00:39:48,529 Mi manchi. 1023 00:39:53,868 --> 00:39:55,435 Ira? Hey. 1024 00:39:56,436 --> 00:39:57,637 Sembra che abbiamo trovato un accordo. 1025 00:39:58,138 --> 00:39:59,072 Ho sentito. 1026 00:39:59,073 --> 00:40:02,109 Volevo solo ringraziarla per il duro lavoro. 1027 00:40:02,110 --> 00:40:03,710 Non deve ringraziarmi. 1028 00:40:04,211 --> 00:40:05,645 Non sono io quello che li ha circuiti. 1029 00:40:06,446 --> 00:40:07,447 Noi... 1030 00:40:07,948 --> 00:40:09,548 Non e' per questo che abbiamo vinto. 1031 00:40:09,549 --> 00:40:11,183 Avete vinto per i fatti. 1032 00:40:11,184 --> 00:40:15,054 Avete fatto arricchire la vostra cliente perche' avete circuito loro... e me. 1033 00:40:16,055 --> 00:40:17,156 Non e' giusto. 1034 00:40:17,157 --> 00:40:18,524 E' giusto. 1035 00:40:18,525 --> 00:40:22,261 Puo' non essere carino, ma e' giusto. 1036 00:40:22,762 --> 00:40:24,196 Non si preoccupi. 1037 00:40:24,197 --> 00:40:28,133 Se mi servisse un avvocato, probabilmente anch'io assumerei lei. 1038 00:40:28,134 --> 00:40:30,635 E' stato un piacere conoscerla. 1039 00:40:38,676 --> 00:40:39,677 Hey, mamma. 1040 00:40:40,278 --> 00:40:42,080 Volevo solo sapere come stai. 1041 00:40:43,581 --> 00:40:45,082 Com'e' andata la tua cosa? 1042 00:40:46,083 --> 00:40:47,184 Bene. 1043 00:40:48,685 --> 00:40:49,786 Non lo so. 1044 00:40:49,787 --> 00:40:51,989 Faccio avanti e indietro dal lavoro. Gia'. 1045 00:40:51,990 --> 00:40:54,458 E' lo stesso con papa'. 1046 00:40:56,693 --> 00:40:58,394 Voglio fare qualcosa fuori moda. 1047 00:40:58,395 --> 00:40:59,329 Voglio baciarti sulla fronte. 1048 00:40:59,330 --> 00:41:00,396 Va bene? 1049 00:41:00,397 --> 00:41:02,898 Certo. 1050 00:41:08,404 --> 00:41:09,839 Rimboccare le coperte e' troppo. 1051 00:41:10,340 --> 00:41:11,841 Giusto. 1052 00:41:11,842 --> 00:41:13,342 Scusa. 1053 00:41:16,279 --> 00:41:17,780 Ti voglio bene. 1054 00:41:28,724 --> 00:41:30,391 Sto diventando noioso. 1055 00:41:30,392 --> 00:41:32,260 Diventando? 1056 00:41:32,261 --> 00:41:34,428 Sono serio. 1057 00:41:34,429 --> 00:41:37,831 Una volta ero... interessante. 1058 00:41:37,832 --> 00:41:40,368 Ho passato tutta la giornata 1059 00:41:40,369 --> 00:41:43,404 a fare il bucato e guardare la TV. 1060 00:41:43,405 --> 00:41:44,571 Ho visto i vestiti. 1061 00:41:44,572 --> 00:41:45,939 Grazie. 1062 00:41:45,940 --> 00:41:47,374 Voglio dire, quando e' successo? 1063 00:41:47,375 --> 00:41:49,675 Tu sei quella in giro a far sesso con il tuo ragazzo. 1064 00:41:49,676 --> 00:41:50,511 Owen... 1065 00:41:50,512 --> 00:41:53,146 E io sono quello a casa con i ragazzi. 1066 00:41:53,147 --> 00:41:56,316 E lo apprezzo molto. 1067 00:41:57,051 --> 00:42:00,353 Questo tipo ti ferira'? 1068 00:42:01,622 --> 00:42:04,223 Non lo so. 1069 00:42:04,224 --> 00:42:06,926 Non ho prospettiva. 1070 00:42:06,927 --> 00:42:08,961 Avresti dovuto ribellarti a scuola. 1071 00:42:08,962 --> 00:42:10,896 Non avresti dovuto farlo ora. 1072 00:42:10,897 --> 00:42:13,765 E' questo che sarebbe, una ribellione? 1073 00:42:13,766 --> 00:42:17,002 O amore. 1074 00:42:17,003 --> 00:42:19,538 Non e' amore, vero? 1075 00:42:20,606 --> 00:42:22,841 No. 1076 00:42:23,542 --> 00:42:24,910 Bene. 1077 00:42:25,911 --> 00:42:29,013 Perche' l'avrebbe reso molto complicato.