1 00:00:13,477 --> 00:00:14,446 C'è nessuno? 2 00:00:16,847 --> 00:00:18,222 Sono armato. 3 00:00:20,606 --> 00:00:21,370 Con... 4 00:00:22,314 --> 00:00:23,542 una pistola enorme. 5 00:00:25,625 --> 00:00:26,522 Oh, mio... 6 00:00:26,532 --> 00:00:28,261 - Oh, mio... - Dio! 7 00:00:30,029 --> 00:00:32,795 Almeno mettici un po' di autorevolezza. 8 00:00:32,863 --> 00:00:35,769 Qualcuno potrebbe credere che abbia cresciuto una femminuccia. 9 00:00:35,779 --> 00:00:37,854 Mi hai spaventato a morte! 10 00:00:37,864 --> 00:00:39,202 Come sei arrivata qui? 11 00:00:39,269 --> 00:00:42,324 Vivo in una casa di cura, non in una prigione. 12 00:00:42,334 --> 00:00:44,266 Hanno un servizio navetta. 13 00:00:44,276 --> 00:00:47,000 Ed un autista molto muscoloso che si chiama Donald. 14 00:00:47,010 --> 00:00:50,259 Nonna, guadagno molti soldi al momento, avrei potuto mandarti un'auto. 15 00:00:50,438 --> 00:00:53,899 Poi non avrei potuto vedere un autista molto muscoloso di nome Donald. 16 00:00:55,682 --> 00:00:57,835 Perché non mi hai chiamato? Sarei tornato. 17 00:01:02,982 --> 00:01:04,000 Oh, mio Dio. 18 00:01:06,263 --> 00:01:07,341 La nostra cena. 19 00:01:09,933 --> 00:01:13,096 Sto lavorando così tanto che ho dimenticato che giorno sia. 20 00:01:16,373 --> 00:01:17,815 Succedeva sempre a papà. 21 00:01:21,215 --> 00:01:23,492 Succede quando tieni al tuo lavoro. 22 00:01:25,549 --> 00:01:28,269 E quando non te ne frega un fico secco di tua nonna. 23 00:01:29,197 --> 00:01:31,713 Beh, infatti, per questo ti ho messo in casa di cura. 24 00:01:36,237 --> 00:01:37,451 Buongiorno a tutti. 25 00:01:37,961 --> 00:01:40,293 Prima di parlare di affari mi piacerebbe dare... 26 00:01:40,303 --> 00:01:43,080 un caloroso bentornato a Daniel Hardman. 27 00:01:47,539 --> 00:01:49,042 Siamo contenti di averti a casa. 28 00:01:49,052 --> 00:01:52,241 - Ora, andiamo avanti... - Scusa, Jessica. Prima vorrei dire una cosa. 29 00:01:52,309 --> 00:01:55,903 Benché sia felicissimo di essere tornato, voglio essere chiaro: non cambierà nulla. 30 00:01:55,913 --> 00:01:59,973 Jessica resta il capo dello studio. Io sono qui in veste di numero due. 31 00:02:00,250 --> 00:02:03,434 Vedetemi semplicemente come un consigliere esperto. 32 00:02:03,444 --> 00:02:06,220 Come Bill con Hillary, se avesse vinto lei. 33 00:02:08,138 --> 00:02:09,516 Grazie, Daniel. 34 00:02:09,951 --> 00:02:11,018 Andiamo avanti. 35 00:02:11,028 --> 00:02:14,876 L'accordo dell'ospedale Prescott con il sindacato delle loro infermiere. 36 00:02:15,232 --> 00:02:17,133 Nessuno vuole uno sciopero. 37 00:02:17,201 --> 00:02:20,094 - Mi servirà qualcuno che chiarisca questo concetto, per cui... - Non per impormi subito, 38 00:02:20,104 --> 00:02:22,206 ma io ho portato il Prescott allo studio. 39 00:02:22,216 --> 00:02:23,285 Lo farò io. 40 00:02:23,508 --> 00:02:26,938 Stavo per dire che ho aggiornato Harvey sull'argomento ieri sera. 41 00:02:27,178 --> 00:02:29,460 - Ci pensa lui. - E' tutta la mattina che mi preparo. 42 00:02:29,470 --> 00:02:31,063 Davvero? Tutta la mattina? 43 00:02:31,073 --> 00:02:32,987 - Imparo in fretta. - Forse posso aiutare lo stesso. 44 00:02:32,997 --> 00:02:34,626 - Ti spiace se do un'occhiata? - Dopo. 45 00:02:34,636 --> 00:02:37,471 Jessica vuole che in queste riunioni si parli solo dei casi principali. 46 00:02:37,481 --> 00:02:39,897 - Passerà dal tuo ufficio. - Perfetto. 47 00:02:40,392 --> 00:02:41,485 Prossimo punto. 48 00:02:45,329 --> 00:02:47,932 Lo sciopero delle infermiere mi è stato assegnato ieri sera? 49 00:02:47,942 --> 00:02:49,323 Maledetto Daniel. 50 00:02:49,333 --> 00:02:52,469 - Ha ricominciato proprio da dove ha lasciato. - Cerca di eliminarmi. 51 00:02:53,577 --> 00:02:54,837 Perché sorridi? 52 00:02:55,061 --> 00:02:58,087 Sono contento che ci sia qualcuno che ti innervosisca più di me. 53 00:02:58,097 --> 00:03:01,076 - Sai perché ho scelto te, vero? - Perché sapevi che ti avrei assecondato. 54 00:03:01,086 --> 00:03:03,572 Perché ti serviva un modo per uscire dalla merda. 55 00:03:04,214 --> 00:03:06,070 Ti ho fatto avere il servizio da tè. 56 00:03:06,080 --> 00:03:07,509 Pensi che basti? 57 00:03:08,228 --> 00:03:10,670 - Cosa vuoi che faccia? - Fallo stare al suo posto. 58 00:03:13,891 --> 00:03:15,658 - Ah! E' un apriscatole. - Cosa? 59 00:03:15,726 --> 00:03:17,459 Paghi per i peccati di ieri sera? 60 00:03:19,029 --> 00:03:20,950 - Vorrei che non l'avessi detto. - Perché? 61 00:03:20,960 --> 00:03:23,077 Perché ho passato la sera con mia nonna. 62 00:03:23,497 --> 00:03:25,609 - E' sexy? - Che problema hai? 63 00:03:25,619 --> 00:03:28,104 - Hai cominciato tu. - Sicuramente no. 64 00:03:28,114 --> 00:03:29,171 Prescott Hospital. 65 00:03:29,239 --> 00:03:32,233 Mi serve un riassunto dell'accordo del sindacato degli infermieri. 66 00:03:32,243 --> 00:03:33,102 Da chi? 67 00:03:37,219 --> 00:03:38,080 Rachel? 68 00:03:38,148 --> 00:03:39,988 No. No, è troppo presto, io... 69 00:03:40,317 --> 00:03:42,480 Ho rotto con lei prima ancora di iniziare, no. 70 00:03:42,490 --> 00:03:45,037 Parlale della divertente serata passata con tua nonna. 71 00:03:45,216 --> 00:03:47,989 Fidati, si renderà conto di aver scansato un problema. Oh. 72 00:03:47,999 --> 00:03:50,893 Ed ho bisogno di quattro casi pro bono del cavolo. 73 00:03:51,415 --> 00:03:52,895 Non ho casi pro bono. 74 00:03:52,963 --> 00:03:55,503 Sono un avvocato aziendale, è questo che facciamo qui. 75 00:03:59,584 --> 00:04:00,903 Lo faccio nel tempo libero. 76 00:04:00,913 --> 00:04:02,121 Grazie, Rachel. 77 00:04:02,371 --> 00:04:03,372 Aspetta. 78 00:04:03,689 --> 00:04:06,086 Perché sei tu a chiedermi i fascicoli di un caso? 79 00:04:06,536 --> 00:04:07,945 Non mi è concesso dirlo. 80 00:04:08,139 --> 00:04:09,807 Harvey lo ha chiesto a Mike e lui aveva paura? 81 00:04:09,817 --> 00:04:11,076 Come una ragazzina. 82 00:04:12,416 --> 00:04:13,649 - Stai bene? - No. 83 00:04:13,659 --> 00:04:17,445 Ma sono troppo impegnata per distrarmi da questa pila di lavoro, in ogni caso. 84 00:04:17,879 --> 00:04:18,621 Beh... 85 00:04:18,928 --> 00:04:20,731 basta che faccia scelte sagge. 86 00:04:20,741 --> 00:04:21,505 Già. 87 00:04:25,095 --> 00:04:28,008 - Accomodati pure. - Sai, vedo il mio riflesso in questo coso. 88 00:04:28,233 --> 00:04:31,019 Mi distrarrebbe... davvero molto, di sicuro. 89 00:04:31,948 --> 00:04:33,206 Muoio dal ridere. 90 00:04:33,216 --> 00:04:35,244 Pensavo dovessimo vederci nel tuo ufficio. 91 00:04:35,254 --> 00:04:36,949 Ho pensato di guadagnare tempo. 92 00:04:39,096 --> 00:04:41,767 - E' una causa per la custodia di un bambino. - Il piccolo Lenny. 93 00:04:41,777 --> 00:04:42,803 Triste storia. 94 00:04:42,813 --> 00:04:44,733 Devo congratularmi per farti arrivare al dunque? 95 00:04:44,743 --> 00:04:48,173 - Dici di essere cambiato. Perché non lo dimostri facendo del bene? - Harvey. 96 00:04:48,183 --> 00:04:49,312 Sono cambiato. 97 00:04:49,322 --> 00:04:52,287 Ma a te non devo provare proprio niente. 98 00:04:52,489 --> 00:04:54,957 Non finché te ne stai seduto in questo ufficio 99 00:04:54,967 --> 00:04:56,726 e fingi di praticare il diritto. 100 00:04:56,793 --> 00:04:58,961 Ma quando ficchi il naso nei miei casi, 101 00:04:59,322 --> 00:05:00,520 è un'altra storia. 