1 00:00:08,084 --> 00:00:10,561 ... processare per un reato punibile con la reclusione 2 00:00:10,571 --> 00:00:14,612 a meno che l'accusa iniziale non sia stata presentata da una condanna del Grand Jury. 3 00:00:14,622 --> 00:00:16,042 Ed ecco il vostro compito. 4 00:00:16,052 --> 00:00:19,396 Siete sedici cittadini ai quali e' stata data una immensa responsabilita'. 5 00:00:19,406 --> 00:00:21,664 Dovete decidere il destino di un uomo. 6 00:00:21,674 --> 00:00:23,128 Sono Wendy Scott-Carr e... 7 00:00:23,138 --> 00:00:26,532 questi sono il vice procuratore Cary Agos e il sostituto procuratore Dana Lodge. 8 00:00:26,542 --> 00:00:28,289 Rappresentiamo l'accusa. 9 00:00:28,299 --> 00:00:30,476 Diversamente da un processo, qui non c'e' la difesa. 10 00:00:30,486 --> 00:00:34,923 Sentirete solo le nostre argomentazioni. Sta a noi convincervi... 11 00:00:34,933 --> 00:00:39,353 che ci siano dei fondati motivi per portare William Paul Gardner in giudizio. 12 00:00:43,077 --> 00:00:45,605 Scusami. Grazie per aver aspettato. 13 00:00:48,292 --> 00:00:49,507 Va tutto bene? 14 00:00:50,103 --> 00:00:55,026 No. Volevo parlarne con te prima di comunicarlo a soci e collaboratori. 15 00:00:55,735 --> 00:00:57,327 Si tratta di Will? 16 00:00:57,513 --> 00:01:00,101 Si'. E' stato formato un Grand Jury 17 00:01:00,196 --> 00:01:03,948 e ci aspettiamo che venga incriminato entro i prossimi due giorni. 18 00:01:04,242 --> 00:01:05,358 Io... 19 00:01:06,386 --> 00:01:08,680 - Qual e' l'accusa? - Corruzione giudiziaria. 20 00:01:08,690 --> 00:01:10,840 Naturalmente non e' vero, ma il... 21 00:01:12,491 --> 00:01:13,935 il Procuratore ritiene... 22 00:01:13,945 --> 00:01:16,986 che Will abbia organizzato delle scommesse tra giudici e allibratori... 23 00:01:16,996 --> 00:01:19,162 durante le partite di pallacanestro del mercoledi' sera. 24 00:01:19,172 --> 00:01:22,435 - Io... non sapevo che fosse cosi' grave. - Lo e'. 25 00:01:22,632 --> 00:01:25,002 Reato di corruzione... da tre a sette anni. 26 00:01:25,854 --> 00:01:27,954 Scusami, ma devo andare davvero. 27 00:01:28,938 --> 00:01:31,221 Si tratta di Wendy Scott-Carr o di Peter? 28 00:01:32,053 --> 00:01:33,617 Entrambi, direi. 29 00:01:33,808 --> 00:01:37,352 Peter ha affidato a Wendy Scott-Carr la responsabilita' del processo. 30 00:01:38,916 --> 00:01:40,163 Cosa posso fare? 31 00:01:42,201 --> 00:01:46,532 Non voglio che tu ti senta responsabile o obbligata a fare qualcosa. 32 00:01:46,615 --> 00:01:49,115 Cioe', "responsabile" e' la parola sbagliata. 33 00:01:49,528 --> 00:01:51,878 Non ti abbiamo mai considerato una... 34 00:01:51,900 --> 00:01:56,270 estensione dell'Ufficio del Procuratore e non ti sei mai comportata come tale. Quindi... 35 00:01:56,666 --> 00:01:58,284 di nuovo, la decisione e' tua. 36 00:02:07,619 --> 00:02:08,809 Oh, Alicia, ciao. 37 00:02:08,819 --> 00:02:10,887 Vuoi che oggi aiuti il signor Gold? 38 00:02:10,930 --> 00:02:13,630 - Si'. - Hai bisogno di aiuto per qualcosa? 39 00:02:13,827 --> 00:02:14,827 No. 40 00:02:19,224 --> 00:02:20,224 Grazie. 41 00:02:40,181 --> 00:02:41,546 Alicia. 44 00:02:46,830 --> 00:02:49,341 - ma possiamo parlarne piu' tardi. - Oh, va bene, alle otto stasera? 45 00:02:49,351 --> 00:02:50,551 Certo. Ottimo. 46 00:02:51,813 --> 00:02:52,813 Ok. 47 00:03:11,432 --> 00:03:13,260 - Mi dispiace. - No. 48 00:03:13,325 --> 00:03:15,062 - Perche'? A me dispiace. - Non te l'ho detto perche'... 49 00:03:15,072 --> 00:03:16,630 - non volevo che tutto cio' diventasse... - Non mi devi dare spiegazioni. 50 00:03:16,661 --> 00:03:19,678 E' una questione legale. Non e' personale. Se te l'avessi detto, 51 00:03:19,688 --> 00:03:22,223 - sarebbe diventata personale... - Will, sono un avvocato. 52 00:03:22,233 --> 00:03:25,133 Sono un associato al terzo anno nel tuo studio. 53 00:03:26,525 --> 00:03:28,090 Quindi usami. 54 00:03:29,738 --> 00:03:30,738 Signora Tascioni, 55 00:03:30,748 --> 00:03:32,314 - Salve. - Salve di nuovo. 56 00:03:32,324 --> 00:03:34,850 Mi pare che sia un'abitudine incontrarci in circostanze come questa. 57 00:03:34,860 --> 00:03:35,860 Vero. 58 00:03:36,057 --> 00:03:37,657 Voglio essere d'aiuto. 59 00:03:37,930 --> 00:03:39,170 Ok. 60 00:03:39,351 --> 00:03:40,501 Con che cosa? 61 00:03:41,134 --> 00:03:43,113 Con quello che so sul Procuratore. 62 00:03:43,693 --> 00:03:46,805 Sono stato assunto come investigatore dall'Ufficio del Procuratore. 63 00:03:46,815 --> 00:03:50,200 E, in questa veste, ha eseguito una analisi dei casi del signor Gardner? 64 00:03:50,210 --> 00:03:54,462 Si'. E... sono rimasto sorpreso dal numero dei casi, sia civili che penali, 65 00:03:54,472 --> 00:03:56,162 nei quali ha ottenuto un verdetto favorevole. 66 00:03:56,172 --> 00:03:58,404 - Potrebbe essere piu' preciso? - In media, ci si aspetterebbe... 67 00:03:58,414 --> 00:04:00,493 un 60 percento di tasso di vincita. 68 00:04:00,520 --> 00:04:03,166 E che cosa ha trovato nei casi del signor Gardner? 69 00:04:03,176 --> 00:04:05,285 Un tetto del 75 percento di vittorie. 70 00:04:05,787 --> 00:04:07,996 Ha trovato qualcosa di sospetto 71 00:04:08,039 --> 00:04:12,283 a proposito dei giudici che hanno deciso a favore del signor Gardner? 72 00:04:12,684 --> 00:04:17,421 Si'. Tre giudici hanno deciso a favore del signor Gardner nel 95 percento delle volte. 73 00:04:17,681 --> 00:04:19,575 Erano il giudice Winter, il giudice Dunaway e il giudice Parks. 74 00:04:19,585 --> 00:04:22,485 E cos'altro ha scoperto su questi tre giudici? 75 00:04:23,132 --> 00:04:25,262 Hanno giocato tutti regolarmente nelle partite di pallacanestro 76 00:04:25,272 --> 00:04:27,859 organizzate da Will Gardner il mercoledi' sera. 77 00:04:28,592 --> 00:04:30,019 Grazie, signor Wiley. 78 00:04:32,398 --> 00:04:34,671 Ok, allora questa e' la strategia. 79 00:04:35,164 --> 00:04:36,264 Salve signora Lockhart. 80 00:04:36,274 --> 00:04:37,862 - Salve. - Lei e', uhm, lei e' la prossima. 81 00:04:37,872 --> 00:04:40,197 - Lo so. Grazie. - Come la stanno prendendo i soci? 82 00:04:40,207 --> 00:04:41,579 Erano preoccupati. 83 00:04:41,879 --> 00:04:44,324 Ci metteremo al telefono oggi pomeriggio per rassicurare i clienti. 84 00:04:44,334 --> 00:04:47,748 - Qui come sta andando? - Stavamo solo... esaminando la strategia. 85 00:04:47,873 --> 00:04:50,311 Signora Florrick. Puo' unirsi a noi. 86 00:04:50,391 --> 00:04:51,771 - Si'. - Ok, 87 00:04:51,845 --> 00:04:54,558 allora questo e' il punto. Il Grand Jury mette in stato d'accusa. 88 00:04:54,568 --> 00:04:57,654 - Questo fanno: hamburger e tutto quanto. - Panini al prosciutto? 89 00:04:57,664 --> 00:04:58,664 Si'. 90 00:04:59,070 --> 00:05:00,936 Quindi, lei verra' incriminato, 91 00:05:00,946 --> 00:05:03,296 a meno che... Mi piace quella penna. 92 00:05:03,365 --> 00:05:06,299 - Grazie. - A meno che qualcuno non stacchi la spina. 93 00:05:06,309 --> 00:05:08,001 - Qualcuno piu' in alto. - Il Procuratore dello Stato. 94 00:05:08,012 --> 00:05:11,094 Si'. C'e' uno di loro di la' che l'ascoltera', signora Lockhart. 95 00:05:11,104 --> 00:05:12,858 - Chi? - Cary Agos. 96 00:05:12,911 --> 00:05:16,420 Lui risponde alla Procura di Stato. Wendy Scott-Carr non lo fa. 97 00:05:16,478 --> 00:05:17,478 Lei e'... 98 00:05:20,742 --> 00:05:22,843 No, e' giusto, lei e' una persona indipendente. 99 00:05:22,853 --> 00:05:26,154 Allora, e' necessario riportare la testimonianza su Peter Florrick. 