Nelle puntate precedenti di Jericho
Allora, sembra che l'esplosione provenga da ovest, forse Denver.
Potrebbe essere stato un test, o un incidente.
Ma se era un attacco e li fuori c'e' il caos,
potresti non volere che le persone sbagliate sappiano che Jericho e' ancora qui.
Sfortunatamente la verita' e' che c'e' stata un altra esplosione ad Atlanta.
Oh, mio Dio, abbiamo il segnale!
Stanno riferendo i fatti o ci sono loro dietro tutto questo?
Assumi piu' agenti possibili.
Fatti aiutare da loro per reperire il carburante.
La clinica sta per finirlo.
Non abbiamo trovato nessun container per pesticidi vuoto.
Penso che questo recipiente d'acqua potrebbe andare bene.
No, no, no, non possiamo usare l'acciaio.
I rischi di una formazione di energia statica sono troppi.
Il carburante verra scosso molto li dentro.
Una sola scintilla, e potrebbe saltare tutto in aria.
Non abbiamo il tempo di trovare qualcos'altro.
Aiuto.
Lui e' un profugo di Denver.
Lo conosci ?
No.
Abbiamo bisogno di informazioni.
Dove sono loro ?
Brucia.
Ha bisogno di morfina.
Perche' sei tornato a Denver ?
Non potevo lasciarli morire.
Beh, e' stato un errore, vic.
Perche' ora noi siamo uno in meno.
Se n'e' andato.
Sono stanco della guerra.
Alla fine non vince mai nessuno.
Anche io.
Pensavo avremmo giocato a crazy eights.
O a hearts ?
Io la chiamo la notte.
Puoi chiamarla come vuoi, ma ha smesso di essere solo una notte da ore.
Volete tutti il caffe'?
Per me un Irish coffee.
Dunque, mimi, cosa avresti fatto se fossi tornata a Washington?
Cosa? Il silenzio.
Non so come facciate a rimanere qui. E' come se nel mio cranio ci fosse l'eco.
Beh, perche' credi abbia lasciato questo posto?
Potrei dirglielo io.
Cosa?
Perche' Jake ha lasciato la citta'.
Hey, attento, Jimmy.
Fammi indovinare.
Troppa pressione.
Io capisco al volo le persone.
Scommetterei che eri il capitano della squadra di football, il re del ballo.
Quello con piu' possibilita' di successo.
Giusto?
Non lasciare il tuo lavoro.
Perche'?
Cosa mi sto perdendo?
Penso che abbia picchiato il re del ballo.
Oh, si, l'ho fatto.
Eric, tu dovresti avere un milione di storie sulle cazzate di tuo fratello, giusto?
Si, come minimo.
Potremmo avere dei caffe' da portare via, Mary?
Arrivano.
Allora.
Abbiamo un piano?
Cercheremo di avere notizie, stabilire dei contatti.
Non si sa piu' nulla di Grey da un paio di giorni, quindi.
No, Eric.
Abbiamo un piano, per noi due?
Parlero' con April stanotte.
Quindi?
E quindi non avro' piu' bisogno di ordinare caffe' come scusa per vederti.
Segreti di una piccola citta'.
Pronto.
Salve, parla Walsh l'assistente del segretario dal dipartimento per la sicurezza nazionale.
Non allarmatevi.
Se siete al sicuro, rimanete dove siete.
Non provate ad andarvene. - Chi e', Rob ?
Ci risentiremo a breve.
Fino a quel momento, sappiate che gli aiuti stanno per arrivare.
Pronto , parla Walsh l'assistente del segretario dal dipartimento di sicurezza dello stato.
Non allarmatevi.
Se siete al sicuro, rimanete dove siete
Non provate ad andarvene.
SEGNALE AUTOMATICO DI EMERGENZA Si prega di rimanere in attesa.
Jericho - Stagione 1 Episodio 05 "Federal Response"
Traduzione: Linus, Sheva85, Sparrowrulez, Saspan, Pasbel, Nycer@
Revisione: Robbie Synch: Hyd3
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Jimmy ed io andremo al municipio, va bene?
Si.
Sicurezza nazionale?
Questo e' quello che hanno detto.
Dunque sono loro al comando adesso?
Beh, in teoria loro dovrebbero essere al comando in caso di disastro.
Dunque cosa succedera' dopo ?
Perche' chiedi a lei ? Lei e' dell'ufficio riscossioni.
Viene da Washington.
