1 00:00:02,353 --> 00:00:04,513 Voglio ringraziarla di nuovo per il suo servizio. 2 00:00:04,523 --> 00:00:06,960 La mia assistente convalidera' il suo parcheggio. 3 00:00:11,099 --> 00:00:14,504 Mandero' queste infrazioni di Will Gardner all'ordine degli avvocati. 4 00:00:14,579 --> 00:00:16,874 Se non lo perseguira' lei, lo faranno loro. 5 00:00:16,949 --> 00:00:19,367 Faccia cio' che deve. 6 00:00:19,431 --> 00:00:21,069 Ora esca dal mio ufficio. 7 00:00:24,016 --> 00:00:25,819 Here I Go Again Audra Mae 8 00:00:41,612 --> 00:00:42,730 E' finita. 9 00:00:43,044 --> 00:00:44,044 Si'. 10 00:00:44,582 --> 00:00:45,632 Strano, vero? 11 00:00:46,296 --> 00:00:48,000 - Convinciti! - Diane, 12 00:00:48,042 --> 00:00:49,965 - Viola Walsh sulla linea uno. - Arrivo subito. 13 00:00:50,007 --> 00:00:52,502 - Siria? - Si', siamo in tribunale domani. 14 00:00:52,561 --> 00:00:54,696 Immagino faccia un'offerta all'ultimo minuto. 15 00:00:54,806 --> 00:00:57,209 Oh, e, Will, Cary Agos per te. 16 00:00:57,301 --> 00:00:59,821 Oh. Ecco, la notizia ufficiale. 17 00:00:59,889 --> 00:01:02,539 Oppure vuole rinviarmi a giudizio di nuovo. 18 00:01:03,456 --> 00:01:04,775 Ciao Cary, come va? 19 00:01:04,872 --> 00:01:06,004 Bene. 20 00:01:06,950 --> 00:01:08,633 Penso che tu sappia perche' sto chiamando. 21 00:01:08,643 --> 00:01:10,549 Spero di si'. 22 00:01:11,372 --> 00:01:12,572 Sei salvo. 23 00:01:14,845 --> 00:01:18,385 Nessuna accusa e non indagheremo di nuovo su di te. 24 00:01:18,609 --> 00:01:19,650 - Grazie. - No. 25 00:01:19,672 --> 00:01:22,022 No, siete stati abili in questa cosa. 26 00:01:22,930 --> 00:01:24,330 Vai a festeggiare. 27 00:01:25,248 --> 00:01:26,248 Grazie amico. 28 00:01:31,048 --> 00:01:33,869 Hai ventitre' chiamate. 29 00:01:34,275 --> 00:01:35,748 Tutte congratulazioni. 30 00:01:35,808 --> 00:01:38,291 Sei giudici e Lionel Deerfield. 31 00:01:38,345 --> 00:01:41,165 Ha detto che e' importante che tu lo chiami stasera, si tratta di un'emergenza. 32 00:01:41,175 --> 00:01:42,317 Va bene. 33 00:01:43,035 --> 00:01:46,480 Stasera penso di poter fare a meno dell'incoraggiamento di Lionel Deerfield. 34 00:02:00,224 --> 00:02:02,063 Stanno arrivando. 35 00:02:02,152 --> 00:02:04,455 No, stiamo preparando tutto adesso. 36 00:02:04,555 --> 00:02:06,883 Ok. Grazie, Alicia. Ci vediamo tra poco. 37 00:02:07,209 --> 00:02:08,444 Voglio partecipare. 38 00:02:09,178 --> 00:02:11,020 Te l'ho passato quando pensavo di andare in prigione. 39 00:02:11,030 --> 00:02:12,174 Non andro' in prigione. 40 00:02:12,229 --> 00:02:14,402 Hai sfiorato la morte, mio caro. 41 00:02:14,412 --> 00:02:15,143 Prenditi una settimana. 44 00:02:22,244 --> 00:02:23,694 Stendiamoli! 45 00:02:33,876 --> 00:02:34,876 Ciao. 46 00:02:35,831 --> 00:02:36,845 Ciao. 47 00:02:36,883 --> 00:02:39,062 Sono cosi' felice Will, davvero. 48 00:02:39,110 --> 00:02:41,123 Anch'io, grazie. 49 00:02:43,484 --> 00:02:46,051 Ad ogni modo, saranno qui tra pochi minuti per negoziare. 50 00:02:46,073 --> 00:02:47,468 - Puoi riceverli tu? - Certo. 51 00:02:47,478 --> 00:02:48,578 Viola Walsh. 52 00:02:48,973 --> 00:02:50,469 Si'. Perche'? 53 00:02:50,781 --> 00:02:54,570 L'ultima volta che e' venuta qui mi ha chiesto di entrare nel suo studio. 54 00:02:54,580 --> 00:02:56,174 Davvero? 55 00:02:56,875 --> 00:02:58,910 Forse potresti usarlo. 56 00:03:00,913 --> 00:03:03,116 - Signora Walsh. - Signor Gross. 57 00:03:03,275 --> 00:03:05,008 Si', e lei e'...? 58 00:03:05,127 --> 00:03:06,721 Alicia... Florrick. 59 00:03:06,905 --> 00:03:08,345 Oh. Si', giusto. 60 00:03:08,674 --> 00:03:10,847 Quindi e' cosi' che la creativita' va a morire. 61 00:03:10,857 --> 00:03:12,643 Oh, no, quello succede al prossimo piano. 62 00:03:12,653 --> 00:03:15,754 - Questo dovrebbe essere divertente? - Lo... lo e'. 63 00:03:15,889 --> 00:03:18,255 Beh, non pensavo fosse divertente. 64 00:03:18,548 --> 00:03:21,500 Dev'essere stato come l'ho detto. Da questa parte, per favore. 65 00:03:25,640 --> 00:03:28,104 Diane. William. 66 00:03:28,114 --> 00:03:30,461 - Le mie due persone preferite. - Viola. E' sempre un piacere. 67 00:03:30,475 --> 00:03:32,084 E Neil Gross, con il suo inconfondibile cappuccio. 68 00:03:32,094 --> 00:03:33,588 Sto solo aspettando che mi dissanguiate. 69 00:03:33,598 --> 00:03:35,754 Sembra che vi abbiamo sorpreso nel bel mezzo di una festa. 70 00:03:35,764 --> 00:03:37,164 Mercoledi' casual. 71 00:03:37,624 --> 00:03:40,544 Ma guarda che bella esposizione. 72 00:03:40,714 --> 00:03:44,041 Beh, sembra che vi stiate preparando per la battaglia, vero? 73 00:03:44,151 --> 00:03:45,151 Salve. 74 00:03:45,161 --> 00:03:46,792 Questa e' Caitlin. Assiste. 75 00:03:47,591 --> 00:03:48,781 Possiamo iniziare? 76 00:03:48,813 --> 00:03:50,313 Signor Gross, salve. 77 00:03:50,360 --> 00:03:52,714 - Lei ha creato un pacchetto di programmi... - Oh, scusami... 78 00:03:52,724 --> 00:03:54,909 - Non abbiamo bisogno di rivedere il caso. - Oh, non lo stiamo rivedendo. 79 00:03:54,919 --> 00:03:56,956 Questa e' la mia dichiarazione di apertura. 80 00:03:56,967 --> 00:04:00,529 Lei ha creato un pacchetto per decodificare programmi che si chiama CoursePoint. 81 00:04:00,540 --> 00:04:03,330 Non e' un programma di decodifica. E' un programma per estrarre dati. 82 00:04:03,364 --> 00:04:05,257 E la sua compagnia l'ha venduto al governo siriano. 83 00:04:05,290 --> 00:04:07,304 - Lo negheremmo. - E l'esercito siriano... 84 00:04:07,314 --> 00:04:10,539 ha usato questo software per decifrare e ostacolare 85 00:04:10,550 --> 00:04:15,152 e-mail private e chat. Per arrestare, torturare e uccidere dei manifestanti. 86 00:04:15,187 --> 00:04:18,513 Noi rappresentiamo i tre manifestanti americani e chiediamo che... 87 00:04:18,523 --> 00:04:21,190 le loro famiglie vengano risarcite con un milione di dollari per i danni... 88 00:04:21,244 --> 00:04:23,353 e 16 milioni di dollari per il dolore e le sofferenze. 89 00:04:23,385 --> 00:04:26,373 Forse il mio gusto per l'ipocrisia e' a livelli minimi, 90 00:04:26,385 --> 00:04:29,726 ma discutere di dissidenti mentre c'e' una festa nella stanza accanto... 91 00:04:29,736 --> 00:04:33,574 Potremmo semplicemente arrivare al punto? Non vi preoccupate di questi manifestanti. 92 00:04:33,620 --> 00:04:36,300 Vi preoccupate per il vostro cliente piu' importante, Patric Edelstein. 93 00:04:36,310 --> 00:04:39,166 Mi sta attaccando per il controllo del mercato internazionale del software. 94 00:04:39,214 --> 00:04:42,346 Questo e' solo un altro tentativo per intralciarmi e avere cosi' campo libero. 95 00:04:42,356 --> 00:04:44,948 E' uno stillicidio di piccole cose. Questa e' una di quelle. 96 00:04:44,974 --> 00:04:47,580 Si'. Noi rappresentiamo il vostro maggior concorrente. 97 00:04:47,590 --> 00:04:50,568 Ma no, questa causa non e' fatta per intralciarvi. 98 00:04:50,578 --> 00:04:54,831 Qui si tratta delle famiglie di Mohammed Hazouri, Amy Newton e Sara Fellner. 99 00:04:54,871 --> 00:04:57,821 Va bene. Buono a sapersi. 100 00:04:57,858 --> 00:05:00,112 Ma questa e' la nostra offerta. Siete pronti? 101 00:05:00,122 --> 00:05:03,571 100.000 dollari e il conferimento di una borsa di studio per promuovere le cause... 102 00:05:03,581 --> 00:05:05,824 rappresentate da questi bei giovani, 103 00:05:05,834 --> 00:05:09,252 e una dichiarazione congiunta che dica che ci sara' una maggiore supervisione 104 00:05:09,302 --> 00:05:11,709 sulle vendite del nostro software a terzi. 105 00:05:11,719 --> 00:05:13,766 E ci ha fatto venire qui per questo? 