102 00:05:00,530 --> 00:05:02,923 Se non l'hai notato, c'è il mio nome sull'insegna. 103 00:05:02,933 --> 00:05:04,266 Sono tutti miei casi. 104 00:05:04,276 --> 00:05:06,426 Il nome di questo studio è Pearson Hardman. 105 00:05:06,436 --> 00:05:08,136 Hai detto tu stesso di essere il numero due. 106 00:05:08,146 --> 00:05:10,885 - Io rispondo al numero uno. - Non importa a chi rispondi, 107 00:05:10,895 --> 00:05:12,443 in un modo o nell'altro... 108 00:05:13,176 --> 00:05:14,255 imparerai... 109 00:05:14,795 --> 00:05:16,263 a trattarmi con rispetto. 110 00:05:16,513 --> 00:05:17,207 Bene. 111 00:05:19,216 --> 00:05:20,209 Ti rispetto. 112 00:05:21,153 --> 00:05:22,409 Ma non lavoro per te. 113 00:05:22,419 --> 00:05:24,284 E di sicuro non lavoro con te. 114 00:05:24,294 --> 00:05:27,099 Prendi il telefono. Il piccolo Lenny si merita il meglio. 115 00:05:33,797 --> 00:05:37,433 Suits Episodes e Serial Crush presentano 116 00:05:37,501 --> 00:05:40,770 Suits 2x03 Meet the new boss 117 00:05:40,837 --> 00:05:43,939 Traduzione: Selene, San22, GloriaRyan, Lily 118 00:05:44,007 --> 00:05:47,643 Revisione: Selene 119 00:06:09,656 --> 00:06:12,698 Sai che il capo del sindacato degli infermieri non è un avvocato ma un'infermiera, vero? 120 00:06:12,708 --> 00:06:15,559 - Che vuoi dire? - E se venissi educato da un'infermiera sexy? 121 00:06:15,569 --> 00:06:16,854 Quanti anni hai, 12? 122 00:06:17,183 --> 00:06:20,779 - Cioè, tu puoi parlare di mia nonna, ma io non posso fare una battuta su un'infermiera? - Già. 123 00:06:21,153 --> 00:06:23,962 In realtà avevo proprio 12 anni quando ebbi la mia prima fantasia su una badante. 124 00:06:23,972 --> 00:06:27,273 - Fammi indovinare: miss Ratched. - Di' quel che vuoi, ha una tozza sensualità. 125 00:06:27,283 --> 00:06:31,495 Ascolta, il nostro obiettivo è raggiungere un buon compromesso tra l'ospedale e i suoi infermieri. 126 00:06:31,505 --> 00:06:32,828 Non ci sono vincitori. 127 00:06:33,020 --> 00:06:35,273 Hai avuto un ictus? C'è sempre un vincitore. 128 00:06:36,232 --> 00:06:37,251 Certo che sì. 129 00:06:37,758 --> 00:06:40,790 Volevo solo assicurarmi che fossi pronto a dargliele agli infermieri. 130 00:06:41,209 --> 00:06:42,108 Non dirlo. 131 00:06:47,320 --> 00:06:49,432 Negoziatore numero cinque. 132 00:06:49,732 --> 00:06:51,005 Ecco il nuovo boss. 133 00:06:51,185 --> 00:06:52,458 Uguale al precedente. 134 00:06:52,468 --> 00:06:54,990 Jameson era il negoziatore precedente. Si fidi di me. 135 00:06:55,214 --> 00:06:57,806 - Io non sono Jameson. - E' la stessa cosa che lui disse del suo predecessore. 136 00:06:57,816 --> 00:06:59,244 Per me siete tutti uguali. 137 00:06:59,254 --> 00:07:01,536 Io sono da questa parte, e voi da quest'altra. 138 00:07:01,708 --> 00:07:03,251 Beh, vediamo se possiamo... 139 00:07:04,718 --> 00:07:08,165 - Dovrà prima portarmi a cena. - Posso fare di meglio. 140 00:07:09,124 --> 00:07:11,162 Lei si aspetta che le offra questo. 141 00:07:11,296 --> 00:07:13,285 Ma lei vorrà accordarsi a questo punto. 142 00:07:13,689 --> 00:07:15,367 E prega per questo. Beh... 143 00:07:15,667 --> 00:07:17,576 le sue preghiere sono state ascoltate. 144 00:07:19,104 --> 00:07:21,216 Sa, le offrirò persino la colazione al mattino. 145 00:07:21,561 --> 00:07:23,268 Non così in fretta, biondino. 146 00:07:23,570 --> 00:07:26,284 Il Prescott Hospital è in difficoltà quanto tutti gli altri. 147 00:07:26,294 --> 00:07:29,430 Se lei insiste ancora, loro escono dal giro e ci perdono tutti. 148 00:07:29,595 --> 00:07:31,003 Questo è il meglio che può fare. 149 00:07:31,013 --> 00:07:33,177 Ed è un accordo che è pronta ad accettare. 150 00:07:35,482 --> 00:07:36,579 Eravamo pronti. 151 00:07:36,589 --> 00:07:39,425 Ma che mi dice del nuovo conto finanziato ieri? 152 00:07:39,710 --> 00:07:41,553 Sì, esatto: ne sono a conoscenza. 153 00:07:41,563 --> 00:07:45,043 - Non sono una novellina. - Allora sa anche che quei soldi sono fuori discussione. 154 00:07:45,053 --> 00:07:47,505 I soldi vanno e vengono, c'è tutto in discussione. 155 00:07:47,515 --> 00:07:48,665 Mi scusi ma... 156 00:07:48,675 --> 00:07:53,444 quel conto è stato finanziato dai donatori solo per lo sviluppo di nuovi robot chirurgici. 157 00:07:53,454 --> 00:07:56,077 Una volta cambiavo padelle per vivere, junior. 158 00:07:56,347 --> 00:07:59,403 - Riconosco l'odore delle stronzate. - Non è una stronzata. 159 00:07:59,586 --> 00:08:02,350 Anche se l'ospedale volesse dare quei soldi agli infermieri, 160 00:08:02,360 --> 00:08:03,773 per legge non potrebbe. 161 00:08:03,953 --> 00:08:07,436 Quindi hanno intenzione di guadagnare soldi per attrezzature e non per gli infermieri. 162 00:08:07,648 --> 00:08:08,545 Capisco. 163 00:08:08,882 --> 00:08:11,919 Le infermiere sono sexy... ma non è così. 164 00:08:11,929 --> 00:08:15,226 Beh, dovrete trovare un modo per farci avere quei soldi, sennò... 165 00:08:15,676 --> 00:08:17,893 - non avremo un accordo. - Non succederà mai. 166 00:08:17,903 --> 00:08:18,983 Allora abbiamo finito. 167 00:08:20,196 --> 00:08:22,533 Se adesso se ne andrà, vorrà dire solo una cosa. 168 00:08:22,543 --> 00:08:24,196 So perfettamente che significa. 169 00:08:24,832 --> 00:08:27,912 Abbiamo un fondo per scioperi molto pieno, e lo useremo. 170 00:08:28,526 --> 00:08:30,144 Rifiutiamo la sua proposta. 171 00:08:36,797 --> 00:08:37,711 Promemoria. 172 00:08:38,295 --> 00:08:40,288 Chiedi ad Harold di tingersi i capelli. 173 00:08:41,187 --> 00:08:42,895 L'arancione è il colore dei pagliacci. 174 00:08:43,183 --> 00:08:45,268 No, lascia stare, Harold è un pagliaccio. 175 00:08:50,012 --> 00:08:52,139 E' stato pubblicato il sondaggio annuale degli associati. 176 00:08:52,149 --> 00:08:55,255 Pearson Hardman è al penultimo posto per qualità della vita. 177 00:08:55,555 --> 00:08:56,514 Chi ci ha battuto? 178 00:08:56,678 --> 00:09:00,409 Louis, so che sei fiero nel rendere miserabile la vita degli associati, 179 00:09:00,419 --> 00:09:03,900 - Prima che il sondaggio dicesse che c'è chi lo fa meglio. - Non hai capito. 180 00:09:04,399 --> 00:09:07,366 Harvard vuole toglierci i privilegi di reclutamento in campus. 181 00:09:08,325 --> 00:09:09,044 Cosa? 182 00:09:11,246 --> 00:09:13,497 Aspetta, Pearson Hardman è Harvard. 183 00:09:13,766 --> 00:09:15,744 Harvard è Pearson Hardman. 184 00:09:15,754 --> 00:09:19,324 - Non può esserci uno senza l'altro. - Non è ancora tempo di sceneggiate. 185 00:09:19,334 --> 00:09:20,508 Sceneggiate? 186 00:09:21,351 --> 00:09:23,134 E' il giorno più serio di sempre. 187 00:09:23,144 --> 00:09:25,531 Jessica, me ne occupo io. 188 00:09:26,945 --> 00:09:28,398 Perché altro sarei qui? 189 00:09:30,197 --> 00:09:31,274 Vaffanculo. 190 00:09:32,702 --> 00:09:34,534 Anche al mio piace farsi picchiare. 191 00:09:34,544 --> 00:09:36,492 Continuano ad uscire i pop-up di un sito di appuntamenti. 192 00:09:36,502 --> 00:09:39,264 E' come se il mio computer mi accusasse di essere single. 193 00:09:39,274 --> 00:09:40,604 Sai perché lo fa? 194 00:09:41,188 --> 00:09:43,540 - C'è dentro mia madre? - Hai cercato qualche sito per appuntamenti? 195 00:09:43,550 --> 00:09:44,664 - No. - Quando? 