Loro ci hanno detto questo:
Primo, ripristinano l'energia, dopo le comunicazioni e dopo i trasporti.
Sono cosi affezionata al latte scremato e allo shiatsu.
Qualcuno ha un quarto di dollaro?
Se loro possono chiamare, forse possiamo anche noi.
Hey, il tuo telefono ha suonato?
Si, e' successo a tutti.
Su tutti i numeri fissi. Perche'?
Perche' il Kansas ha un sistema automatico di emergenza.
Se c'e' un emergenza, lui chiama.
Questo e' quello che abbiamo sentito tutti.
Perche' non possiamo effettuare chiamate?
Tutti stanno provando a chiamare contemporaneamente.
Il sistema e' sovraccarico.
Credi che tornera' l'energia, una volta per tutte?
Non lo so, ma non ci conterei.
Hey, Skylar.
Novita'?
No.
Ho davvero bisogno di controllare la mia e-mail.
Cioe', i miei genitori potrebbero aver provato a contattarmi da New York.
Beh, hai provato ad inserire un indirizzo IP diretto?
Un cosa?
E' strano.
Cosa?
Beh, Internet e' stato creato dai militari.
In teoria dovrebbe sopravvivere a una guerra nucleare.
Allora, perche' non posso controllare la mia e-mail?
SEGNALE AUTOMATICO DI EMERGENZA Si prega di rimanere in attesa
Whoa, Allison. Ora funziona?
Funziona, ma...
Non per noi.
Siamo stati tagliati fuori.
Uh, signorina?
- Non puo' farlo. - Si', ok, grazie.
BENVENUTI ALLA KANSAS LIBERTY BANK
CARTA BLOCCATA
La vostra macchina si e' appena mangiata la mia carta.
Non funziona.
E' questo cio' che tentavo di dirle.
Grazie.
E' stata di grande aiuto.
Hey, papa'.
E' la stessa cosa su ogni canale?
Finora.
E la radio?
Lo stesso messaggio. Sediamoci e aspettiamo.
Hai un aspetto orribile.
Non ho dormito.
La prossima volta prenditi una pausa, vai a casa.
Prima o poi, la linea telefonica si liberera'.
Continuiamo a chiamare finche' non raggiungiamo qualcuno.
Chi chiamiamo?
Beh, quel messaggio di sicurezza governativo proveniente da Topeka. Iniziamo da li'.
Gia', ma lo stanno pensando tutti.
Io dico di cominciare con la base della Guardia Nazionale a Great Bend.
E' una buona idea, figliolo.
Dovremmo andare alla stazione di rifornimento, e prendere del carburante, intanto.
Ho gia' mandato Jimmy.
Ora e' li' a lavorare con le pompe.
Ok, bene, dovremmo caricare le nostre batterie.
Va bene.
Sembra che tu abbia tutto sotto controllo.
Dove vai?
A casa.
Ti fai una doccia?
Nulla che ti riguardi.
Vai a pulire la vasca e riempila.
Perche'?
L'acqua non arriva alla doccia magicamente.
Se andasse via ancora la corrente, le pompe che arrivano alla doccia non funzionerebbero.
Quindi dobbiamo mettere da parte cio' che possiamo.
Ecco perche'.
E' tua figlia, Rob, non la tua dipendente.
Beh...
Dovrebbe parlare di meno e ascoltare di piu'.
Dovresti essere meno severo con lei.
Darcy.
Non so per quanto tempo rimarro' qui, quindi qualsiasi cosa gli debba insegnare, devo farlo adesso.
Cioe', quando scopriremo cosa sta succedendo, te ne andrai o resterai?
Non ci pensare, ancora.
Beh, non posso farci niente.
Finalmente ti ho di nuovo con me.
Sei sempre stata brava a pensare positiva.
Papa' invece, non molto.
Ha avuto altre cose da affrontare.
Quando te ne sei andato, hai lasciato un bel casino.
Non hai idea di quanto tempo c'e' voluto a tuo padre per fare quadrare le cose.
Allora perche' non mi parlava?
Perche' sapeva che te la saresti presa.
E in famiglia c'e' un tale livello di testardaggine.
Tesoro.
Penso che tu gli debba dire la verita'.
Vuoi che gli parli di quando...
Di quando sono stato via?
Questa casa e' troppo piccola per dei grossi segreti.
Che cos'era?
E' uno sbalzo di energia.
Ragazzi.
Wow, sembra tornato tutto alla normalita'.