106 00:05:17,218 --> 00:05:19,517 Po... posso parlarti un momento, per favore? 107 00:05:22,033 --> 00:05:23,082 Caitlin... 108 00:05:23,150 --> 00:05:25,892 So che pensavi di renderti utile, ma davvero non dovresti parlare. 109 00:05:25,984 --> 00:05:27,430 Me l'ha chiesto Will. 110 00:05:27,462 --> 00:05:29,174 Lui... cosa? 111 00:05:29,308 --> 00:05:32,981 Will mi ha chiesto di dirlo, a prescindere da quale fosse la loro offerta. 112 00:05:35,158 --> 00:05:36,993 Quanto siamo vicini, Samir? 113 00:05:37,073 --> 00:05:38,798 Perche'? Devi andare da qualche altra parte? 114 00:05:38,808 --> 00:05:41,207 Si'. Sai, e' difficile attraversare la citta'. 115 00:05:41,242 --> 00:05:44,301 Devi venire in Siria, Kalinda. Vivi in un ambiente noioso. 116 00:05:44,311 --> 00:05:46,103 I nostri giorni sono pieni di cose eccitanti. 117 00:05:46,113 --> 00:05:48,086 Sembra molto allettante. 118 00:05:48,171 --> 00:05:51,337 Oggi sono morti due manifestanti a Damasco. 119 00:05:51,397 --> 00:05:53,085 Si', lo so. Io... 120 00:05:56,337 --> 00:05:59,427 Dovrei avere la conferma dall'intermediario tra tre minuti. 121 00:06:00,445 --> 00:06:02,131 Sei al sicuro li'? 122 00:06:02,178 --> 00:06:03,353 Oh, si'. 123 00:06:03,363 --> 00:06:06,320 Ho amici nei servizi segreti, nei governi paramilitari e tra i manifestanti. 124 00:06:06,367 --> 00:06:09,090 Diciamo che... mi sono coperto le spalle. 125 00:06:09,282 --> 00:06:12,523 - Oh, ieri ho visto Barbara Walters. - Davvero? 126 00:06:12,533 --> 00:06:16,782 Si', era qui per intervistare il nostro presidente. Aveva... 127 00:06:16,792 --> 00:06:19,792 I suoi capelli erano migliori di quanto pensassi. 128 00:06:19,839 --> 00:06:21,307 Scusami, Samir. 129 00:06:21,514 --> 00:06:23,784 - Si', Eli? - Hai parlato con Stacie Hall? 130 00:06:23,884 --> 00:06:25,916 - Non e' un buon momento. - No. Devo saperlo ora. 131 00:06:25,939 --> 00:06:27,756 Hai parlato a Stacie Hall di mia ex-moglie? 132 00:06:27,797 --> 00:06:29,983 Possiamo parlarne in un altro momento? Sono in linea con la Siria. 133 00:06:30,029 --> 00:06:31,760 No. Kalinda, voglio... 134 00:06:31,853 --> 00:06:34,437 - parlarne adesso. - Qual e' l'emergenza, Eli? 135 00:06:34,447 --> 00:06:35,647 - Perche'? - Perche' cosa? 136 00:06:35,685 --> 00:06:37,539 Perche' la mia ex moglie assume Stacie Hall... 137 00:06:37,549 --> 00:06:39,953 come stratega per la sua campagna per le elezioni per il Senato? 138 00:06:39,966 --> 00:06:42,094 Perche' interessa al mio ex marito? 139 00:06:42,104 --> 00:06:46,296 Mi interessa perche' e' una mia rivale, e mi ha soffiato tre clienti! 140 00:06:46,470 --> 00:06:48,314 Quindi e' brava? 141 00:06:48,356 --> 00:06:52,400 Vanessa! Lei sta cercando di indebolirmi ed ecco perche' si offre di rappresentarti. 142 00:06:52,435 --> 00:06:53,570 Oh, davvero? Errore mio. 143 00:06:53,580 --> 00:06:55,761 Pensavo che la mia campagna riguardasse me, ma naturalmente riguarda te. 144 00:06:55,786 --> 00:06:58,391 Non si tratta di narcisismo, Vanessa. Si tratta di strategia. 145 00:06:58,402 --> 00:07:01,210 Eli, mi hai scaricata. Ti ho chiesto di essere il consulente della mia campagna... 146 00:07:01,220 --> 00:07:03,430 - Cosa che ho fatto... - E abbiamo avuto un litigio post-coniugale, 147 00:07:03,484 --> 00:07:06,917 e abbiamo deciso di non lavorare insieme. Cosi' ho cercato Stacie, tutto qui. 148 00:07:06,927 --> 00:07:08,527 Non mi ha trovato lei. 149 00:07:10,875 --> 00:07:13,802 - Il cervello di Eli sta lavorando. - Ho capito. 150 00:07:13,868 --> 00:07:16,338 Ho capito. Stai cercando di farmi tornare sulla tua campagna. 151 00:07:16,349 --> 00:07:18,807 - Oh, Dio mio. - Vorresti dirmi che e' una coincidenza... 152 00:07:18,832 --> 00:07:21,058 - che insegui un mio concorrente? - Non ti sto dicendo nulla. 153 00:07:21,068 --> 00:07:23,097 Ha senso. Hai il problema bin Laden... 154 00:07:23,107 --> 00:07:24,734 Non sapevo che fosse un bin Laden! 155 00:07:24,744 --> 00:07:26,446 E se io fossi nel tuo staff, aiuterebbe. 156 00:07:26,456 --> 00:07:28,831 "Vedete? A suo marito non interessa che andasse a letto con un bin Laden." 157 00:07:28,850 --> 00:07:32,209 Va bene. Grazie. Ogni volta che ho nostalgia del nostro rapporto, Eli, 158 00:07:32,219 --> 00:07:35,896 mi ritrovo sempre in uno di questi incoraggianti incontri. 159 00:07:40,720 --> 00:07:42,652 Ok, va bene, aspetta. Aspetta. 160 00:07:46,570 --> 00:07:47,698 Non uscire con il bordo verde. 161 00:07:47,725 --> 00:07:48,953 Perche'? E' collegato all'ambiente. 162 00:07:48,977 --> 00:07:51,230 Si'. Gli elettori non pensano alla natura quando vedono il verde. 163 00:07:51,247 --> 00:07:54,239 Pensano alla "brutta cera". Guarda la campagna di McCain. 164 00:07:55,395 --> 00:07:56,674 E questo non e' il tuo lato migliore. 165 00:07:57,302 --> 00:08:00,077 Sai. Hai bisogno di una luce piu' calda. 166 00:08:01,334 --> 00:08:02,538 Il dorato va bene per te. 167 00:08:02,549 --> 00:08:04,412 Stacie ha pensato che il dorato fosse troppo prevedibile. 168 00:08:04,436 --> 00:08:08,920 Oh, Cristo! Prevedibile va bene. Non stai cercando di vincere il Nobel. 169 00:08:09,197 --> 00:08:10,197 Va bene. 170 00:08:10,232 --> 00:08:11,332 Grazie, Eli. 171 00:08:14,295 --> 00:08:17,245 Hai davvero nostalgia di quando stavamo insieme? 172 00:08:18,677 --> 00:08:20,027 Buona notte, Eli. 173 00:08:22,483 --> 00:08:25,296 Ecco il vostro problema. Per vincere e' necessario che dimostriate due cose. 174 00:08:25,331 --> 00:08:28,646 La prima: che il mio cliente ha venduto intenzionalmente il software alla Siria... 175 00:08:28,667 --> 00:08:29,781 e questo da solo e' un ostacolo. 176 00:08:29,791 --> 00:08:31,504 La seconda: che sapeva che il software... 177 00:08:31,514 --> 00:08:34,710 sarebbe stato utilizzato per catturare e uccidere i manifestanti. 178 00:08:34,744 --> 00:08:35,944 Buona fortuna. 179 00:08:36,251 --> 00:08:37,842 Hai in mano la fattura? 180 00:08:38,068 --> 00:08:40,865 Si'. E' stato spedito da Dubai. 181 00:08:40,959 --> 00:08:43,964 Grazie, Samir. Mi terro' in contatto, va bene? 182 00:08:44,064 --> 00:08:46,033 No, no. Mi mettero' io in contatto con te. 183 00:08:46,106 --> 00:08:49,047 Va bene? Mandami una e-mail con tre punti interrogativi, 184 00:08:49,057 --> 00:08:51,486 e io ti chiamero'. Va bene? E'... 185 00:08:51,720 --> 00:08:53,090 piu' sicuro in questo modo. 186 00:08:53,432 --> 00:08:56,235 Ok, bene. Stai attento, amico mio. 187 00:08:57,736 --> 00:09:01,545 E anche se la vostra offerta e' buona, ci rimetteremo alle decisioni della corte. 188 00:09:01,583 --> 00:09:02,967 Non volete sentire i vostri clienti prima? 189 00:09:02,984 --> 00:09:05,661 Ci hanno dato il permesso di rifiutare qualsiasi importo irragionevole. 190 00:09:05,745 --> 00:09:09,229 - Beh, non otterrete di piu'. - Sara' la missione della mia vita... 191 00:09:09,239 --> 00:09:10,539 ottenere di piu'. 192 00:09:15,593 --> 00:09:16,593 E' stato strano. 193 00:09:16,603 --> 00:09:19,173 - Cosa? - L'offerta. Era troppo bassa. 194 00:09:19,323 --> 00:09:22,721 E' come se ci avessero sfidati per portarli in tribunale. 195 00:09:28,392 --> 00:09:29,392 Ciao Lionel. 196 00:09:29,637 --> 00:09:31,559 Avrei chiamato, ma qui e' stato pazzesco. 197 00:09:31,634 --> 00:09:34,198 Ciao Will. Possiamo andare in un posto piu' riservato? 198 00:09:34,543 --> 00:09:35,543 Certo. 199 00:09:36,153 --> 00:09:37,453 Da questa parte. 200 00:09:45,920 --> 00:09:48,353 Sembra che le cose stiano cadendo a pezzi qui. 201 00:09:49,291 --> 00:09:51,510 Allora, qual e' l'emergenza? 