1 00:00:23,721 --> 00:00:25,022 Posso? 2 00:00:25,096 --> 00:00:26,578 Oh. No, mi dispiace. 3 00:00:26,725 --> 00:00:29,505 Io... li sto tenendo. 4 00:00:31,747 --> 00:00:33,612 Questo non e' un gioco, signor Stack. 5 00:00:33,622 --> 00:00:34,685 Non ho detto che lo era. 6 00:00:34,695 --> 00:00:36,652 Lo sta trattando come se lo fosse. 7 00:00:36,662 --> 00:00:38,392 Lo sto trattando con tutto il rispetto che merita. 8 00:00:38,402 --> 00:00:39,552 Signor Stack? 9 00:00:39,759 --> 00:00:41,458 - Il signor Dylan Stack? - Si'. 10 00:00:41,805 --> 00:00:43,620 - Sono io. - Salve, sono Alicia Florrick. 11 00:00:43,630 --> 00:00:45,675 - Abbiamo parlato al telefono. - Si'. Piacere di conoscerla. 12 00:00:45,685 --> 00:00:47,664 Questo e' un errore, signor Stack. 13 00:00:47,807 --> 00:00:50,008 Se lei oltrepassa quella porta, non potremo aiutarla. 14 00:00:50,192 --> 00:00:52,953 Beh, cosa succederebbe se passassi da quella porta? 15 00:00:54,711 --> 00:00:56,509 Di cosa si trattava? 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,706 Si stanno atteggiando. 17 00:00:59,708 --> 00:01:03,810 Prima di iniziare, signor Stack, voglio informarla 18 00:01:03,881 --> 00:01:06,599 che siamo uno studio che fornisce tutti i servizi. 19 00:01:06,998 --> 00:01:08,729 In realta' non riceviamo senza appuntamento. 20 00:01:08,739 --> 00:01:11,432 Oh, beh, io... Tecnicamente non sono senza appuntamento. 21 00:01:11,442 --> 00:01:12,462 - L'ho chiamata. - Si', 22 00:01:12,472 --> 00:01:14,320 dieci minuti fa, dicendo che stava arrivando. 23 00:01:14,330 --> 00:01:17,246 Mi scusi. Non mi piacciono le prenotazioni. 24 00:01:17,956 --> 00:01:19,717 - Posso pagare. - Per...? 25 00:01:19,781 --> 00:01:21,542 Tenermi fuori dalla prigione. 26 00:01:22,366 --> 00:01:23,978 C'e' il rischio che lei vada in prigione? 27 00:01:23,988 --> 00:01:28,124 Si'. I due uomini fuori sono agenti federali del Tesoro. 28 00:01:28,451 --> 00:01:31,554 - Mi hanno seguito negli ultimi due giorni. - Perche'? 29 00:01:31,584 --> 00:01:33,425 Non voglio rivelare il nome del mio cliente. 30 00:01:33,435 --> 00:01:35,283 - Ok. - Oh, no, voglio dire... 31 00:01:35,347 --> 00:01:37,456 e' per questo che mi stanno seguendo. 32 00:01:41,166 --> 00:01:43,523 Salve. 33 00:01:43,948 --> 00:01:45,678 Se foste agenti del Dipartimento del Tesoro 34 00:01:45,688 --> 00:01:49,623 e vi chiedessi di vedere i vostri distintivi, dovreste farmeli vedere, giusto? 35 00:01:50,485 --> 00:01:53,083 Posso vedere i vostri distintivi, signori? 36 00:01:57,936 --> 00:02:00,636 Anzi, potreste tenerli piu' in alto? 37 00:02:01,734 --> 00:02:04,666 Esercito diritto informatico a New York. 38 00:02:04,698 --> 00:02:07,082 Il Dipartimento del Tesoro vuole arrestare uno dei miei clienti, 39 00:02:07,092 --> 00:02:11,689 un cliente che mi ha chiesto di mantenere l'anonimato. 40 00:02:12,069 --> 00:02:15,760 Questo e' un mandato di comparizione per essere interrogato... 41 00:02:15,790 --> 00:02:18,180 o essere imprigionato per 18 mesi. 44 00:02:23,312 --> 00:02:26,682 Gira voce che lei abbia avuto dei rapporti proprio con il Tesoro. 45 00:02:27,267 --> 00:02:29,305 Rapporti dai quali e' uscita vincitrice. 46 00:02:29,315 --> 00:02:31,477 Beh, penso che sia un po' esagerato. 47 00:02:31,697 --> 00:02:35,302 E come stavo dicevo, dobbiamo avere un cliente abbastanza stabile... 48 00:02:39,357 --> 00:02:42,110 Non mi piacciono le carte di credito o gli assegni. 49 00:02:42,120 --> 00:02:43,925 Questi sono un sacco di soldi. 50 00:02:44,173 --> 00:02:45,234 Si'. 51 00:02:45,356 --> 00:02:47,424 - E' contraffatto? - No, perche'? 52 00:02:47,434 --> 00:02:49,175 Beh, il coinvolgimento del Dipartimento del Tesoro... 53 00:02:49,185 --> 00:02:51,313 suggerirebbe qualche motivo di... preoccupazione. 54 00:02:51,323 --> 00:02:52,323 No. 55 00:02:52,406 --> 00:02:55,041 Cercano il mio cliente per... qualcos'altro. 56 00:02:55,139 --> 00:02:56,512 Di che si tratta? 57 00:02:56,542 --> 00:02:58,542 Ha inventato una nuova moneta. 58 00:02:59,812 --> 00:03:01,133 Davvero? 59 00:03:01,783 --> 00:03:02,983 Come ha fatto? 60 00:03:03,045 --> 00:03:05,001 Ha inventato Bitcoin. 61 00:03:05,355 --> 00:03:09,640 E' una... moneta digitale. E' scambiata e utilizzata online. 62 00:03:09,670 --> 00:03:11,303 Si'. Ho letto. 63 00:03:11,335 --> 00:03:14,858 Ebbene, secondo l'FBI e' una violazione della legge federale che impedisce... 64 00:03:14,868 --> 00:03:18,266 ai singoli di emettere moneta propria o sistemi di valuta. 65 00:03:18,858 --> 00:03:21,654 Penso che il Tesoro si senta... minacciato. 66 00:03:23,078 --> 00:03:24,078 Bitcoin? 67 00:03:24,088 --> 00:03:25,606 Si'. E' una moneta utilizzata online. 68 00:03:25,616 --> 00:03:27,624 Ma non ci paghera' in Bitcoin, vero? 69 00:03:27,640 --> 00:03:30,031 No, ha dei contanti. Parecchi, in effetti. 70 00:03:30,041 --> 00:03:32,031 Non lo so Diane. Si tratta del governo degli Stati Uniti. 71 00:03:32,041 --> 00:03:34,436 Abbiamo giurato di rinunciare a queste cause che ci mettono sotto i riflettori. 72 00:03:34,446 --> 00:03:36,382 Abbiamo giurato di tenerci fuori da quelle basate sull'idealismo. 73 00:03:36,514 --> 00:03:39,367 Questo ha contanti. E so come puo' sembrare. 74 00:03:39,473 --> 00:03:41,925 Va bene. Ma cerchiamo di non esporci troppo. 75 00:03:42,101 --> 00:03:43,598 Quando svegliamo il can che dorme? 76 00:03:44,571 --> 00:03:47,180 Sono stanco. Mescolo le metafore quando sono stanco. 77 00:03:47,190 --> 00:03:48,355 Come va? 78 00:03:48,430 --> 00:03:50,600 Beh, e' sicuramente diversa. 79 00:03:50,630 --> 00:03:53,480 Puoi sempre rivolgerti a Kurt Leventhal. Ho il suo numero proprio qui. 80 00:03:53,490 --> 00:03:54,782 No. Ormai ho deciso. 81 00:03:54,792 --> 00:03:56,101 Ehi, a che ora hanno... 82 00:03:56,111 --> 00:03:58,870 - Oh. Eccoli. Salve. - Vado. 83 00:03:58,880 --> 00:04:00,440 - Hai la diritto di rimanere in silenzio. - Da questa parte. 84 00:04:00,450 --> 00:04:03,500 - Mi verrai a trovare in prigione? - Ogni Venerdi'. 85 00:04:06,646 --> 00:04:08,693 Metto su una bella maschera. 86 00:04:09,361 --> 00:04:10,968 In realta' sono spaventato. 87 00:04:10,978 --> 00:04:12,218 E' comprensibile. 88 00:04:13,294 --> 00:04:15,389 Pensavo che avrebbe detto qualcosa di confortante come... 89 00:04:15,399 --> 00:04:16,849 "Non lo sia"... 90 00:04:17,052 --> 00:04:18,172 - Mi dispiace. - Beh, 91 00:04:18,182 --> 00:04:20,370 credo che anche la verita' sia confortante. 92 00:04:20,380 --> 00:04:23,002 Mi dispiace di averla fatta aspettare signor Stack. 93 00:04:23,012 --> 00:04:24,598 Accettiamo il suo caso. 94 00:04:25,182 --> 00:04:28,141 - Fantastico. Grazie. - Ma non possiamo accettare il contante. 95 00:04:28,151 --> 00:04:29,855 Abbiamo bisogno di un assegno circolare. 96 00:04:29,865 --> 00:04:31,223 Si'. 97 00:04:31,581 --> 00:04:35,313 Solo in America una maggiore astrazione e' preferibile. 98 00:04:35,867 --> 00:04:39,959 Mi dispiace molto. Hanno trovato dell'amianto nel mio ufficio. 99 00:04:40,049 --> 00:04:41,929 Va bene cosi', grazie. 100 00:04:42,479 --> 00:04:45,005 Signor Gardner, questa e' una sessione probatoria. 101 00:04:45,015 --> 00:04:47,602 - E' completamente... - Vuole qualcosa da bere? 102 00:04:48,355 --> 00:04:49,405 No, grazie. 103 00:04:50,377 --> 00:04:51,911 E' ufficiosa. 104 00:04:52,214 --> 00:04:53,916 - Se lei mi da... - E voi due? 105 00:04:53,926 --> 00:04:55,246 - Oh, va bene cosi'. - No, grazie. 106 00:04:55,256 --> 00:04:56,936 Beh, vi dispiace se prendo io qualcosa? 107 00:04:56,946 --> 00:04:58,425 Non ho fatto colazione. 108 00:04:58,435 --> 00:05:02,698 Oh, e, ci sono delle coperte, se qualcuno dovesse aver freddo. 109 00:05:03,374 --> 00:05:07,710 Ciao. Solo una centrifuga per favore. Grazie. 110 00:05:07,995 --> 00:05:09,523 Mi scusi, Proceda. 111 00:05:11,701 --> 00:05:15,094 Se ci fornirete informazioni veritiere che sono di vostra conoscenza 112 00:05:15,104 --> 00:05:19,507 su una condotta giudiziaria criminosa, chiuderemo questa indagine contro di lei. 113 00:05:19,537 --> 00:05:20,937 Nessun Grand Jury. 114 00:05:21,253 --> 00:05:22,692 - Ha senso? - Si'. 