Come hai fatto a far tornare i ragazzi cosi' presto?
Li accompagno sempre alla ricreazione.
Devo riportare le cose alla normalita'.
Qualsiasi cosa essa sia.
Andate! Andate! Andate!
Forza, sbrigatevi!
Emily?
Emily.
Emily?
Oh, mio Dio.
Emily, svegliati.
Uh... Tutti quanti.
Vi ricordate le prove di evacuazione che abbiamo fatto a scuola?
Ok.
Andate a trovare il vostro amico e nascondetevi dietro lo steccato.
Uno, due, tre, via!
Forza, veloci.
Andiamo.
Si risvegliera'?
Si'.
Con i super poteri?
Probabilmente no.
Ora vai. Vai!
Vai, Lucas, vai!
Dai, Emily, dai.
Sveglia.
Immagino che stiano arrivando.
Non puoi smetterla con questa storia, vero?
Farai ancora rapporto al fisco per la mia fattoria?
Non e' esattamente la mia priorita',
pero' e' la ragione per la quale sono finita in questo posto dimenticato da Dio.
Quindi e' un si, un no o un forse?
E' un...vedremo.
Ascolta, se fosse per me, farei il possibile.
Ma probabilmente e' l'effetto alcolico dell'Irish coffe che mi fa parlare.
Hai qualcuno che ti aspetta a casa?
Un pesce.
Sono sicuro che gli manchi.
Immagino di si.
Mary, metti tutto sul mio conto, ok?
il tuo conto, Stanley?
Si, e continua a portare gli irish coffee.
Almeno fino a quando non riavro' la mia fattoria.
Hai sentito il giovane campagnolo.
Continua a portarli.
Inserire ID
Ok, trasportiamola. Iniziate una flebo e anche dell'ossigeno.
Controlla le pulsazioni e dimmi se il battito cardiaco scende.
Dobbiamo tenerla sotto controllo.
Dov'e' Ashlee?
E' andata a prendere Alice.
Alice?
Alice nel paese delle meraviglie?
Dentro?
Ashlee?
Ashlee!
Ashlee?
Tesoro?
Ashlee, amore.
Ashlee, sono io Ms. Lisinski.
Ashlee!
Capo, e' scoppiato un altro incendio nel lato sud. Passo.
Ricevuto.
C'e' stato un secondo incendio.
Nella parte sud vicino al campeggio.
Non abbiamo abbastanza persone per fronteggiare anche questo.
Torneranno il piu' in fretta possibile.
Prendi un'altra autobotte.
Vai!
Autobotte 77, abbiamo bisogno di una scala qui.
Che succede?
Sembra che abbia preso una bella scossa, ad alto voltaggio.
Vai, serralo!
Come?
Le linee elettriche.
Le linee elettriche?
Fermati con l'acqua.
Cosa?
Fuoco elettrico.
Spruzzi acqua sulla corrente e tutti quelli che la toccano si friggono.
Johnston.
Pensavo fossi al ranch.
I cavalli sono al sicuro.
Che mi dici delle stalle?
Non c'e' nulla a parte lo sporco, per miglia.
Sono a posto.
Non andrai a spegnere il fuoco.
Ho lasciato andare a Denver Carrol e mezzo dipartimento.
Ci mancano una manciata di uomini.
Che possono cavarsela.
Johnston, se ti prendi qualcos'altro, non sarai piu' utile a nessuno.
Papa', papa' sei ancora li'?
Si, Eric, sto arrivando.
No, no, no, no, vai di sotto e spegni il generatore vicino la libreria.
Dammi 5 minuti.
Sembra che tu abbia vinto.
Hanno bisogno di me qui.
Bene.
L'elettricita' dovrebbe essere tolta in 5 minuti.
Posiziona gli uomini.
Copri gli isolati da 1 a 7 ad Est dell'acero.
Uh, mi chiamano. Rimanete in attesa.
Che stai facendo?
Mi assicuro che non abbia un attacco di cuore.
Sei in buone mani.
Ho tolto la corrente. Puoi proseguire.
Ricevuto.
Ok, bene, la corrente e' stata tolta.
Ok, apriamoli.
Ci sono.
Ok.
Che succede?
Perdiamo pressione.
Oh, mio Dio.
La stazione di pompaggio dovrebbe avere la nostra stessa centrale elettrica.
Ecco perche' perdiamo pressione alla uno. Abbiamo tolto la corrente ad entrambe.