196 00:09:44,949 --> 00:09:46,012 La settimana scorsa. 197 00:09:46,022 --> 00:09:49,656 Tu, io, aperitivo, carta aziendale di Harvey. 198 00:09:49,925 --> 00:09:52,182 Sei matta? Vuoi uscire dall'ufficio alle cinque? 199 00:09:52,192 --> 00:09:53,471 Non essere ridicola. 200 00:09:53,666 --> 00:09:55,179 L'happy hour inizia alle quattro. 201 00:09:56,514 --> 00:09:57,824 E' una pessima idea, 202 00:09:57,834 --> 00:10:00,334 non otterrai mai un'ingiunzione per fermare lo sciopero in modo definitivo. 203 00:10:00,614 --> 00:10:01,685 L'hai letto in un libro... 204 00:10:01,751 --> 00:10:04,409 oppure è il frutto della tua esperienza di cinque minuti nel praticare la legge? 205 00:10:04,469 --> 00:10:07,830 Non viene da un libro ma da ogni decisione di lavoro degli ultimi dieci anni. 206 00:10:07,970 --> 00:10:08,989 Ma ti sto dicendo... 207 00:10:09,129 --> 00:10:11,602 che è scommessa più sicura provare ad ottenere un ordine restrittivo temporaneo. 208 00:10:11,652 --> 00:10:13,921 Prima cosa, un ordine restrittivo ritarda uno sciopero, 209 00:10:14,003 --> 00:10:16,158 un'ingiunzione lo ferma, ed io voglio fermarlo. 210 00:10:16,298 --> 00:10:17,130 Seconda cosa... 211 00:10:17,224 --> 00:10:19,479 non usare mai più la frase "scommessa più sicura" con me. 212 00:10:20,681 --> 00:10:22,376 - Scommessa più sicura. - Sai una cosa? 213 00:10:22,953 --> 00:10:25,376 Tu non meriti il privilegio di vedermi vincere. 214 00:10:28,368 --> 00:10:32,630 Vi ho riuniti tutti qui solo per farvi una semplice domanda. 215 00:10:33,042 --> 00:10:37,589 Qualcuno di voi vorrebbe spogliarsi e scambiarsi la biancheria? 216 00:10:39,040 --> 00:10:39,946 Nessuno? 217 00:10:41,166 --> 00:10:41,759 No? 218 00:10:42,007 --> 00:10:45,435 Certo che no perché non volete mostrare i vostri panni sporchi in pubblico, giusto? 219 00:10:45,716 --> 00:10:47,333 Ma evidentemente, l'avete fatto. 220 00:10:48,454 --> 00:10:52,499 Benché io sia personalmente fiero del fatto che siete tutti scontenti, Harvard non lo è. 221 00:10:52,741 --> 00:10:55,598 Quindi ho invitato una rappresentante della scuola di legge 222 00:10:55,659 --> 00:10:59,884 per farle vedere da vicino quanto siate gioiosi sotto la mia tutela. 223 00:11:00,024 --> 00:11:00,722 Quindi... 224 00:11:00,862 --> 00:11:01,999 vuole che mentiamo? 225 00:11:02,955 --> 00:11:03,598 No. 226 00:11:04,981 --> 00:11:10,047 Voglio che convinciate questa donna che la Pearson Hardman vi fa vomitare arcobaleni. 227 00:11:12,640 --> 00:11:15,300 - È chiaro? - Sì. - Sicura? - Sì. 228 00:11:16,954 --> 00:11:19,327 Qualcun altro ha altre domande stupide? 229 00:11:21,766 --> 00:11:22,821 Come pensavo. 230 00:11:38,271 --> 00:11:39,524 Cosa fai qui? 231 00:11:39,887 --> 00:11:41,980 Sono qui a nome della Pearson Hardman. 232 00:11:42,260 --> 00:11:45,525 Per quanto apprezzi i fan club, questa udienza inizia tra cinque minuti, 233 00:11:45,599 --> 00:11:48,090 - quindi hai quattro minuti per uscire da qui. - Daniel. 234 00:11:48,496 --> 00:11:50,763 Sono pronto a discutere la tua mozione. 235 00:11:51,315 --> 00:11:52,469 Cosa credi che succederà? 236 00:11:54,134 --> 00:11:58,002 - Ordine restrittivo temporaneo concesso. - Finalmente, una a mio favore. 237 00:11:58,142 --> 00:12:01,919 Non darmi nessun dispiacere con la causa Feinberg. I tuo precedenti fanno schifo. 238 00:12:02,059 --> 00:12:03,571 Questo è legale. 239 00:12:04,103 --> 00:12:05,603 È bello averti di nuovo qui, Daniel. 240 00:12:05,743 --> 00:12:08,029 Grazie per avermi fatto avanzare nella sua agenda, Giudice. 241 00:12:16,089 --> 00:12:17,202 Che diamine era quello? 242 00:12:17,342 --> 00:12:20,638 - Credo fosse una vittoria. - Ehi, non puoi spostare le mie udienze. 243 00:12:20,778 --> 00:12:23,231 C'eri anche tu lì dentro? Perché io posso. 244 00:12:23,577 --> 00:12:25,124 La verità è che dovresti ringraziarmi. 245 00:12:25,187 --> 00:12:27,339 Beh, ti piacerebbe se ti ringraziassi con un pugno in faccia? 246 00:12:27,784 --> 00:12:29,377 Se ti fossi consultato con me prima, 247 00:12:29,607 --> 00:12:31,669 come avevo proposto, avrei potuto dirti 248 00:12:31,735 --> 00:12:34,297 che Garvin Steiner non avrebbe mai concesso un'ingiunzione. 249 00:12:34,380 --> 00:12:37,674 Non quando il suo compagno di golf del mercoledì si presenta a fuorviare l'aula. 250 00:12:37,814 --> 00:12:41,007 Di' quel che vuoi. Conosco quell'uomo. Hai zero possibilità che ti dia quello che vuoi. 251 00:12:41,090 --> 00:12:43,749 Daniel, forse non sai come funziona adesso. 252 00:12:43,889 --> 00:12:45,086 Quando lavoro ad un caso, 253 00:12:45,226 --> 00:12:48,301 l'unica cosa che ha zero possibilità è la mia sconfitta. 254 00:12:48,441 --> 00:12:52,685 Harvey, ho detto di essere cambiato. Non fraintendere il cambiamento con la debolezza. 255 00:12:52,970 --> 00:12:55,006 Te l'ho detto, il mio nome è sull'insegna. 256 00:12:55,195 --> 00:12:58,177 Non ci è arrivato prendendo esempio da persone come te. 257 00:12:58,457 --> 00:13:01,012 Vuoi che lavoriamo insieme a questo, sono disponibile. 258 00:13:01,314 --> 00:13:03,918 Se non vuoi, è così che andrà a finire. 259 00:13:17,074 --> 00:13:22,299 Allora riassumendo... il giudice si è opposto alla tua idea, così hai proposto la mia idea? 260 00:13:22,439 --> 00:13:25,197 Non esattamente. Hardman ha ottenuto un ordine restrittivo temporaneo. 261 00:13:25,337 --> 00:13:27,922 Ok, quindi mi hai detto che avevo torto, 262 00:13:28,062 --> 00:13:30,698 quando in realtà ho avuto la stessa idea di uno dei soci dirigenti. 263 00:13:30,994 --> 00:13:33,450 È divertente, proprio il tipo di cosa che mi fa domandare su cos'altro ti sia sbagliato. 264 00:13:33,590 --> 00:13:34,546 Assumerti? 265 00:13:34,843 --> 00:13:36,706 Daniel ed io non saremmo stati d'accordo a riguardo. 266 00:13:37,151 --> 00:13:40,455 Ehi, bellezza. Il tuo amico con la barba è stato già qui. 267 00:13:40,814 --> 00:13:44,558 Puoi fermarci per 48 ore, ma possiamo comunque prepararci a scioperare. 268 00:13:44,698 --> 00:13:47,558 In realtà, sono venuto a porgere un ramoscello d'ulivo. 269 00:13:49,371 --> 00:13:51,526 Perché non vai avanti ed inizi il tuo sciopero proprio ora? 270 00:13:51,666 --> 00:13:54,394 Tu hai guardato nelle nostre finanze, io ho guardato nelle vostre. 271 00:13:54,476 --> 00:13:56,355 I fondi per il tuo sciopero basteranno appena per una settimana. 272 00:13:56,495 --> 00:13:58,548 Non abbiamo neanche riunioni a riguardo in programma da qui ad un mese. 273 00:13:58,625 --> 00:14:03,156 - Sappiamo in cosa ci stiamo cacciando. Siamo preparati. - Beh, preparatevi a questo: 274 00:14:03,296 --> 00:14:07,822 la nostra ultima offerta non è più disponibile. La nuova offerta è quella precedente all'ultima. 275 00:14:07,910 --> 00:14:10,245 Ed ogni giorno di sciopero, peggiorerà ancora di più la situazione. 276 00:14:12,799 --> 00:14:14,909 Harvey, ti sei accorto di aver fatto solo disordine, giusto? 277 00:14:15,049 --> 00:14:18,522 Possono continuare. Non stanno lavorando. Gli darò uno scopo significativo. 278 00:14:19,950 --> 00:14:21,747 Non credi di essere un po' affrettato? 279 00:14:21,887 --> 00:14:23,552 Ho solo messo fine ad una situazione 280 00:14:23,596 --> 00:14:26,684 che né i nostri clienti né quelle infermiere possono permettersi. 