100 00:05:26,164 --> 00:05:27,619 Questo portera' Cary a parlare con Peter. 101 00:05:27,629 --> 00:05:31,591 Esatto. Se si vuole fermare tutto cio' al Grand Jury, e' necessario fare in modo 102 00:05:31,601 --> 00:05:32,674 che il Procuratore dello Stato lo fermi. 103 00:05:32,700 --> 00:05:35,293 E lui lo fermera' solo se sembrera' che la cosa lo danneggera'. 104 00:05:35,720 --> 00:05:37,128 - Lo capite? - Si'. Bene. 105 00:05:37,210 --> 00:05:38,210 Scusatemi 106 00:05:38,927 --> 00:05:41,033 - Ciao Eli. - Ciao Alicia. 107 00:05:41,045 --> 00:05:43,964 Ti andrebbe di indovinare cosa c'e' di sbagliato in questa situazione? 108 00:05:43,974 --> 00:05:46,705 - Che non ci sono? - Si'. Chiedo di Alicia... 109 00:05:46,715 --> 00:05:49,137 e mi danno una Alicia light. 110 00:05:49,246 --> 00:05:50,686 Questo e' il Glac, Alicia, Glac... Gay 111 00:05:50,696 --> 00:05:52,109 l'associazione di gay e lesbiche di Chicago. 112 00:05:52,121 --> 00:05:53,288 Hanno bisogno di qualcuno che conduca una campagna... 113 00:05:53,298 --> 00:05:55,762 contro la difesa della legge sul matrimonio. Avevo bisogno di te. 114 00:05:55,772 --> 00:05:57,446 - Perche' io? - Perche'... 115 00:05:59,077 --> 00:06:00,664 Perche' sei un'icona gay. 116 00:06:01,998 --> 00:06:03,819 - Come scusa? - Non l'ho deciso io. 117 00:06:03,829 --> 00:06:06,453 - E questa da dove viene? - Dalla blogosfera gay. 118 00:06:06,463 --> 00:06:08,359 - Sei una di quelle mogli respinte. - Oh Signore. 119 00:06:08,369 --> 00:06:10,355 La tua sofferenza ti ha resa un'icona. 120 00:06:10,365 --> 00:06:12,334 Hanno un sacco di soldi per combattere la lega per la difesa del matrimonio. 121 00:06:12,344 --> 00:06:14,032 Questo significa molti soldi. 122 00:06:14,042 --> 00:06:17,067 Eli, per quanto possa essere gratificante sedersi accanto a te e firmare autografi, 123 00:06:17,077 --> 00:06:19,132 sei tu quello che vogliono. Non hai bisogno di uno specchietto per le allodole 124 00:06:19,162 --> 00:06:22,360 - Oh, si', Alicia, dammi il contentino. - Caitlin e' competente. E' intelligente. 125 00:06:22,370 --> 00:06:24,374 E' diligente. E' la nipote di David Lee, 126 00:06:24,384 --> 00:06:26,760 e questo vuol dire qualcosa per Spencer Roth. 127 00:06:26,770 --> 00:06:27,770 Chi e'? 128 00:06:27,864 --> 00:06:30,232 - La nipote di David Lee. - David Lee l'avvocato divorzista? 129 00:06:30,242 --> 00:06:32,395 Si', del diritto di famiglia. Perche'? 130 00:06:32,600 --> 00:06:34,629 Aspettero' al telefono! 131 00:06:34,685 --> 00:06:36,059 - Dobbiamo parlare, Alicia. - Non mi faccia aspettare. 132 00:06:36,079 --> 00:06:38,691 Non osi. Diventera' sgradevole. 133 00:06:39,534 --> 00:06:40,855 Eli! 134 00:06:41,219 --> 00:06:43,725 - Stacie. - Che bello vederti! 135 00:06:43,761 --> 00:06:47,262 - E bello vedere anche te. - Siamo sugli stessi lavori, vero? 136 00:06:47,434 --> 00:06:49,550 Dovremmo essere amici. Non dovremmo essere nemici. 137 00:06:49,560 --> 00:06:50,932 Migliori amici. 138 00:06:50,944 --> 00:06:54,575 Allora, la difesa della legge sul matrimonio. Qual e' la tua posizione? 139 00:06:55,076 --> 00:06:56,142 E' sbagliata. 140 00:06:57,708 --> 00:07:01,308 Voglio imparare da te, Eli. C'e' cosi' tanto da imparare. 141 00:07:02,071 --> 00:07:04,104 - Vorrei andare a pranzo. - Andiamo. 142 00:07:04,114 --> 00:07:06,626 No. Niente pranzo. A bere. 143 00:07:06,701 --> 00:07:08,052 Bevande bollenti. 144 00:07:08,820 --> 00:07:09,920 Ci sono questi drink... 145 00:07:09,930 --> 00:07:12,252 vin brule' con il brandy. 146 00:07:12,327 --> 00:07:13,520 Sono meravigliosi. 147 00:07:13,530 --> 00:07:15,552 - Mi piace l'idea. - Ti chiamero'. 148 00:07:19,902 --> 00:07:22,133 Associazione Gay e Lesbiche di Chicago. Con chi vuole parlare? 149 00:07:22,143 --> 00:07:23,396 Pronto. Sono l'assistente di Stacie Hall. 150 00:07:23,406 --> 00:07:26,621 Non riesco ad inviarle un sms. Potrebbe farle avere subito un messaggio? 151 00:07:26,631 --> 00:07:29,261 - So che sta incontrando Spencer Roth. - Certo. Mi dica? 152 00:07:29,271 --> 00:07:33,756 Potrebbe dirle che l'incontro delle 11:00 con Rush e' stato spostato a mezzogiorno. 153 00:07:33,766 --> 00:07:35,599 - Con Rush? - Si'. Limbaugh. 154 00:07:35,642 --> 00:07:38,836 - Le dico come si scrive? - No, penso di aver capito. 155 00:07:38,874 --> 00:07:42,249 Lei e il signor Gardner vi conoscete da... 156 00:07:42,284 --> 00:07:43,681 - quanti anni? - Otto anni. 157 00:07:43,691 --> 00:07:46,713 E lei era originariamente socia in uno studio avversario? 158 00:07:46,723 --> 00:07:48,086 - Si'. - Ed era al corrente... 159 00:07:48,096 --> 00:07:51,077 dei suoi problemi nel suo primo studio in Baltimora? 160 00:07:51,302 --> 00:07:53,795 Ho bisogno di maggior chiarezza per poter rispondere a questa domanda. 161 00:07:53,805 --> 00:07:56,733 Mi scusi. Sapeva che aveva preso... 162 00:07:56,743 --> 00:08:01,398 45.000 dollari dal conto di un cliente per pagare un debito di gioco? 163 00:08:01,408 --> 00:08:02,472 Tutto quello che sapevo... 164 00:08:02,482 --> 00:08:06,056 e' quello che ho sentito da lei quando mi ha interrogata nel mio ufficio, 165 00:08:06,066 --> 00:08:07,493 signora Scott-Carr... 166 00:08:07,504 --> 00:08:09,455 e che a Peter Florrick, Procuratore dello Stato, 167 00:08:09,465 --> 00:08:12,313 non sembra ci siano abbastanza prove per perseguirlo. 168 00:08:12,482 --> 00:08:15,710 - Posso capire la sua difesa. - Davvero? Non pensavo... 169 00:08:15,720 --> 00:08:17,667 di essere sulla difensiva, Pensavo di essere stata chiara. 170 00:08:17,697 --> 00:08:20,960 Allora continuiamo ad essere chiari. 171 00:08:21,504 --> 00:08:24,374 E' mai stata ad una delle partite del signor Gardner? 172 00:08:24,384 --> 00:08:25,628 - No. - Perche' no? 173 00:08:25,638 --> 00:08:27,269 Non gioco a pallacanestro. 174 00:08:28,065 --> 00:08:30,192 Le ha chiesto di andare? 175 00:08:30,318 --> 00:08:31,318 Si'. 176 00:08:31,498 --> 00:08:34,592 E perche' le ha chiesto di andare se non gioca a pallacanestro? 177 00:08:34,602 --> 00:08:39,771 Diceva che era un buon posto per incontrare giudici e procuratori che contano. 178 00:08:39,833 --> 00:08:43,921 Per esempio, Peter Florrick, l'attuale Procuratore, spesso... 179 00:08:43,931 --> 00:08:47,044 partecipava a queste partite. 180 00:08:48,151 --> 00:08:52,180 Ma lei ha deciso di non andare a queste partite. 181 00:08:52,538 --> 00:08:55,953 Non e' perche' lei ha pensato che ci fosse qualcosa di... 182 00:08:55,963 --> 00:08:58,400 corrotto di queste relazioni? 183 00:08:58,426 --> 00:09:01,949 No. Per quanto possa sembrar strano, era perche' non giocavo a pallacanestro. 184 00:09:01,959 --> 00:09:03,256 Non credo che ci sia qualcosa di sbagliato... 185 00:09:03,266 --> 00:09:06,096 per giudici e avvocati rilassarsi con dello sport. 186 00:09:06,106 --> 00:09:10,566 E suppongo che l'attuale Procuratore non lo credesse nemmeno o non avrebbe partecipato. 187 00:09:10,576 --> 00:09:12,577 - Cosa sta facendo? - Sta collegando Peter a tutto questo. 188 00:09:12,587 --> 00:09:16,211 Parliamo di un particolare processo... il caso McDermott. 189 00:09:18,300 --> 00:09:21,801 Questa era una causa intentata da una famiglia il cui figlio mori' 190 00:09:21,811 --> 00:09:25,064 per aver mangiato cibo contaminato da olio di arachidi. 191 00:09:25,074 --> 00:09:27,121 - Si'. - E questo era un cliente 192 00:09:27,131 --> 00:09:29,202 - che aveva portato lei nello studio. - Si'. 