Dov'e' la stazione di pompaggio?
Sulla collina alla fine di Chaparral.
Sgangiate quelle manichette.
Guarda se c'e' un idrante che funziona li' dietro.
Ok, capo.
Hey, Jake.
Stanley.
Grazie a Dio.
Chaparral, la stazione di pompaggio, andiamo.
Heather.
Dov'e' cosa?
Heather? Dov'e' Heather ?
Eric.
Si?
Penso che Heather potrebbe essere ancora la' dentro.
Nah, hanno controllato tutto l'edificio.
Sei sicuro?
Ventilate l'area.
Eric, che stai facendo?
Eric, no!
Mi chiedo cosa stara' facendo Lindsay Lohan in questo momento.
Pensi che sia ancora viva?
Sto cercando di trovare i miei genitori, Lisa. Non potrebbe fregarmene di meno.
Ottimo.
La batteria e' quasi scarica.
Scusate, mi dispiace.
Vendete caricabatteria per cellulari?
Che tipo di telefono?
Controllo nel magazzino.
Grazie.
Perche' ti piace quello sfigato?
Perche' ti piacciono quelle stupide attrici bulimiche?
Stiamo arrivando.
Niente skateboard qui, Sean.
Leggi il cartello.
Hey, voi ragazzi dovete andare a vedere.
La biblioteca sta bruciando e non sono stato io.
Qualcuno e' ferito?
Probabile.
Sky, andiamo.
Andate avanti, io vi raggiungo.
Andiamo.
Su questa c'e' scritto che è universale, quindi dovrebbe funzionare.
Um, stavamo andando a controllare il fuoco.
Se vuoi venire anche tu.
Dale.
Assicurati che i nostri estintori funzionino.
Dovrei rimanere qui.
Ma se vuoi posso caricartelo e potresti ritornare.
Ok.
Se chiamano i miei genitori.
Ti trovero'.
Grazie.
Andiamo, se riusciamo ad aprire la valvola, possiamo gettare l'acqua sul fuoco.
Valvola di chiusura all'interno.
Ashlee ?
Hey, Ashlee.
Vieni fuori da li'
Andiamo. Vieni.
C'è qualcuno qui?
Heather?
Andiamo.
Hey, venite, andiamo via.
E' meglio fare quello che dice il pompiere arrabbiato. Andiamo.
Venite da questa parte, andiamo!
Dannazione.
Non si muove.
- Grazie, Stanley. - Come fai a sapere che è questa?
Fidati di me, e' il controllo manuale.
Quando il picco di corrente arriva al solenoide la valvola si ferma nella posizione di arresto.
Cosa?
Amico, mi stai spaventando. Come fai a saperlo?
Perche' tu non lo sai?
Sembra che nessuno l'abbia toccata per anni.
Proprio nessuno.
Il motore si apre e si chiude quando entra in funzione.
Niente corrente, niente motore.
Gia', e niente acqua.
Certamente, quello che ci serve ora e' qualcosa per fare leva.
Sai cosa?
Aspetta qui.
Non puo' andare li' signora.
Mio marito e li'.
Resti indietro, la prego.
Ashlee, usciremo in un altro modo.
- Stai bene? - Cos'hai?
Niente, niente
Dobbiamo usare l'altra porta.
No, no, questa strada e' bloccata.
Fumo!
Dobbiamo fermarlo.
Ok, ok, possiamo usare questo qui?
Si.
Ok, tesoro devi metterti giu' e provare a non respirare il fumo, d'accordo?
Andra' tutto bene, Ashlee.
Andra' tutto bene.
Eric?
Ci serve un altro serpente.
Ashlee, devi stare accovacciata qui, come il gioco del salto della rana, ok?
Pronto?
Questi ti aiutera' a proteggerti.
Questo ti proteggera' e ti aiutera' a respirare.
Qua.
Respira usando questo.
Fatto.
Ce l'abbiamo fatta.
Funziona, funziona. Abbiamo l'acqua.
Andra' tutto bene.
Venite, questa è la nostra possibilita'. Usciamo di qui.
Venite, andiamo!
Vieni!
Qualcuno deve entrare li' e aiutarli.
Signora, resti indietro, la prego.
Oh mio Dio.
Sei ferito.
No, non ti preoccupare per me.
La piccola ha respirato molto fumo.
April, puoi prenderti cura di lei?
D'accordo.
Starai bene, Ashlee.