281 00:14:26,935 --> 00:14:28,817 Fidati di me, cadranno. 282 00:14:30,712 --> 00:14:31,652 Attenzione. 283 00:14:32,608 --> 00:14:33,843 Vorrei presentarvi... 284 00:14:33,983 --> 00:14:37,321 la signorina Sheila Zass dalla nostra amata facoltà di legge di Harvard. 285 00:14:38,162 --> 00:14:42,142 Anche se apprezzo la presentazione, avrei apprezzato di più un minimo di discrezione. 286 00:14:42,394 --> 00:14:46,725 Sono qui per un accertamento, che avrebbe dovuto essere coperto dall'anonimato. Mosca. 287 00:14:46,865 --> 00:14:47,706 Muro. 288 00:14:48,069 --> 00:14:48,794 Forte e chiaro. 289 00:14:48,887 --> 00:14:53,677 - E comunque, è Sazs. S-a-z-s. - Sì, è quello che ho detto. Sheila Zass. 290 00:14:54,617 --> 00:14:55,556 Non importa. 291 00:14:56,199 --> 00:14:58,559 - Vedi quello che vedo io? - Ce ne sono due. 292 00:14:58,699 --> 00:15:01,197 Credo che Louis sia attratto dalle Louis al femminile. 293 00:15:01,609 --> 00:15:03,916 Credi che se si toccassero, il mondo cesserebbe di esistere? 294 00:15:03,971 --> 00:15:05,295 Non voglio pensare a loro che si toccano. 295 00:15:05,361 --> 00:15:07,902 Ecco la mia ragazza preferita per i contenziosi. Olivia, che succede? 296 00:15:07,974 --> 00:15:09,544 James, il piccolo Gordon... 297 00:15:09,819 --> 00:15:11,540 - per dirne uno, è stato un regalo per la legge. - Grazie. 298 00:15:11,598 --> 00:15:14,728 Vedi, è questo che mi piace fare, di base. Mi piace... sai, sedermi qui una volta a settimana 299 00:15:14,796 --> 00:15:18,709 rendermi disponibile, conoscere le truppe, sai... ad un livello personale. 300 00:15:18,989 --> 00:15:21,069 E cosa ha prodotto quel processo? 301 00:15:22,536 --> 00:15:23,888 Beh, Harold... 302 00:15:24,283 --> 00:15:29,838 - sua madre... - Zia. - è tragicamente morta per problemi cardiaci. - Cancro. 303 00:15:30,834 --> 00:15:31,922 Siamo tutti con lui. 304 00:15:33,554 --> 00:15:36,954 Penso di aver visto abbastanza. È chiaro che non lo conosci molto bene. 305 00:15:36,998 --> 00:15:40,096 Quindi a meno che tu non voglia trovarti a reclutare alla Binghamton, 306 00:15:40,613 --> 00:15:42,602 mi tratterai con un po' più di rispetto. 307 00:15:43,238 --> 00:15:44,763 Ehi, non sei andata proprio per il sottile. 308 00:15:44,840 --> 00:15:48,987 Sì, non lo conosco a livello personale, grazie a Dio. Ma non credo sia rilevante. 309 00:15:49,959 --> 00:15:51,656 Ho 20 subalterni. 310 00:15:51,796 --> 00:15:53,947 Non conosco il cognome di nessuno di loro. 311 00:15:54,602 --> 00:15:55,892 Dio, ti ammiro. 312 00:15:57,079 --> 00:15:58,673 Cosa vuoi da noi per mantenere i nostri privilegi? 313 00:15:58,813 --> 00:16:02,386 - Cosa credi che voglia? - Parlare con ognuno di loro individualmente. - Bingo. - Scegline uno. 314 00:16:02,526 --> 00:16:03,392 Quello lì. 315 00:16:06,787 --> 00:16:08,238 Che diamine hai che non va? 316 00:16:08,378 --> 00:16:10,342 Dicono che io sia emotivamente indisponibile. 317 00:16:10,482 --> 00:16:13,248 - Ho guadagnato 48 ore, e tu le butti via. - No. 318 00:16:13,388 --> 00:16:17,842 Gli hai dato due giorni per negoziare con la minaccia di uno sciopero che ci pende sulla testa. 319 00:16:17,917 --> 00:16:23,089 - Gli ho fatto sparare l'ultimo proiettile. - Ed ora quel proiettile è diretto verso di noi. 320 00:16:23,143 --> 00:16:26,497 - Hanno una proposta a disposizione, e firmeranno. - Questo non puoi saperlo. 321 00:16:26,637 --> 00:16:28,096 - Sì, invece. - Beh, sarà meglio che tu abbia ragione... 322 00:16:28,409 --> 00:16:31,824 perché se anche uno solo di noi prendesse il telefono ora, saremmo noi a cadere. 323 00:16:31,879 --> 00:16:33,621 Allora dovremmo anche dirgli che possono avere qualsiasi cosa. 324 00:16:33,701 --> 00:16:37,512 - Finalmente, ci intendiamo. Benvenuto in squadra. - Non ci intendiamo affatto. 325 00:16:37,652 --> 00:16:39,265 Ci hai messo con le spalle al muro. 326 00:16:39,776 --> 00:16:40,826 Non ho fatto un cazzo. 327 00:16:40,966 --> 00:16:42,717 Nell Sawyer ci ha messo in questa situazione. 328 00:16:42,777 --> 00:16:44,583 Le ho fatto la migliore offerta che potessimo permetterci. 329 00:16:44,671 --> 00:16:47,171 E se questo sciopero si protrae, il Prescott affonderà. 330 00:16:47,262 --> 00:16:49,235 E nessuno di noi può permetterselo. 331 00:16:49,510 --> 00:16:51,760 Questo sciopero non ci sarebbe mai stato 332 00:16:51,900 --> 00:16:54,570 se avessi avuto un'ingiunzione invece che un ordine restrittivo temporaneo. 333 00:16:54,933 --> 00:16:55,647 Comunque... 334 00:16:55,872 --> 00:16:57,180 quel lampo di genio... 335 00:16:57,320 --> 00:16:59,035 è la stessa idea che ha avuto il mio associato. 336 00:16:59,101 --> 00:17:00,920 Il ragazzo è intelligente, ma non ha esperienza a riguardo. 337 00:17:01,060 --> 00:17:01,869 Tu ce l'hai. 338 00:17:02,265 --> 00:17:03,638 Smetti di pensare come un novellino. 339 00:17:08,871 --> 00:17:09,942 Ok, fammi indovinare. 340 00:17:10,082 --> 00:17:12,794 Il motivo per cui non ti sei ancora registrata, è che vuoi che io ti aiuti 341 00:17:12,934 --> 00:17:15,201 a fare delle foto sexy per il tuo profilo. 342 00:17:15,476 --> 00:17:18,196 Tu speri che una cosa porti all'altra... 343 00:17:21,031 --> 00:17:24,682 No. Il motivo per cui non ho ancora firmato è che... 344 00:17:25,003 --> 00:17:26,360 mi hanno fatto riempire questo modulo, 345 00:17:26,763 --> 00:17:29,384 in cui devi scrivere chi sei, e... 346 00:17:29,524 --> 00:17:31,666 io sono un'assistente legale. 347 00:17:31,806 --> 00:17:34,694 Rachel, io sono una segretaria di uno studio legale, e sono fiera di esserlo. 348 00:17:34,760 --> 00:17:37,969 Ma quando qualcuno mi chiede chi sono, questa non è la prima cosa che mi viene in mente. 349 00:17:38,035 --> 00:17:40,174 Già, ma io non ho nient'altro, capisci? 350 00:17:40,738 --> 00:17:42,948 Mi sono presa in giro da sola sperando di diventare avvocato, 351 00:17:43,025 --> 00:17:45,190 e mi sono presa in giro da sola riguardo a Mike. 352 00:17:45,480 --> 00:17:49,349 Quindi la verità è che sono solo un'assistente legale sola. 353 00:17:49,629 --> 00:17:51,368 Ed è una cosa difficile da scrivere nero su bianco. 354 00:17:51,656 --> 00:17:52,472 Beh... 355 00:17:53,049 --> 00:17:55,274 stasera non sei un'assistente legale sola. 356 00:17:57,005 --> 00:17:58,060 Siamo avvocati. 357 00:17:58,703 --> 00:18:03,377 - Pearson Hardman. - Sono Harriet Specter, e questa è la mia socia. 358 00:18:03,674 --> 00:18:08,223 Michelle Ross. Ho la memoria fotografica. In pratica sono una supereroina della legge. 359 00:18:09,574 --> 00:18:10,888 Sono una negoziatrice. 360 00:18:12,040 --> 00:18:15,042 Sono la miglior negoziatrice che questa città abbia mai visto. 361 00:18:15,669 --> 00:18:16,770 Cosa stai guardando? 362 00:18:17,182 --> 00:18:19,952 So recitare la costituzione in avanti, all'indietro e di lato 363 00:18:20,092 --> 00:18:21,633 perché l'ho letta una volta quando avevo 7 anni. 364 00:18:22,083 --> 00:18:23,765 Non ci credo. Recitala ora. 365 00:18:25,561 --> 00:18:26,831 - Salute. - Salute. 366 00:18:27,342 --> 00:18:31,083 - Sono un lanciafiamme. - Chirurgo. - Acrobata. - Professoressa... 367 00:18:31,561 --> 00:18:33,638 - di legge. - Sono un rabbino. 368 00:18:39,584 --> 00:18:41,710 Oh, mio Dio. Che diamine hai ordinato? 