115 00:05:23,923 --> 00:05:27,079 Il... il nome del suo allibratore era... 116 00:05:27,685 --> 00:05:28,805 Datemi una mano con questo. 117 00:05:28,815 --> 00:05:32,769 - Era Jonathan Meade, e' giusto? - Jonathan Meade era il nome di un mio amico 118 00:05:32,779 --> 00:05:34,881 che ho invitato a una delle mie partite di basket del mercoledi' sera. 119 00:05:34,891 --> 00:05:36,463 Ma fungeva da allibratore? 120 00:05:36,473 --> 00:05:38,224 Ha svolto molte funzioni. 121 00:05:38,845 --> 00:05:40,707 Ad un certo punto e' stato anche un attore. 122 00:05:40,717 --> 00:05:42,662 Davvero? Dove? 123 00:05:43,451 --> 00:05:45,916 Non lo so, ma penso che sia stato in un film a budget contenuto. 124 00:05:45,926 --> 00:05:48,187 - Un film horror? - E lei e' stato testimone... 125 00:05:48,197 --> 00:05:50,282 delle scommesse piazzate da diversi giudici con Jonathan Meade? 126 00:05:50,292 --> 00:05:52,641 - Potrebbe essere piu' specifico? - A proposito di? 127 00:05:52,651 --> 00:05:54,247 - Quali tre giudici? - Mi scusi, signora Tascioni, 128 00:05:54,257 --> 00:05:56,209 questa e' l'offerta del signor Gardner, non la nostra. 129 00:05:56,219 --> 00:05:57,318 Oh, si', lo so, ma... 130 00:05:57,328 --> 00:06:01,474 il signor Gardner ha bisogno di sapere cosa state cercando per potervi aiutare. 131 00:06:01,504 --> 00:06:04,437 Ci sono stati parecchi giudici in queste partite nel corso degli anni 132 00:06:04,447 --> 00:06:06,266 e quanti di loro hanno parlato con il suo amico attore? 133 00:06:06,276 --> 00:06:07,609 - Un bel po'. - Vedete? 134 00:06:07,619 --> 00:06:11,569 Come possiamo aiutarvi se non ci date una indicazione su come farlo? 135 00:06:17,712 --> 00:06:18,874 Giudice Winter, 136 00:06:19,815 --> 00:06:21,270 giudice Dunaway, 137 00:06:21,417 --> 00:06:22,482 e giudice Parks. 138 00:06:22,492 --> 00:06:24,449 Ok, ora tocca a lei, signor Gardner. 139 00:06:24,459 --> 00:06:26,275 Ha visto il signor Meade piazzare qualche scommessa... 140 00:06:26,285 --> 00:06:29,264 o, in caso contrario, accordarsi con questi tre giudici? 141 00:06:33,728 --> 00:06:35,048 Mi dispiace. 142 00:06:35,198 --> 00:06:37,244 Vorrei ricordare. 143 00:06:40,362 --> 00:06:41,406 E' stata una farsa. 144 00:06:41,416 --> 00:06:44,140 - L'ha presa in giro - Si', grazie, Cary. 145 00:06:44,435 --> 00:06:47,498 Questa investigatrice che stai coltivando alla Lockhart/Gardner? 146 00:06:47,508 --> 00:06:48,815 Kalinda? 147 00:06:48,855 --> 00:06:51,901 E' ora di smettere di coltivare, e di cominciare a raccogliere. 148 00:06:51,911 --> 00:06:52,911 Ok. 149 00:06:52,941 --> 00:06:55,954 Dobbiamo parlare dei punti deboli. 150 00:06:56,053 --> 00:06:57,514 Questa e' la difficolta': 151 00:06:57,524 --> 00:06:59,308 Non lo so dove sono vulnerabile. 152 00:06:59,318 --> 00:07:01,355 Beh, dovremo iniziare a cercare, 153 00:07:01,385 --> 00:07:04,056 perche'... oh, guardi, c'e' il mio orecchino! 154 00:07:05,615 --> 00:07:09,215 I dollari possono essere persi, rubati, bruciati. 155 00:07:09,245 --> 00:07:12,243 Bitcoin e' qui per sempre, su Internet. 156 00:07:12,300 --> 00:07:14,431 Mentre i dollari vengono scambiati attraverso una banca, 157 00:07:14,441 --> 00:07:16,431 Bitcoin e' scambiata alla pari. Si'! 158 00:07:16,441 --> 00:07:18,091 Vedi mamma? Bei colori. 159 00:07:18,173 --> 00:07:19,393 Divertente, vero? 160 00:07:19,403 --> 00:07:20,759 Grazie, Zach. 161 00:07:21,020 --> 00:07:22,020 Quindi... 162 00:07:22,188 --> 00:07:23,689 non compri i Bitcoin. 163 00:07:23,719 --> 00:07:26,588 No, e' possibile. Ci sono operatori di valuta online. 164 00:07:26,618 --> 00:07:28,365 Si', un Bitcoin vale tre dollari. 165 00:07:28,375 --> 00:07:30,616 Valeva 33 dollari. La gente ne ha fatto incetta. 166 00:07:30,704 --> 00:07:33,536 Ma non e' cosi' che viene messo in circolazione. Devi estrarlo. 167 00:07:33,856 --> 00:07:36,411 Come l'oro. Il tipo che l'ha inventato, ha creato questo programma... 168 00:07:36,421 --> 00:07:39,537 che rilascia blocchi di Bitcoin nel tempo. Vedi? 169 00:07:39,547 --> 00:07:41,649 Questo significa eseguire sul vostro computer il software... 170 00:07:41,659 --> 00:07:44,573 che funziona per risolvere complicati problemi di matematica. 171 00:07:44,583 --> 00:07:47,299 Riceverai un Bitcoin quando il computer ci riuscira'. 172 00:07:47,309 --> 00:07:50,747 Piu' potente e' il vostro computer, piu' estrazioni potrete fare. 173 00:07:50,757 --> 00:07:52,854 - Quando avrete dei Bitcoin... - Quindi rappresenta l'inventore, 174 00:07:52,864 --> 00:07:54,637 signora Florrick. E' davvero figo. 175 00:07:54,647 --> 00:07:56,411 Solo il suo avvocato, Nisa. Un po' meno figo. 176 00:07:56,421 --> 00:07:59,672 E' come questo grande mistero. Il tizio che ha inventato i Bitcoin, 177 00:07:59,682 --> 00:08:00,900 Nessuno sa chi sia. 178 00:08:00,910 --> 00:08:02,821 Si suppone che sia un genio della crittografia, 179 00:08:02,831 --> 00:08:04,906 perche' nessuno e' stato ancora in grado di craccare il codice del Bitcoin. 180 00:08:04,916 --> 00:08:06,697 Si', mio padre pensa che sia un programmatore giapponese. 181 00:08:06,707 --> 00:08:08,668 - Io ho sentito irlandese. - Ok. Bene. 182 00:08:08,678 --> 00:08:11,193 Grazie per il vostro aiuto. 183 00:08:11,417 --> 00:08:14,291 Questa roba mi fa sentire cosi'... superata. 184 00:08:16,317 --> 00:08:17,731 Devo andare. 185 00:08:17,761 --> 00:08:19,011 Ti voglio bene. 186 00:08:19,086 --> 00:08:20,086 Anch'io. 187 00:08:23,195 --> 00:08:25,288 - Buongiorno, Vostro Onore. - Buongiorno, signor Higgs. 188 00:08:25,298 --> 00:08:27,272 Oggi lei rappresenta il Tesoro degli Stati Uniti, vero? 189 00:08:27,282 --> 00:08:28,896 - Si', Vostro Onore. - Bene. 190 00:08:28,906 --> 00:08:33,337 Perche' ho alcune lamentele a proposito dei miei dollari d'argento con Susan B. Anthony. 191 00:08:33,688 --> 00:08:35,450 Oh. Beh... 192 00:08:35,581 --> 00:08:36,705 E' successo prima che io arrivassi. 193 00:08:36,715 --> 00:08:39,399 No, davvero. Cosa stavano pensando? Sembrano dei quarti di dollaro. 194 00:08:39,409 --> 00:08:42,266 Beh, di nuovo, non c'ero, ma posso chiedere. 195 00:08:42,305 --> 00:08:44,028 Oh, per favore. Per favore, lo faccia. 196 00:08:44,038 --> 00:08:46,271 - Ah. Signora Florrick, salve. - Buongiorno Vostro Onore. 197 00:08:46,281 --> 00:08:48,999 Allora, soldi... e' per questo che siamo qui oggi? 198 00:08:49,009 --> 00:08:50,835 Si', Vostro Onore. Il cliente della signora Florrick... 199 00:08:50,845 --> 00:08:52,995 rappresenta un criminale: il signor Bitcoin. 200 00:08:53,005 --> 00:08:54,005 Mi scusi. 201 00:08:54,484 --> 00:08:55,504 Il signor Bitcoin? 202 00:08:55,514 --> 00:08:59,013 Si'. E' in questo modo che ci riferiamo al misterioso creatore... 203 00:08:59,043 --> 00:09:01,293 di questa nuova moneta in Internet. 204 00:09:02,761 --> 00:09:05,389 Voi del Tesoro avete parecchi impegni? 205 00:09:06,937 --> 00:09:08,627 Si', ne abbiamo. Uhm... grazie per averlo chiesto. 206 00:09:08,637 --> 00:09:10,278 E perche' questo e' cosi' importante? 207 00:09:10,288 --> 00:09:13,046 Noi crediamo che questa valuta non regolamentata venga utilizzata... 208 00:09:13,056 --> 00:09:16,253 nel mercato nero digitale garantendo l'anonimato... 209 00:09:16,286 --> 00:09:19,540 ai capitali di riciclatori, spacciatori di droga e pedopornografi. 210 00:09:19,550 --> 00:09:23,084 E il signor Bitcoin sta cercando di mantenere il proprio anonimato... 211 00:09:23,094 --> 00:09:25,903 nascondendosi dietro la cortina fumogena del segreto professionale. 212 00:09:25,913 --> 00:09:28,304 Non credo che il segreto professionale tra avvocato-cliente si possa definire... 213 00:09:28,314 --> 00:09:30,809 - una cortina fumogena, Vostro Onore. - Questo privilegio protegge i rapporti... 214 00:09:30,819 --> 00:09:33,570 tra un avvocato e il suo cliente, non l'identita' del cliente. 215 00:09:33,580 --> 00:09:35,862 A meno che la sua identita' non sia l'oggetto di queste comunicazioni. 216 00:09:35,872 --> 00:09:37,049 Con una sola eccezione. 