202 00:09:51,619 --> 00:09:53,683 Hai parlato con qualcuno dell'ordine? 203 00:09:53,823 --> 00:09:55,885 Dell'ordine? Quale ordine? 204 00:09:55,944 --> 00:09:58,251 L'ordine degli avvocati e la commissione disciplinare. 205 00:09:58,374 --> 00:10:01,191 Oh. No. Perche'? 206 00:10:01,276 --> 00:10:03,334 Stiamo procedendo per la tua radiazione. 207 00:10:10,598 --> 00:10:11,935 Di che stai parlando? 208 00:10:12,184 --> 00:10:13,930 Sono nella commissione di analisi. 209 00:10:14,005 --> 00:10:17,904 Senti, so che non dovrei dire nulla. Ho giurato di mantenere la riservatezza, ma... 210 00:10:18,115 --> 00:10:21,044 abbiamo ricevuto un'accusa anonima su fatto che tu hai preso 211 00:10:21,054 --> 00:10:23,279 45 mila dollari dal conto di un cliente. 212 00:10:23,289 --> 00:10:25,921 E li ho ridati. Quindici anni fa. 213 00:10:25,988 --> 00:10:28,516 Non ci sono limitazioni nello statuto per la radiazione. 214 00:10:32,896 --> 00:10:35,099 Partiamo con il procedimento disciplinare domani. 215 00:10:36,843 --> 00:10:38,493 Mi dispiace, ho solo... 216 00:10:38,805 --> 00:10:40,903 Ho pensato che avresti dovuto saperlo. 217 00:10:45,478 --> 00:10:47,070 Non dire che te l'ho detto. 218 00:11:07,512 --> 00:11:10,289 Sync and corrections by Alice www.addic7ed.com 219 00:11:10,667 --> 00:11:14,475 Traduzione: 4ry4, etto http://codezapper.blogspot.com 220 00:11:23,106 --> 00:11:24,378 Prima di cominciare, 221 00:11:24,388 --> 00:11:29,352 Voglio dedicare qualche minuto a parlare di qualcosa che sta accadendo... 222 00:11:29,362 --> 00:11:32,628 a soli 90 metri da questo palazzo di giustizia: 223 00:11:32,987 --> 00:11:34,839 Occupy Wall Street! 224 00:11:35,732 --> 00:11:40,808 Si', questi meravigliosi giovani uomini e donne che stanno affrontando i 2 gradi, 225 00:11:40,957 --> 00:11:46,279 con il coraggio nei loro occhi per una causa condivisa, e tutto per sfidare il sistema. 226 00:11:46,447 --> 00:11:49,496 E io, per prima cosa, io... 227 00:11:50,416 --> 00:11:52,225 rendo loro onore. 228 00:11:53,155 --> 00:11:57,400 Va bene. Questo e' cio' che voglio dire. E con questo, possiamo iniziare, quindi... 229 00:12:08,394 --> 00:12:10,201 Vuoi che faccia io il primo testimone? 230 00:12:10,361 --> 00:12:11,579 No, va bene. 231 00:12:20,792 --> 00:12:22,792 - E questo e' lei? - Si'. 232 00:12:22,867 --> 00:12:25,137 E perche' lei e sua sorella eravate in Siria? 233 00:12:25,204 --> 00:12:28,864 Stavamo studiando l'arabo presso l'universita' Al-Baath di Homs. 234 00:12:39,350 --> 00:12:40,350 Chi e'? 235 00:12:40,376 --> 00:12:41,626 Mia sorella... 236 00:12:42,396 --> 00:12:43,396 Sara. 237 00:12:43,442 --> 00:12:45,705 Mi disse di prendere la telecamera. 238 00:12:46,060 --> 00:12:47,913 Voleva che il video uscisse. 239 00:12:53,902 --> 00:12:56,223 Poi cosa e' successo? 240 00:12:57,772 --> 00:13:00,305 Gli ufficiali ci imprigionarono. 241 00:13:00,486 --> 00:13:02,119 Nella prigione Saydnaya di Homs. 242 00:13:02,131 --> 00:13:03,890 E al-Mukhabarat al-'Askariyya... 243 00:13:03,900 --> 00:13:05,882 - E' il servizio segreto militare? - Si'. 244 00:13:05,892 --> 00:13:07,900 Avevano una trascrizione di una telefonata che avevo avuto... 245 00:13:07,910 --> 00:13:10,462 con Sara una settimana prima al cellulare. E continuavano a ripeterla. 246 00:13:10,473 --> 00:13:13,228 - E questo e' il motivo del suo arresto? - Si'. Durante la telefonata... 247 00:13:13,238 --> 00:13:14,781 abbiamo parlato di unirci alla protesta 248 00:13:14,791 --> 00:13:17,320 Ha idea di come possano aver intercettato questa chiamata? 249 00:13:17,412 --> 00:13:20,118 Si'. C'era un computer nella stanza degli interrogatori... 250 00:13:20,128 --> 00:13:21,992 e continuava a leggere sullo schermo. 251 00:13:22,002 --> 00:13:25,685 Qual e' il nesso con la societa' del signor Gross? Non poteva trattarsi di... 252 00:13:25,695 --> 00:13:27,298 - qualche altro programma? - No. 253 00:13:27,482 --> 00:13:30,994 Quando mi hanno riportato in cella, ho visto il logo sullo schermo. 254 00:13:31,194 --> 00:13:33,586 Era il logo della Chumhum: un pezzo degli scacchi. 255 00:13:33,931 --> 00:13:35,715 E quella e' stata l'ultima volta che ha visto Sara viva? 256 00:13:35,763 --> 00:13:38,319 Si'. Quando le guardie hanno esaminato il suo passaporto, 257 00:13:38,368 --> 00:13:40,316 si sono accorti del visto per Israele. 258 00:13:40,453 --> 00:13:43,334 Eravamo andati un anno prima, ma il mio visto si era sbiadito, 259 00:13:43,393 --> 00:13:46,747 quindi mi hanno lasciato andare, ma hanno trattenuto lei. 260 00:13:47,515 --> 00:13:49,908 Stavate dimostrando pacificamente, Jimmy? Lei e Sara? 261 00:13:49,929 --> 00:13:50,929 Si'. 262 00:13:51,367 --> 00:13:53,106 Piu' simile a Occupy Wall Street... 263 00:13:53,116 --> 00:13:55,346 Oh, andiamo. Obiezione, Vostro Onore. 264 00:13:55,408 --> 00:13:57,730 Vostro Onore, sto solo mostrando le intenzioni della vittima. 265 00:13:57,777 --> 00:14:00,362 No, stai semplicemente giocando sulle affinita' con le dichiarazioni di Suo Onore. 266 00:14:00,390 --> 00:14:01,748 Ok, grazie, tutti e due. 267 00:14:01,922 --> 00:14:05,133 Penso che scoprirete che sono di una tempra dura. Signor Gardner, signora...? 268 00:14:05,143 --> 00:14:06,543 - Walsh. - Walsh, 269 00:14:06,554 --> 00:14:09,231 non ci si accaparra cosi' facilmente la mia comprensione. 270 00:14:09,899 --> 00:14:11,052 Quindi, altre domande? 271 00:14:11,062 --> 00:14:11,761 No, Vostro Onore. 272 00:14:11,771 --> 00:14:16,595 Signor Fellner, lei sa che Chumhum ha molti programmi che utilizzano lo stesso logo? 273 00:14:16,653 --> 00:14:17,963 - Si'. - Programmi aziendali, 274 00:14:17,973 --> 00:14:19,832 editor di testi, fogli di calcolo, 275 00:14:19,843 --> 00:14:23,085 e tutti utilizzano lo stesso pezzo degli scacchi come logo? 276 00:14:23,095 --> 00:14:24,696 - Si'. - Quindi non poteva essere uno... 277 00:14:24,718 --> 00:14:29,143 degli altri programmi del signor Gross, come, ad esempio, l'elaboratore di testi 278 00:14:29,153 --> 00:14:30,556 che ha visto sullo schermo? 279 00:14:30,566 --> 00:14:32,040 - No. - Ma non ne e' certo? 280 00:14:32,078 --> 00:14:35,342 Ogni programma ha il pezzo degli scacchi di un colore diverso. 281 00:14:36,068 --> 00:14:37,519 Questo pezzo degli scacchi era rosso. 282 00:14:37,974 --> 00:14:41,129 Per essere chiari, Vostro Onore, il rosso e' il colore del logo... 283 00:14:41,164 --> 00:14:42,492 Obiezione, Vostro Onore. 284 00:14:42,514 --> 00:14:45,680 Dobbiamo diventare tutti testimoni e venire riportati nei verbali adesso? 285 00:14:46,115 --> 00:14:50,492 Va bene, faremo dei cambiamenti, mescoleremo alcune persone. 286 00:14:50,530 --> 00:14:52,163 E' per la bocciatura del Grand Jury? 287 00:14:52,173 --> 00:14:54,759 No, i motivi sono parecchi, non si tratta di una sola cosa. 288 00:14:54,860 --> 00:14:58,734 Alcuni di noi non sono stati consultati nell'indagine sulla corruzione giudiziaria. 289 00:14:58,794 --> 00:15:01,111 Qui nessuno additera' qualcuno. 290 00:15:01,121 --> 00:15:02,889 Nessuno e' responsabile e tutti sono responsabili. 291 00:15:02,899 --> 00:15:07,285 Quindi vi vedro' singolarmente per discutere sulle nuove priorita', va bene? 292 00:15:07,296 --> 00:15:08,551 Grazie mille. 293 00:15:09,873 --> 00:15:11,651 Che peccato che non abbia funzionato per te. 294 00:15:12,486 --> 00:15:13,786 Vai all'inferno. 295 00:15:18,470 --> 00:15:20,535 Ho sentito che oggi sei andato bene in tribunale. 296 00:15:24,190 --> 00:15:25,190 Si'. 