369 00:18:51,307 --> 00:18:54,736 - Voleva vedermi, signor Hardman? - Per favore. Chiamami Daniel. 370 00:18:55,147 --> 00:18:55,898 Siediti. 371 00:18:59,034 --> 00:18:59,990 Prima di tutto... 372 00:19:00,748 --> 00:19:03,204 voglio dirti che Harvey parla molto bene di te. 373 00:19:03,433 --> 00:19:06,105 - Davvero? - Beh, è Harvey. 374 00:19:06,389 --> 00:19:09,460 - Quindi devi leggere tra le righe. - Cosa dice? Che non... 375 00:19:09,600 --> 00:19:10,845 non sono un completo idiota? 376 00:19:11,669 --> 00:19:12,790 Qualcosa del genere. 377 00:19:13,746 --> 00:19:16,944 Mi ha anche detto che abbiamo avuto la stessa idea riguardo all'ordine restrittivo temporaneo. 378 00:19:18,427 --> 00:19:19,532 L'ha detto anche a me. 379 00:19:19,812 --> 00:19:21,503 Perché credevi che fosse la mossa giusta? 380 00:19:21,932 --> 00:19:25,426 Ha dato un limite alle negoziazioni ed ha tenuto entrambe le parti al tavolo. 381 00:19:26,465 --> 00:19:27,503 L'ho pensato anche io. 382 00:19:28,647 --> 00:19:31,799 Ma che allora fossimo d'accordo o no, non andrà contro di lui ora 383 00:19:32,074 --> 00:19:33,825 Lui e io siamo d'accordo su questo punto: 384 00:19:34,085 --> 00:19:35,984 la sua decisione ci ha messi nei guai. 385 00:19:36,104 --> 00:19:37,689 Perché non possiamo ritornare dalla signorina Sawyer 386 00:19:37,699 --> 00:19:39,672 e chiederle cosa le serve esattamente per concludere l'accordo. 387 00:19:39,792 --> 00:19:40,854 Io e Harvey non possiamo. 388 00:19:43,017 --> 00:19:44,176 Ma io sì. 389 00:19:45,411 --> 00:19:46,785 Quindi sei furbo. 390 00:19:48,523 --> 00:19:49,776 Temo di sì. 391 00:19:50,096 --> 00:19:54,345 Dovrai perdonarmi se non mi fido totalmente del giudizio di Harvey, 392 00:19:54,752 --> 00:19:56,443 ma dovevo assicurarmi che 393 00:19:56,511 --> 00:19:58,670 il negoziatore su cui puntiamo sia all'altezza del lavoro. 394 00:19:59,080 --> 00:20:00,578 Ecco perché lui non è qui. 395 00:20:00,831 --> 00:20:04,009 L'allenatore non lascia che il papà venga agli allenamenti. 396 00:20:07,827 --> 00:20:09,116 Cosa vuoi che faccia? 397 00:20:15,147 --> 00:20:16,238 Hanno mandato te? 398 00:20:16,248 --> 00:20:18,152 Ciò vuol dire che non la stanno prendendo seriamente. 399 00:20:18,162 --> 00:20:20,758 Signorina Sawyer, la prego. Mi ascolti, voi... 400 00:20:20,768 --> 00:20:23,041 state scioperando, e loro non cederanno mai. 401 00:20:23,042 --> 00:20:24,777 Quindi di che danno mi vuole parlare? 402 00:20:25,840 --> 00:20:27,228 Perché dovrei fidarmi di te? 403 00:20:27,755 --> 00:20:29,209 Beh, per questo ho voluto incontrarla qui. 404 00:20:30,745 --> 00:20:31,523 Nell, 405 00:20:32,208 --> 00:20:34,525 questa è mia nonna, Edith Ross. 406 00:20:34,978 --> 00:20:35,988 Salve. 407 00:20:36,945 --> 00:20:39,985 Una residente orgogliosa di una casa di riposo Prescott. 408 00:20:40,682 --> 00:20:42,392 Questo non è solo un altro caso per me. 409 00:20:42,512 --> 00:20:47,292 Sì, e non mi ha chiusa qui ieri sera per fare colpo. Mi ha rinchiusa qui mesi fa. 410 00:20:47,412 --> 00:20:51,264 - Nonna. - Tranquillo, Michael. Ti sto aiutando. 411 00:20:51,332 --> 00:20:55,821 Comunque, lei è una eroina per il mio infermiere preferito. 412 00:20:55,941 --> 00:20:58,894 Davvero? Beh, è bello sentirlo. 413 00:20:59,014 --> 00:21:03,176 Non fa che parlare di lei. Non riesco a prendere una pasticca in pace. 414 00:21:04,673 --> 00:21:07,865 Edith, sono contenta che abbia parlato delle pasticche 415 00:21:08,252 --> 00:21:10,811 perché devo dare a suo nipote una lezioncina. 416 00:21:11,094 --> 00:21:12,454 - Le dispiace? - No. 417 00:21:12,574 --> 00:21:18,358 Vediamo un po'. Plavix, Zestril, Hygroton, Atenolol. 418 00:21:18,426 --> 00:21:20,661 Che succede se non vengono prese correttamente? 419 00:21:20,781 --> 00:21:21,928 Nulla di buono. 420 00:21:22,227 --> 00:21:24,301 Chi pensi che lo faccia? I medici? 421 00:21:24,575 --> 00:21:26,033 Le infermiere. 422 00:21:26,474 --> 00:21:30,191 Immagina che l'infermiere di tua nonna abbia appena finito il turno di 15 ore. 423 00:21:30,615 --> 00:21:33,349 Lei ha bisogno di prendere la sua medicina tra esattamente due ore. 424 00:21:33,469 --> 00:21:36,443 Noi siamo a corto di personale. Quell'infermiere resterà. 425 00:21:36,511 --> 00:21:39,254 Non timbrerà neanche il bedge perché non sarà pagato. 426 00:21:39,681 --> 00:21:41,957 Ma se il suo nome risulta su questa cartella, 427 00:21:42,483 --> 00:21:43,365 È rimasto. 428 00:21:46,272 --> 00:21:47,380 Succede ogni giorno. 429 00:21:47,390 --> 00:21:49,189 Mi hai chiesto cosa voglio? 430 00:21:49,257 --> 00:21:52,125 Voglio abbastanza soldi, così non succederà mai più. 431 00:22:01,822 --> 00:22:04,044 - Quella è un'idiota. - Non ne hai idea. 432 00:22:05,915 --> 00:22:08,049 - Signorina Sazs. - Signor Litt. 433 00:22:08,279 --> 00:22:09,935 - Louis. - Sheila. 434 00:22:10,055 --> 00:22:11,940 - Ho la sensazione di parlare con... - Un'anima gemella? 435 00:22:11,950 --> 00:22:13,006 - Sì. - Lo so. 436 00:22:13,016 --> 00:22:14,089 Anch'io. 437 00:22:14,895 --> 00:22:17,044 - Sii sincera con me. - Sarò spietatamente sincera. 438 00:22:17,054 --> 00:22:18,137 Questa è la sola lingua che parlo. 439 00:22:18,147 --> 00:22:22,430 Vi permetterò di mantenere i privilegi per merito dell'uomo che credo tu sia. 440 00:22:22,498 --> 00:22:25,533 - Convincerò me stesso a essere quell'uomo. - Ma hai problemi più grossi. 441 00:22:25,773 --> 00:22:27,602 I tuoi associati non ti rispettano. 442 00:22:27,670 --> 00:22:29,485 Pensano che non lavori duramente quanto loro. 443 00:22:32,438 --> 00:22:33,053 Cosa? 444 00:22:33,173 --> 00:22:34,951 Pensano che fai svolgere a loro il tuo lavoro. 445 00:22:39,143 --> 00:22:42,250 Hai capito che te lo sto dicendo solo perché penso si sbaglino. 446 00:22:42,318 --> 00:22:43,634 Si sbagliano. 447 00:22:45,644 --> 00:22:46,932 Ora, se vuoi scusarmi. 448 00:22:53,733 --> 00:22:54,703 Ce l'ho fatta. 449 00:22:55,197 --> 00:22:57,904 - Fatto cosa? - Tu e Daniel sarete così orgogliosi di me. 450 00:22:59,301 --> 00:23:00,922 Perché non fai giudicare me? 451 00:23:01,042 --> 00:23:05,140 Giudica quanto vuoi. Giudica perché io ho visto Nell da solo, 452 00:23:05,537 --> 00:23:10,136 ho persino usato mia nonna... non usata. Lei ci stava... è strano. 453 00:23:10,467 --> 00:23:12,791 Mantieni l'integrità, mi piace. Continua. 454 00:23:12,801 --> 00:23:15,683 Così è saltato fuori che le infermiere restano continuamente fino a tardi 455 00:23:15,751 --> 00:23:18,653 per dare ai pazienti le giuste medicine anche se non vengono pagate per questo. 456 00:23:18,721 --> 00:23:21,189 - E te la sei bevuta? - Sì, l'ho fatto. 457 00:23:21,257 --> 00:23:23,258 Perché ho controllato la cartella di mia nonna. 458 00:23:23,325 --> 00:23:25,302 Se è vero per lei, è vero anche per gli altri. 459 00:23:25,422 --> 00:23:26,628 Oh, non mi hai fatto finire. 460 00:23:26,748 --> 00:23:28,930 E' venuto fuori, che vogliono abbastanza personale 461 00:23:28,998 --> 00:23:31,900 così nessuno dovrà lavorare di nuovo più di 15 ore di turno. 462 00:23:31,967 --> 00:23:35,270 - E quanto dovrebbe costare? - Il 10% del nuovo fondo attrezzature. Centro! 