217 00:09:37,059 --> 00:09:38,920 L'eccezione del reato di frode... 218 00:09:38,930 --> 00:09:42,000 che obbliga il signor Stack a rivelare l'identita' del signor Bitcoin 219 00:09:42,010 --> 00:09:45,289 - se e' in atto un crimine. - Cosa che non e' stata stabilita. 220 00:09:46,779 --> 00:09:48,086 Sapete gente, 221 00:09:48,210 --> 00:09:51,601 aspetto sempre pazientemente in aula per questi piccoli enigmi. 222 00:09:51,611 --> 00:09:53,535 Questo e' il motivo per cui Dio ha fatto di me un giudice. 223 00:09:53,545 --> 00:09:56,838 In modo da poter decidere su mozioni di questo tipo. Quindi... 224 00:09:56,926 --> 00:09:58,610 Ini, mini, maini, mo! 225 00:10:00,540 --> 00:10:02,107 Questo e' uno scherzo, gente. 226 00:10:02,117 --> 00:10:04,139 La mozione del governo e' respinta. 227 00:10:06,104 --> 00:10:07,517 Grazie, signora Florrick. 228 00:10:07,527 --> 00:10:10,515 Ora devo incontrare alcuni membri di Occupy Wall Street. 229 00:10:10,670 --> 00:10:14,558 - Nuovi clienti? - Si', ma... questi non pagano. 230 00:10:14,649 --> 00:10:15,669 Salve di nuovo. 231 00:10:15,679 --> 00:10:17,571 Lei e' in arresto, signor Stack. 232 00:10:18,290 --> 00:10:19,459 Ha sentito la decisione del giudice. 233 00:10:19,469 --> 00:10:21,674 Si', quella che si applica al segreto professionale tra avvocato e cliente. 234 00:10:21,684 --> 00:10:23,706 Non sono d'accordo, ma rispetto la legge. 235 00:10:23,716 --> 00:10:24,891 - Allora abbiamo finito. - No. 236 00:10:24,901 --> 00:10:26,520 Sto arrestando il signor Stack... 237 00:10:26,530 --> 00:10:28,432 per essere il signor Bitcoin. 238 00:10:28,485 --> 00:10:30,755 - Oh, avanti! - Sto venendo avanti. 239 00:10:30,765 --> 00:10:34,381 Il signor Stack si presenta come un avvocato che rappresenta il misterioso signor Bitcoin, 240 00:10:34,391 --> 00:10:37,358 ma siamo giunti alla conclusione che lui sia il signor Bitcoin, 241 00:10:37,368 --> 00:10:42,094 e la pena per aver creato una moneta va da dieci a trenta anni. 242 00:10:42,502 --> 00:10:44,602 Lei e' in arresto, signor Stack. 243 00:10:49,589 --> 00:10:52,360 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 244 00:10:52,910 --> 00:10:55,758 Traduzione: 4ry4, etto http://codezapper.blogspot.com 245 00:10:59,805 --> 00:11:03,146 Vostro Onore, il signor Higgs non crede che il mio cliente sia il signor Bitcoin. 246 00:11:03,156 --> 00:11:06,597 Sta usando questo arresto per fare pressione in contrasto con la sua decisione. 247 00:11:06,607 --> 00:11:07,643 Si', signor Higgs, 248 00:11:07,653 --> 00:11:10,589 il tempismo dell'arresto sembra stranamente coincidente. 249 00:11:10,599 --> 00:11:12,341 Bitcoin e' diventata una societa', Vostro Onore. 250 00:11:12,351 --> 00:11:13,599 Ecco i documenti costitutivi. 251 00:11:13,609 --> 00:11:17,300 Come puo' vedere, la solo firma che compare e' quella del signor Stack. 252 00:11:17,332 --> 00:11:19,844 Perche' lui e' l'avvocato di Bitcoin, non e' il suo creatore. 253 00:11:19,854 --> 00:11:23,087 Bitcoin ha dei subappaltatori, imprenditori informatici che forniscono 254 00:11:23,097 --> 00:11:25,017 delle animazioni o del codice generico. 255 00:11:25,282 --> 00:11:28,668 Come puo' vedere da queste dichiarazioni giurate, il loro unico contatto... 256 00:11:28,678 --> 00:11:30,463 - era con il signor Stack. - Perche' il signor Bitcoin... 257 00:11:30,473 --> 00:11:32,997 - ha voluto mantenere l'anonimato. - Davvero, signora Florrick, 258 00:11:33,007 --> 00:11:35,657 dobbiamo tutti usare "signor Bitcoin" ora? 259 00:11:35,698 --> 00:11:37,143 Il rasoio di Occam, Vostro Onore. 260 00:11:37,153 --> 00:11:42,034 La persona che firma gli assegni incarna e diventa il volto pubblico di una societa'... 261 00:11:42,370 --> 00:11:43,492 e' la societa'. 262 00:11:43,502 --> 00:11:45,327 Vostro Onore, questi documenti non provano nulla. 263 00:11:45,337 --> 00:11:47,178 Ma sono evocativi. 264 00:11:47,221 --> 00:11:50,282 E devo dire che sono un appassionato del rasoio di Occam. 265 00:11:50,845 --> 00:11:54,280 Quindi concedero' al signor Stack la cauzione... 266 00:11:54,461 --> 00:11:56,788 e sentiro' le vostre dichiarazioni domani. 267 00:11:59,470 --> 00:12:00,984 Mi fa piacere rivederla. 268 00:12:00,994 --> 00:12:02,408 E' sempre un piacere. 269 00:12:03,015 --> 00:12:05,069 La difficolta' qui e' dimostrare una cosa che manca. 270 00:12:05,079 --> 00:12:07,019 Come possiamo dimostrare che Dylan non e' il suo cliente... 271 00:12:07,029 --> 00:12:08,802 se non riusciamo a dimostrare che qualcun altro e' il suo cliente? 272 00:12:08,812 --> 00:12:11,270 Il suo cliente lo sa che lei e' nei guai, Dylan? 273 00:12:11,280 --> 00:12:13,408 - Puo' aiutarci? - Mi dispiace, ma non posso dire nulla... 274 00:12:13,418 --> 00:12:15,836 senza rompere il segreto professionale. 275 00:12:16,954 --> 00:12:19,704 Ok, quindi usiamo i documenti costitutivi che non sono prova di proprieta'. 276 00:12:19,714 --> 00:12:22,213 No. Gioca in attacco, non in difesa. 277 00:12:22,311 --> 00:12:24,622 - Come? - Bitcoin non e' una moneta. 278 00:12:24,689 --> 00:12:27,402 Non c'e' reato se Bitcoin e' un prodotto... 279 00:12:27,440 --> 00:12:30,290 solo qualcosa da negoziare come un cesto di frutta. 280 00:12:30,397 --> 00:12:33,110 Il signor Gardner attinge dal suo ribelle interiore. 281 00:12:33,279 --> 00:12:35,314 Bene, abbiamo la nostra strategia in tribunale. 282 00:12:35,324 --> 00:12:39,730 - E fuori? - Il suo cliente ha posto il veto... 283 00:12:39,761 --> 00:12:42,218 sulla possibilita' di cercarlo separatamente? 284 00:12:42,333 --> 00:12:45,793 Non posso aiutarla senza rompere il segreto professionale. 285 00:12:45,839 --> 00:12:50,342 - Ma possiamo farlo di nostra iniziativa? - Di nuovo, non posso aiutarvi. 286 00:12:50,736 --> 00:12:53,964 Beh, l'inventore ha lasciato qualche impronta. 287 00:12:54,018 --> 00:12:56,117 Ha scritto un manifesto quando e' uscito Bitcoin. 288 00:12:56,127 --> 00:12:58,305 Potrei usare l'analisi linguistica per scovarlo. 289 00:12:58,315 --> 00:13:00,445 Bene. E cerca dei punti di contatto con Stack. 290 00:13:00,455 --> 00:13:02,050 Quando si sono incontrati? Dove? 291 00:13:02,060 --> 00:13:04,173 Potresti provare al Decode-a-Con. 292 00:13:05,227 --> 00:13:07,458 Cosa, non e' nella vostra agenda degli eventi? 293 00:13:07,468 --> 00:13:11,061 Stack e' qui per la Decorde-a-Con, il congresso dei crittografi. 294 00:13:11,098 --> 00:13:13,332 Bene. Forse si incontreranno li'. 295 00:13:13,342 --> 00:13:14,538 Ok, ci penso io. 296 00:13:14,733 --> 00:13:16,447 Una cosa che potremmo prendere in considerazione. 297 00:13:16,457 --> 00:13:17,457 Cosa? 298 00:13:17,487 --> 00:13:18,988 Potrebbe essere lui. 299 00:13:33,356 --> 00:13:35,120 Sono vulnerabile. 300 00:13:35,172 --> 00:13:36,846 E' una cosa innocente, ma non lo sembra. 301 00:13:36,856 --> 00:13:37,856 Ok. 302 00:13:37,866 --> 00:13:39,051 Sei sicuro di volermelo dire? 303 00:13:39,061 --> 00:13:41,211 Potrebbero uscire altre citazioni. 304 00:13:41,505 --> 00:13:43,988 Quando ho smesso di giocare, 305 00:13:44,019 --> 00:13:50,013 questo amico... il mio allibratore, Jonathan Meade, ha cancellato il mio debito. 306 00:13:50,380 --> 00:13:51,380 Quanto? 307 00:13:51,766 --> 00:13:54,835 8.000 dollari. Non e' molto, ma... 308 00:13:55,192 --> 00:13:58,067 potrebbe apparire come una liquidazione per avergli fatto incontrare quei giudici. 309 00:13:58,077 --> 00:14:00,448 - Ma non lo era? - Non l'ho interpretato cosi'. 310 00:14:00,458 --> 00:14:01,776 Questo tipo era un amico. 311 00:14:01,786 --> 00:14:05,533 Presumo che Wendy stia cercando di collegarlo ad un caso che abbiamo vinto. 312 00:14:05,543 --> 00:14:08,847 Stanno cercando su tre giudici: Winter, Dunaway, Parks. 313 00:14:09,265 --> 00:14:11,174 Potresti guardare i nostri casi prima che lo facciano loro? 314 00:14:11,184 --> 00:14:12,937 Vorrei anticipare le loro mosse. 315 00:14:12,947 --> 00:14:13,947 Certo. 316 00:14:16,456 --> 00:14:17,956 Riesci a sostenerlo? 317 00:14:18,496 --> 00:14:20,496 Non voglio andare in prigione. 