Passami il mirino.
Voglio vedere se hanno l'acqua giu' alla biblioteca.
Ascolta.
Questo mirino e' stato un regalo di natale, ok?
Rilassati.
Stacci attento.
Cosa vedi?
Ha funzionato.
Hanno l'acqua alla biblioteca.
E la parte sud dell'incendio?
Sembra che l'incendio sia estinto giu' al campeggio delle roulotte.
C'e' molto fumo.
C'e' un altro incendio.
E' nella boscaglia ad Est.
Cosa?!
E' vicino a casa di Eric.
Ma che diavolo...?
Cos'e' Jake? Cosa sta succedendo?
April, April!
Eric, Eric c'e' un altro incendio.
Ci andremo al piu' presto.
Abbiamo bisogno di aiuto per liberare il vicolo.
Eric. Il fuoco si sta propagando.
Eric, si dirige verso casa tua.
Cosa vuoi fare?
Sta raggiungendo casa tua.
Non c'e' niente da fare.
Siamo gia' troppo sparpagliati.
Se non fermiamo il fuoco, esso potrebbe invadere la strada principale.
April?
Sta bene.
FERRAMENTA
Cosa stai pensando di fare?
Spegnere un incendio?
Hai bisogno di una mano?
No, sono apposto.
Se sapessi qualcosa, lo direi al tuo sindaco.
Che cosa sai?
Non molto.
Ricevo lo stesso messaggio che hanno tutti.
Vuoi il mio aiuto?
Sali.
La prima cosa che faro' quando tornero' a Washington DC,
sara' bruciare questi vestiti.
Dimmi, cosa c'e' nel tuo futuro, una volta che tutto questo sara' finito?
Non ho piani.
Spero solo di vivere la mia vita.
Con Dudley, sbaglio?
Non succedera' mai.
Questi non sono affari tuoi.
Comunque,
non conosci Eric come lo conosco io.
Grazie a Dio.
ma conosco i tipi come lui.
Tipi come quello, non lasciano la moglie per ragazze come noi.
"Ragazze come noi"?
Ho gia' vissuto una situazione particolare come questa.
Beh, mi dispiace confutare la tua teoria, ma...
Eric dira' di noi due a sua moglie stasera.
Lo fara'?
Si, lo fara'.
Beh, allora non importa.
Alla coppia felice.
Un po' piu' su verso il camino!
Hey, ci siamo!
Ci siamo noi qui! Salvate la vostra casa!
Cosa facciamo ora?
Acqua.
Usiamo la pompa della piscina.
Sistema di filtri.
Molto furbo, Jake.
Dove hai imparato tutto questo?
Ero un addetto alle piscine.
Apri!
Cosa?
Accendi la pompa!
Hawkins!
Andiamo.
Che diavolo stai facendo?
Il fuoco ha fatto fuori la corrente,
cosi' ho trovato un'altra fonte.
- Pronto? - Si.
Hai pensato in fretta.
Gia', anch'io ero un addetto alle piscine.
Come va, Ashlee?
Bene.
Lieve inalazione di fumo, ma andra' tutto bene.
Gli hai salvato la vita.
Gli altri incendi sono ancora attivi?
La parte sud e' sotto controllo.
Quello vicino a casa tua?
Non ho sentito mia moglie ma...
Hey, dov'e' April?
Sei ancora qui!
Gia'.
Hanno chiamato i mei genitori?
Mi dispiace.
Comunque, e' carico.
Andrai a casa ora?
Starai qui tutta la notte?
Non ho nessun altro posto dove andare.
L'incendio e' arrivato al campeggio delle roulotte.
E' tutto finito.
Oh, Dale, mi dispiace cosi' tanto.
Va tutto bene.
No, non e' vero.
Perche' sei cosi' calmo?
Non ho molta scelta.
Cosa ne pensi di urlare?
Piangi. Tira pugni. Distruggi qualcosa.
Forza.
Dove stai andando ?
Andiamo dal sindaco.
Lo convinceremo a darti un posto per vivere e dei vestiti e dei soldi.
So badare a me stesso. Staro' bene.
Volevo solo essere d'aiuto.
Lo so.
Aspetta, lascia che ti aiuti.
Ce la faccio.
No.
Te l'ho detto.
Mi spiace.
"RICHIESTA DI SEPARAZIONE"
Separazione?
Me la sono procurata prima delle bombe.
Non avrei voluto che la vedessi.
Io non...