193 00:09:29,212 --> 00:09:31,883 Ma Will Gardner le chiese di subentrare. 194 00:09:31,895 --> 00:09:34,052 - Si'. - Perche'? 195 00:09:34,675 --> 00:09:38,000 - Pensava che sarebbe stato meglio. - Ma fu solo dopo un cambiamento... 196 00:09:38,010 --> 00:09:42,408 del collegio giudicante, dopo che il giudice Parks aveva ripreso il caso, 197 00:09:42,501 --> 00:09:44,651 che Will richiese questo scambio? 198 00:09:47,274 --> 00:09:50,796 - Faccia con calma, signora Lockhart. - Uhm, si'. 199 00:09:50,821 --> 00:09:55,869 E non spiego' questo scambio ai suoi soci come dovuto al fatto che... 200 00:09:55,883 --> 00:10:00,151 il signor Gardner aveva un rapporto migliore con il giudice Parks? 201 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 Si'. 202 00:10:08,714 --> 00:10:09,864 Com'e' andata? 203 00:10:09,958 --> 00:10:11,408 Will, hai un attimo? 204 00:10:14,823 --> 00:10:16,633 Perche' abbiamo vinto il caso McDermott? 205 00:10:16,643 --> 00:10:18,261 Ti hanno chiesto del caso McDermott? 206 00:10:18,271 --> 00:10:21,796 Mi hanno chiesto quasi esclusivamente del caso McDermott. 207 00:10:22,178 --> 00:10:23,707 Perche' lo abbiamo vinto? 208 00:10:23,717 --> 00:10:26,101 - Era un buon caso. - No, non lo era. 209 00:10:26,412 --> 00:10:28,904 - Lo abbiamo argomentato bene. - Tu l'hai argomentato bene. 210 00:10:28,914 --> 00:10:30,064 Io non c'ero. 211 00:10:30,096 --> 00:10:31,988 Allora io l'ho argomentato bene. 212 00:10:32,612 --> 00:10:36,119 Mi hanno fatto domande sulle mie conversazioni con i soci. 213 00:10:36,651 --> 00:10:38,846 Come fanno a saperle? 214 00:10:41,091 --> 00:10:42,891 Io e te dovremmo parlare. 215 00:10:44,663 --> 00:10:47,248 Sync and corrections by APOLLO www.addic7ed.com 216 00:10:47,258 --> 00:10:50,250 Traduzione: 4ry4, etto http://codezapper.blogspot.com 217 00:10:57,583 --> 00:11:00,344 Nemmeno io voglio vedere Alicia messa sotto accusa. 218 00:11:00,426 --> 00:11:02,056 Ho bisogno di qualcosa di piu'. 219 00:11:02,066 --> 00:11:05,299 I documenti di McDermott non consentono di mettere insieme i punti. 220 00:11:05,309 --> 00:11:07,339 Non si tratta di me. E' Wendy. 221 00:11:09,404 --> 00:11:11,567 Dammi di piu' e noi lo strapperemo. 222 00:11:11,645 --> 00:11:14,237 L'allegato che puo' nuocere ad Alicia? 223 00:11:14,750 --> 00:11:16,414 Lo strapperemo. 224 00:11:23,786 --> 00:11:25,556 Deve sorridere. 225 00:11:26,637 --> 00:11:28,645 Devo sorridere? 226 00:11:28,988 --> 00:11:32,229 Si', perche' il Grand Jury vedra' il suo atteggiamento 227 00:11:32,396 --> 00:11:34,617 come ostile se e'... 228 00:11:34,649 --> 00:11:36,222 ostile. 229 00:11:37,198 --> 00:11:38,620 - Per favore? - Beh, 230 00:11:38,676 --> 00:11:40,813 visto che ha detto "per favore". 231 00:11:45,582 --> 00:11:49,444 Allora, eravamo preoccupati del caso McDermott ed eccoci qui, 232 00:11:49,509 --> 00:11:51,748 ad occuparci di domande sul caso McDermott. 233 00:11:51,758 --> 00:11:52,930 Si', stavamo discutendo di questo. 234 00:11:52,940 --> 00:11:56,508 E le loro domande suggerirebbero una piu' che profonda conoscenza, 235 00:11:56,518 --> 00:11:59,813 come se qualcuno... stesse parlando con loro. 236 00:11:59,909 --> 00:12:01,861 - Vado a controllare. - Bene. 237 00:12:04,123 --> 00:12:05,300 - E' fantastica. - Gia'. 238 00:12:05,310 --> 00:12:07,518 Si prega di rimanere in linea vi risponderemo quanto prima... 239 00:12:07,611 --> 00:12:09,016 Signor Gold? 240 00:12:09,082 --> 00:12:11,198 - Ecco le fotocopie. - Oh, bene. Grazie. 241 00:12:11,208 --> 00:12:13,334 Potrebbe prendermi delle cose di sotto? 242 00:12:13,344 --> 00:12:14,362 Ecco un elenco. 243 00:12:14,372 --> 00:12:17,105 Uhm, certo, sicuramente. Faccio subito. 244 00:12:17,115 --> 00:12:18,746 Bene. Prima e', meglio e'. 245 00:12:19,077 --> 00:12:20,751 - E salve, Alicia. - Salve. 246 00:12:20,761 --> 00:12:21,856 Ci stiamo avvicinando a Caitlin, vero? 247 00:12:21,879 --> 00:12:23,923 Si'. E' una vera e propria persona intraprendente. 248 00:12:23,933 --> 00:12:25,319 Nessuna lamentela. 249 00:12:25,346 --> 00:12:26,724 Ti ha fatto queste copie? 250 00:12:26,734 --> 00:12:28,408 Si'. Cose molto importanti. 251 00:12:28,487 --> 00:12:30,207 - Sono cose dello scorso anno. - Si'. 252 00:12:30,240 --> 00:12:32,376 E chi lo sa quando potrei averne bisogno. 253 00:12:37,378 --> 00:12:40,228 Allora, contro chi stiamo agendo, Eli? 254 00:12:40,239 --> 00:12:43,474 David Lee? Io? L'idea degli associati del primo anno? 255 00:12:43,525 --> 00:12:45,182 Ci potrebbe essere una spiegazione piu' semplice? 256 00:12:45,213 --> 00:12:48,194 Ho bisogno che qualcuno mi liberi da queste cose, cosi' posso... 257 00:12:48,204 --> 00:12:50,394 - lavorare. - Ci sono i paralegali per queste cose. 258 00:12:50,487 --> 00:12:51,756 Caitlin mi piace. 259 00:12:52,909 --> 00:12:55,907 - Volevi parlare? - Si', degli atteggiamenti... 260 00:12:55,917 --> 00:12:57,517 e cominciamo dai tuoi. 261 00:13:01,111 --> 00:13:02,111 Alicia? 262 00:13:02,593 --> 00:13:04,343 Io sono un tuo superiore. 263 00:13:04,398 --> 00:13:08,326 Sono un socio e tu sei un associato al terzo anno. E mi sento... 264 00:13:08,336 --> 00:13:12,294 e si', mi stai costringendo a far ricorso a un discorso da consulente matrimoniale... 265 00:13:12,304 --> 00:13:15,566 Sento che mi stai trattando con lo stesso grado di disprezzo... 266 00:13:15,576 --> 00:13:17,322 come quando lavoravo alla strategia della campagna elettorale di tuo marito... 267 00:13:17,332 --> 00:13:18,915 e credo che tutto cio' sia sbagliato. 268 00:13:18,925 --> 00:13:22,538 Non sbagliato come ammazzare un cucciolo, ma sbagliato, come comportamento scorretto. 269 00:13:22,548 --> 00:13:24,015 Liberarci di vecchie informazioni. 270 00:13:24,025 --> 00:13:28,004 Mi pare che qui tutti abbiamo bisogno di rivedere il nostro rapporto di lavoro. 271 00:13:30,426 --> 00:13:31,717 Hai ragione. 272 00:13:32,512 --> 00:13:33,882 Di cosa hai bisogno? 273 00:13:35,123 --> 00:13:36,123 Oh, beh, 274 00:13:36,133 --> 00:13:38,354 ho bisogno che tu mi aiuti con la mia posizione. 275 00:13:38,364 --> 00:13:41,968 Spencer Roth ci ha chiesto di sostenere il GLAC mercoledi'. 276 00:13:42,823 --> 00:13:45,482 Va bene. Andiamo. 277 00:13:46,350 --> 00:13:48,784 No. Mi scusi. Credo di averla interrotta. 278 00:13:48,868 --> 00:13:51,468 In un'intervista alla rivista Chicago, lei ha detto... 279 00:13:51,478 --> 00:13:54,604 cito: "Quello che mi piace di Will Gardner e' il fatto che sia subdolo 280 00:13:54,614 --> 00:13:57,535 quanto lo sono io". Fine della citazione. Lo pensa ancora? 281 00:13:57,545 --> 00:14:00,297 Penso che intendevo dire "Subdolamente affascinante." 282 00:14:02,095 --> 00:14:03,846 Allora questo e' il motivo per cui nella riga successiva si legge: 283 00:14:03,856 --> 00:14:07,251 "La cosa subdola e' oltrepassare quella linea etica 284 00:14:07,261 --> 00:14:09,017 senza perdere di vista il tuo cliente." 285 00:14:09,027 --> 00:14:10,777 E' questo che voleva dire? 286 00:14:11,349 --> 00:14:13,284 Uhm... qualcosa del genere. 287 00:14:13,301 --> 00:14:16,352 Lei ha lavorato per il giudice Parks, vero? 288 00:14:16,399 --> 00:14:17,457 - Si'. - Sua moglie era malata e... 289 00:14:17,467 --> 00:14:19,659 lei lo ha aiutato con il testamento e il fondo fiduciario dei suoi figli? 290 00:14:19,698 --> 00:14:22,144 Se per "aiutato" intende che mi ha pagato, si'. 291 00:14:22,154 --> 00:14:24,768 Ma l'ha pagata meno di quello che normalmente prende per questo tipo di lavoro? 