318 00:14:23,743 --> 00:14:27,287 Fino a questa settimana, non ho mai pensato che avrei potuto finirci. 319 00:14:28,102 --> 00:14:30,370 Questo ti rende piu' umano. 320 00:14:33,229 --> 00:14:35,229 Non mi pare una grande consolazione. 321 00:14:36,554 --> 00:14:38,597 Jim Cramer. Sono un ex gestore di fondi speculativi, 322 00:14:38,607 --> 00:14:40,148 autore e conduttore di Mad Money. 323 00:14:40,158 --> 00:14:42,464 Vostro Onore, prendiamo questo caso molto seriamente. 324 00:14:42,510 --> 00:14:44,035 Ovviamente, la signora Florrick non lo fa. 325 00:14:44,045 --> 00:14:46,180 C'e' un'obiezione in tutto cio', signor Higgs? 326 00:14:46,190 --> 00:14:48,718 Ci opponiamo all'interrogatorio di questo personaggio televisivo da parte della difesa 327 00:14:48,728 --> 00:14:50,346 come esperto in valuta. 328 00:14:50,501 --> 00:14:52,132 Beh, mi ci faccia pensare. 329 00:14:52,194 --> 00:14:53,789 - Respinta. - Signor Cramer, 330 00:14:53,799 --> 00:14:55,915 lei considera Bitcoin una moneta? 331 00:14:55,945 --> 00:14:59,437 No. Non ha nessuna delle caratteristiche che sono associate a moneta e valuta. 332 00:14:59,447 --> 00:15:00,945 - Cosa intende? - Non c'e' una banca centrale... 333 00:15:00,955 --> 00:15:04,069 che lo disciplini, e' digitale e funziona completamente come scambio. 334 00:15:04,209 --> 00:15:05,339 Grazie, signor Cramer. 335 00:15:05,349 --> 00:15:06,632 Di nulla, signora. 336 00:15:07,848 --> 00:15:10,001 Signor Cramer, lei e' il personaggio televisivo... 337 00:15:10,011 --> 00:15:12,883 che regolarmente strepita e scoccia su Mad Money? 338 00:15:14,063 --> 00:15:15,986 Beh, credo che "scoccia" sia discutibile, 339 00:15:15,996 --> 00:15:19,820 ma, si', posso dire che sono un personaggio vistoso nel mio programma TV. 340 00:15:19,850 --> 00:15:23,514 E utilizza diversi segnali acustici e suoni di clacson sul suo programma... 341 00:15:23,524 --> 00:15:25,621 e a volte serra un coltello tra i denti? 342 00:15:25,631 --> 00:15:28,033 Direi una scimitarra piu' che un coltello. 343 00:15:28,043 --> 00:15:29,425 E, si', uso dei segnali acustici. 344 00:15:29,435 --> 00:15:30,919 Perche' non obietta? 345 00:15:31,217 --> 00:15:32,425 Perche' lo fara' il giudice. 346 00:15:32,435 --> 00:15:35,169 Quindi perche' mai questa corte dovrebbe prenderla sul serio? 347 00:15:35,179 --> 00:15:36,597 Per la stessa ragione per la quale lo fanno altre persone: 348 00:15:36,607 --> 00:15:38,290 - la solidita' dei miei argomenti. - Quindi lei vorrebbe chiedere... 349 00:15:38,300 --> 00:15:40,733 a questa corte di ignorare come lei si rende ridicolo in televisione? 350 00:15:40,743 --> 00:15:42,668 Mi scusi, signor Higgs. 351 00:15:42,698 --> 00:15:46,848 Posso chiedere per favore di essere piu' cordiale nel suo interrogatorio? 352 00:15:49,595 --> 00:15:50,730 Grazie. 353 00:15:50,790 --> 00:15:52,524 Le mie scuse, signor Cramer. 354 00:15:52,655 --> 00:15:54,424 E comunque sono un grande fan del suo show. 355 00:15:54,434 --> 00:15:56,286 Grazie. Non c'e' bisogno di scuse. 356 00:15:56,296 --> 00:15:57,871 Montaigne disse: 357 00:15:57,956 --> 00:16:01,072 "Quanti uomini valorosi possono sopravvivere alla propria reputazione?" 358 00:16:01,082 --> 00:16:02,496 Non ho altre domande. 359 00:16:16,828 --> 00:16:19,678 Il nostro software blocca entrambi gli schemi, 360 00:16:19,748 --> 00:16:21,453 rendendoli non invertibili 361 00:16:21,483 --> 00:16:24,334 e creando una secondaria pre-immage resistance... 362 00:16:31,190 --> 00:16:33,495 Quindi i geroglifici sono stati i primi crittogrammi. 363 00:16:33,505 --> 00:16:35,871 Gli egiziani, come le aziende e i governi di oggi, 364 00:16:35,881 --> 00:16:37,175 si sforzarono di proteggere le loro informazioni sensibili... 365 00:16:37,185 --> 00:16:40,807 Lei ha presente l'abstract del 2009 nel quale si parla di questo problema? 366 00:16:40,817 --> 00:16:44,677 Certo che conosco quello studio, ma la metodologia e' completamente sbagliata. 367 00:16:44,687 --> 00:16:46,042 E' una perdita inevitabile? 368 00:16:46,052 --> 00:16:47,682 Una perdita non e' mai inevitabile. 369 00:16:47,692 --> 00:16:49,698 C++ permette alcune restrizioni 370 00:16:49,728 --> 00:16:51,908 basate sulla complessita' delle perdite. 371 00:16:51,918 --> 00:16:52,918 Ok? 372 00:16:52,948 --> 00:16:55,975 Ora, se volete scusarmi, tornero' tra poco. 373 00:17:09,476 --> 00:17:10,476 Ehi. 374 00:17:11,304 --> 00:17:13,963 Mi scusi. Questo e' l'unico posto nel quale posso avere un po' di pace e tranquillita'. 375 00:17:13,973 --> 00:17:16,665 Oh, nessun problema. E' come essere su un palco, vero? 376 00:17:16,675 --> 00:17:18,805 Oh, aspetti fino alla festa Crypto. 377 00:17:18,874 --> 00:17:22,114 Non c'e' niente di meglio di un gruppo di crittografi ubriaco. 378 00:17:24,879 --> 00:17:27,167 Quindi lei e' il signor Bitcoin? 379 00:17:29,353 --> 00:17:30,789 No. 380 00:17:31,096 --> 00:17:33,306 Elaine Middleton, MIT. 381 00:17:33,381 --> 00:17:35,160 - Lei? - Kalinda Sharma. 382 00:17:35,395 --> 00:17:36,595 St. Mary High. 383 00:17:37,765 --> 00:17:40,219 Ho fatto un riscontro linguistico sul manifesto di Bitcoin 384 00:17:40,229 --> 00:17:42,394 e indovini un po' cosa e' saltato fuori? 385 00:17:42,572 --> 00:17:46,138 Un'applicazione brevettata da una delle dieci donne geek piu'... desiderabili. 386 00:17:46,148 --> 00:17:48,674 Oh, Dio. Lo mettero' sulla mia lapide. 387 00:17:48,960 --> 00:17:52,021 Nessun Nobel, nessun MHV, semplicemente la terza piu' desiderabile donna geek. 388 00:17:52,031 --> 00:17:56,255 Tutti stanno cercando il signor Bitcoin, quando, in realta', non si rendono conto... 389 00:17:56,288 --> 00:17:57,919 che e' la signora Bitcoin. 390 00:17:58,993 --> 00:18:01,358 Lei ha un tic linguistico, signora Middleton. 391 00:18:01,368 --> 00:18:05,000 "Teoricamente stabilito dalle proprieta' combinatorie ". 392 00:18:05,304 --> 00:18:08,778 E' una frase po' strana che lei ha usato esattamente due volte. 393 00:18:08,808 --> 00:18:11,916 Una volta in una applicazione brevettata e una volta nel manifesto. 394 00:18:11,926 --> 00:18:15,652 In realta', trovera' che questa strana frase e' stata usata tre volte. 395 00:18:15,682 --> 00:18:18,904 Una volta da me, una volta nel manifesto 396 00:18:18,937 --> 00:18:23,991 e una volta da un econofisico cinese della Nankai University... 397 00:18:24,075 --> 00:18:27,193 che ha il nome in codice di NewMint91. 398 00:18:27,285 --> 00:18:30,745 Davvero? E perche' NewMint91 usa quella frase? 399 00:18:30,879 --> 00:18:32,890 Ha una cotta per me. 400 00:18:33,393 --> 00:18:34,546 E ruba le cose. 401 00:18:34,568 --> 00:18:36,939 Lui? Quindi l'ha incontrato? 402 00:18:37,096 --> 00:18:39,878 Si', in realta' proprio oggi per la prima volta alla conferenza. 403 00:18:39,888 --> 00:18:41,498 Bao Shuwei. 404 00:18:43,707 --> 00:18:44,707 Grazie. 405 00:18:44,814 --> 00:18:45,814 Ehila'. 406 00:18:45,844 --> 00:18:47,017 Ciao a te. 407 00:18:47,210 --> 00:18:48,230 Che stai facendo? 408 00:18:48,240 --> 00:18:50,724 Sto seguendo la Decode-a-Con. E tu, che mi dici? 409 00:18:50,734 --> 00:18:53,582 Sto guardando un documento che potrebbe interessarti. 410 00:18:53,779 --> 00:18:55,843 Ho pensato che avremmo potuto incontrarci e parlarne. 411 00:18:55,853 --> 00:18:57,826 Certo. Quando vuoi. 412 00:18:58,492 --> 00:18:59,819 Che ne dici domani? 413 00:19:00,584 --> 00:19:02,321 Si', domani va bene. 414 00:19:02,516 --> 00:19:04,084 Il mio nome e' Mitchell Tambor. 415 00:19:04,094 --> 00:19:09,628 E ho soggiornato presso l'albergo Crestview Priority nella notte del 18 novembre 2011. 416 00:19:09,695 --> 00:19:14,613 Grazie, signor Tambor. Ci dica qualcosa su questa camera al Crestview Priority. 417 00:19:14,706 --> 00:19:15,715 Beh... 418 00:19:16,474 --> 00:19:19,131 - era carina. - Signor Higgs, anche se mi fa piacere 419 00:19:19,141 --> 00:19:21,613 passare del tempo insieme, 420 00:19:21,746 --> 00:19:24,346 stiamo andando da qualche parte? 421 00:19:24,566 --> 00:19:25,937 Si', Vostro Onore. 422 00:19:25,968 --> 00:19:28,563 Uhm... mi scusi. 