463 00:23:35,337 --> 00:23:38,670 Quindi quello che dobbiamo fare è trovare un modo legale per ottenere quei soldi. 464 00:23:38,790 --> 00:23:41,209 Sì, vuoi che vada a dire a Daniel quanto sei fiero di me, 465 00:23:41,277 --> 00:23:44,112 o lo facciamo insieme più tardi? Tipo una cosa di gruppo? 466 00:23:44,180 --> 00:23:45,587 Gli darò io la buona notizia. 467 00:23:48,451 --> 00:23:50,910 Lavati quanto vuoi. Le bugie non vengono via. 468 00:23:51,323 --> 00:23:53,694 Ho detto di essere cambiato. Non che sono diventato una suora. 469 00:23:53,950 --> 00:23:55,156 Hai mentito al mio associato. 470 00:23:55,398 --> 00:23:58,293 Non ho detto espressamente nulla che non fosse vero. 471 00:23:58,360 --> 00:24:00,728 - Le persone sentono ciò che vogliono sentire. - Hai ingannato uno di noi. 472 00:24:02,053 --> 00:24:03,602 Tu non hai mai mentito a nessun'altro qui? 473 00:24:03,844 --> 00:24:05,934 A Jessica, agli altri soci, a me? 474 00:24:06,001 --> 00:24:07,969 - Non da quando sei ritornato. - Davvero? 475 00:24:08,037 --> 00:24:09,804 Quando Jessica ti ha assegnato questo caso? 476 00:24:10,403 --> 00:24:11,683 Mi hai mentito. 477 00:24:12,641 --> 00:24:15,143 Ma non sono corso in bagno a piangere. 478 00:24:15,211 --> 00:24:19,013 - No, hai mandato il mio associato a piangere dalla controparte. - Ha ottenuto una cifra definitiva. 479 00:24:19,081 --> 00:24:21,216 Ha ottenuto una cifra, ma non sarà definitiva. 480 00:24:21,283 --> 00:24:24,285 Se offriamo loro 10 milioni, il giorno dopo diventeranno 15. 481 00:24:24,353 --> 00:24:26,321 Dobbiamo tenere duro per costringerli a chiudere. 482 00:24:26,441 --> 00:24:29,421 Lo dice il tuo istinto, e io non pratico legge secondo il tuo istinto. 483 00:24:29,541 --> 00:24:33,027 Il mio istinto non ha mandato in fumo 5 negoziatori. Nell Sawyer l'ha fatto. 484 00:24:33,544 --> 00:24:34,762 Quindi pensi che non dovremo cedere. 485 00:24:34,830 --> 00:24:36,965 Io so che non dovremo cedere, ma tu hai rovinato tutto 486 00:24:37,032 --> 00:24:38,549 quando hai mandato Mike da loro per dirgli che potevamo. 487 00:24:39,056 --> 00:24:40,325 Congratulazioni, Daniel. 488 00:24:40,445 --> 00:24:41,941 Potremo essere una coppia di bugiardi, 489 00:24:42,061 --> 00:24:45,401 ma solo uno di noi sarà responsabile quando tutto ciò andrà a puttane. 490 00:24:57,587 --> 00:24:58,665 Volevi vedermi? 491 00:25:00,556 --> 00:25:01,636 Dammi un minuto. 492 00:25:01,905 --> 00:25:03,360 Una volta iniziata, devo finirla. 493 00:25:09,283 --> 00:25:11,087 Ho sempre odiato queste cose. 494 00:25:11,912 --> 00:25:13,501 Che brutto vizio. 495 00:25:14,149 --> 00:25:18,391 Mia figlia aveva 15 anni. L'ho beccata a fumare, e ho perso le staffe. 496 00:25:20,643 --> 00:25:22,239 Poi mia moglie si è ammalata. 497 00:25:24,914 --> 00:25:27,688 E quando il cancro le è arrivato ai polmoni, 498 00:25:28,145 --> 00:25:31,148 una volta a settimana dividevamo una sigaretta. 499 00:25:33,211 --> 00:25:34,490 Per mandarlo a fanculo. 500 00:25:36,386 --> 00:25:38,063 Il lunedì sera alle nove. 501 00:25:45,471 --> 00:25:46,831 Non riesco a smettere. 502 00:25:48,898 --> 00:25:50,178 Non voglio smettere. 503 00:25:54,111 --> 00:25:57,759 Dovremmo trovare un modo per ottenere i fondi delle attrezzature. 504 00:25:58,123 --> 00:25:59,647 Sarà una lunga notte. 505 00:25:59,715 --> 00:26:00,815 Va bene. 506 00:26:00,883 --> 00:26:02,450 Non ho una gran vita sociale. 507 00:26:03,373 --> 00:26:04,366 Neanch'io. 508 00:26:09,919 --> 00:26:10,983 Patetico. 509 00:26:15,553 --> 00:26:20,735 Norma, nella citazione per Scofield manca un intera serie di subcontratti. 510 00:26:20,803 --> 00:26:24,292 Per favore modificala includendo tutto dopo il 2010. 511 00:26:25,383 --> 00:26:28,610 E manda a Sheila un mazzo di fiori. 512 00:26:28,677 --> 00:26:31,560 Di ringraziamento, non fiori romantici. 513 00:26:31,680 --> 00:26:34,015 Lasciamo che le cose seguano il loro corso. 514 00:26:34,083 --> 00:26:36,952 Non puoi tenere un diario come ogni altra ragazzina di 12 anni? 515 00:26:39,121 --> 00:26:40,668 Non stasera, Harvey. 516 00:26:41,004 --> 00:26:42,717 Vattene a casa. 517 00:26:45,047 --> 00:26:47,080 - Che sta succedendo? - Niente. 518 00:26:47,200 --> 00:26:50,164 Devo solo sbrigare alcuni lavori. 519 00:26:50,858 --> 00:26:52,165 Nella sala degli associati? 520 00:26:54,675 --> 00:26:58,206 A quanto pare, gli associati non credono che io lavori duramente quanto loro. 521 00:26:58,972 --> 00:26:59,874 Cosa? 522 00:27:00,135 --> 00:27:04,679 Louis, chiunque pensi che tu non sei l'avvocato che lavora di più in questo studio è un idiota. 523 00:27:04,944 --> 00:27:08,549 Sarai pure uno stronzo, ma per quanto mi riguarda, gli associati se la passano bene. 524 00:27:08,617 --> 00:27:09,898 Grazie, Harvey. 525 00:27:11,153 --> 00:27:12,325 Stronzo a parte. 526 00:27:16,084 --> 00:27:17,659 Ti ricordi quando eravamo qui? 527 00:27:17,726 --> 00:27:19,694 - Quello che dovevamo fare? - Come se fosse ieri. 528 00:27:19,762 --> 00:27:23,064 Posso ancora sentire Hardman che mi ricorda di aver perso il fascicolo Dunridge. 529 00:27:23,333 --> 00:27:26,562 - Eri seduto proprio qui. - Ero così spaventato. Pensavo mi avrebbe licenziato in tronco. 530 00:27:30,657 --> 00:27:32,640 - L'avevo nascosto io. - Lo sapevo! Lo sapevo! 531 00:27:32,708 --> 00:27:35,309 Ho lavorato 48 ore di fila per rifarlo. 532 00:27:36,120 --> 00:27:37,712 Sì, ma li abbiamo massacrati in tribunale. 533 00:27:37,780 --> 00:27:40,348 - Sì, ma se succedesse ora, non starei qui a sentirne parlare. - Lo so. 534 00:27:40,358 --> 00:27:43,032 Dio gli ha vietato di passare una notte in bianco, figuriamoci due. 535 00:27:43,042 --> 00:27:45,845 E' come se pensassero che c'è una legge che vieta di lavorare più di 20 ore al giorno. 536 00:27:45,855 --> 00:27:48,022 Beh, non c'è. Prime Donne. 537 00:27:48,378 --> 00:27:50,573 Dovrei licenziarli tutti e ricominciare daccapo. 538 00:27:52,788 --> 00:27:53,650 Louis, 539 00:27:53,906 --> 00:27:56,334 lo dirò solo una volta, quindi farai bene a godertela. 540 00:27:57,449 --> 00:27:58,836 Sei il migliore. 541 00:28:14,355 --> 00:28:15,567 Sei il migliore. 542 00:28:21,772 --> 00:28:22,876 Sei il migliore. 543 00:28:27,118 --> 00:28:28,722 Harvey, hai detto che qualcuno è il migliore? 544 00:28:29,234 --> 00:28:30,373 Sei il migliore. 545 00:28:30,493 --> 00:28:32,117 Grazie. Lo apprezzo. 546 00:28:33,155 --> 00:28:34,387 Chi è il migliore? 547 00:28:34,893 --> 00:28:36,199 - Sei il migliore. - Lo sai. 548 00:28:37,291 --> 00:28:38,422 Cosa hai detto? 549 00:28:38,785 --> 00:28:40,251 - Sei il migliore. - Hai ragione. 550 00:28:57,065 --> 00:28:58,196 Cosa stai facendo? 551 00:28:58,465 --> 00:28:59,507 Oh, Dio. 552 00:29:00,034 --> 00:29:01,929 Scusami. Sembra terribile. 553 00:29:03,220 --> 00:29:05,633 Sto lavorando con Hardman. Gli serviva un fascicolo, e io... 554 00:29:05,643 --> 00:29:07,231 Perché non hai mandato Donna? 555 00:29:08,303 --> 00:29:09,042 Ok. 556 00:29:09,864 --> 00:29:10,861 Me lo merito. 557 00:29:12,589 --> 00:29:14,675 Rachel, lo giuro, io non volevo... 558 00:29:14,743 --> 00:29:18,098 Oh, non guardarmi in quel modo. Non è un porno. E' meetic. 