292 00:14:25,026 --> 00:14:27,010 No, ha pagato quello che era giusto, 293 00:14:27,020 --> 00:14:29,546 considerando che il testamento e il fondo fiduciario erano piu' semplici di altri. 294 00:14:29,577 --> 00:14:31,597 Chi le ha portato il giudice Parks come cliente? 295 00:14:31,607 --> 00:14:33,505 - Non e' stato Will Gardner? - Probabilmente e' vero. 296 00:14:33,515 --> 00:14:35,572 E questo lavoro non e' stata una liquidazione al giudice Parks... 297 00:14:35,686 --> 00:14:37,980 per la sua decisione a vostro favore sul caso McDermott? 298 00:14:37,990 --> 00:14:40,577 E' una strana liquidazione addebitargli il lavoro che ho fatto. 299 00:14:40,587 --> 00:14:42,295 Non e' un conflitto di interesse, signore? 300 00:14:42,305 --> 00:14:45,851 Non piu' del lavoro sul fondo fiduciario che ho fatto per Peter Florrick, 301 00:14:45,861 --> 00:14:47,880 - l'attuale Procuratore dello Stato. - Per favore risponda alla domanda, 302 00:14:47,890 --> 00:14:49,146 signor Lee. 303 00:14:49,172 --> 00:14:52,790 Oh, pensavo di farlo, signora. Sto facendo un confronto veritiero... 304 00:14:53,023 --> 00:14:56,062 con un altro lavoro che ho fatto per il vostro capo, Peter Florrick... 305 00:14:56,072 --> 00:14:58,120 un fondo fiduciario per il cui lavoro ho addebitato... 306 00:14:58,130 --> 00:15:00,566 anche meno di quello che ho chiesto al giudice Parks. 307 00:15:00,588 --> 00:15:02,831 Se questo e' un conflitto di interessi... 308 00:15:02,841 --> 00:15:04,986 quello non lo e'? 309 00:15:08,407 --> 00:15:10,052 Ecco come si comporta un professionista. 310 00:15:10,062 --> 00:15:12,021 - Non c'e' di che. - Cosa ti hanno chiesto? 311 00:15:12,031 --> 00:15:15,836 Tu e il giudice Parks. Tutto cio' che c'e' stato tra te e il giudice Parks. 312 00:15:29,329 --> 00:15:31,247 Papa' ha un palloncino. 313 00:15:31,280 --> 00:15:32,609 Dov'e' lo spillo? 314 00:15:40,376 --> 00:15:41,641 Oh, ecco. Mi scusi. 315 00:15:41,651 --> 00:15:46,459 Mi chiedevo se lei sa dove c'e' un bagno con il fasciatoio? 316 00:15:46,568 --> 00:15:49,679 Oh, mio Dio, ma guarda questo viso. 317 00:15:49,689 --> 00:15:51,477 Si', si sta svegliando. 318 00:15:52,913 --> 00:15:54,524 Andrai al parco? 319 00:15:56,411 --> 00:15:57,854 Ho un debole per i dolci. 320 00:15:57,864 --> 00:15:58,991 Si', lo vedo. 321 00:15:59,002 --> 00:16:00,841 E' migliore con la panna montata? 322 00:16:00,851 --> 00:16:04,221 C'e' qualcosa che non ha un sapore migliore con la panna montata? 323 00:16:05,439 --> 00:16:06,634 Dimmi quando. 324 00:16:06,909 --> 00:16:08,149 Fermati. Fermati. 325 00:16:13,002 --> 00:16:15,564 Per Eli e Stacie, nuovi amici. 326 00:16:19,819 --> 00:16:21,262 E' molto, molto dolce. 327 00:16:21,272 --> 00:16:23,033 Aspetta di arrivare in fondo. 328 00:16:23,371 --> 00:16:25,803 Quindi, Rush Limbaugh, eh? 329 00:16:26,540 --> 00:16:28,792 Si'. E questo come lo spieghi? 330 00:16:28,976 --> 00:16:30,977 Lo stavo incontrando per argomentare contro la lega per la difesa del matrimonio. 331 00:16:31,005 --> 00:16:33,071 Carino. E ti hanno creduta? 332 00:16:33,369 --> 00:16:35,953 Oh, sono convincente quando devo esserlo. 333 00:16:36,996 --> 00:16:39,749 - Pesce. Scotta. - Pesce? 334 00:16:39,885 --> 00:16:40,956 Oh, sto cercando di non bestemmiare. 335 00:16:40,980 --> 00:16:43,346 Tutti bestemmiano ultimamente. L'hai notato? 336 00:16:43,356 --> 00:16:46,642 Anziane signore, giovani ragazze. Davvero, tutti. 337 00:16:46,813 --> 00:16:48,183 Devo dirti una cosa. 338 00:16:48,874 --> 00:16:49,874 Va bene. 339 00:16:50,691 --> 00:16:52,891 Bene. Ma prima mi devo fare forza. 340 00:16:56,843 --> 00:16:57,943 Ti desidero. 341 00:16:59,739 --> 00:17:01,783 Dico sul serio. 342 00:17:02,192 --> 00:17:03,542 Ti desidero, Eli. 343 00:17:03,870 --> 00:17:05,605 Ogni parte di te. 344 00:17:05,756 --> 00:17:06,906 I tuoi occhi, 345 00:17:07,200 --> 00:17:08,299 i tuoi capelli. 346 00:17:08,309 --> 00:17:12,101 Voglio prenderti adesso e qui sul pavimento di questo bar. 347 00:17:12,964 --> 00:17:13,993 Beh, fallo. 348 00:17:14,003 --> 00:17:15,572 - Sono seria. - Lo so. 349 00:17:16,765 --> 00:17:18,268 Fa' la prima mossa. 350 00:17:18,641 --> 00:17:19,728 Proprio qui. 351 00:17:20,012 --> 00:17:21,112 Sono pronto. 352 00:17:22,025 --> 00:17:25,739 - Tu. - No, sei tu che mi desideri. 353 00:17:25,749 --> 00:17:27,253 Io sono trattabile. 354 00:17:28,088 --> 00:17:29,088 Quindi... 355 00:17:31,300 --> 00:17:32,921 trattami. 356 00:17:38,712 --> 00:17:41,051 Si tratta di Sun Tzu, vero? 357 00:17:41,089 --> 00:17:42,595 Destabilizzare il tuo nemico? 358 00:17:42,605 --> 00:17:44,627 Sai qual e' il problema di Sun Tzu? 359 00:17:44,682 --> 00:17:46,915 Non ha mai combattuto gli ebrei. 360 00:17:47,003 --> 00:17:48,808 Ricordati di Massada, ragazza. 361 00:17:48,947 --> 00:17:50,535 Non provochiamo con giochi mentali. 362 00:17:50,545 --> 00:17:51,811 Usiamo dei coltelli. 363 00:17:51,821 --> 00:17:52,821 Sei ebreo? 364 00:17:56,558 --> 00:17:58,158 Sei una ragazza carina. 365 00:17:58,649 --> 00:18:00,668 Con i tuoi piccoli e dolci drink e le tue risatine, 366 00:18:00,678 --> 00:18:03,483 ma non stai piu' giocando nei campionati amatoriali. 367 00:18:03,563 --> 00:18:05,210 - Dammi la tua mano. - Perche'? 368 00:18:05,220 --> 00:18:07,054 Dammela. 369 00:18:10,884 --> 00:18:14,886 E cosa dovrei pensare? 370 00:18:17,702 --> 00:18:20,189 Ok, questo e'... E' una caduta di stile. 371 00:18:20,200 --> 00:18:22,158 No, parlami di Massada. 372 00:18:23,211 --> 00:18:25,630 960 morti? 373 00:18:25,941 --> 00:18:28,766 Tutti quei grandi e forti guerrieri ebrei? 374 00:18:36,474 --> 00:18:37,774 - Ciao. - Ciao. 375 00:18:43,043 --> 00:18:44,413 Parlero' con Jackie. 376 00:18:44,546 --> 00:18:45,806 Bene, grazie. 377 00:18:46,726 --> 00:18:48,208 Non voglio che la situazione diventi spiacevole. 378 00:18:48,251 --> 00:18:49,669 Non succedera'. Non succedera'. 379 00:18:49,679 --> 00:18:51,115 E qui, come vanno le cose? 380 00:18:51,125 --> 00:18:52,125 Bene. 381 00:18:54,283 --> 00:18:58,883 Sul lavoro e' difficile, naturalmente, a causa di questa indagine del Grand Jury. 382 00:19:00,615 --> 00:19:02,337 Che sta succedendo, Peter? 383 00:19:05,556 --> 00:19:07,008 Non credo che possiamo avere questa conversazione. 384 00:19:07,035 --> 00:19:09,088 In realta', dobbiamo avere questa conversazione. 385 00:19:09,098 --> 00:19:11,627 - Non ha nulla a che fare con noi. - Peter, come non ha a che fare? 386 00:19:11,637 --> 00:19:13,484 Perche' non lo permettero'. 387 00:19:13,495 --> 00:19:15,310 Ecco perche' ho scelto Wendy Scott-Carr, per evitarlo. 388 00:19:15,320 --> 00:19:17,364 - Sta facendo peggiorare la situazione. - No, non lo fa. 389 00:19:17,374 --> 00:19:19,447 Non sono io, non la controllo. 390 00:19:19,457 --> 00:19:20,872 Ma il problema e' questo, Peter. 391 00:19:20,882 --> 00:19:23,332 Mantieni le tue mani pulite a spese di... 392 00:19:28,870 --> 00:19:30,396 A spese di chi? 393 00:19:32,083 --> 00:19:34,262 - Will? - No, del mio studio. 394 00:19:34,322 --> 00:19:36,659 - E Will. - Si', il mio capo. 395 00:19:36,706 --> 00:19:39,076 Il capo con il quale stai andando a letto? 396 00:19:40,273 --> 00:19:42,235 Peter, se questo e' il problema, allora parliamo di questo. 397 00:19:42,282 --> 00:19:44,174 Certo che e' questo il problema! 398 00:19:53,740 --> 00:19:55,543 Non c'e' niente tra di noi. 399 00:20:00,856 --> 00:20:04,422 Mio Dio, sei cambiata. Una volta riuscivo a capire quando mentivi. 