423 00:19:28,788 --> 00:19:31,867 Signor Tambor, come ha pagato questa stanza? 424 00:19:32,051 --> 00:19:33,319 Con i Bitcoin. 425 00:19:33,612 --> 00:19:35,505 E quanti Bitcoin e' costata per una notte? 426 00:19:35,515 --> 00:19:38,189 Beh, il tasso di cambio all'epoca era di circa... 427 00:19:38,233 --> 00:19:42,794 25 dollari per un Bitcoin, quindi ho speso 4,32 Bitcoin. 428 00:19:42,848 --> 00:19:44,808 E ha acquistato altri beni con questo Bitcoin? 429 00:19:44,818 --> 00:19:47,937 - Un film in camera, si'. - Bene. E che film era? 430 00:19:50,546 --> 00:19:51,566 Va bene cosi'. 431 00:19:51,576 --> 00:19:56,668 - Qualcos'altro? - Un mars e delle noccioline dal minibar. 432 00:19:56,698 --> 00:19:59,807 E ha pagato tutto questo con i Bitcoin che lei ha estratto? 433 00:19:59,830 --> 00:20:01,161 Li ha usati come moneta? 434 00:20:01,171 --> 00:20:02,271 Come valuta? 435 00:20:02,671 --> 00:20:04,187 - Si'. - Non ho altre domande. 436 00:20:04,249 --> 00:20:07,390 No, signore, ci serve solo un testimone a confutazione. 437 00:20:07,538 --> 00:20:09,033 Non e' nei guai. 438 00:20:09,043 --> 00:20:10,632 - Stai attenta, OK? - Certo. 439 00:20:11,787 --> 00:20:12,661 Va bene, ti chiamo piu' tardi. 440 00:20:12,684 --> 00:20:14,724 - Ciao. - No, aspettero'. 441 00:20:17,151 --> 00:20:19,544 Allora, tu e Nisa state diventando intimi. 442 00:20:20,709 --> 00:20:22,009 Immagino di si'. 443 00:20:22,339 --> 00:20:24,232 Questa era la sua quarta sera qui. 444 00:20:24,242 --> 00:20:26,384 - Credevo ti piacesse Nisa. - Mi piace. 445 00:20:26,394 --> 00:20:29,931 Ma, uhm, state facendo troppo sul serio? 446 00:20:30,913 --> 00:20:32,759 Mamma, andiamo in scuole diverse ora. 447 00:20:32,769 --> 00:20:35,110 Non ci vediamo a scuola, percio' ci vediamo qui. 448 00:20:35,120 --> 00:20:37,746 Lo so, ma forse dovreste andarci piu' piano. 449 00:20:37,756 --> 00:20:39,281 Perche'? 450 00:20:39,291 --> 00:20:41,950 Perche'... sei giovane. 451 00:20:41,960 --> 00:20:43,535 Perche' lei e' giovane. 452 00:20:43,545 --> 00:20:45,737 Incontrerai molte persone. Anche lei. 453 00:20:45,747 --> 00:20:47,456 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 454 00:20:47,466 --> 00:20:51,009 No, no, e' solo... 455 00:20:51,019 --> 00:20:52,869 E' qui spesso. 456 00:20:54,565 --> 00:20:58,016 - E' perche' e' nera? - Oh mio Dio, no. Zach. 457 00:20:58,026 --> 00:21:00,552 - No, tu non lo credi. - Non so cosa credere, mamma. 458 00:21:00,562 --> 00:21:03,789 - Non la vuoi qui. - OK, aspetta un attimo, fermati. 459 00:21:03,977 --> 00:21:08,143 Sai che non e' cosi', quindi non fingere. 460 00:21:08,379 --> 00:21:11,613 Vi ho sentito dire "ti amo". 461 00:21:12,301 --> 00:21:16,501 Sono solo preoccupata che vi stiate muovendo troppo in fretta, tutto qua. 462 00:21:16,537 --> 00:21:18,287 La invitero' meno spesso. 463 00:21:22,133 --> 00:21:23,208 Pronto? 464 00:21:23,218 --> 00:21:24,968 Uhm, si'. Salve, signore. 465 00:21:26,792 --> 00:21:29,664 Ottimo. Uhm, puo' incontrarci in tribunale? 466 00:21:30,013 --> 00:21:31,298 Alex Krakowski. 467 00:21:31,372 --> 00:21:34,636 - Sono il gestore del Crestview Priority Inn. - E lei ha affittato al signor Tambor 468 00:21:34,646 --> 00:21:36,254 - la stanza in questione? - E' esatto. 469 00:21:36,264 --> 00:21:38,639 Questa stanza sta diventando leggendaria, vero? 470 00:21:38,649 --> 00:21:40,175 E ha accettato i suoi Bitcoin? 471 00:21:40,185 --> 00:21:41,425 Si'. 472 00:21:41,435 --> 00:21:43,628 E' una promozione, percio' si'. 473 00:21:43,638 --> 00:21:44,896 E avreste anche accettato 474 00:21:44,906 --> 00:21:47,334 il suo conteggio di miglia in cambio della stanza? 475 00:21:47,344 --> 00:21:49,317 Si'. C'e' in corso un promozione. 476 00:21:49,327 --> 00:21:50,895 Il conteggio di miglia al Priority Inn. 477 00:21:50,905 --> 00:21:53,622 Ma non considerate le miglia come denaro? 478 00:21:53,690 --> 00:21:54,773 Cosa intende? 479 00:21:54,783 --> 00:21:57,278 Intendo che avete un registratore di cassa con un cassetto per i contanti. 480 00:21:57,321 --> 00:21:58,471 Oh, gia', no. 481 00:21:58,928 --> 00:22:01,894 Non abbiamo un cassetto per il Bitcoin o il conteggio delle miglia. 482 00:22:01,923 --> 00:22:03,590 Quindi e' piu' come uno scambio? 483 00:22:03,600 --> 00:22:06,834 Accettate le miglia in cambio della stanza? 484 00:22:06,844 --> 00:22:08,068 Uhm, si'. 485 00:22:08,147 --> 00:22:11,245 In altre parole, e' una merce, non una valuta? 486 00:22:11,287 --> 00:22:13,692 Si'. E non faremo molto di piu' con il Bitcoin. 487 00:22:13,702 --> 00:22:16,501 Pensavo sarebbe stato bello, ma e' un po' una seccatura. 488 00:22:16,511 --> 00:22:18,855 Grazie. Non ho altre domande. 489 00:22:19,899 --> 00:22:23,969 Buongiorno, signor Krakowski. Se volesse acquistare un libro su Amazon, 490 00:22:23,979 --> 00:22:27,973 potrebbe farlo utilizzando le miglia che accettate al vostro hotel? 491 00:22:27,983 --> 00:22:30,559 Se potrei? No, non penso. 492 00:22:30,569 --> 00:22:33,862 - Perche' non sono trasferibili? - Si', esatto. C'e' scritto sopra. 493 00:22:33,872 --> 00:22:36,981 Ma potrebbe comprare un libro su Amazon con i soldi del vostro cassetto dei contanti? 494 00:22:36,992 --> 00:22:40,441 Beh, no. Dovrebbe farlo con una carta di credito o qualcosa di simile. 495 00:22:40,482 --> 00:22:43,832 Ma potrebbe anche comprare il libro con i Bitcoin, vero? 496 00:22:44,037 --> 00:22:45,668 Si', penso sia esatto. 497 00:22:45,702 --> 00:22:48,043 Perche' Bitcoin e' trasferibile, e percio' una valuta? 498 00:22:48,053 --> 00:22:49,453 Ok, ok, ho capito. 499 00:22:49,483 --> 00:22:53,698 Sa, vorrei sentire altro su questa saga 500 00:22:53,708 --> 00:22:56,468 del Priority Inn a Crestview, 501 00:22:56,763 --> 00:22:58,042 ma sono pronto per il verdetto. 502 00:22:58,052 --> 00:23:01,586 Bitcoin e' una valuta. Ecco. 503 00:23:01,630 --> 00:23:03,494 Vostro Onore, il signor Higgs non ha ancora dimostrato 504 00:23:03,504 --> 00:23:04,658 che il mio cliente ha creato Bitcoin. 505 00:23:04,668 --> 00:23:06,797 Saremo pronti con dei testimoni domani, Vostro Onore. 506 00:23:06,807 --> 00:23:08,902 Bene. Ci vedremo domani. 507 00:23:18,026 --> 00:23:20,126 Mi serve aiuto con Will Gardner. 508 00:23:20,213 --> 00:23:24,746 Sto subendo pressioni e mi hanno chiesto di far pressione a te. 509 00:23:24,758 --> 00:23:27,247 E' di questo che si tratta? 510 00:23:27,323 --> 00:23:28,323 Si'. 511 00:23:28,584 --> 00:23:30,443 Devi fare una scelta. 512 00:23:32,175 --> 00:23:36,766 Le persone dicono sempre "scelta" quando penso che intendano "ultimatum". 513 00:23:37,738 --> 00:23:41,838 Questo ci e' stato passato settimana scorsa. E' altamente perseguibile. 514 00:23:43,054 --> 00:23:44,104 A meno che? 515 00:23:45,538 --> 00:23:48,438 A meno che mi procuri qualcosa su Will Gardner. 516 00:23:48,743 --> 00:23:52,043 Dobbiamo scoprire quale caso lo rende piu' vulnerabile. 517 00:23:53,063 --> 00:23:54,263 Will mi piace. 518 00:23:55,066 --> 00:23:57,163 Faccio avanti e indietro con te. 519 00:23:57,258 --> 00:23:59,290 Allora non farlo per me. 520 00:24:10,692 --> 00:24:12,827 Questa e' la firma di Alicia Florrick 521 00:24:12,837 --> 00:24:16,087 su quello che crediamo essere un documento falsificato 522 00:24:16,212 --> 00:24:18,723 che ci e' stato inviato recentemente da un avvocato 523 00:24:18,733 --> 00:24:22,471 in un caso di divorzio contro il vostro studio. 524 00:24:23,438 --> 00:24:24,988 Questo e' un crimine. 525 00:24:25,345 --> 00:24:30,345 Falsificare un documento e spergiurare, lo proviamo e Alicia viene radiata. 526 00:24:30,355 --> 00:24:34,183 Ma non vogliamo lei. Vogliamo Will Gardner. 527 00:24:40,859 --> 00:24:43,355 Sono dalla tua parte, Kalinda. 528 00:25:02,924 --> 00:25:04,885 NewMint91? 529 00:25:08,315 --> 00:25:10,201 - Chi sei? - Kalinda Sharma. 530 00:25:10,326 --> 00:25:13,005 La tua amica, Elaine, ha suggerito di incontrarci. 531 00:25:15,166 --> 00:25:17,589 - Lei dov'e'? - Non lo so. 532 00:25:17,987 --> 00:25:19,507 Sei Bao, vero? 533 00:25:19,968 --> 00:25:21,780 - Si'. - Non hai mai voglia 534 00:25:21,798 --> 00:25:26,380 di raccontare il segreto? Di gridare con tutto il fiato: "Sono stato io"? 