297 00:15:28,135 --> 00:15:29,577 Eppure... 298 00:15:39,462 --> 00:15:44,650 La commissione disciplinare dell'ordine sta procedendo per la mia radiazione. 299 00:15:45,963 --> 00:15:46,963 Perche'? 300 00:15:46,973 --> 00:15:49,379 I 45.000 dollari che ho preso in prestito 15 anni fa. 301 00:15:50,323 --> 00:15:51,873 Non c'e' prescrizione. 302 00:15:53,202 --> 00:15:57,621 Presumo che Wendy abbia fatto avere loro queste informazioni come ritorsione. 303 00:15:57,730 --> 00:15:59,424 - Dobbiamo lottare. - Lottare cosa? 304 00:15:59,490 --> 00:16:00,973 L'ho fatto. 305 00:16:01,758 --> 00:16:03,371 E' stato molto tempo fa, ma l'ho fatto. 306 00:16:03,381 --> 00:16:06,256 Si'. E dobbiamo sottolineare la loro ipocrisia nel perseguirti. 307 00:16:06,308 --> 00:16:10,801 Ho notato che le persone che giudicano non si preoccupano della loro ipocrisia. 308 00:16:10,857 --> 00:16:14,187 Allora devi rimetterti alla clemenza del consiglio. 309 00:16:16,950 --> 00:16:18,626 Non finisce mai, vero? 310 00:16:20,196 --> 00:16:22,162 Quando ti tengono in mano... 311 00:16:24,794 --> 00:16:26,694 non ti lasciano piu' andare. 312 00:16:38,036 --> 00:16:39,036 Eli. 313 00:16:39,285 --> 00:16:40,285 Diane. 314 00:16:45,277 --> 00:16:46,927 Perche' lo stai facendo? 315 00:16:48,605 --> 00:16:50,891 Nora! C'e' qualcuno nel mio ufficio! 316 00:16:50,921 --> 00:16:52,617 Perche' mi stai sminuendo con tua moglie? 317 00:16:52,627 --> 00:16:55,952 Ex-moglie. Non puoi venire qui, cosi'. Prima chiami. 318 00:16:55,982 --> 00:16:59,197 Beh, hai lasciato uno dei tuoi calzini la scorsa notte. Dovevo restituirlo. 319 00:16:59,221 --> 00:17:02,140 No. Quello non e' un mio calzino. Cosa sono, Babbo Natale? 320 00:17:02,178 --> 00:17:03,963 Oh, e' mio. 321 00:17:04,006 --> 00:17:06,332 Cosa c'e' di sbagliato nel verde? Non c'e' nulla di sbagliato nel verde. 322 00:17:06,342 --> 00:17:09,062 Per gli alberi e la zuppa di piselli, nulla. 323 00:17:09,139 --> 00:17:11,477 Ma per le brochure della campagna... 324 00:17:11,727 --> 00:17:13,973 Questo non e' la campagna 101. * 325 00:17:13,983 --> 00:17:15,541 Quindi smettila di sminuirmi con tua moglie. 326 00:17:15,552 --> 00:17:17,076 Allora fa un lavoro migliore. 327 00:17:17,086 --> 00:17:19,311 Beh, i tuoi ex clienti pensano che stia facendo un lavoro migliore. 328 00:17:19,333 --> 00:17:21,476 Ok. Ci siamo. Addio. 329 00:17:21,517 --> 00:17:22,823 Ho bisogno di rivederti. 330 00:17:25,982 --> 00:17:26,982 No. 331 00:17:26,992 --> 00:17:30,383 La scorsa notte e' stato fantastico. Sento ancora il tuo sapore questa mattina. 332 00:17:30,410 --> 00:17:33,585 Ah, va bene. Grazie. A... Addio. 333 00:17:33,990 --> 00:17:37,720 Sono morte almeno 75 persone in Siria 334 00:17:37,800 --> 00:17:40,978 in uno dei giorni piu' sanguinosi da quando la rivolta e' iniziata. 335 00:17:41,145 --> 00:17:45,456 La violenza arriva dopo che ieri sono state uccise 41 persone, tra cui cinque donne... 336 00:17:45,516 --> 00:17:48,240 Salve, si ricorda di me? Stacie Hall. 337 00:17:48,529 --> 00:17:50,140 Si'. Come va? 338 00:17:50,232 --> 00:17:52,977 - Bene. Ho una domanda veloce. - Va bene. 339 00:17:53,311 --> 00:17:56,924 Come ha scoperto che andava a letto con bin Laden? 340 00:17:58,376 --> 00:18:00,514 Perche' non ne parliamo da qualche altra parte? 341 00:18:00,535 --> 00:18:03,734 Non quel bin Laden. Non Osama. 342 00:18:05,815 --> 00:18:08,167 Patric Edelstein vuole un aggiornamento. In sala conferenze. 343 00:18:09,645 --> 00:18:10,771 Cosa? 344 00:18:11,890 --> 00:18:13,907 Quindi lo stiamo facendo per Edelstein? 345 00:18:15,269 --> 00:18:16,569 Sala conferenze. 346 00:18:20,102 --> 00:18:23,283 Il gruppo ha respinto l'offerta di una borsa di studio di 100.000 dollari... 347 00:18:23,330 --> 00:18:25,731 e di una dichiarazione congiunta. E quindi adesso siamo al processo. 348 00:18:25,764 --> 00:18:27,747 - E quali sono le nostre possibilita'? - 50-50. 349 00:18:27,910 --> 00:18:29,782 Ma la nostra intenzione e' di utilizzare il processo... 350 00:18:29,792 --> 00:18:34,261 per aumentare la pressione su Neil Gross e arrivare a un accordo piu' alto. 351 00:18:37,508 --> 00:18:39,558 Quindi devo chiedervi una cosa. 352 00:18:40,053 --> 00:18:41,053 Va bene. 353 00:18:41,964 --> 00:18:43,914 Ho bisogno che vi accordiate. 354 00:18:44,970 --> 00:18:46,396 Preferiamo che il Congresso non controlli... 355 00:18:46,406 --> 00:18:48,597 le vendite all'estero dei programmi di decrittazione. 356 00:18:49,224 --> 00:18:52,798 Pensavo che sarebbe stato contento che il Congresso fosse concentrato su Neil Gross. 357 00:18:52,808 --> 00:18:56,386 No. Purtroppo, su questo punto, gli interessi di Neil Gross e i miei sono allineati. 358 00:18:56,417 --> 00:19:00,915 Il Congresso lo trasformera' in un circo. Questo processo sta dandogli maggior risalto. 359 00:19:02,473 --> 00:19:05,023 Noi non la rappresentiamo in questo caso. 360 00:19:05,531 --> 00:19:09,531 Noi rappresentiamo il gruppo, le tre famiglie dei manifestanti morti. 361 00:19:10,012 --> 00:19:11,473 Si', ma ve li ho mandati io. 362 00:19:11,500 --> 00:19:14,463 Lo capisco. Ma quando abbiamo accettato di prendere il loro caso, 363 00:19:14,473 --> 00:19:16,388 sono diventati nostri clienti, non lei. Mi dispiace. 364 00:19:16,398 --> 00:19:17,754 Questo non e'... 365 00:19:21,279 --> 00:19:23,106 Veramente... quello che volevo. 366 00:19:23,651 --> 00:19:24,707 Mi dispiace. 367 00:19:25,653 --> 00:19:28,203 Noi non possiamo aiutarla in questo caso. 368 00:19:31,281 --> 00:19:33,181 Andra' bene con questa cosa? 369 00:19:34,380 --> 00:19:37,198 Non lo so. Potrebbe andarsene. E' una possibilita' 370 00:19:38,544 --> 00:19:40,846 Signor Deerfield, ha un momento? 371 00:19:40,856 --> 00:19:42,350 Si'... 372 00:19:42,846 --> 00:19:44,200 Diane Lockhart, giusto? 373 00:19:44,227 --> 00:19:47,930 Si'. Mi piacerebbe parlarle di Will Gardner. 374 00:19:50,977 --> 00:19:55,704 Mi chiamo Kassim Al-Khoury. Sono un rivenditore di software di Dubai. 375 00:19:55,749 --> 00:19:57,929 E ha avuto rapporti con la compagnia del signor Gross? 376 00:19:57,939 --> 00:20:00,211 Si'. Noi la ammiriamo molto, signor Gross. 377 00:20:00,245 --> 00:20:02,306 Ho letto la sua biografia tre volte. 378 00:20:02,350 --> 00:20:04,812 E dove ha avuto rapporti con la compagnia del signor Gross? 379 00:20:04,884 --> 00:20:07,402 A Dubai, alla fiera annuale della tecnologia. 380 00:20:07,429 --> 00:20:09,507 La fiera campionaria comunemente chiamata... 381 00:20:09,517 --> 00:20:10,987 "Ballo degli intercettatori"? 382 00:20:11,002 --> 00:20:13,966 Si'. Ci sono molte aziende occidentali che vendono i loro prodotti. 383 00:20:13,996 --> 00:20:16,546 E molti governi totalitari che comprano 384 00:20:16,557 --> 00:20:19,396 la tecnologia per spiare e software per estrarre dati? 385 00:20:19,467 --> 00:20:23,797 Si'. Ma anche aziende che vogliono incoraggiare la produttivita' dei dipendenti. 386 00:20:23,850 --> 00:20:26,151 Inoltre l'applicazione della legge... 387 00:20:29,742 --> 00:20:30,842 Oh, scusate. 388 00:20:31,926 --> 00:20:33,083 Prego, continui. 389 00:20:33,093 --> 00:20:34,235 Possiamo fare una pausa, Vostro Onore. 390 00:20:34,245 --> 00:20:36,091 No, no, no, no. No, non e' nulla. 391 00:20:36,101 --> 00:20:38,133 A pranzo, sono andato ad offrire supporto morale 392 00:20:38,143 --> 00:20:39,502 ad Occupy Wall Street. 393 00:20:39,512 --> 00:20:41,795 Ed e' a causa dello spray al peperoncino. 