400 00:20:04,435 --> 00:20:05,644 Pensi che stia mentendo? 401 00:20:05,654 --> 00:20:08,002 Penso che tu stia manipolando la verita' come una professionista. 402 00:20:08,012 --> 00:20:10,287 Beh, tu conosci bene i professionisti. 403 00:20:14,016 --> 00:20:15,631 Beh, su questo mi hai beccato. 404 00:20:16,961 --> 00:20:18,361 Cosa vuoi, Alicia? 405 00:20:19,022 --> 00:20:21,172 Voglio fermare questo Grand Jury. 406 00:20:22,168 --> 00:20:23,168 No. 407 00:20:23,804 --> 00:20:27,177 E' quello che facevo. Cose che facevo, ma erano sbagliate. 408 00:20:27,518 --> 00:20:28,968 Non lo faccio piu'. 409 00:20:29,621 --> 00:20:30,769 Peter, il tuo... 410 00:20:30,779 --> 00:20:33,627 problema non era che facevi cose che erano sbagliate. 411 00:20:33,669 --> 00:20:38,119 Il tuo problema e' che facevi cose che erano sbagliate contro la tua famiglia. 412 00:20:40,201 --> 00:20:41,251 Puo' darsi, 413 00:20:41,995 --> 00:20:44,365 ma non ha nulla a che fare con questo. 414 00:20:45,678 --> 00:20:49,154 Will Gardner non e' la mia famiglia. 415 00:20:50,747 --> 00:20:51,897 Buona serata. 416 00:21:00,185 --> 00:21:01,792 Per favore, il suo nome per l'archivio? 417 00:21:01,802 --> 00:21:02,952 Robert Parks. 418 00:21:03,155 --> 00:21:06,524 Sono giudice capo nel terzo distretto municipale della Contea di Cook. 419 00:21:06,534 --> 00:21:08,556 - Grazie, signore. - Vostro Onore. 420 00:21:10,121 --> 00:21:11,222 Grazie, Vostro Onore. 421 00:21:11,232 --> 00:21:14,547 E' giusto dire che lei e' un testimone reticente qui oggi, Vostro Onore? 422 00:21:14,557 --> 00:21:17,984 E' giusto dire che credo che questa sia una caccia alle streghe. 423 00:21:17,994 --> 00:21:20,121 E penso che stiate tentando di criminalizzare un comportamento che e'... 424 00:21:20,131 --> 00:21:22,684 - lontano dall'essere criminale. - E quale comportamento sarebbe? 425 00:21:22,694 --> 00:21:26,596 Amicizia e conoscenze tra giudici e avvocati al di fuori del lavoro. 426 00:21:26,606 --> 00:21:30,706 L'avvocato Will Gardner le ha mai offerto una tangente, vostro onore? 427 00:21:31,545 --> 00:21:34,243 Su consiglio dell'avvocato, sono qui oggi per difendere il mio diritto... 428 00:21:34,253 --> 00:21:36,456 sotto il quinto emendamento contro l'auto-incriminazione. 429 00:21:36,466 --> 00:21:41,172 Ha mai fatto scommesse illegali tramite Will Gardner con l'allibratore Jonathan Meade? 430 00:21:42,551 --> 00:21:46,124 Su consiglio dell'avvocato, la mia risposta a questa domanda e a tutte le sue domande... 431 00:21:46,134 --> 00:21:48,645 sara' di difendere il mio diritto sotto il quinto emendamento... 432 00:21:48,655 --> 00:21:51,167 - contro l'auto-incriminazione. - Capisco, vostro onore. 433 00:21:51,177 --> 00:21:52,727 Non capisce una cosa. 434 00:21:53,052 --> 00:21:57,566 Sta tentando di insinuare che c'e' qualcosa di nefasto qui, quando sa per certo... 435 00:21:57,576 --> 00:22:00,299 che qualunque giudice che portera' qui usera' il quinto emendamento. 436 00:22:00,309 --> 00:22:05,054 Mi scusi, vostro onore? O usa il quinto emendamento, o resta aperto alle domande. 437 00:22:05,089 --> 00:22:07,589 Si e' incontrato con Will Gardner, ieri? 438 00:22:11,301 --> 00:22:14,346 Su consiglio dell'avvocato, continuo a difendere i miei diritti... 439 00:22:14,356 --> 00:22:16,512 sotto il quinto emendamento. 440 00:22:16,525 --> 00:22:19,925 Questa e' una foto di lei che incontra Will Gardner ieri? 441 00:22:25,349 --> 00:22:29,637 Su consiglio dell'avvocato, insisto sui miei diritti al quinto emendamento. 442 00:22:36,356 --> 00:22:37,806 Mi sta incastrando? 443 00:22:38,335 --> 00:22:41,610 - Mi scusi, vostro onore? - Hanno una foto, di ieri. 444 00:22:42,226 --> 00:22:43,776 Li hai portati da me. 445 00:22:44,602 --> 00:22:48,125 Gia'. Se vai giu' tu, non mi porterai con te. 446 00:22:53,626 --> 00:22:57,326 OK, mi pare di capire che ci sia una qualche strategia in atto. 447 00:22:57,591 --> 00:22:58,635 Non possiamo dirlo. 448 00:22:58,645 --> 00:23:00,363 Voglio sapere solo una cosa. 449 00:23:00,798 --> 00:23:01,898 E' illegale? 450 00:23:02,808 --> 00:23:04,008 - No. - Bene. 451 00:23:04,582 --> 00:23:05,932 Ora fate i bravi. 452 00:23:08,454 --> 00:23:10,402 - Si'? - Volevo solo sapere come stavi. 453 00:23:10,412 --> 00:23:11,412 Sto bene. 454 00:23:11,770 --> 00:23:13,809 Il prossimo. Probabilmente altri 30 minuti. 455 00:23:14,391 --> 00:23:15,391 Vuoi...? 456 00:23:16,009 --> 00:23:17,979 - Sto bene. - No, vuoi appellarti al quinto? 457 00:23:19,800 --> 00:23:20,800 Non lo so. 458 00:23:20,897 --> 00:23:22,377 Elsbeth pensa che dovrei. 459 00:23:22,387 --> 00:23:24,356 E' la mossa furba. 460 00:23:27,035 --> 00:23:28,826 Will... Mi dispiace. 461 00:23:29,674 --> 00:23:31,836 - Non esserlo. - Lo sono. 462 00:23:32,427 --> 00:23:36,667 Beh, allora sii dispiaciuta perche' sta succedendo. Non essere dispiaciuta per altro. 463 00:23:36,725 --> 00:23:38,744 OK. Stammi bene. 464 00:23:39,453 --> 00:23:40,453 Sempre. 465 00:23:46,914 --> 00:23:50,414 Bene, bene, e' la legge di famiglia che oscura le mie sale. 466 00:23:56,588 --> 00:23:58,662 Nora, chiederesti a Caitlin di venire qui, per favore? 467 00:23:58,672 --> 00:24:00,397 Qualcosa mi e' caduto dalla scrivania. 468 00:24:00,702 --> 00:24:01,702 Allora... 469 00:24:03,133 --> 00:24:04,521 Allora... 470 00:24:05,289 --> 00:24:06,962 Caitlin non sistemera' questa cosa. 471 00:24:06,972 --> 00:24:09,676 Oh si', invece si'. E' una tale arma a doppio taglio, vero? 472 00:24:09,686 --> 00:24:14,885 Il nepotismo ti procura il lavoro, ma poi ti becchi tutta la cacca al posto di tuo zio. 473 00:24:14,895 --> 00:24:15,895 "Cacca"? 474 00:24:16,344 --> 00:24:18,405 Sto tentando di non imprecare molto. 475 00:24:18,415 --> 00:24:21,315 Come sta andando la campagna di Peter Florrick? 476 00:24:21,775 --> 00:24:25,875 Spero bene. Perche' sua moglie ed io abbiamo chiacchierato. 477 00:24:25,967 --> 00:24:29,312 Come suo avvocato per il divorzio, ovviamente, si applica 478 00:24:29,322 --> 00:24:32,760 il segreto professionale e non posso dire nulla, 479 00:24:33,369 --> 00:24:35,575 ma, uhm, spero che la campagna stia andando bene. 480 00:24:35,585 --> 00:24:36,888 Si', signor Gold? 481 00:24:37,457 --> 00:24:40,368 - Oh, salve. - Ciao, Caitlin, come stai? 482 00:24:40,436 --> 00:24:42,889 Bene. Uhm, cosa le serviva? 483 00:24:42,931 --> 00:24:45,191 No, nulla. Eli sta bene. 484 00:24:46,460 --> 00:24:47,636 OK. 485 00:24:47,848 --> 00:24:51,037 Beh, mi chiami se le serve qualcosa. E ho le sue fotocopie. 486 00:24:51,478 --> 00:24:52,778 Grazie, Caitlin. 487 00:24:55,492 --> 00:24:57,861 Non c'e' molto che amo nella vita. 488 00:24:57,904 --> 00:25:00,376 Mi piacciono i soldi. Non amo i soldi. 489 00:25:00,387 --> 00:25:03,956 - Sara' una cosa lunga? - Ma amo mia nipote. 490 00:25:04,036 --> 00:25:06,319 E' tutto cio' che c'e' di buono al mondo. 491 00:25:06,850 --> 00:25:09,575 E penso che debba pulire tu. 492 00:25:14,373 --> 00:25:15,823 Buon pomeriggio, signor Gardner. 493 00:25:15,833 --> 00:25:17,283 Signora Scott-Carr. 494 00:25:17,758 --> 00:25:19,858 Vogliamo cominciare dall'inizio? 495 00:25:21,400 --> 00:25:23,902 Ha incontrato il giudice Parks ieri? 496 00:25:28,418 --> 00:25:30,934 Si', ho incontrato il giudice Parks ieri. 497 00:25:31,494 --> 00:25:34,134 Capisco. Uhm, grazie, signore. 