535 00:25:27,360 --> 00:25:28,460 A fare cosa? 536 00:25:28,994 --> 00:25:30,710 A inventare Bitcoin. 537 00:25:33,079 --> 00:25:34,132 OK. 538 00:25:35,548 --> 00:25:39,314 Oh, Dio, si sta vendicando di me, vero? 539 00:25:39,781 --> 00:25:41,181 Ti ha mandato lei? 540 00:25:41,624 --> 00:25:44,999 - Si sta vendicando per cosa? - Ho detto che l'avrei lasciata in pace. 541 00:25:45,009 --> 00:25:49,511 Ho scoperto che ha inventato Bitcoin e mi ha minacciato, 542 00:25:49,521 --> 00:25:52,674 percio' ho detto che avrei lasciato perdere. Ora manda te. 543 00:25:52,684 --> 00:25:54,782 No, no, non mi ha mandata lei. 544 00:25:54,974 --> 00:25:56,824 Non sono il signor Bitcoin. 545 00:25:57,336 --> 00:25:58,336 E' lei. 546 00:25:58,876 --> 00:26:01,882 Comunque, dovresti controllare la nuova integrazione. Quella non sono io. 547 00:26:02,353 --> 00:26:03,653 Cosa non sei tu? 548 00:26:04,838 --> 00:26:07,112 La nuova partita di Bitcoin 549 00:26:07,507 --> 00:26:10,157 ha una dichiarazione integrata nel codice. 550 00:26:10,539 --> 00:26:11,939 Una dichiarazione? 551 00:26:12,621 --> 00:26:15,230 - Quando e' successo? - La scorsa notte. 552 00:26:16,121 --> 00:26:17,121 Vedi? 553 00:26:19,561 --> 00:26:20,561 Cosa dice? 554 00:26:21,236 --> 00:26:22,786 "Stack e' innocente." 555 00:26:24,716 --> 00:26:25,889 Vostro Onore, l'ora indicata 556 00:26:25,899 --> 00:26:29,166 nell'integrazione su questa nuova partita di Bitcoin, integrazione... 557 00:26:29,179 --> 00:26:32,294 che poteva essere messa li' solo dall'inventore di Bitcoin, 558 00:26:32,342 --> 00:26:34,478 e' esattamente dello stesso momento in cui il signor Stack 559 00:26:34,488 --> 00:26:36,690 - era in tribunale ieri. - Il che non significa nulla, Vostro Onore. 560 00:26:36,700 --> 00:26:40,447 E' la cosa piu' facile del mondo preparare una integrazione ritardata. E infatti, 561 00:26:40,457 --> 00:26:44,458 se lei stesse tentando di procurarsi un alibi, non ritarderebbe l'integrazione 562 00:26:44,468 --> 00:26:46,434 esattamente per il momento in cui e' in tribunale? 563 00:26:46,444 --> 00:26:49,945 O se stesse tentando di incastrare il signor Stack, non farebbe lo stesso? 564 00:26:49,955 --> 00:26:52,668 Quindi siamo al punto di partenza. Che posto familiare. 565 00:26:52,894 --> 00:26:54,450 Non esattamente, Vostro Onore. 566 00:26:54,460 --> 00:26:57,322 Si', io ero una dei sub-appaltatori assunta per fare lavoro di calcolo. 567 00:26:57,335 --> 00:26:59,311 In quel momento non sapevo che fosse Bitcoin. 568 00:26:59,321 --> 00:27:03,190 - E tutti i suoi rapporti sono stati con...? - Il signor Stack, si'. Salve. 569 00:27:03,200 --> 00:27:04,950 - Ci incastrera'. - Perche'? 570 00:27:05,597 --> 00:27:06,748 Gelosia. 571 00:27:06,758 --> 00:27:09,622 Gelosia da crittografo. Il tipo peggiore. 572 00:27:09,645 --> 00:27:11,869 Ha un'opinione sul fatto che il signor Stack avesse 573 00:27:11,879 --> 00:27:14,098 la capacita' tecnica per essere il signor Bitcoin? 574 00:27:14,112 --> 00:27:16,614 Obiezione. Il testimone non e' qualificato per rispondere. 575 00:27:16,624 --> 00:27:18,689 Beh, a me sembra abbastanza qualificato. 576 00:27:18,699 --> 00:27:19,699 Respinta. 577 00:27:19,738 --> 00:27:20,762 Si'. 578 00:27:20,780 --> 00:27:24,421 Il signor Stack e' certamente qualificato per essere il signor Bitcoin. 579 00:27:26,266 --> 00:27:28,731 Mio padre tiene questo appartamento per quando lavora fino a tardi in tribunale. 580 00:27:28,741 --> 00:27:31,374 E sei sicuro che va bene lavorare qui? 581 00:27:31,454 --> 00:27:33,524 Si', non gli importa. E' meglio che a casa. 582 00:27:33,534 --> 00:27:35,084 Beh, guarda chi c'e'. 583 00:27:36,641 --> 00:27:37,936 Zach. 584 00:27:38,491 --> 00:27:40,821 Ciao, nonna. Come va? 585 00:27:40,868 --> 00:27:43,234 E, Nisa, giusto? 586 00:27:43,244 --> 00:27:45,286 Si'. Come sta, signora Florrick? 587 00:27:45,296 --> 00:27:46,904 Molto bene, grazie. 588 00:27:46,914 --> 00:27:49,190 Pensavo che voi due foste in scuole diverse, ora. 589 00:27:49,200 --> 00:27:52,935 Lo siamo. Stiamo solo facendo dei compiti insieme. 590 00:27:53,122 --> 00:27:54,972 Useremo lo studio di papa'. 591 00:27:55,392 --> 00:27:57,498 E com'e' la scuola pubblica, Nisa? 592 00:27:58,696 --> 00:28:02,503 E' buona, signora. Zach manca a tutti, li'. 593 00:28:02,829 --> 00:28:05,807 Beh, forse qualche volta puo' passare a salutare. 594 00:28:05,817 --> 00:28:08,476 Lo speriamo. 595 00:28:08,486 --> 00:28:10,261 Arrivederci, signora. 596 00:28:11,033 --> 00:28:14,899 Ascolteremo un po' di musica, percio' potrebbe essere un po' rumoroso. 597 00:28:14,909 --> 00:28:16,184 Zach, 598 00:28:16,717 --> 00:28:18,936 sono sorpresa che voi due siate ancora amici. 599 00:28:18,946 --> 00:28:21,914 Pensavo che stessi vedendo la figlia di Eli Gold. 600 00:28:22,384 --> 00:28:23,524 Cosa? No. 601 00:28:24,043 --> 00:28:25,827 Voglio dire, e' venuta all'appartamento una volta. 602 00:28:25,837 --> 00:28:27,448 E' simpatica, ma e' al college. 603 00:28:27,458 --> 00:28:28,658 Capisco. 604 00:28:28,721 --> 00:28:29,861 Ma... 605 00:28:30,208 --> 00:28:32,067 lei e' molto giovane, Zach. 606 00:28:32,125 --> 00:28:34,202 - Marissa? - No, Nisa. 607 00:28:34,731 --> 00:28:36,581 Ha solo un anno meno di me. 608 00:28:37,547 --> 00:28:43,511 Si', ma avete esperienze cosi' diverse ora che tu sei a Capstone. 609 00:28:43,521 --> 00:28:47,246 E non vorrai guidare sempre in mezzo alla citta'. 610 00:28:47,256 --> 00:28:48,806 Non e' cosi' lontano. 611 00:28:49,608 --> 00:28:52,919 Voglio solo che tu non faccia troppo sul serio. 612 00:28:53,124 --> 00:28:56,183 Magari potresti rallentare un po'. 613 00:28:56,551 --> 00:28:58,926 Incontrerai un sacco di persone diverse. 614 00:28:59,046 --> 00:29:00,146 E anche lei. 615 00:29:02,190 --> 00:29:03,431 Cosa? 616 00:29:03,729 --> 00:29:04,732 Ho detto qualcosa? 617 00:29:06,173 --> 00:29:08,934 No, e' quello che ha detto prima la mamma. 618 00:29:09,054 --> 00:29:09,945 Davvero? 619 00:29:10,863 --> 00:29:14,967 Beh, probabilmente tua madre ha ragione. 620 00:29:17,204 --> 00:29:19,613 Ha appena testimoniato contro il nostro cliente in tribunale. 621 00:29:19,623 --> 00:29:22,374 Si', sta tentando di deviare l'attenzione da se' stessa. 622 00:29:23,234 --> 00:29:26,049 Non puoi aiutare a rintracciare l'origine della sua integrazione? 623 00:29:26,198 --> 00:29:28,923 Avra' coperto le sue tracce. 624 00:29:28,933 --> 00:29:31,092 Si', ma se questa integrazione recente e' stata fatta da remoto 625 00:29:31,102 --> 00:29:33,452 non puoi rintracciare l'indirizzo IP? 626 00:29:35,642 --> 00:29:37,142 Probabilmente posso. 627 00:29:39,005 --> 00:29:40,651 Non servira'. 628 00:29:40,661 --> 00:29:41,736 Si sara' spostata da li'. 629 00:29:41,746 --> 00:29:44,546 Si', ma mi aiutera' ad arrivarle piu' vicino. 630 00:29:45,179 --> 00:29:48,267 1270901. 631 00:29:51,603 --> 00:29:53,848 Cosa, lo conosci? 632 00:29:53,858 --> 00:29:55,316 E' il nostro indirizzo IP. 633 00:29:55,462 --> 00:29:56,284 Il nostro? 634 00:29:56,590 --> 00:29:57,517 Lockhart/Gardner? 635 00:29:57,829 --> 00:29:58,986 E' stato integrato da qui? 636 00:29:59,470 --> 00:30:00,262 Gia'. 637 00:30:01,974 --> 00:30:04,921 Quindi pensiamo che sia lui e non questa donna che ha testimoniato? 638 00:30:05,046 --> 00:30:05,831 Gia'. 639 00:30:06,089 --> 00:30:09,753 Beh, e' ancora il nostro cliente. Dobbiamo rappresentarlo. 640 00:30:09,819 --> 00:30:12,550 Si', ma smettero' di cercare il signor Bitcoin. 641 00:30:12,560 --> 00:30:14,010 Oh, sono d'accordo. 642 00:30:14,389 --> 00:30:17,221 Uhm, quindi stai aiutando Will con il suo problema? 643 00:30:17,231 --> 00:30:19,140 Si'. 644 00:30:19,150 --> 00:30:21,509 So che Will tenta di farsi coraggio su queste cose, 645 00:30:21,519 --> 00:30:24,011 ma non voglio restare in disparte. 646 00:30:24,278 --> 00:30:26,521 Vuoi sapere quando arginare le perdite? 647 00:30:27,877 --> 00:30:29,475 No. Voglio sapere quando aiutare. 