394 00:20:46,417 --> 00:20:48,409 Al ballo degli intercettatori, 395 00:20:48,419 --> 00:20:51,300 lei ha comprato il programma del signor Gross, CoursePoint? 396 00:20:51,310 --> 00:20:52,160 Si'. 397 00:20:52,170 --> 00:20:54,733 E l'ha venduto a dei rappresentanti della Siria? 398 00:20:54,743 --> 00:20:55,443 Si'. 399 00:20:55,453 --> 00:20:59,725 E questo e' stato perche' Chumhum stesso non puo' vendere programmi ai siriani? 400 00:20:59,735 --> 00:21:03,256 Si', l'embargo dell'America richiede l'uso di un intermediario. 401 00:21:03,266 --> 00:21:04,391 Sarei io. 402 00:21:04,401 --> 00:21:06,494 E questa, infatti, e' la sua fattura, 403 00:21:06,504 --> 00:21:08,729 per la vendita di CoursePoint ai siriani? 404 00:21:08,739 --> 00:21:10,397 Si', esatto. 405 00:21:10,407 --> 00:21:12,979 E Chumhum sapeva che lei rivende programmi alla Siria? 406 00:21:12,989 --> 00:21:15,689 Oh, si'. Ho mandato le fatture anche a loro. 407 00:21:17,045 --> 00:21:18,595 Non ho altre domande. 408 00:21:21,847 --> 00:21:24,004 Io, uhm, signora Walsh, 409 00:21:24,944 --> 00:21:25,984 ha altre domande? 410 00:21:25,994 --> 00:21:27,394 Si', Vostro Onore. 411 00:21:29,013 --> 00:21:31,871 Prova rancore contro l'azienda del signor Gross, vero? 412 00:21:31,881 --> 00:21:32,918 No. Cosa intende? 413 00:21:32,928 --> 00:21:35,586 Intendo, ha fatto causa al signor Gross per mancati pagamenti. 414 00:21:35,596 --> 00:21:38,390 No. Abbiamo avuto un disaccordo sulla conversione euro-dollaro. 415 00:21:38,400 --> 00:21:41,793 Beh, la compagnia del signor Gross non ha forse rifiutato 416 00:21:41,803 --> 00:21:43,896 di pagarvi proprio perche' stavate vendendo 417 00:21:43,906 --> 00:21:46,264 programmi di spionaggio ai regimi medio-orientali? 418 00:21:46,274 --> 00:21:48,242 No, questo non e' vero. 419 00:21:49,355 --> 00:21:53,073 Non ho altre domande, Vostro Onore, ma vorremmo richiamare Jimmy Fellner. 420 00:21:54,091 --> 00:21:55,937 Perche' stai facendo causa, Jimmy? 421 00:21:55,947 --> 00:21:59,097 Perche' mia sorella e' morta e non dovrebbe esserlo. 422 00:22:01,788 --> 00:22:02,788 Scusate. 423 00:22:03,497 --> 00:22:04,786 Non fateci caso. 424 00:22:05,975 --> 00:22:08,877 Ed e' per questo che tutti in questa class action stanno facendo causa, giusto? 425 00:22:08,887 --> 00:22:09,887 Si'. 426 00:22:11,217 --> 00:22:13,336 - Questa e' sua sorella? - Si'. 427 00:22:13,900 --> 00:22:15,200 E questa chi e'? 428 00:22:16,227 --> 00:22:19,363 Sembra mia sorella, ma non ho mai visto questa foto. 429 00:22:19,373 --> 00:22:21,169 Ma sembrerebbe sua sorella. 430 00:22:21,179 --> 00:22:23,198 - Si', dove e' stata fatta? - Abbiamo appena avuto questa foto... 431 00:22:23,208 --> 00:22:26,428 da un sito di ribelli Siriani. E' stata fatta tre giorni fa. 432 00:22:26,438 --> 00:22:28,486 - Obiezione, Vostro Onore. - A cosa si oppone? 433 00:22:28,496 --> 00:22:31,538 Abbiamo appena dato al suo cliente buone notizie. Sua sorella e' viva. 434 00:22:31,548 --> 00:22:33,976 Non abbiamo modo di confermarne la veridicita'. 435 00:22:33,986 --> 00:22:35,517 - Oh, mio Dio. - Jimmy, 436 00:22:35,527 --> 00:22:39,480 lei stesso ha detto che sta facendo causa perche' sua sorella e' morta. 437 00:22:39,560 --> 00:22:42,859 Beh, questa e' una prova che e' viva. 438 00:22:48,206 --> 00:22:49,783 Signor Will Gardner, 439 00:22:49,882 --> 00:22:53,547 uno degli obiettivi della commissione disciplinare 440 00:22:53,605 --> 00:22:57,611 e' mantenere l'onore e l'integrita' della pratica della legge 441 00:22:57,685 --> 00:23:01,232 e promuovere l'interesse generale dei membri. 442 00:23:01,891 --> 00:23:04,676 A questo scopo, abbiamo raccolto sufficienti prove 443 00:23:04,686 --> 00:23:10,728 riguardanti il furto di 45.000 dollari che crediamo meriti la radiazione dall'albo. 444 00:23:11,145 --> 00:23:12,145 Capisce? 445 00:23:12,264 --> 00:23:13,264 Si'. 446 00:23:13,516 --> 00:23:18,824 In tutti i casi, questa commissione tenta di onorare ogni richiesta di clemenza. 447 00:23:19,261 --> 00:23:23,128 E' giunto alla nostra attenzione che lei e' stato responsabile della creazione... 448 00:23:23,138 --> 00:23:25,438 del reparto pro bono del suo studio. 449 00:23:26,669 --> 00:23:29,869 In un momento in cui molti studi stanno tagliando i loro impegni nel pro bono, 450 00:23:29,879 --> 00:23:34,406 e' rincuorante vedere che la Lockhart/Gardner aumenta quegli impegni, 451 00:23:34,416 --> 00:23:36,066 sotto la sua direzione. 452 00:23:36,135 --> 00:23:40,018 Per questo motivo, vorremmo offrirle la possibilita'... 453 00:23:40,310 --> 00:23:41,662 di una sospensione. 454 00:23:42,077 --> 00:23:43,507 Un periodo di sei mesi. 455 00:23:43,517 --> 00:23:47,967 Nessuno caso, nessun cliente, nessun tribunale, se non come privato cittadino. 456 00:23:48,944 --> 00:23:50,588 E se rifiutassi? 457 00:23:50,697 --> 00:23:53,697 Allora procederemo all'udienza per la radiazione. 458 00:23:53,835 --> 00:23:56,212 E la decisione di questa commissione 459 00:23:56,447 --> 00:23:57,797 sara' permanente. 460 00:24:00,462 --> 00:24:02,379 Dobbiamo... Dobbiamo far cadere la causa. 461 00:24:02,389 --> 00:24:04,243 E' esattamente quello che vuole l'accusa. 462 00:24:04,253 --> 00:24:06,627 Non voglio si sappia nulla che possa compromettere la vita di mia sorella. 463 00:24:06,637 --> 00:24:07,994 Si comporta in modo irrazionale. 464 00:24:08,004 --> 00:24:09,255 E se fosse Amy? 465 00:24:09,759 --> 00:24:11,742 Starebbe ancora pensando al danno economico? 466 00:24:11,752 --> 00:24:15,446 Se ce ne andiamo, questa compagnia se ne andra' tranquilla, 467 00:24:15,456 --> 00:24:19,449 e chi ci dice che non ci sara' un'altra Amy o Sara in futuro? 468 00:24:19,459 --> 00:24:22,655 - E' assolutamente corretto. - Questo e' il motivo per cui... 469 00:24:27,890 --> 00:24:29,493 La maggioranza decide. 470 00:24:29,503 --> 00:24:32,701 Si', ma diciamo a Kalinda di scoprire di piu' su Sara. 471 00:24:32,778 --> 00:24:34,539 Bene, ci penso io. 472 00:24:36,367 --> 00:24:38,317 Hai parlato alla commissione? 473 00:24:39,045 --> 00:24:40,311 Cos'hanno detto? 474 00:24:41,032 --> 00:24:43,182 Sei mesi di sospensione. 475 00:24:44,275 --> 00:24:45,625 Quanto tempo hai? 476 00:24:45,967 --> 00:24:48,217 Gli serve una decisione per domani. 477 00:24:48,777 --> 00:24:50,127 Combatti, Will. 478 00:24:51,361 --> 00:24:54,511 Sei mesi lontano dalla pratica di legge ti ucciderebbero. 479 00:24:59,709 --> 00:25:03,557 La foto di Sara era sul sito di una blogger noto come Damasco Rosa. 480 00:25:03,567 --> 00:25:06,426 Una attivista lesbica che fa la cronaca delle proteste in Siria. 481 00:25:06,436 --> 00:25:08,828 E' stata una grossa spina nel fianco del regime di Assad. 482 00:25:08,838 --> 00:25:11,670 Puoi trovarla? Se sappiamo chi ha scattato la foto, possiamo trovare Sara. 483 00:25:11,680 --> 00:25:14,140 Ho qualche idea. 484 00:25:15,459 --> 00:25:17,445 Caitlin? 485 00:25:18,714 --> 00:25:21,128 Viola ti ha chiesto di unirti al suo studio? 486 00:25:23,051 --> 00:25:24,076 Si'. 487 00:25:24,086 --> 00:25:25,211 Ho detto di no. 488 00:25:25,221 --> 00:25:27,157 Si', giusto perche' tu lo sappia, 489 00:25:27,593 --> 00:25:30,942 altri studi tenteranno di distrarti chiedendoti di unirti a loro. 490 00:25:30,952 --> 00:25:32,526 Non significa nulla. 491 00:25:33,393 --> 00:25:35,891 Non si fideranno mai di te se abbocchi cosi'. 492 00:25:35,901 --> 00:25:37,100 E' meglio restare leali. 493 00:25:37,110 --> 00:25:38,651 Non li ho presi sul serio. 494 00:25:38,661 --> 00:25:39,661 Lo so. 495 00:25:40,537 --> 00:25:41,911 Sto andando bene qui? 496 00:25:41,921 --> 00:25:42,959 Certo. 