559 00:29:19,397 --> 00:29:20,882 - Allora sei, eh... - Sì. 560 00:29:20,949 --> 00:29:22,183 - Lo sono. - Fai bene. 561 00:29:22,828 --> 00:29:24,296 - Infatti. - Penso che sia, 562 00:29:25,123 --> 00:29:26,721 - bello. - Sì, anche io. 563 00:29:27,383 --> 00:29:34,362 Solo che sto lavorando sul profilo da 3 giorni, e questo è tutto ciò che ho scritto. 564 00:29:34,682 --> 00:29:36,311 - E' vuoto. - Lo so. 565 00:29:38,425 --> 00:29:40,755 Ok, che ne dici di cominciare con qualcosa del genere: 566 00:29:41,270 --> 00:29:44,850 - "lavoro per il miglior studio di Manhattan." - Sì. 567 00:29:44,847 --> 00:29:46,746 - Senti, non è proprio... - "Ho un ufficio, 568 00:29:46,975 --> 00:29:50,706 "cosa rara per un'assistente legale. Questo dimostra quanto mi stimano". 569 00:29:50,878 --> 00:29:51,497 Aspetta. 570 00:29:55,937 --> 00:29:56,767 Ok, continua. 571 00:29:58,787 --> 00:30:00,121 "Sono appassionata. 572 00:30:01,160 --> 00:30:03,057 Divertente, tenace. 573 00:30:03,125 --> 00:30:05,178 - Coraggiosa". - Qualche altro aggettivo? 574 00:30:05,188 --> 00:30:08,354 "Supercalifragilistichespiralidoloso". 575 00:30:08,864 --> 00:30:12,400 Sono incredibilmente intelligente, a volte in modo aggressivo." 576 00:30:12,467 --> 00:30:14,924 Sai che dovrebbe farmi fare bella figura, vero? 577 00:30:14,954 --> 00:30:15,995 Perché non mi lasci finire? 578 00:30:17,639 --> 00:30:18,558 "Sono una... 579 00:30:20,430 --> 00:30:22,286 sono anche una persona gentile. 580 00:30:23,282 --> 00:30:25,746 E voglio qualcuno che noti le piccole cose, 581 00:30:25,814 --> 00:30:28,627 come... come il fatto che sono un amante della buona cucina, 582 00:30:28,657 --> 00:30:31,042 e mi piace condividere ciò con gli altri. 583 00:30:32,834 --> 00:30:34,902 O che quando qualcuno mi fa un complimento, 584 00:30:34,932 --> 00:30:36,515 non posso neanche guardarlo negli occhi, 585 00:30:37,755 --> 00:30:40,394 o il fatto che i miei genitori siano chiaramente ricchi sfondati, 586 00:30:40,462 --> 00:30:43,378 ma sono comunque determinata a farcela da sola". 587 00:30:47,042 --> 00:30:50,166 Non... non scriverò l'ultima parte. 588 00:30:54,468 --> 00:30:55,798 Ehi, non importa. 589 00:30:55,828 --> 00:30:58,016 Perché farai davvero colpo. 590 00:30:59,248 --> 00:31:02,726 Beh, sì, perché hai scritto davvero una bella presentazione. 591 00:31:03,435 --> 00:31:05,629 No, intendo, dopo aver messo una foto qui. 592 00:31:32,613 --> 00:31:34,199 Fascicolo Barbinger, fatto. 593 00:31:34,560 --> 00:31:36,221 Citazione in giudizio Scofield, fatta. 594 00:31:36,251 --> 00:31:37,963 Strategia Johnson, scritta. 595 00:31:38,440 --> 00:31:41,864 Ognuno dei vostri compiti è stato portato a termine da me stanotte. 596 00:31:42,378 --> 00:31:43,646 Che resta da fare? 597 00:31:43,676 --> 00:31:45,170 - Archiviarli? - Archiviare. 598 00:31:45,238 --> 00:31:47,436 Revisione dei documenti, controllo dell'ortografia. 599 00:31:47,466 --> 00:31:49,340 - Compiti umili? - Sì, compiti umili. 600 00:31:49,370 --> 00:31:51,076 Perché questo è il vostro lavoro. 601 00:31:51,144 --> 00:31:52,978 Sia chiaro che posso fare il vostro lavoro più velocemente, 602 00:31:53,045 --> 00:31:55,380 e meglio di ognuno di voi, senza lamentarmi 603 00:31:55,448 --> 00:31:57,759 e senza la minima fatica, ma non lo faccio, 604 00:31:57,789 --> 00:32:00,852 perché scrivere istruzioni e proporre argomentazioni 605 00:32:00,920 --> 00:32:03,021 serve per farvi imparare. 606 00:32:03,089 --> 00:32:05,952 Se andate in qualsiasi altro studio, a questo punto della vostra carriera, 607 00:32:05,982 --> 00:32:07,089 non avrete quest'opportunità. 608 00:32:07,099 --> 00:32:10,722 Se non mi credete, vi scriverò la miglior lettera di raccomandazione 609 00:32:10,752 --> 00:32:13,092 che abbiate mai visto, e potrete scoprirlo da soli. 610 00:32:14,707 --> 00:32:15,356 Avanti. 611 00:32:16,483 --> 00:32:17,419 Qualcuno interessato? 612 00:32:19,683 --> 00:32:20,574 Proprio come pensavo. 613 00:32:22,279 --> 00:32:23,975 Ora ho dieci nuovi casi qui. 614 00:32:24,043 --> 00:32:24,800 Chi li vuole? 615 00:32:27,926 --> 00:32:29,617 Che aspettate? Venite a prenderveli. 616 00:32:42,304 --> 00:32:44,405 - Lavoro eccellente ieri sera, Mike. - Grazie. 617 00:32:46,199 --> 00:32:48,104 Non mi avevi detto che sarebbe venuta anche lei. 618 00:32:48,134 --> 00:32:51,125 - Per chi credevi che fosse la proposta? - Harvey sa di questo incontro? 619 00:32:51,396 --> 00:32:52,798 SÃì, ne sono al corrente. 620 00:33:00,446 --> 00:33:02,681 - Cos'è? - È una notifica di licenziamento. 621 00:33:03,276 --> 00:33:04,916 50 licenziamenti, in realtà. 622 00:33:04,984 --> 00:33:07,219 - Per 50 infermieri. - Come scusi? 623 00:33:07,286 --> 00:33:10,678 Ho saputo che questi infermieri hanno lavorato oltre il loro turno di 15 ore. 624 00:33:11,206 --> 00:33:12,824 E non l'hanno segnalato sul loro cartellino, 625 00:33:12,892 --> 00:33:14,159 ma hanno firmato le cartelle cliniche. 626 00:33:14,227 --> 00:33:17,837 E ciò li solleva dalla protezione della legge federale sul lavoro. 627 00:33:19,119 --> 00:33:20,084 Sta' bluffando. 628 00:33:20,094 --> 00:33:22,267 Ho trovato queste 50 in una notte. 629 00:33:22,661 --> 00:33:24,563 Quante pensa che ne troverò in una settimana? 630 00:33:29,896 --> 00:33:31,300 C'è un modo per uscirne. 631 00:33:31,843 --> 00:33:33,096 Firmi il contratto. 632 00:33:35,196 --> 00:33:37,113 Sua nonna sarebbe orgogliosa. 633 00:33:38,441 --> 00:33:40,102 Ha tempo fino alla fine della giornata. 634 00:33:46,092 --> 00:33:48,443 - Harvey! - Fammi indovinare. Sei arrabbiato. 635 00:33:48,473 --> 00:33:50,395 Ti ho dato quell'informazione tramite mia nonna. 636 00:33:50,463 --> 00:33:51,896 Idea tua, non mia. 637 00:33:51,964 --> 00:33:53,992 Senti, tu potrai anche essere nato da un baccello, 638 00:33:54,022 --> 00:33:55,728 ma la famiglia ha un significato per me. 639 00:33:55,758 --> 00:33:57,645 E ti ho dato quell'informazione per aiutare gli infermieri, 640 00:33:57,675 --> 00:33:58,666 non per minacciarli. 641 00:33:58,676 --> 00:34:00,636 Eri d'accordo con il primo accordo che abbiamo presentato a Nell? 642 00:34:00,666 --> 00:34:02,607 - Non è questo il punto. - È proprio questo il punto. 643 00:34:02,675 --> 00:34:05,510 Perché questo è un contratto che il nostro cliente può permettersi. 644 00:34:05,578 --> 00:34:06,834 - Harvey. - Basta. 645 00:34:06,864 --> 00:34:08,851 Pensi che stavo scherzando quando ti ho chiesto se eri pronto a 646 00:34:08,881 --> 00:34:09,989 metterglielo in quel posto? 647 00:34:10,019 --> 00:34:10,955 Non scherzavo. 648 00:34:11,550 --> 00:34:13,485 So che non ti piace questa parte del lavoro, 649 00:34:13,552 --> 00:34:14,653 ma è parte del lavoro. 650 00:34:14,720 --> 00:34:17,000 Se Prescott cede alle loro richieste, 651 00:34:17,010 --> 00:34:18,993 loro falliscono, gli infermieri non ottengono nulla, 652 00:34:19,003 --> 00:34:20,392 è una vittoria per tutti. 653 00:34:20,459 --> 00:34:21,459 È una stronzata. 654 00:34:21,908 --> 00:34:23,915 È una vittoria perché batti Daniel. 655 00:34:25,216 --> 00:34:28,077 Lavoro con lui, lavoro con te, lavoro con lui, non ci vuole un genio per 656 00:34:28,107 --> 00:34:31,474 capire che vi state sfidando. E state usando me per farlo. 