648 00:30:31,350 --> 00:30:32,787 OK. 649 00:30:32,797 --> 00:30:34,507 Ti terro' informata. 650 00:30:34,614 --> 00:30:36,532 Grazie. 651 00:30:38,072 --> 00:30:41,380 8,000 dollari? E' quanto questo attore ti ha pagato? 652 00:30:41,444 --> 00:30:43,780 Beh, no, ha annullato il mio debito di quella somma. 653 00:30:43,832 --> 00:30:46,105 OK. Che altro? 654 00:30:46,159 --> 00:30:48,762 Beh, penso che tentera' anche di puntare un caso. 655 00:30:48,772 --> 00:30:50,420 - Penso che tu abbia ragione. - Percio' abbiamo controllato tutti 656 00:30:50,430 --> 00:30:52,173 i nostri casi con quei tre giudici. 657 00:30:52,183 --> 00:30:54,782 E siamo messi bene su quasi tutti. 658 00:30:54,865 --> 00:30:57,886 Chi fa i progetti qui? E' molto affascinante. 659 00:30:58,321 --> 00:31:00,783 - Non so. Posso scoprirlo. - Sarebbe ottimo. 660 00:31:00,829 --> 00:31:04,768 Il peggiore e' il caso McDermott. Manomissione di prodotto. 661 00:31:04,778 --> 00:31:08,119 Si e' concluso con un verdetto di otto milioni di dollari a nostro favore. 662 00:31:08,129 --> 00:31:10,624 Le prove non erano con noi, ma e' andata comunque come volevamo. 663 00:31:10,634 --> 00:31:13,193 - E perche'? - A volte la palla rimbalza in modo strano. 664 00:31:13,260 --> 00:31:15,363 Mi piace. 665 00:31:16,099 --> 00:31:18,253 Allora, era un processo con giuria? 666 00:31:18,606 --> 00:31:19,607 No, banco. 667 00:31:20,654 --> 00:31:21,754 Che giudice? 668 00:31:21,816 --> 00:31:22,816 Parks. 669 00:31:23,300 --> 00:31:24,339 OK, 670 00:31:25,624 --> 00:31:29,087 te lo chiedero' nel modo piu' amichevole e obiettivo possibile, 671 00:31:29,097 --> 00:31:32,493 e capisci, questo non e' un invito a fare qualcosa, 672 00:31:32,749 --> 00:31:36,133 uhm, ma c'e' qualcosa in quell'archivio 673 00:31:36,456 --> 00:31:40,521 qualche nota o ricevuta o piccoli memo cattivi che potrebbero 674 00:31:40,532 --> 00:31:42,273 metterti in cattiva luce? 675 00:31:42,350 --> 00:31:44,816 Si'. Potrebbe mettere in cattiva luce Will. 676 00:31:44,961 --> 00:31:45,961 OK. 677 00:31:48,802 --> 00:31:51,002 Buono a sapersi. Ora devo andare. 678 00:31:57,377 --> 00:31:58,927 Cosa vuoi che faccia? 679 00:32:00,449 --> 00:32:02,649 Non posso chiederti di fare nulla. 680 00:32:02,932 --> 00:32:03,932 Lo so. 681 00:32:34,945 --> 00:32:35,838 Si'? 682 00:32:35,911 --> 00:32:37,274 Si', sono Bao. 683 00:32:37,383 --> 00:32:38,756 Mi hai detto di restare in contatto. 684 00:32:38,766 --> 00:32:40,822 Si'. Bao, sono un po' occupata ora. 685 00:32:40,859 --> 00:32:43,484 Ho fatto una analisi piu' dettagliata dell'indirizzo IP, 686 00:32:43,494 --> 00:32:45,959 - da dove e' partita la recente integrazione. - Si'? 687 00:32:46,010 --> 00:32:49,080 OK, ho dovuto usare un insieme di dati molto ampio perche' era salvata su 688 00:32:49,134 --> 00:32:51,737 un server non riconosciuto e se avessi ammortizzato il calcolo verificabile... 689 00:32:51,779 --> 00:32:53,925 Si', si', e' molto interessante, Bao, ma no. 690 00:32:53,945 --> 00:32:57,089 Il fatto e' che non c'era alcuna protezione sul computer di origine. 691 00:32:57,099 --> 00:32:58,283 - Non c'era. - No, 692 00:32:58,294 --> 00:33:01,135 No, percio' ho potuto ricondurlo al computer dove e' stata fatta l'integrazione. 693 00:33:01,145 --> 00:33:02,495 Ottimo. Qual era? 694 00:33:03,329 --> 00:33:04,779 E' il tuo computer. 695 00:33:11,537 --> 00:33:13,674 Non ha integrato il codice "Stack e' innocente" 696 00:33:13,711 --> 00:33:15,954 sui nuovi Bitcoin, signorina Sharma? 697 00:33:16,435 --> 00:33:17,778 Rispondero' io per lei. 698 00:33:17,788 --> 00:33:18,465 No. 699 00:33:18,475 --> 00:33:20,521 E tuttavia abbiamo tracciato l'integrazione al suo computer. 700 00:33:20,541 --> 00:33:21,958 La signorina Sharma non ha nulla a che fare con questo. 701 00:33:21,971 --> 00:33:26,132 E vorrei portare all'attenzione del Tesoro una comune pratica di hacking 702 00:33:26,142 --> 00:33:30,380 chiamata ghosting in cui l'hacker ha solo bisogno di accedere ad un computer parassita 703 00:33:30,390 --> 00:33:32,065 - per fargli fare quello che vuole. - In altre parole, 704 00:33:32,075 --> 00:33:34,150 il signor Stack aveva accesso al computer della signorina Sharma. 705 00:33:34,160 --> 00:33:37,902 No. Negare che sia stata la signorina non prova che sia stato il signor Stack. 706 00:33:37,913 --> 00:33:41,663 E tuttavia, come direbbe il giudice Sobel, questo e' indicativo. 707 00:33:42,943 --> 00:33:46,045 La signorina Sharma ha continuato a cercare indipendentemente il signor Bitcoin 708 00:33:46,055 --> 00:33:51,207 e nel processo e' stata a stretto contatto con diversi sospetti chiave per Bitcoin. 709 00:33:51,316 --> 00:33:53,431 Chiunque di questi avrebbe potuto infettare il suo computer. 710 00:33:53,441 --> 00:33:56,611 E alla signorina Sharma spiacerebbe condividere quei nomi? 711 00:33:57,509 --> 00:33:58,509 No. 712 00:33:58,748 --> 00:33:59,748 Ma grazie. 713 00:34:01,427 --> 00:34:03,438 Questa e' una cosa che potreste voler considerare. 714 00:34:03,448 --> 00:34:05,898 State rappresentando un cliente che e' disposto ad incastrarvi 715 00:34:05,908 --> 00:34:07,494 per un crimine federale. 716 00:34:07,504 --> 00:34:11,204 Questo, per me, non e' un rapporto avvocato-cliente molto sano. 717 00:34:17,494 --> 00:34:18,844 Sai chi e' stato? 718 00:34:18,942 --> 00:34:20,192 Ho un sospetto. 719 00:34:21,511 --> 00:34:24,867 Questo ci lascia con un sistema interattivo di costruzione LR-ZK 720 00:34:24,925 --> 00:34:27,375 basato su assunzioni generali standard. 721 00:34:28,761 --> 00:34:30,461 E dovremo accontentarci, 722 00:34:30,872 --> 00:34:33,772 perche' ho qui qualcuno che vuole interrogarmi. 723 00:34:44,271 --> 00:34:45,271 Gia'. 724 00:34:45,305 --> 00:34:47,856 Qualcuno ha infettato il tuo computer qualche giorno fa. 725 00:34:47,867 --> 00:34:49,267 Ecco il risultato. 726 00:34:49,676 --> 00:34:51,555 Bene. Puoi dirmi chi e' stato? 727 00:34:51,565 --> 00:34:54,065 No, ma posso dirti dove e' stato fatto. 728 00:34:55,119 --> 00:34:56,978 - Ti piacerebbe? - Si'. 729 00:34:57,004 --> 00:34:59,235 Non e' una di quelle cose tipo Colombo 730 00:34:59,245 --> 00:35:02,950 dove continui a farmi fare cose per te, sperando che mi tradisca? 731 00:35:02,960 --> 00:35:06,360 - Perche' preferirei confessare. - Lo preferirei anch'io. 732 00:35:06,445 --> 00:35:08,395 Dimmi cosa dovrei confessare. 733 00:35:08,599 --> 00:35:10,281 Di aver infettato il mio computer. 734 00:35:10,291 --> 00:35:12,332 Di aver integrato il Bitcoin da remoto. 735 00:35:13,262 --> 00:35:14,262 Ah. 736 00:35:14,639 --> 00:35:17,139 Ecco qualcosa che troverai interessante. 737 00:35:17,541 --> 00:35:21,158 Chiunque abbia infettato il tuo computer voleva essere trovato. 738 00:35:21,168 --> 00:35:23,704 - Davvero? - E' facile coprire le tracce quando infetti. 739 00:35:23,714 --> 00:35:25,364 Loro non l'hanno fatto. 740 00:35:26,062 --> 00:35:27,229 E' come se ti stessero stuzzicando. 741 00:35:27,436 --> 00:35:28,892 - Chi? - Non lo so. 742 00:35:28,971 --> 00:35:31,148 Ma chiunque sia, recentemente ha fatto una ricerca 743 00:35:31,182 --> 00:35:33,327 degli indirizzi IP ai quali ti sei collegata. 744 00:35:34,635 --> 00:35:35,685 Sai chi e'? 745 00:35:37,612 --> 00:35:38,612 So chi e'. 746 00:35:38,743 --> 00:35:41,022 Quindi torniamo a provare che Stack e' innocente? 747 00:35:41,179 --> 00:35:42,980 Forse c'e' un altro modo per provarlo. 748 00:35:43,062 --> 00:35:45,164 - Cosa? - Il Tesoro non crede davvero 749 00:35:45,360 --> 00:35:48,033 che il nostro cliente sia il signor Bitcoin, vero? 750 00:35:48,430 --> 00:35:50,510 Stanno solo usando Stack per prenderlo. 751 00:35:50,520 --> 00:35:52,420 - Si'. - Allora proviamolo. 752 00:35:52,990 --> 00:35:55,356 Proviamo che Higgs sta ancora cercando. 753 00:35:55,366 --> 00:35:57,174 Che non pensa che sia Stack. 754 00:35:57,184 --> 00:35:59,284 - Va bene. - Bene, ci penso io. 755 00:36:02,656 --> 00:36:04,488 Vedi? Niente Nisa. 756 00:36:04,845 --> 00:36:05,845 Vedo. 757 00:36:08,001 --> 00:36:09,801 Va tutto bene tra voi due? 758 00:36:10,389 --> 00:36:12,911 Mamma hai detto che dovremmo vederci meno. 759 00:36:12,921 --> 00:36:15,861 No. Ho devo che vi stavate muovendo troppo in fretta. 