498 00:25:34,407 --> 00:25:37,207 E grazie per non essersi appellato al quinto. 499 00:25:37,375 --> 00:25:38,574 Non c'e' problema. 500 00:25:38,584 --> 00:25:41,702 Questo nella foto e' lei? 501 00:25:44,250 --> 00:25:45,250 Si'. 502 00:25:45,271 --> 00:25:48,991 E cosa c'e' nella busta che ha consegnato al giudice Parks? 503 00:25:49,710 --> 00:25:50,710 Soldi. 504 00:25:52,740 --> 00:25:53,817 OK. 505 00:25:53,867 --> 00:25:59,374 E, uhm, c'era qualche accordo tra lei e il giudice Parks... 506 00:25:59,402 --> 00:26:01,348 basato sullo scambio di questi soldi? 507 00:26:01,358 --> 00:26:03,546 - Si'. - E qual era? 508 00:26:04,922 --> 00:26:08,814 Che lui li avrebbe dati all'UNICEF per la campagna di vaccinazione in Uganda. 509 00:26:11,182 --> 00:26:15,465 Uh, e, uhm, quanti... quanti soldi gli ha dato? 510 00:26:15,503 --> 00:26:17,585 - 2.000 dollari. - Per l'UNICEF? 511 00:26:18,218 --> 00:26:21,899 Voglio dire, non e' tanto da dare all'UNICEF? 512 00:26:22,075 --> 00:26:25,287 - Lo e'. - E perche' ha dato cosi' tanto? 513 00:26:25,479 --> 00:26:28,893 Perche' penso che i bambini in Uganda dovrebbero essere vaccinati. 514 00:26:31,930 --> 00:26:37,704 E non e' almeno un po' sospetto che lei abbia dato questi soldi alla vigilia... 515 00:26:37,819 --> 00:26:39,537 della sua testimonianza qui? 516 00:26:40,514 --> 00:26:42,208 Non lo so. Non ci avevo pensato. 517 00:26:42,218 --> 00:26:46,676 E perche' dovremmo credere che questi soldi erano davvero per l'UNICEF? 518 00:26:46,818 --> 00:26:48,518 Perche' ho una ricevuta. 519 00:26:53,761 --> 00:26:57,353 OK. Vediamo. Ho delle note qui da... 520 00:26:58,252 --> 00:26:59,252 Grazie. 521 00:27:00,529 --> 00:27:06,956 Questa e' una copia di una email da lei al giudice Parks, per scambiarvi... 522 00:27:06,966 --> 00:27:11,171 informazioni su quale accordo sarebbe accettabile per il suo cliente. 523 00:27:11,218 --> 00:27:12,957 Davvero? Dove l'ha presa? 524 00:27:14,576 --> 00:27:19,136 Quando saro' l'oggetto di una indagine del Grand Jury, signor Gardner, 525 00:27:19,184 --> 00:27:23,180 potra' chiedermelo. Queste sono email da lei al giudice Parks? 526 00:27:24,951 --> 00:27:25,951 No. 527 00:27:26,787 --> 00:27:28,214 Potrebbe leggere li'? 528 00:27:28,856 --> 00:27:31,279 A chi sono indirizzate queste email? 529 00:27:31,289 --> 00:27:34,062 Dice "Giudice Parks", ma non gliele ho mai mandate. 530 00:27:34,072 --> 00:27:36,790 Qualcuno deve aver sovrascritto il vero indirizzo. 531 00:27:37,143 --> 00:27:39,681 E perche' qualcuno farebbe una cosa simile? 532 00:27:39,691 --> 00:27:43,799 Non ne ho idea, me le ha appena consegnate, ma le email originali... 533 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 sono qui. 534 00:27:51,585 --> 00:27:55,623 Uhm, ora parliamo del giudice Parks. 535 00:27:55,633 --> 00:27:57,036 Ma non vuole sapere a chi erano davvero 536 00:27:57,046 --> 00:27:59,041 - indirizzate le email? - No, non e' necessario. 537 00:27:59,051 --> 00:28:00,279 Erano indirizzate al mio partner, 538 00:28:00,289 --> 00:28:01,910 - Diane Lockhart. - Mi scusi, signor Gardner? 539 00:28:01,920 --> 00:28:04,050 - E mi sembrava normale discutere la somma. - Signor Gardner. 540 00:28:04,060 --> 00:28:08,329 Signor Gardner, non era questa la domanda. Eliminate dal verbale l'ultima frase. 541 00:28:20,827 --> 00:28:22,377 Mi hai preso in giro? 542 00:28:22,922 --> 00:28:24,265 Gia'. 543 00:28:28,404 --> 00:28:29,454 Vai avanti. 544 00:28:30,331 --> 00:28:31,331 Cosa? 545 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Colpiscimi. 546 00:28:32,804 --> 00:28:34,504 Ti fara' sentire meglio. 547 00:29:03,144 --> 00:29:05,419 - Ti devo un favore. - Non mi devi nulla. 548 00:29:05,429 --> 00:29:07,373 OK, voi due, non e' ancora finita. 549 00:29:07,383 --> 00:29:10,970 Ha promesso una nuova citazione. Quello che mi preoccupa e' che lei... 550 00:29:12,745 --> 00:29:14,187 Non e' Kalinda... 551 00:29:15,194 --> 00:29:16,565 Ma ora e' arrabbiata. 552 00:29:16,575 --> 00:29:18,325 E allora dove va? 553 00:29:18,885 --> 00:29:20,265 L'intero studio? 554 00:29:21,182 --> 00:29:22,182 Personale. 555 00:29:22,327 --> 00:29:23,327 Lei... 556 00:29:24,614 --> 00:29:27,064 Sei vulnerabile da qualche parte, vero? 557 00:29:27,338 --> 00:29:31,933 Le hai dato il caso McDermott come una succosa... esca, vero? 558 00:29:31,984 --> 00:29:34,818 In modo che non puntasse il tuo vero punto debole? 559 00:29:34,828 --> 00:29:37,899 - Si'. - Quindi... Chi citera' ora? 560 00:29:41,462 --> 00:29:43,278 Notizie dal signor Gardner? 561 00:29:43,333 --> 00:29:44,383 Non ancora. 562 00:29:46,172 --> 00:29:48,144 Ho fatto qualcosa di male? 563 00:29:48,736 --> 00:29:50,524 - Se hai...? - Sai perche' il signor Gold... 564 00:29:50,534 --> 00:29:52,889 - e' cosi' freddo con me ora? - Oh, 565 00:29:52,948 --> 00:29:55,689 non pensavo che lo fosse. Pensavo ti facesse lavorare troppo. 566 00:29:55,699 --> 00:29:56,699 No. 567 00:29:56,917 --> 00:29:58,581 Ora non mi parla nemmeno. 568 00:29:58,591 --> 00:30:00,457 - Ho fatto qualcosa di male? - No. 569 00:30:00,467 --> 00:30:02,663 Non mi preoccuperei. Sembra distratto. 570 00:30:02,694 --> 00:30:05,166 Volevo dirgli qualcosa sull'incontro, ma non mi ascolta. 571 00:30:05,176 --> 00:30:06,176 Cosa? 572 00:30:06,691 --> 00:30:10,042 - Si', cosa ti serve? - Beh, sono a letto, a pensare a te. 573 00:30:10,052 --> 00:30:12,868 No, non e' vero. Sai che il mio incontro e' tra cinque minuti, 574 00:30:12,878 --> 00:30:15,350 - stai tentando di buttarmi fuori dal gioco. - Beh, e' vero, ma sto comunque ancora... 575 00:30:15,360 --> 00:30:16,601 - pensando a te. - Ma certo. 576 00:30:16,611 --> 00:30:17,651 Senti la mia voce? 577 00:30:17,661 --> 00:30:18,826 Non sono buttato fuori. 578 00:30:18,836 --> 00:30:20,473 Beh, non avresti dovuto filartela la scorsa sera, Eli. 579 00:30:20,483 --> 00:30:21,641 Saresti proprio qui a letto con me. 580 00:30:21,651 --> 00:30:24,228 Ora devo andare, signora Hall, e prenderla a calci. 581 00:30:24,238 --> 00:30:26,115 Ma e' stato bello parlare con lei. 582 00:30:26,224 --> 00:30:28,148 Eli, scusa l'attesa. 583 00:30:28,158 --> 00:30:29,721 Spencer, non c'e' problema. 584 00:30:29,731 --> 00:30:32,664 Ricordi la signora Florrick? Ho promesso che l'avrei portata. 585 00:30:33,197 --> 00:30:34,488 Si', salve Alicia. 586 00:30:34,800 --> 00:30:37,323 - E' un bel completo. - Oh, grazie. Uhm, 587 00:30:37,603 --> 00:30:39,824 le spiace se ci prendiamo giusto un attimo? 588 00:30:39,834 --> 00:30:41,884 Nessun problema. Torno subito. 589 00:30:43,157 --> 00:30:44,257 Che diavolo? 590 00:30:44,858 --> 00:30:47,433 - Diglielo Caitlin. - Mi dispiace. Volevo dirglielo prima. 591 00:30:47,443 --> 00:30:49,430 Non si tratta dell'atto in difesa del matrimonio, Eli. 592 00:30:49,445 --> 00:30:52,572 Stavo studiando questo incontro e una cosa che non aveva senso 593 00:30:52,582 --> 00:30:54,606 e' perche' alla GLAC servisse un gestore delle crisi 594 00:30:54,616 --> 00:30:56,460 per lottare contro l'atto in difesa del matrimonio 595 00:30:56,470 --> 00:30:58,716 quando in realta' lo stava gestendo la commissione nazionale. 596 00:30:58,726 --> 00:31:01,661 - E poi stavo leggendo alcuni blog gay... - Possiamo parlarne dopo l'incontro? 597 00:31:01,671 --> 00:31:04,117 - Eli, questo e' l'incontro. - Spencer Roth... 598 00:31:04,127 --> 00:31:07,167 ha scritto una lettera in supporto della fusione tra AT/T 599 00:31:07,188 --> 00:31:10,193 con T-Mobile come amministratore delegato della GLAC. 600 00:31:10,203 --> 00:31:14,313 Si presume che AT/T abbia dato alla GLAC una concessione di 60.000 dollari. 