Ora non lo voglio piu'.
Il divorzio, non lo voglio.
Beh non posso biasimarti, April.
Le cose sono andate male tra noi per troppo tempo.
No, male no.
Solo...
non bene.
Ma ora no.
E' tutto diverso ora Eric.
Il mondo e' cambiato.
Ti prego.
Abbiamo tempo per pensarci.
Soltanto...
non oggi.
Il servizio buono.
Cosa festeggiamo?
Oh, questo servizio e' sopravvissuto a ben cinque generazioni.
Le avro' tirate fuori si e no mezza dozzina di volte da quando le ho.
Da ora in avanti ogni sera ci sara' qualcosa da festeggiare.
Hai spento la tv?
Si.
E' da idioti rimanere incollati all'immagine sullo schermo, aspettando Dio sa quale notizia.
Ora posso pensare.
Sai cosa?
Ricordi per colpa di chi te ne sei andato da qui?
Beh lui non e' la' fuori in questo momento.
Lui e' di sopra ad aspettare la cena.
Ciao.
Sono felice siate qua.
Su accomodatevi.
Ultimo avviso gente!
Chiudiamo presto stasera!
Come la mettiamo col messaggio?
Guardatela a casa vostra.
O a casa di un amico.
Ultimo avviso.
Stanley, vai ad avvisare tutti.
Ma io voglio guardare.
E allora paga il conto.
Ok, vado.
Guarda, guarda.
Ogni giorno una novita'.
Come riusciremo a gestire tutto cio'?
In un modo o nell'altro oggi ci siamo riusciti.
Abbiamo perso degli edifici ma almeno nessuna vita.
E questo e' in gran parte anche merito tuo.
Molta gente mi dice quanto sia fortunata Jericho a riaverti qui.
E cosa gli rispondi?
Beh ho provato a dissuaderli ma nessuno mi ascolta.
Sai quale e' stata la parte piu' difficile dell'essere cresciuto come tuo figlio?
Non la politica, non le aspettative, ma...
il fatto e' che sei sempre stato bravo a giudicare le persone, e mi consideravi un poco di buono.
Quando me ne sono andato era mia ferma intenzione dimostrarti che avevi torto.
Invece ovunque sia stato ho confermato la mia tesi.
Padre.
Non sono stato semplicemente a San Diego.
Non importa.
Cosa?
Non importa.
Se hai bisogno di raccontarlo staro' ad ascoltarti ma non e' importante.
Ovunque tu sia stato, qualunque cosa tu abbia fatto, sei cambiato.
E se un piccolo stupido teppista se n'e' andato ho avuto in cambio una gran brava persona.
Con cui riusciro' a vivere insieme.
Passaporti indesiderati
Passaporto indesiderati
Papi ora che e' tornata la corrente possiamo andare al cinema?
Certo.
E alle partite di football, all'acquario, e a...
Per ora,
iniziamo col cinema, ok?
Ok.
Perche' eri fuori a lavorare oggi ?
Papa' doveva risolvere una cosa.
Cosa c'era in quello scatolone?
I miei attrezzi.
Andiamo Sam. E' l'ora della nanna.
Vieni a rimboccarmi le coperte, papa'?
Ok.
Hai risolto il problema?
Papa' ci sta lavorando.
Dopo tanti anni finalmente l'intera famiglia intorno allo stesso tavolo.
Sta attenta a che desiderio esprimerai la prossima volta.
Delizioso Gail.
Grazie.
Si, non credevo che le patate surgelate potessero sapere di qualcosa?
Beh andra' meglio quando avremo del cibo vero.
Filetto mignon con formaggio bleu.
Non fingete di non averci pensato.
Cheese burger e patatine fritte.
Manzo arrosto con verza e quella particolare mostarda speziata.
Io propongo una bella fetta della torta di mirtilli di mamma.
Pollo fritto con un po' di mais fresco al lato.
Torta al cioccolato.
Scusatemi, abbiamo captato qualcosa al Bayley's.
Accendi la tv.
No, e' l'unico posto dove si vede qualcosa.
Penso sia un segnale via satellite da Washington.
Vieni o no?
Si, certo.
Muovila un po' non c'e' segnale.
Che succede ?
Va bene, stati tutti calmi, ok?
Riavremo il segnale tra un attimo.
Traduzione: Linus, Sheva85, Sparrowrulez, Saspan, Pasbel, Nycer@
Revisione: Robbie Synch: Hyd3
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]