497 00:25:42,970 --> 00:25:44,020 Molto bene. 498 00:25:44,207 --> 00:25:45,252 Bene. 499 00:25:45,262 --> 00:25:46,262 Grazie. 500 00:25:48,603 --> 00:25:50,690 Questa e' idiozia di prima categoria! 501 00:25:50,700 --> 00:25:53,102 E' per questo che i hai fatti venire qui, Eli, per insultarmi? 502 00:25:53,112 --> 00:25:55,262 Hai dormito con un bin Laden, non si puo' far finta di nulla. 503 00:25:55,272 --> 00:25:57,441 - Come sai che lo stiamo ignorando? - Avete torchiato Kalinda 504 00:25:57,451 --> 00:26:00,034 su come l'ha scoperto. Non puoi semplicemente chiudere quei canali. 505 00:26:00,044 --> 00:26:01,712 Uhm, hai ragione, Vanessa. 506 00:26:01,722 --> 00:26:05,163 La vena sulla sua tempia sinistra pulsa quando si arrabbia. 507 00:26:05,174 --> 00:26:08,230 Non funzionera'. Se Kalinda l'ha scoperto, e' solo una questione di tempo 508 00:26:08,240 --> 00:26:11,740 - prima che diventi pubblico. - Allora, tu cosa suggerisci? 509 00:26:13,460 --> 00:26:14,474 Gestiscilo. 510 00:26:14,484 --> 00:26:16,361 Sii la prima a tirarlo fuori. 511 00:26:16,371 --> 00:26:18,360 Nascondilo nell'apertura mentale. 512 00:26:18,370 --> 00:26:20,829 Respingendo i pregiudizi anti-islamici. 513 00:26:20,839 --> 00:26:23,532 E' solo un nome. Il nostro presidente ha lo stesso secondo nome... 514 00:26:23,542 --> 00:26:26,729 di un dittatore genocida e l'abbiamo eletto ugualmente. 515 00:26:26,739 --> 00:26:30,003 Questo tipo, il tuo, uhm, finanziere di hotel, 516 00:26:30,013 --> 00:26:31,937 quello con cui sei andata a letto quando eravamo sposati... 517 00:26:31,947 --> 00:26:33,141 - Eli. - Cosa? Sono solo 518 00:26:33,151 --> 00:26:35,981 - accurato quanto lo sara' la stampa. - Sai, sta diventando un casino, forse dovrei 519 00:26:36,056 --> 00:26:38,034 - tirarmene fuori. - No, Stacie, dacci un minuto. 520 00:26:38,044 --> 00:26:40,814 Certo. Oh, ecco la mia calza. 521 00:26:46,563 --> 00:26:49,213 Allora, da chi sei ossessionato, lei o me? 522 00:26:49,607 --> 00:26:51,457 Nessuna. Sto solo aiutando. 523 00:26:53,051 --> 00:26:56,142 - Non mi piace che ti ferisca. - OK, fammi un favore. 524 00:26:56,273 --> 00:27:00,576 O smetti di preoccuparti o sali ufficialmente a bordo. 525 00:27:03,489 --> 00:27:07,181 Allora, Cary, come va? 526 00:27:13,221 --> 00:27:15,248 Mi serve che tu faccia un passo indietro dal tribunale 527 00:27:15,259 --> 00:27:17,929 e faccia da rinforzo al supporto infantile. 528 00:27:17,994 --> 00:27:19,884 Ti serve? 529 00:27:20,028 --> 00:27:21,028 Si'. 530 00:27:24,016 --> 00:27:26,361 Eravamo entrambi su quell'indagine giudiziaria sulla corruzione. 531 00:27:26,371 --> 00:27:28,080 - Non ero solo io. - Questo e' cio' che serve a Peter. 532 00:27:28,090 --> 00:27:29,826 Allora e' Peter, non tu. 533 00:27:29,836 --> 00:27:32,438 E' quello che serve all'ufficio. 534 00:27:37,512 --> 00:27:40,236 E tu semplicemente ti adeguerai. Giusto? 535 00:27:40,246 --> 00:27:42,606 Sapevi che stavo seguendo gli ordini di Wendy Scott-Carr, 536 00:27:42,616 --> 00:27:44,380 - ma non te ne fregava nulla. - Dana... 537 00:27:44,390 --> 00:27:45,390 - No. 538 00:27:46,287 --> 00:27:48,187 Non te lo lascio dire cosi'. 539 00:27:48,842 --> 00:27:50,947 No, signor Agos, non puoi. 540 00:27:50,957 --> 00:27:52,282 Non ci vorra' molto... 541 00:27:52,292 --> 00:27:53,695 Addio. 542 00:27:54,494 --> 00:27:55,647 Cosa significa? 543 00:27:58,062 --> 00:28:01,457 Si', vedo la foto di Sara, ma non so che farci. 544 00:28:01,467 --> 00:28:03,056 Potrebbe essere stata scattata ovunque in Siria. 545 00:28:03,066 --> 00:28:05,361 E il blog dove e' comparsa? 546 00:28:05,547 --> 00:28:08,673 Puoi... Puoi aiutarci a trovare Damasco Rosa? 547 00:28:09,888 --> 00:28:10,888 Samir? 548 00:28:12,226 --> 00:28:13,226 Ci sei? 549 00:28:14,618 --> 00:28:15,618 Samir? 550 00:28:18,123 --> 00:28:19,818 Non posso restare molto. 551 00:28:20,115 --> 00:28:21,115 Capisco. 552 00:28:21,290 --> 00:28:23,845 Uhm, si', si', conosciamo questo sito web. 553 00:28:23,855 --> 00:28:26,314 Nessuno sa veramente dove sia questo Damasco Rosa. 554 00:28:26,324 --> 00:28:29,259 Se tu scopri a chi e' vicino, io continuero' a tentare. 555 00:28:29,621 --> 00:28:30,893 Devo andare. 556 00:28:34,314 --> 00:28:36,391 - Non posso aiutarvi. - Questo non e' tecnicamente vero. 557 00:28:36,401 --> 00:28:37,902 Pensavo di ricevere un aggiornamento da Will Gardner. 558 00:28:37,912 --> 00:28:41,311 Damasco Rosa ha un conto Sleuthway, signore, e se potessimo contattarla... 559 00:28:41,321 --> 00:28:44,170 La nostra politica di privacy e' il caposaldo della mia compagnia. 560 00:28:44,180 --> 00:28:46,306 Se si sapesse che ho divulgato informazioni confidenziali su un utente... 561 00:28:46,316 --> 00:28:48,634 Sempre meglio che far sapere che ha messo... 562 00:28:48,644 --> 00:28:52,740 la politica della compagnia davanti la vita di una ragazza di 23 anni. 563 00:28:59,032 --> 00:29:00,032 Si'? 564 00:29:02,721 --> 00:29:03,842 Posso aiutarla? 565 00:29:03,852 --> 00:29:06,587 Mi scusi. Credevo fosse qualcun altro. 566 00:29:06,888 --> 00:29:08,488 Chi credeva che fossi? 567 00:29:09,141 --> 00:29:12,893 Una blogger lesbica dalla Siria. Damasco Rosa? 568 00:29:13,026 --> 00:29:14,768 Mi spiace deluderla. 569 00:29:15,430 --> 00:29:17,733 Ha mai sentito parlare di lei? 570 00:29:18,734 --> 00:29:22,684 - Si', sa, resto aggiornato con le notizie. - Si', immagini il putiferio... 571 00:29:22,744 --> 00:29:27,394 se si sapesse che Damasco Rosa e' in realta' un uomo trentenne che vive in Kansas, 572 00:29:27,497 --> 00:29:29,706 che finge. 573 00:29:30,177 --> 00:29:31,739 Come ha pensato al Kansas? 574 00:29:31,749 --> 00:29:34,523 Il suo cuscino con lo stemma Rock Chalk, tifa universita' del Kansas. 575 00:29:34,533 --> 00:29:37,215 Sa, potrebbe affrontare delle serie accuse per frode. 576 00:29:37,225 --> 00:29:39,925 Sono da 5 a 8 anni in una prigione federale. 577 00:29:40,014 --> 00:29:42,914 - Sta mentendo. - Lavoro per uno studio legale. 578 00:29:43,074 --> 00:29:44,574 Mi metta alla prova. 579 00:29:46,235 --> 00:29:47,432 Cosa vuole? 580 00:29:48,948 --> 00:29:52,294 Lui aveva solo un indirizzo IP della persona che gli ha mandato la foto. 581 00:29:52,304 --> 00:29:53,529 "Lui"? 582 00:29:53,539 --> 00:29:54,863 Gia', pensa un po'. 583 00:29:54,873 --> 00:29:56,474 Spacciarsi per qualcun altro su internet. 584 00:29:56,975 --> 00:29:59,902 Ho tracciato l'indirizzo IP su Homs. 585 00:29:59,912 --> 00:30:02,337 Un Internet cafe nel distretto di Al-Sinaa. 586 00:30:02,347 --> 00:30:04,894 Bene, lo passerai al tuo contatto in Siria? 587 00:30:04,953 --> 00:30:05,953 Si'. 588 00:30:08,519 --> 00:30:10,725 Volevi discutere l'interrogatorio di Neil Gross? 589 00:30:11,551 --> 00:30:12,551 Si'. 590 00:30:12,991 --> 00:30:13,991 No. 591 00:30:15,951 --> 00:30:17,685 - Tu... vuoi che io... - No, 592 00:30:17,695 --> 00:30:19,806 resta. Chiudi la porta un secondo. 593 00:30:34,077 --> 00:30:37,838 Non ti ho detto dell'indagine del Grand Jury prima, ed e' stato un errore. 594 00:30:38,351 --> 00:30:39,984 - E sei al sicuro. - Si'. 595 00:30:40,043 --> 00:30:42,808 Voglio dire, si e' spostato tutto ad una possibile radiazione dall'albo 596 00:30:42,818 --> 00:30:44,623 e mi e' stata data una scelta. 597 00:30:44,773 --> 00:30:45,827 Aspetta, cosa? 598 00:30:45,837 --> 00:30:47,947 La commissione disciplinare sta valutando se radiarmi. 