601 00:31:16,252 --> 00:31:18,396 - Quando e' stato? - Settimana scorsa. 602 00:31:18,406 --> 00:31:22,557 Non si tratta dell'atto in difesa del matrimonio. Si tratta di controllo dei danni. 603 00:31:22,567 --> 00:31:24,801 Il consiglio della GLAC non vuole essere criticato 604 00:31:24,811 --> 00:31:26,997 per il suo coinvolgimento in questa fusione. 605 00:31:27,007 --> 00:31:28,946 Ma perche' dire che si tratta della difesa del matrimonio? 606 00:31:28,956 --> 00:31:32,935 Perche' non vogliono rendere pubblico che stanno assumendo gestori della crisi. 607 00:31:33,508 --> 00:31:35,635 Dobbiamo cambiare approccio ora. 608 00:31:36,198 --> 00:31:38,906 Attaccare il consiglio GLAC e' attaccare i gay. 609 00:31:39,090 --> 00:31:41,218 - Eli. - Troppo cinico? 610 00:31:42,933 --> 00:31:44,333 Ringrazia Caitlin. 611 00:31:49,175 --> 00:31:50,175 Grazie. 612 00:31:50,597 --> 00:31:51,880 Si tratta di Will. 613 00:31:51,972 --> 00:31:53,248 Vi raggiungo. 614 00:31:53,281 --> 00:31:54,516 Salve. 615 00:31:55,982 --> 00:31:58,084 - Non capisco. - Lo so. 616 00:31:58,473 --> 00:32:01,756 Pensavo che Wendy Scott-Carr stesse puntando il caso McDermott. 617 00:32:02,127 --> 00:32:04,347 - Non ci ho mai lavorato. - Lo so. 618 00:32:05,757 --> 00:32:08,127 Allora... perche'? 619 00:32:08,211 --> 00:32:12,678 Beh, probabilmente la pressera' su cose che il signor Gardner ha fatto... 620 00:32:12,694 --> 00:32:15,600 e che lei potrebbe dipingere come legalmente discutibili. 621 00:32:15,610 --> 00:32:18,485 Un avvocato dell'accusa puo' chiedere qualunque cosa ad un'udienza del Grand Jury. 622 00:32:18,495 --> 00:32:22,120 Quindi cosa sai che potrebbe ferirlo? 623 00:32:25,416 --> 00:32:29,295 Alicia Florrick. F-L-O-R-R-I-C-K. 624 00:32:29,498 --> 00:32:32,776 Si scrive come il cognome di mio marito Peter, il Procuratore di Stato. 625 00:32:32,786 --> 00:32:33,800 Grazie. 626 00:32:33,810 --> 00:32:36,584 Per amor di chiarezza, ci siamo incontrate prima? 627 00:32:36,594 --> 00:32:40,106 Si', l'anno scorso, durante l'elezione del procuratore. 628 00:32:40,116 --> 00:32:42,377 Credo che lei abbia perso contro mio marito. 629 00:32:44,280 --> 00:32:46,880 Da quanto lavora alla Lockhart/Gardner, signora Florrick? 630 00:32:46,890 --> 00:32:48,080 Due anni e mezzo. 631 00:32:48,090 --> 00:32:50,093 - Chi l'ha assunta? - Will Gardner. 632 00:32:50,120 --> 00:32:53,125 - Eravate amici al college? - Si', a Georgetown. 633 00:32:53,934 --> 00:32:56,905 Da quanto tempo non praticava legge? 634 00:32:58,406 --> 00:32:59,439 13 anni. 635 00:32:59,461 --> 00:33:02,261 Mi sono presa del tempo per crescere i miei figli. 636 00:33:02,427 --> 00:33:04,173 Uno stacco di 13 anni. 637 00:33:04,757 --> 00:33:08,158 E' stato piuttosto generoso da parte del signor Gardner. 638 00:33:09,966 --> 00:33:14,954 Ha mai visto il signor Gardner fare qualcosa che considererebbe illegale? 639 00:33:15,455 --> 00:33:17,912 - Non che io ricordi. - Da quando lavora al suo studio, 640 00:33:18,212 --> 00:33:19,928 in qualunque momento, 641 00:33:19,959 --> 00:33:24,986 ha mai avuto una relazione sessuale con il signor Gardner? 642 00:33:30,708 --> 00:33:32,590 Non vedo come sia rilevante. 643 00:33:32,631 --> 00:33:36,500 La giuria ha il diritto di sapere la vera natura della vostra relazione. 644 00:33:36,868 --> 00:33:38,920 Questa linea di interrogatorio e' inappropriata. 645 00:33:38,930 --> 00:33:42,430 La giuria deve sapere se ha uno stimolo a proteggerlo. 646 00:33:42,791 --> 00:33:47,144 Mi ha chiesto cosa pensavo del loro rapporto e gliel'ho detto... in confidenza. 647 00:33:48,864 --> 00:33:51,626 Se non le sta bene, signor Agos, 648 00:33:51,968 --> 00:33:54,422 e' libero di ritirarsi. 649 00:34:05,879 --> 00:34:08,199 Signora Florrick, di nuovo. 650 00:34:08,767 --> 00:34:10,767 Mentre lavorava al suo studio, 651 00:34:11,070 --> 00:34:12,873 in qualunque momento, 652 00:34:12,956 --> 00:34:15,792 lei e Will Gardner 653 00:34:15,802 --> 00:34:18,506 avete avuto una relazione sessuale? 654 00:34:25,132 --> 00:34:26,132 Si'. 655 00:34:28,795 --> 00:34:31,290 Questa relazione e' ancora attiva? 656 00:34:32,308 --> 00:34:33,376 No. 657 00:34:34,504 --> 00:34:36,219 Quando e' cominciata questa relazione? 658 00:34:36,229 --> 00:34:37,379 In primavera. 659 00:34:37,686 --> 00:34:39,136 E quando e' finita? 660 00:34:41,682 --> 00:34:42,982 Qualche mese fa. 661 00:34:46,687 --> 00:34:50,900 Nel corso di questa relazione con il signor Gardner, 662 00:34:50,911 --> 00:34:56,426 il suo ufficio e' stato spostato al 28mo piano, lo stesso piano dei soci anziani? 663 00:34:58,051 --> 00:35:00,230 - Si'. - E in quel periodo, 664 00:35:00,241 --> 00:35:04,191 le e' stato suggerito che fosse lungo la strada per diventare socia? 665 00:35:11,736 --> 00:35:14,016 Signora Florrick, tornerebbe al suo posto? 666 00:35:14,026 --> 00:35:15,026 No. 667 00:35:15,484 --> 00:35:17,419 Devo chiederle di sedersi. 668 00:35:17,731 --> 00:35:18,821 No. Grazie. 669 00:35:19,141 --> 00:35:21,465 La testimone non e' stata congedata! 670 00:35:22,685 --> 00:35:24,135 E' fuori controllo. 671 00:35:25,726 --> 00:35:29,664 Signora Florrick, se non si siede, sara' oltraggio alla corte. 672 00:35:29,679 --> 00:35:32,385 Bene. Arrestatemi. 673 00:35:41,945 --> 00:35:43,295 Signora Florrick? 674 00:35:43,542 --> 00:35:44,815 Salve. E' corsa via da li'. 675 00:35:44,825 --> 00:35:47,665 Non ho avuto la possibilita' di fare una autopsia. 676 00:35:49,702 --> 00:35:52,149 La trascrizione del processo... Sara' rilasciata al pubblico? 677 00:35:53,039 --> 00:35:55,033 Solo se il signor Gardner sara' condannato. 678 00:35:55,043 --> 00:35:56,965 Altrimenti, resta sigillata. 679 00:35:57,008 --> 00:35:58,682 Cos'e' successo la' dentro? 680 00:35:59,478 --> 00:36:01,152 Devo parlare ai miei figli. 681 00:36:12,457 --> 00:36:15,262 Sei cosi' divertente. Cosi' spontaneo. 682 00:36:15,301 --> 00:36:17,119 Come un giovane a maggio. Di' quando. 683 00:36:17,129 --> 00:36:19,456 Avanti. Avanti... Si', cosi' e' perfetto. 684 00:36:21,211 --> 00:36:23,230 Allora, qual e' la sorpresa? 685 00:36:23,240 --> 00:36:24,939 Hai chiamato dicendo che hai una sorpresa? 686 00:36:24,949 --> 00:36:26,597 Si', uhm... 687 00:36:27,363 --> 00:36:28,793 La sorpresa e'... 688 00:36:30,833 --> 00:36:32,333 Anch'io ti desidero. 689 00:36:33,115 --> 00:36:35,865 Oh, ora stai tentando di buttare me fuori dal gioco? 690 00:36:35,875 --> 00:36:38,297 Si', ma ti desidero comunque. 691 00:36:38,759 --> 00:36:41,377 Davvero? OK? Beh, andiamo a rimediare. 692 00:36:43,463 --> 00:36:46,432 - Il mio appartamento e' a 15 minuti da qui. - Il mio a 10. 693 00:36:46,442 --> 00:36:48,738 - Stai giocando a chi cede prima. - Si', e sono anche bravo. 694 00:36:48,748 --> 00:36:50,751 Non mi vedi sterzare fuori strada. 695 00:36:50,761 --> 00:36:52,971 - Allora non farlo. - Ci scontreremo. 696 00:36:53,063 --> 00:36:54,777 A meno che tu sterzi. 697 00:37:01,376 --> 00:37:03,026 Ho il conto della GLAC. 698 00:37:07,731 --> 00:37:09,849 Oh, cos'e' successo? Dov'e' quel desiderio? 699 00:37:09,859 --> 00:37:11,009 Non ti credo. 700 00:37:11,019 --> 00:37:12,932 Stavi aspettando una chiamata dalla GLAC circa un'ora fa. 701 00:37:12,942 --> 00:37:15,439 Non l'hai ricevuta. Invece io si'. 