760 00:36:15,871 --> 00:36:18,555 Si', e' quello che ha detto la nonna. 761 00:36:19,749 --> 00:36:20,749 Davvero? 762 00:36:22,495 --> 00:36:27,431 Ha detto che dovremmo rallentare perche' siamo troppo diversi. 763 00:36:28,434 --> 00:36:29,870 E' cosi' che ha detto? 764 00:36:30,633 --> 00:36:33,833 Ha detto che non e' un problema di razza. Solo che... 765 00:36:35,401 --> 00:36:38,881 Io sono in una scuola priva e Nisa in una pubblica. 766 00:36:45,448 --> 00:36:48,365 Ehi, Nisa. Si', vieni qui. 767 00:36:49,395 --> 00:36:51,939 No, mia madre dice che va bene. 768 00:36:54,768 --> 00:36:55,852 Bao. 769 00:36:56,207 --> 00:36:57,207 Ehi. 770 00:36:58,750 --> 00:37:01,240 - Allora sei stato tu. - A fare cosa? 771 00:37:01,270 --> 00:37:04,412 Avanti, Bao. Sei tu che hai tracciato il mio indirizzo IP. 772 00:37:04,504 --> 00:37:07,583 Tu hai infettato il mio computer e volevi che ti trovassi. 773 00:37:07,593 --> 00:37:08,697 - No. - Se la gente sapesse 774 00:37:08,707 --> 00:37:11,919 che hai creato Bitcoin, avresti molte attenzioni. 775 00:37:12,199 --> 00:37:13,668 La gente ti parlerebbe. 776 00:37:13,715 --> 00:37:17,136 Infatti, tu saresti l'eroe della folla "Occupy Wall Street". 777 00:37:17,146 --> 00:37:19,508 Hai visto le donne di "Occupay Wall Street"? 778 00:37:19,582 --> 00:37:20,882 Sono bellissime. 779 00:37:23,247 --> 00:37:25,189 Quei tizi sono con te? 780 00:37:27,372 --> 00:37:28,934 - No. - Devo andare. 781 00:37:29,533 --> 00:37:30,683 Aspetta, Bao. 782 00:37:30,768 --> 00:37:33,939 - Parlami. Avanti. - No... Non qui. Non intorno a loro. 783 00:37:33,949 --> 00:37:36,233 OK. Allora... lascia che mi liberi di loro. 784 00:37:37,459 --> 00:37:38,959 La... la mia stanza. 785 00:37:39,472 --> 00:37:42,783 Di sopra... 2545. 786 00:37:45,257 --> 00:37:48,037 Prego unitevi a noi per gli algoritimi avanzati 787 00:37:48,047 --> 00:37:49,955 per quadruplicare rapidamente una curva ellittica di punti. 788 00:37:49,966 --> 00:37:51,716 Oggi alle 16, stanza 311. 789 00:37:53,718 --> 00:37:55,380 Vuole qualcosa? 790 00:37:55,756 --> 00:37:57,746 Veramente, e' quello che vuole il signor Higgs. 791 00:37:57,756 --> 00:38:00,615 Gli dica di scendere e gli daro' il signor Bitcoin. 792 00:38:01,721 --> 00:38:03,400 - No. - Addio. 793 00:38:05,346 --> 00:38:07,139 Sapete, sono davvero brava a seminare le persone, 794 00:38:07,149 --> 00:38:08,806 quindi dopo che mi saro' liberata di voi due, 795 00:38:08,841 --> 00:38:13,391 chiamate il signor Higgs e ditegli di incontrarmi al 25mo piano di questo hotel. 796 00:38:21,912 --> 00:38:23,378 - Salve. - Salve. 797 00:38:23,388 --> 00:38:25,269 Non c'era bisogno di vestirsi elegante. 798 00:38:26,064 --> 00:38:27,264 Cosa le serve? 799 00:38:28,453 --> 00:38:31,306 Il signor Bitcoin e' oltre quella porta. 800 00:38:31,785 --> 00:38:33,082 Bao Shuwei. 801 00:38:33,327 --> 00:38:34,917 - Un econofisico. - Si'? 802 00:38:34,927 --> 00:38:38,087 - Dall'universita' Nankai. - Cos'e' un econofisico? 803 00:38:38,097 --> 00:38:41,820 Uhm, non ne ho idea, ma sono molto soddisfatti di loro stessi. 804 00:38:41,877 --> 00:38:43,659 Va... va bene se, uhm... 805 00:38:43,669 --> 00:38:45,761 Un ufficiale del Tesoro ci accompagna? 806 00:38:45,771 --> 00:38:46,771 Certo. 807 00:38:48,121 --> 00:38:49,301 Ho una chiave. 808 00:38:49,311 --> 00:38:50,831 Molto previdente. 809 00:38:51,303 --> 00:38:52,303 Ottimo. 810 00:39:04,238 --> 00:39:06,788 Sembra che il suo amico se ne sia andato. 811 00:39:10,412 --> 00:39:12,012 E' per lei. Le spiace? 812 00:39:12,116 --> 00:39:13,116 Certo. 813 00:39:15,366 --> 00:39:17,826 "Cara Kalinda, vorrei poter restare e parlare, 814 00:39:17,836 --> 00:39:20,079 ma non mi piacciono le attenzioni e creare Bitcoin 815 00:39:20,089 --> 00:39:22,364 probabilmente mi porterebbe quelle del tipo sbagliato. 816 00:39:22,374 --> 00:39:24,533 Ma ora ho una nuova ossessione. 817 00:39:25,073 --> 00:39:26,073 Ti amo." 818 00:39:37,378 --> 00:39:39,022 Ho un altro testimone, Vostro Onore. 819 00:39:39,032 --> 00:39:41,557 Bene, bene. Non vedo l'ora, signora Florrick. 820 00:39:41,758 --> 00:39:43,008 Kalinda Sharma. 821 00:39:45,700 --> 00:39:49,000 E il signor Higgs l'ha seguita nella stanza dell'hotel? 822 00:39:49,168 --> 00:39:51,255 - Si'. - Ed ha affermato che stava cercando 823 00:39:51,265 --> 00:39:52,906 il vero inventore di Bitcoin? 824 00:39:52,916 --> 00:39:55,340 - Obiezione, Vostro Onore. - No, signor Higgs. 825 00:39:55,351 --> 00:39:56,520 Puo' rispondere. 826 00:39:56,530 --> 00:39:58,840 Il signor Higgs ha affermato che credeva 827 00:39:58,850 --> 00:40:00,631 che fossi sulla strada giusta per trovare il signor Bitcoin. 828 00:40:00,641 --> 00:40:03,116 - E qual era la strada giusta? - Bao Shuwei, 829 00:40:03,126 --> 00:40:05,353 un econofisico dell'universita' Nankai. 830 00:40:05,363 --> 00:40:07,054 Obiezione. Sono tutte speculazioni, Vostro Onore. 831 00:40:07,064 --> 00:40:08,622 No. No. 832 00:40:08,632 --> 00:40:10,601 Uhm, l'ho registrato. 833 00:40:10,917 --> 00:40:14,753 Per caso. Ho appena preso un telefono nuovo e non sapevo come spegnerlo. 834 00:40:21,247 --> 00:40:22,350 Grazie. 835 00:40:22,798 --> 00:40:23,620 Si sente meno terrorizzato? 836 00:40:23,631 --> 00:40:24,881 Oh, molto meno. 837 00:40:26,327 --> 00:40:28,435 Ecco il vostro assegno. 838 00:40:28,505 --> 00:40:31,123 Ci sono voluti solo venti minuti di fila in banca 839 00:40:31,133 --> 00:40:33,585 per cambiare banconote in un altro pezzo di carta. 840 00:40:33,659 --> 00:40:34,659 Grazie. 841 00:40:35,881 --> 00:40:38,877 Sono andata online e ho comprato un Bitcoin ieri sera. 842 00:40:38,941 --> 00:40:39,941 Davvero? 843 00:40:40,490 --> 00:40:41,640 E' il futuro. 844 00:40:41,773 --> 00:40:43,773 Non lo so. Non lo sento reale. 845 00:40:43,812 --> 00:40:45,862 Beh, il reale sta per cambiare. 846 00:40:46,783 --> 00:40:48,853 Stia a vedere. 847 00:40:58,321 --> 00:40:59,321 Grazie. 848 00:40:59,544 --> 00:41:00,544 Per cosa? 849 00:41:01,178 --> 00:41:02,334 Per aver testimoniato. 850 00:41:02,344 --> 00:41:04,496 Ho solo seguito la strada che hai aperto. 851 00:41:04,506 --> 00:41:06,206 - La strada che ho aperto? - Si'. 852 00:41:06,727 --> 00:41:08,727 Non c'e' alcun signor Bitcoin. 853 00:41:09,295 --> 00:41:10,545 Ce ne sono tre. 854 00:41:13,742 --> 00:41:15,190 - Davvero? - Gia'. 855 00:41:15,485 --> 00:41:17,435 Non e' una persona, sono tre. 856 00:41:18,390 --> 00:41:22,027 Ho cercato i registri del "Decode-a-Con" degli ultimi tre anni. 857 00:41:22,513 --> 00:41:26,317 Vi siete incontrati nel 2009, ed e' li' che vi e' venuta l'idea. 858 00:41:27,652 --> 00:41:31,997 Elaine ha scritto il manifesto, e Bao ha scritto il codice. 859 00:41:34,096 --> 00:41:37,353 E hai capito tutto questo da... cosa? Un registro? 860 00:41:37,409 --> 00:41:41,381 Oh, da un registro e molte dita puntate. 861 00:41:41,864 --> 00:41:45,114 Speravate di seminare il Tesoro in un circolo vizioso. 862 00:41:48,781 --> 00:41:51,858 Penso tu stia sopravvalutando la mia intelligenza. 863 00:41:52,079 --> 00:41:53,515 No. 864 00:41:53,573 --> 00:41:54,573 Non penso. 865 00:41:57,904 --> 00:42:01,242 Beh, allora grazie. 866 00:42:01,943 --> 00:42:03,679 Sono onorato. 867 00:42:13,694 --> 00:42:18,301 ♪Palmo mistico, gemma e tarocco♪ 868 00:42:18,311 --> 00:42:20,137 Ehi. 869 00:42:20,147 --> 00:42:21,221 Eccoti qua. 870 00:42:21,231 --> 00:42:23,724 ♪Qualcuno sfugge alla freccia magica♪ 871 00:42:23,734 --> 00:42:26,100 Che cos'hai? 872 00:42:27,153 --> 00:42:31,456 ♪Ti ho visto tirarli su per miglia♪ 873 00:42:34,186 --> 00:42:37,373 ♪Ogni sorriso a meta' affascinato♪ 874 00:42:37,457 --> 00:42:39,902 - Cos'e' questo? - Vedrai. 875 00:42:39,943 --> 00:42:45,495 ♪E sai che puoi curarli tutti♪ 876 00:42:45,673 --> 00:42:46,762 Grazie. 877 00:42:46,772 --> 00:42:49,090 ♪E persino nelle tue orrende visioni♪