599 00:30:47,957 --> 00:30:49,497 Oh, mio Dio. Will... 600 00:30:49,508 --> 00:30:52,884 Va bene cosi'. E' solo... ci sono abituato ora. 601 00:30:53,116 --> 00:30:55,752 Buffo. Comunque, mi e' stata data una scelta. 602 00:30:55,763 --> 00:30:58,644 Combattere la radiazione dall'albo o una sospensione di sei mesi. 603 00:30:58,654 --> 00:31:00,293 Non puoi, non meriti di essere radiato. 604 00:31:00,303 --> 00:31:03,427 Merito di essere radiato. Ho preso soldi dal conto di un cliente. 605 00:31:03,437 --> 00:31:05,285 - 15 anni fa. - Ma l'ho fatto. 606 00:31:06,646 --> 00:31:07,696 E sai cosa? 607 00:31:08,476 --> 00:31:12,725 L'unico motivo per cui mi hanno mostrato clemenza e' a causa del nostro... 608 00:31:14,624 --> 00:31:16,272 E' a causa del nostro programma pro bono. 609 00:31:16,282 --> 00:31:18,133 Qualcosa che ho combattuto con le unghie e con i denti. 610 00:31:18,143 --> 00:31:19,943 - Non e' vero. - E' vero. 611 00:31:21,245 --> 00:31:23,645 Accettero' la sospensione di sei mesi. 612 00:31:24,149 --> 00:31:26,999 Ho sbagliato. Devo affrontarne le conseguenze. 613 00:31:31,898 --> 00:31:33,489 Ecco qua. 614 00:31:33,499 --> 00:31:35,133 Ho appena deciso, grazie. 615 00:31:38,454 --> 00:31:41,061 Abbandonerai la pratica della legge per sei mesi? 616 00:31:41,071 --> 00:31:42,071 Si'. 617 00:31:42,590 --> 00:31:43,640 Strano, eh? 618 00:31:45,401 --> 00:31:46,703 Non riesco ad immaginarlo. 619 00:31:46,713 --> 00:31:48,735 L'hai fatto per piu' di dieci anni. 620 00:31:50,682 --> 00:31:52,387 Si'. 621 00:31:54,014 --> 00:31:56,831 OK, sara' meglio dirlo a qualcuno. 622 00:32:08,994 --> 00:32:13,633 OK, poi chiuderai il caso di Neil Gross, e riassegnero' i tuoi altri casi ai partner. 623 00:32:13,643 --> 00:32:15,570 Quanto in fretta puoi farmi avere un resoconto? 624 00:32:15,580 --> 00:32:17,074 - Per fine giornata. - Bene. 625 00:32:17,084 --> 00:32:21,195 Non potrai venire in ufficio a meno che non sia correlato a gestire casi... 626 00:32:21,205 --> 00:32:22,977 o gli affari dello studio. 627 00:32:22,987 --> 00:32:26,073 Preparero' i documenti per l'ordine degli avvocati sul cambio di nome dello studio. 628 00:32:26,083 --> 00:32:30,383 Lockhart e Associati sembra il piu' semplice A meno che tu abbia obiezioni. 629 00:32:32,172 --> 00:32:33,197 Allora abbiamo finito. 630 00:32:34,030 --> 00:32:35,099 Per ora. 631 00:32:40,368 --> 00:32:43,268 Ci sara' ancora un posto per te quando tornerai. 632 00:32:49,718 --> 00:32:51,277 La tecnologia non e' dalla parte di nessuno. 633 00:32:51,324 --> 00:32:54,048 E' cosi' che razionalizza il fare affari con i regimi autocratici? 634 00:32:54,058 --> 00:32:55,248 Obiezione. Polemica. 635 00:32:55,258 --> 00:32:56,727 Si', accolta. 636 00:33:09,109 --> 00:33:10,259 Signor Gross, 637 00:33:10,604 --> 00:33:15,401 la sua compagnia vende ai governi dell'Arabia Saudita e del Bahrain? 638 00:33:15,464 --> 00:33:17,759 Intende, alleati degli Stati Uniti con i quali abbiamo... 639 00:33:17,769 --> 00:33:21,495 complete relazioni diplomatiche e di commercio? Si', lo facciamo. 640 00:33:21,506 --> 00:33:23,635 Non abbiamo mai discusso questa linea di domande. 641 00:33:23,645 --> 00:33:26,930 Il vostro sito di social network, Chumhum... Non ha forse consegnato gli indirizzi 642 00:33:26,940 --> 00:33:29,338 - dei dissidenti cinesi a Pechino...? - Obiezione. Pertinenza. 643 00:33:29,348 --> 00:33:32,144 La mancanza di rimorso del signor Gross nel trattare con regimi 644 00:33:32,154 --> 00:33:34,061 che torturano e uccidono la loro stessa gente, 645 00:33:34,071 --> 00:33:36,707 per non parlare di Amy Newton, Sara Fellner, Mohammed Hazouri... 646 00:33:36,717 --> 00:33:39,216 Vostro Onore, capisco dove stiano le vostre preferenze... 647 00:33:39,226 --> 00:33:41,335 Signora Walsh, la smetta, per favore. 648 00:33:41,452 --> 00:33:44,058 So che sta tentando di gestire un tema che la aiuti nel suo appello, 649 00:33:44,068 --> 00:33:46,014 - ma non lo faccia a mie spese. - Vostro Onore, non lo stavo facendo. 650 00:33:46,024 --> 00:33:49,608 Invece si', signora. E non intendo perdere le staffe qui, ma voglio essere obiettivo. 651 00:33:49,618 --> 00:33:51,471 Allora, obiezione... 652 00:33:52,269 --> 00:33:53,371 Accolta. 653 00:33:55,977 --> 00:33:57,866 Parliamo di CoursePoint, signor Gross. 654 00:33:57,876 --> 00:34:01,428 Manda un segnale ai vostri server principali quando e' usato, vero? 655 00:34:01,438 --> 00:34:03,340 - Una specie di segnale di tracciamento? - Di nuovo, pertinenza. 656 00:34:03,350 --> 00:34:07,065 Se il signor Gardner e' cosi' curioso sulle meccaniche del nostro programma, 657 00:34:07,075 --> 00:34:10,452 consiglio che partecipi al convegno di Las Vegas il mese prossimo. 658 00:34:10,462 --> 00:34:13,331 Indipendentemente da come il programma sia stato ottenuto, Vostro Onore, 659 00:34:13,341 --> 00:34:16,312 come il programma funziona e' precisamente cosa attrae gli utenti. 660 00:34:16,322 --> 00:34:19,006 La sua logica e'... logica. 661 00:34:19,099 --> 00:34:21,299 Obiezione respinta, signora Walsh. 662 00:34:21,403 --> 00:34:22,524 Uhm, si'. 663 00:34:22,859 --> 00:34:25,582 Quando il programma e' in uso, si interfaccia con i nostri server. 664 00:34:25,592 --> 00:34:29,283 Percio' siete in grado di identificare quando e dove CoursePoint e' attivo? 665 00:34:29,293 --> 00:34:30,393 Si', esatto. 666 00:34:31,084 --> 00:34:33,900 Beh, allora non ne consegue che eravate pienamente consapevoli 667 00:34:33,910 --> 00:34:36,976 che il vostro prodotto era usato dal governo siriano? 668 00:34:37,000 --> 00:34:40,553 Non l'ho mai negato. Ma come ho sostenuto, 669 00:34:40,563 --> 00:34:44,413 ripetutamente, ne' io ne' la mia compagnia glielo abbiamo fornito. 670 00:34:52,026 --> 00:34:53,218 Puo' dire se questi segnali 671 00:34:53,228 --> 00:34:54,653 erano mandati dalla citta' di Homs? 672 00:34:54,663 --> 00:34:56,353 Obiezione. Piu' che irrilevante. 673 00:34:56,363 --> 00:34:58,724 Se avesse voluto, signor Gross, potrebbe dire dove la sorella del mio cliente 674 00:34:58,734 --> 00:35:00,458 e' tenuta in questo momento. 675 00:35:00,468 --> 00:35:02,627 - Non ha alcun senso! - Lo ha se e' tenuta 676 00:35:02,637 --> 00:35:04,696 nello stesso posto in cui e' usato il programma del signor Gross. 677 00:35:04,706 --> 00:35:06,465 - Obiezione, Vostro Onore! - E accolgo 678 00:35:06,475 --> 00:35:09,176 le obiezioni della signora Walsh. 679 00:35:25,278 --> 00:35:26,917 Controinterrogatorio non male. 680 00:35:26,927 --> 00:35:27,927 Grazie. 681 00:35:28,527 --> 00:35:30,411 Hai tentato di spezzare le gambe a Neil Gross. 682 00:35:30,421 --> 00:35:32,243 Solo perche' nessun altro ci ha provato prima. 683 00:35:32,278 --> 00:35:35,908 Sii furbo, Will. Non ribattere con passione, annebbia i pensieri. 684 00:35:35,918 --> 00:35:37,495 Pensi mi sia dimenticato del caso? 685 00:35:37,505 --> 00:35:39,862 Che sia improvvisamente concentrato sul trovare Sara? 686 00:35:39,872 --> 00:35:43,867 Penso che tu stia tentando di fare casa base con il tuo ultimo uomo alla battuta. 687 00:35:43,877 --> 00:35:48,572 E' solo una osservazione. Nulla mi piacerebbe di piu' che sbagliarmi. 688 00:35:48,927 --> 00:35:51,277 Non ho molto tempo per provare nulla. 689 00:35:53,317 --> 00:35:54,709 - Si'. - E' un si'-si', 690 00:35:54,719 --> 00:35:55,961 o un "non vorrei ma la mia 691 00:35:55,971 --> 00:35:57,821 ex-moglie mi ha stancato"-si'? 692 00:35:58,322 --> 00:35:59,747 Fa differenza? 693 00:35:59,757 --> 00:36:01,449 Si', ti consultero' per la tua campagna. 