702 00:37:15,449 --> 00:37:17,149 Oh, pesce. 703 00:37:17,286 --> 00:37:21,879 Ti desidero comunque, Stacie. Nel modo in cui un vincitore desidera il suo bottino. 704 00:37:23,214 --> 00:37:24,610 E' vero. 705 00:37:25,088 --> 00:37:27,824 Prendi quelle rotelline che ti girano in testa. 706 00:37:27,844 --> 00:37:32,278 "In che modo dovrei giocare? Contrita e servile, o tosta e insolente?" 707 00:37:33,571 --> 00:37:35,257 OK. Andiamo. 708 00:37:35,357 --> 00:37:37,017 Facciamo sesso. 709 00:37:43,050 --> 00:37:46,652 Signore e signori del Grand Jury, si e' fatto tardi. 710 00:37:47,069 --> 00:37:48,464 Se non ci sono altre domande, 711 00:37:48,474 --> 00:37:52,010 il popolo dell'Illinois chiede che votiate sulla decisione di rinvio a giudizio... 712 00:37:52,020 --> 00:37:53,669 per rinviare a processo il signor Gardner 713 00:37:53,679 --> 00:37:59,143 con le accuse di cospirazione alla corruzione ed interferenza ad un ufficiale giudiziario, 714 00:37:59,218 --> 00:38:01,963 crimini di classe tre e classe due. 715 00:38:02,409 --> 00:38:04,655 Per favore, esprimete la vostra opinione per alzata di mano. 716 00:38:04,665 --> 00:38:05,915 Ho una domanda? 717 00:38:09,033 --> 00:38:10,033 Mi scusi? 718 00:38:10,373 --> 00:38:13,106 Ha detto, se non ci sono altre domande. Ho una domanda. 719 00:38:13,116 --> 00:38:14,902 Si'. Mi scusi, prego. 720 00:38:15,241 --> 00:38:17,835 Chi e' questo Peter di cui tutti parlano? 721 00:38:18,591 --> 00:38:20,241 Sarebbe Peter Florrick, 722 00:38:20,609 --> 00:38:21,889 il Procuratore di Stato. 723 00:38:21,899 --> 00:38:24,921 Ha assunto la signora Scott-Carr per condurre l'indagine. 724 00:38:25,557 --> 00:38:29,450 OK. Allora, non e' strano portare qui sua moglie? 725 00:38:31,270 --> 00:38:33,017 Mi-mi spiace. 726 00:38:33,120 --> 00:38:38,206 Per legge, ci e' permesso solo rispondere a domande sui fatti del caso, 727 00:38:38,277 --> 00:38:39,620 ma se sta chiedendo... 728 00:38:39,630 --> 00:38:42,004 Intendo, a chi importa con chi va a letto? 729 00:38:42,014 --> 00:38:43,912 Se glielo da', ottimo. 730 00:38:45,001 --> 00:38:47,837 E' questo che non capisco. Perche' puntare Will Gardner? 731 00:38:47,847 --> 00:38:49,135 Perche' non quel giudice? 732 00:38:49,145 --> 00:38:53,121 Beh, di nuovo, per legge non ci e' permesso... 733 00:38:53,131 --> 00:38:55,269 Voglio dire, almeno Will Gardner ha risposto alle domande. 734 00:38:55,279 --> 00:38:57,399 - Il giudice si e' solo appellato al quinto. - Lo so. 735 00:38:57,409 --> 00:38:58,813 Non capisco neanche questo. 736 00:38:58,823 --> 00:39:01,290 Forse questo giudice conosce Peter Florrick. 737 00:39:01,313 --> 00:39:03,101 Forse dovrebbero essere arrestati entrambi... 738 00:39:03,111 --> 00:39:05,751 - Sa cosa? Questo-questo non e'... - Ecco cosa dico che e' successo. 739 00:39:05,761 --> 00:39:07,797 Io penso che Florrick e il giudice siano complici. 740 00:39:07,807 --> 00:39:10,607 Wow. Si', perche' non portate qui quel tizio? 741 00:39:13,137 --> 00:39:15,296 Ah, e' stata un'ottima pesca. 742 00:39:16,490 --> 00:39:19,195 Ehi, uhm, potresti prendermi l'abito, per favore? 743 00:39:25,204 --> 00:39:27,104 Oh, si'. Ehi, cosa ne pensi? 744 00:39:27,114 --> 00:39:28,454 Voglio dire, e' solo una ipotesi. 745 00:39:28,464 --> 00:39:32,324 Ho detto a Vanessa che un bordo blu piu' scuro lo farebbe risaltare. 746 00:39:32,751 --> 00:39:34,852 Stai lavorando sulla campagna della mia ex-moglie? 747 00:39:34,862 --> 00:39:36,405 Solo perche' me lo ha chiesto. 748 00:39:36,415 --> 00:39:38,270 Mi ha passato molti affari a Washington. 749 00:39:38,280 --> 00:39:40,383 Per questo sono qui. Per vedere questo? 750 00:39:40,393 --> 00:39:41,460 Eli, 751 00:39:41,578 --> 00:39:43,692 Ti desidero. 752 00:39:55,302 --> 00:39:56,437 Sei tornata presto. 753 00:39:56,447 --> 00:39:57,591 Qualcosa non va? 754 00:39:57,601 --> 00:39:59,332 Niente. Solo... uhm... 755 00:40:00,238 --> 00:40:01,538 Voglio parlarvi. 756 00:40:02,015 --> 00:40:03,465 Cosa abbiamo fatto? 757 00:40:03,792 --> 00:40:05,553 Non avete fatto niente. E'... 758 00:40:08,487 --> 00:40:10,559 - Dio, paranoica... - Stavate pensando la stessa cosa. 759 00:40:10,569 --> 00:40:12,417 - Pronto? - Si', sono Kalinda. 760 00:40:12,490 --> 00:40:13,689 Lo so. Qualcosa non va? 761 00:40:13,699 --> 00:40:14,844 Niente. 762 00:40:15,601 --> 00:40:17,019 Nessuna condanna. 763 00:40:18,548 --> 00:40:19,548 Cosa? 764 00:40:19,569 --> 00:40:20,916 Non... Non capisco. 765 00:40:21,191 --> 00:40:23,892 Non hanno condannato un panino al prosciutto. 766 00:40:25,213 --> 00:40:26,320 Stai scherzando? 767 00:40:26,330 --> 00:40:27,995 No. Will e' libero. 768 00:40:30,059 --> 00:40:31,459 Come e' possibile? 769 00:40:31,512 --> 00:40:32,744 Uhm, non lo sappiamo. 770 00:40:32,754 --> 00:40:34,733 Stiamo ancora tentando di capirlo. 771 00:40:35,301 --> 00:40:37,628 Dovresti venire qui. Stiamo festeggiando. 772 00:40:37,845 --> 00:40:39,897 Oh, uhm, no. Grazie, comunque. 773 00:40:40,377 --> 00:40:41,377 E... 774 00:40:42,231 --> 00:40:44,394 Kalinda... grazie di aver chiamato. 775 00:40:44,986 --> 00:40:46,387 Non c'e' problema. 776 00:40:51,661 --> 00:40:53,872 - Avanti, balliamo. - Oh, no, io non ballo. 777 00:40:53,882 --> 00:40:56,380 No, devo bere molto per ballare e non mi piace bere molto, no. 778 00:40:56,390 --> 00:40:57,909 Beh, questa e' l'eccezione. Avanti. 779 00:40:57,919 --> 00:40:59,623 No, no. Seriamente. Vada lei. 780 00:41:14,441 --> 00:41:16,259 - Me la sono vista brutta. - Si'. 781 00:41:16,269 --> 00:41:19,769 Proviamo a ridurre il livello di eccitazione da ora in poi, va bene? 782 00:41:33,267 --> 00:41:34,617 Cosa c'e', mamma? 783 00:41:37,192 --> 00:41:38,608 Niente. Solo una cosa di lavoro. 784 00:41:38,618 --> 00:41:39,868 Una cosa buona? 785 00:41:40,989 --> 00:41:41,989 Si'... 786 00:41:42,707 --> 00:41:44,057 Stranamente, si'. 787 00:41:44,638 --> 00:41:45,938 Volevi parlarci? 788 00:41:46,671 --> 00:41:47,821 Volevo, vero? 789 00:41:53,044 --> 00:41:54,936 Non sono stata una grande mamma. 790 00:41:55,400 --> 00:41:56,732 - Mamma. - Come? 791 00:41:59,104 --> 00:42:00,737 Voglio cambiare. 792 00:42:01,899 --> 00:42:03,247 Io, uhm... 793 00:42:05,817 --> 00:42:08,651 Penso dovrei prendermi una settimana di ferie e dovremmo andare in vacanza. 794 00:42:12,848 --> 00:42:14,298 Signora Scott-Carr. 795 00:42:15,201 --> 00:42:17,701 Volevo ringraziarla per il suo servizio. 796 00:42:19,649 --> 00:42:20,799 E' congedata. 797 00:42:21,743 --> 00:42:24,415 Peter, possiamo ancora mettere sotto accusa Will Gardner. 798 00:42:24,425 --> 00:42:25,481 Con il prossimo Grand Jury, io... 799 00:42:25,491 --> 00:42:27,078 - No. - io prendero'... 800 00:42:27,866 --> 00:42:28,866 No. 801 00:42:31,186 --> 00:42:32,339 Abbiamo chiuso. 802 00:42:32,901 --> 00:42:34,316 Ci sono altri modi. 803 00:42:35,589 --> 00:42:37,339 Come chiamare mia moglie? 804 00:42:40,994 --> 00:42:43,952 E' stata una mossa strategica. 805 00:42:48,318 --> 00:42:50,168 Grazie per il suo servizio. 806 00:42:50,493 --> 00:42:53,443 La mia assistente convalidera' il suo parcheggio. 807 00:42:58,830 --> 00:43:02,284 Mandero' queste infrazioni di Will Gardner all'associazione degli avvocati. 808 00:43:02,294 --> 00:43:04,664 Se non lo perseguira' lei, lo faranno loro. 809 00:43:06,107 --> 00:43:07,657 Faccia cio' che deve. 810 00:43:08,612 --> 00:43:10,362 Ora esca dal mio ufficio.