694 00:36:01,459 --> 00:36:03,485 E si', accettero' ordini da Stacie. 695 00:36:03,495 --> 00:36:05,786 Eli, non voglio che tu lo faccia se non vuoi. 696 00:36:05,796 --> 00:36:09,032 OK, OK, OK, prima lezione sull'essere un politico eletto: 697 00:36:09,090 --> 00:36:12,303 quando ottieni quello che vuoi... Sta' zitta! 698 00:36:15,338 --> 00:36:16,797 Cosa? 699 00:36:16,807 --> 00:36:18,841 Mi mancava discutere con te. 700 00:36:19,661 --> 00:36:22,735 Beh, sono certo che ora avremo molte possibilita' 701 00:36:22,745 --> 00:36:24,904 di rivivere quei momenti gloriosi. 702 00:36:24,914 --> 00:36:28,317 Ti mandero' l'ultimo budget. Sei sempre stato bravo a trovare l'inutile. 703 00:36:28,327 --> 00:36:31,177 E io ho alcuni documenti che dovresti firmare. 704 00:36:31,252 --> 00:36:32,902 Beh, sai dove trovarmi. 705 00:36:35,477 --> 00:36:37,825 Vittoria o sconfitta, sara' divertente. 706 00:36:41,796 --> 00:36:43,688 Diane, ti serviva qualcosa? 707 00:36:43,698 --> 00:36:44,956 Oh, si'. 708 00:36:44,966 --> 00:36:46,858 Will ti ha parlato della sua decisione? 709 00:36:46,868 --> 00:36:47,856 L'ha fatto. 710 00:36:47,866 --> 00:36:50,116 Bene. Sto riassegnando i suoi casi. 711 00:36:50,336 --> 00:36:55,332 Mi serve che tu prenda questo da sola. Will ed io vorremmo tenerlo fuori dal radar. 712 00:36:55,423 --> 00:36:57,034 Chi e' il cliente? 713 00:36:57,044 --> 00:36:58,044 Kalinda. 714 00:36:58,574 --> 00:37:02,879 E' principalmente un caso di tasse. Kalinda ha una varieta' di complicazioni, 715 00:37:02,939 --> 00:37:07,693 alcune di affari, altre personali. Diverse delle quali prima che si unisse allo studio. 716 00:37:07,703 --> 00:37:13,243 Apprezzo la tua fiducia, ma penso che un fiscalista sarebbe piu' qualificato. 717 00:37:13,317 --> 00:37:16,143 E' oltre quello che un fiscalista puo' fare, ecco perche' lo stavo gestendo io, 718 00:37:16,153 --> 00:37:17,339 e perche' voglio che lo prenda tu. 719 00:37:17,349 --> 00:37:20,024 Tu e Kalinda dovreste parlare il prima possibile. 720 00:37:22,540 --> 00:37:26,146 La stanno tenendo in una... Distretto di Al-Sinaa. 721 00:37:26,204 --> 00:37:30,498 Samir, sei stato troncato. Puoi ripetere per favore? 722 00:37:30,508 --> 00:37:33,101 La stanno tenendo in una scuola vuota nel distretto di Al-Sinaa. 723 00:37:33,111 --> 00:37:36,337 Usano edifici abbandonati invece delle prigioni per tenere le persone. 724 00:37:36,347 --> 00:37:39,657 Rende molto piu' difficile trovare chi stai cercando. 725 00:37:39,724 --> 00:37:42,148 E sei assolutamente sicuro che sia li'? 726 00:37:42,381 --> 00:37:44,111 Sicuro per quanto possibile. 727 00:37:44,121 --> 00:37:48,547 Potrebbe riuscire ad uscire, ma mi serviranno 50.000 dollari americani. 728 00:37:48,601 --> 00:37:50,301 Per pagare una tangente? 729 00:37:51,533 --> 00:37:53,060 Ci pensero' io, OK? 730 00:37:53,236 --> 00:37:57,722 Ma abbiamo solo quattro ore, quindi mi servono i soldi subito. 731 00:37:57,941 --> 00:37:59,401 Li trasferiremo. 732 00:37:59,745 --> 00:38:02,629 Samir, dicci dove trasferirli. 733 00:38:02,680 --> 00:38:06,436 OK, volete trasferirli alla banca centrale... 734 00:38:06,628 --> 00:38:08,405 Tu hai capito? 735 00:38:08,580 --> 00:38:09,645 Samir? 736 00:38:10,525 --> 00:38:12,638 Ehi? 737 00:38:12,648 --> 00:38:14,648 So come vinceremo questo caso. 738 00:38:15,006 --> 00:38:16,017 Come? 739 00:38:16,567 --> 00:38:17,917 Supporto tecnico. 740 00:38:22,575 --> 00:38:23,873 Dinesh Rekhi. 741 00:38:24,124 --> 00:38:28,344 Lavoro al supporto di Chumhum. Ma per i miei clienti, sono Roger. 742 00:38:28,809 --> 00:38:31,971 Ha ricevuto chiamate da utenti ai quali serviva aiuto con CoursePoint? 743 00:38:31,981 --> 00:38:36,404 Si'. E' un programma complesso e ci sono ancora uno o due problemi da sistemare. 744 00:38:36,414 --> 00:38:38,992 Scusi, signor Gross, ma tutti i programmi hanno problemi. 745 00:38:39,002 --> 00:38:43,736 E quante chiamate ha ricevuto dal marzo 2011, quando e' cominciata la rivolta siriana? 746 00:38:43,746 --> 00:38:44,775 Centinaia. 747 00:38:44,785 --> 00:38:48,385 Qualcuna di queste chiamate arrivava da dei clienti in Siria? 748 00:38:48,427 --> 00:38:49,427 Si'. 749 00:38:49,452 --> 00:38:50,965 E chi erano questi clienti? 750 00:38:50,975 --> 00:38:53,620 Utenti del governo, dal ministero degli interni. 751 00:38:53,985 --> 00:38:56,512 L'agenzia che e' a capo delle forze di sicurezza siriane? 752 00:38:56,522 --> 00:38:58,256 Non lo so. Rispondo solo al telefono. 753 00:38:58,266 --> 00:39:00,743 Come puo' essere certo di chi stesse chiamando? 754 00:39:00,753 --> 00:39:03,584 Ogni utente quando chiama deve identificarsi con il numero di licenza. 755 00:39:03,594 --> 00:39:04,998 E' parte della licenza utente. 756 00:39:05,008 --> 00:39:08,637 Quindi le agenzie del governo siriano hanno comprato e registrato il software... 757 00:39:08,647 --> 00:39:10,942 come ogni altro utente onesto? 758 00:39:11,162 --> 00:39:12,243 Pare di si'. 759 00:39:12,253 --> 00:39:14,470 Ma non potevano usarlo senza il vostro aiuto. 760 00:39:14,480 --> 00:39:16,014 - Si'. - Quindi, Chumhum... 761 00:39:16,024 --> 00:39:19,064 sta aiutando il governo sirano ad arrestare e torturare i manifestanti. 762 00:39:19,074 --> 00:39:23,215 Vostro Onore, vorrei chiedere una sospensione per parlare con l'avvocato dell'imputato. 763 00:39:23,225 --> 00:39:26,579 Armonia e concordia tra le parti. 764 00:39:26,704 --> 00:39:27,904 Sono ispirato. 765 00:39:31,818 --> 00:39:33,353 L'hanno trovata. 766 00:39:45,115 --> 00:39:46,115 Sara? 767 00:39:51,337 --> 00:39:53,487 Saluti dalla base aerea Ramstein. 768 00:39:54,257 --> 00:39:56,475 E' il mio primo viaggio in Germania. 769 00:40:00,448 --> 00:40:02,731 Hai un aspetto orrendo. 770 00:40:05,355 --> 00:40:07,028 Hai un aspetto perfetto. 771 00:40:17,799 --> 00:40:19,064 Samir? 772 00:40:19,976 --> 00:40:20,976 Ehi? 773 00:40:25,390 --> 00:40:26,894 Salaam alaikum. 774 00:40:26,904 --> 00:40:28,838 C'e' Samir? 775 00:40:29,495 --> 00:40:30,495 No. 776 00:40:31,505 --> 00:40:32,555 Non e' qui. 777 00:40:35,951 --> 00:40:37,038 Volevo solo fargli sapere che... 778 00:40:37,048 --> 00:40:38,982 Ho detto che non e' qui. 779 00:40:40,096 --> 00:40:41,320 Sa quando potrebbe tornare? 780 00:40:41,340 --> 00:40:42,895 Samir se n'e' andato. 781 00:40:45,487 --> 00:40:46,920 Mi... mi scusi. 782 00:40:47,046 --> 00:40:48,957 Non possiamo piu' parlare. 783 00:40:49,455 --> 00:40:51,626 Non richiami. 784 00:41:00,668 --> 00:41:02,761 Almeno quattro persone sono state uccise... 785 00:41:02,771 --> 00:41:07,199 dopo che l'esercito ha preso la citta' di Talkalakh nell'ovest della Siria. 786 00:41:07,247 --> 00:41:11,850 Secondo gli abitanti, la citta' e' stata chiusa dalla sicurezza governativa... 787 00:42:25,343 --> 00:42:27,637 Fai le ore piccole anche il tuo ultimo giorno? 788 00:42:27,647 --> 00:42:31,721 Pensavo di poter spremere ancora un'ora fatturabile. 789 00:42:33,728 --> 00:42:35,624 Qualche idea su cosa farai? 790 00:42:36,749 --> 00:42:38,554 Potrei scrivere un'opera rock? 791 00:42:38,800 --> 00:42:41,219 Non ce n'e' stata una decente da The Wall. 792 00:42:41,304 --> 00:42:43,239 Sono sicura che sara' fantastica. 793 00:42:43,707 --> 00:42:46,642 Non penso che i Pink Floyd abbiano di che preoccuparsi. 794 00:42:47,921 --> 00:42:50,992 - Will, se c'e' qualcosa che ti serve... - Sto bene. 795 00:42:51,002 --> 00:42:52,002 Ma grazie. 796 00:43:00,607 --> 00:43:02,760 Segui la guida di Diane, Alicia. 797 00:43:03,645 --> 00:43:04,745 Starai bene.