657 00:34:32,153 --> 00:34:34,687 Sai cosa? Ho capito che sta succedendo qualcosa fra voi 658 00:34:34,717 --> 00:34:37,434 ma non voglio mai più trovarmici in mezzo. 659 00:34:56,871 --> 00:35:01,128 Nonna, se sei tu, giuro su Dio, che cambierò la serratura. 660 00:35:03,852 --> 00:35:04,769 Rachel. 661 00:35:04,837 --> 00:35:06,000 Mi hai ferita. 662 00:35:06,572 --> 00:35:07,572 - Mi dispiace. - No. 663 00:35:07,640 --> 00:35:10,815 Tutte quelle belle cose che hai detto, sono il tipo di cose che dici quando... 664 00:35:11,524 --> 00:35:15,149 Senti, se provi quelle cose per me, perché non puoi stare con me? 665 00:35:17,851 --> 00:35:21,272 Te l'ho detto, lo sai, è... è per il lavoro... e per quel tipo. 666 00:35:21,906 --> 00:35:24,226 È un po' tutto, capisci? Io...io non credo che funzionerebbe. 667 00:35:24,256 --> 00:35:26,060 Credo che sarebbe uno... sbaglio. 668 00:35:26,070 --> 00:35:28,990 Già, sai cosa? Lo hai detto. E sono un sacco di stronzate, perché il Mike 669 00:35:29,020 --> 00:35:32,201 che conosco, il Mike di cui mi sono innamorata, non si comporterebbe così. 670 00:35:32,420 --> 00:35:33,205 E... 671 00:35:33,798 --> 00:35:37,562 se tutti i tuoi sentimenti ci sono ancora, allora significa una cosa sola. 672 00:35:37,837 --> 00:35:40,147 E cioè che mi stai nascondendo qualcosa. 673 00:35:43,876 --> 00:35:45,370 Non voglio mentirti. 674 00:35:47,363 --> 00:35:48,525 Allora non farlo. 675 00:35:50,287 --> 00:35:51,864 Per favore, dimmi... 676 00:35:52,385 --> 00:35:53,835 dimmi di cosa si tratta. 677 00:36:01,761 --> 00:36:03,357 Come pensavo. 678 00:36:04,021 --> 00:36:05,606 - Rachel... - Ho chiuso. 679 00:36:05,636 --> 00:36:07,866 Rachel. Rachel, aspetta! 680 00:36:10,214 --> 00:36:11,002 Rachel! 681 00:36:11,070 --> 00:36:13,208 Rachel, fermati. Per favore, lasciami spiegare. 682 00:36:13,238 --> 00:36:14,672 - Come? - Ascolta, voglio dirtelo. 683 00:36:14,740 --> 00:36:16,408 - Allora dimmelo. - Non posso. 684 00:36:16,846 --> 00:36:19,226 Perché? Cosa sarà mai? 685 00:36:19,256 --> 00:36:20,503 Sei... sei sposato? 686 00:36:20,513 --> 00:36:22,580 - Sei una specie di spia? - No, non capisci. 687 00:36:22,648 --> 00:36:25,733 Senti, una volta che te l'avrà detto, non potrò più tornare indietro. 688 00:36:25,743 --> 00:36:27,534 Questo è tutto ciò che ho. 689 00:36:31,051 --> 00:36:31,942 Non posso. 690 00:36:55,028 --> 00:36:56,400 Ti sei divertito? 691 00:36:56,885 --> 00:36:57,910 Non parlerei di divertimento. 692 00:37:00,381 --> 00:37:02,790 Stai celebrando la vittoria del caso o quella contro di me? 693 00:37:02,858 --> 00:37:04,416 Due al prezzo di uno. 694 00:37:04,899 --> 00:37:06,409 Jessica ama un buon affare. 695 00:37:06,962 --> 00:37:09,120 - Sei qui per un altro round? - No. 696 00:37:09,150 --> 00:37:11,474 Non sono qui per litigare. Sono qui per scusarmi. 697 00:37:12,320 --> 00:37:13,504 Alla riunione dei soci... 698 00:37:13,940 --> 00:37:15,359 mi stavi dando il bentornato. 699 00:37:16,036 --> 00:37:18,831 Ma ti ho visto seduta lì, nella mia vecchia sedia. E io... 700 00:37:20,673 --> 00:37:21,549 Mi dispiace. 701 00:37:24,402 --> 00:37:25,609 Sono belle parole. 702 00:37:27,705 --> 00:37:28,988 C'è solo un problema. 703 00:37:29,320 --> 00:37:31,659 Hai dato inizio a diverse cose ancora prima di arrivare qui. 704 00:37:32,429 --> 00:37:35,022 Facendo regali a chiunque, scavando nei casi, 705 00:37:35,090 --> 00:37:36,982 costruendo un nuovo ufficio. 706 00:37:37,012 --> 00:37:38,404 Faceva tutto parte del tornare. 707 00:37:38,414 --> 00:37:40,351 Non il decorarlo con il mio set da tè. 708 00:37:40,695 --> 00:37:42,363 È di questo che si tratta? 709 00:37:42,709 --> 00:37:45,010 Non ricordi da dove viene quel set da tè? 710 00:37:46,190 --> 00:37:47,609 Te l'ha dato Alicia. 711 00:37:48,169 --> 00:37:49,783 E l'ho preso perché mi mancava. 712 00:37:51,337 --> 00:37:52,484 Mi dispiace. 713 00:37:53,223 --> 00:37:54,914 Credevo che avresti capito. 714 00:38:03,885 --> 00:38:05,289 - Ehi. - Ehi. 715 00:38:05,870 --> 00:38:08,512 Mi serve una copia dell'accordo finale firmato dalle infermiere. 716 00:38:08,542 --> 00:38:09,614 Sì, eccolo qui. 717 00:38:09,644 --> 00:38:10,655 Grazie. 718 00:38:12,460 --> 00:38:13,827 Sembri diversa. 719 00:38:14,146 --> 00:38:16,229 Nuovi vestiti. I capelli in quel modo. 720 00:38:16,471 --> 00:38:17,693 Hai un appuntamento. 721 00:38:19,127 --> 00:38:21,415 - Buonanotte, Donna. - Buonanotte, Rachel. 722 00:38:24,439 --> 00:38:25,539 Ti dispiace se entro? 723 00:38:26,310 --> 00:38:29,027 A dire la verità, mi stavo prendendo il pomeriggio libero. 724 00:38:29,057 --> 00:38:30,038 Lunga nottata? 725 00:38:30,068 --> 00:38:32,314 - Niente che non riesca a gestire. - Ci credo. 726 00:38:32,344 --> 00:38:35,297 Ho sentito il tuo discorso agli associati. E volevo solo dirti 727 00:38:35,327 --> 00:38:36,475 quanto mi hai colpito. 728 00:38:37,486 --> 00:38:38,346 Grazie. 729 00:38:38,753 --> 00:38:40,961 Ho sempre saputo che eri l'uomo giusto per il lavoro, perciò... 730 00:38:41,534 --> 00:38:43,270 è bello vederti in azione. 731 00:38:46,075 --> 00:38:47,675 - Qualcosa non va? - No. 732 00:38:48,143 --> 00:38:48,928 Louis. 733 00:38:51,585 --> 00:38:53,215 Se davvero mi hai ascoltato, 734 00:38:54,769 --> 00:38:57,934 sai che ho dato loro l'opportunità di dimostrare quanto valevano. 735 00:38:58,692 --> 00:39:01,702 E vorrei che una volta ogni tanto tu... 736 00:39:02,623 --> 00:39:04,540 facessi lo stesso per me. 737 00:39:15,111 --> 00:39:16,077 Volevi vedermi? 738 00:39:16,925 --> 00:39:18,892 Sì, Mike. Siediti. 739 00:39:29,330 --> 00:39:32,787 Voglio raccontarti una storia che avrei dovuto dirti il giorno in cui Daniel è tornato. 740 00:39:34,055 --> 00:39:37,582 Quando io e Jessica abbiamo scoperto che Daniel stava rubando ai clienti, 741 00:39:37,612 --> 00:39:38,742 lo abbiamo affrontato. 742 00:39:39,481 --> 00:39:40,530 Lui crollò. 743 00:39:40,782 --> 00:39:42,409 Disse che sua moglie aveva il cancro, 744 00:39:42,419 --> 00:39:44,669 e aveva bisogno di soldi per provare a salvarle la vita. 745 00:39:44,699 --> 00:39:45,827 Saltò fuori che... 746 00:39:46,193 --> 00:39:49,048 gli servivano i soldi per mantenere la sua amante. 747 00:39:51,123 --> 00:39:52,893 Adesso dice che è cambiato. 748 00:39:52,961 --> 00:39:56,528 Ma un uomo che fa una cosa del genere, è un uomo di cui mi risulta molto difficile fidarmi. 749 00:39:59,401 --> 00:40:00,768 Ti fidi di me? 750 00:40:01,547 --> 00:40:03,238 È per questo che volevo lo sapessi. 751 00:40:14,149 --> 00:40:15,246 È la tua prima volta? 752 00:40:16,333 --> 00:40:17,842 No. Sto solo... 753 00:40:18,757 --> 00:40:21,688 cercando di scordare le volte precedenti. Ricominciare da zero. 754 00:40:21,756 --> 00:40:24,863 Senti, non voglio essere scortese. Voglio solo concentrarmi. 755 00:40:24,893 --> 00:40:26,852 Avete tre ore per finire l'esame. 756 00:40:26,882 --> 00:40:29,823 Buona fortuna. Il tempo inizia adesso. 757 00:40:46,514 --> 00:40:48,050 Tre volte in una settimana. 758 00:40:48,583 --> 00:40:50,975 Potrei doverti reinserire nel mio testamento. 759 00:40:54,304 --> 00:40:55,466 Che c'è che non va? 760 00:41:09,304 --> 00:41:10,054 Plavix... 761 00:41:12,178 --> 00:41:14,675 Mi è rimasto in testa, quindi sono andato a controllare. 762 00:41:15,521 --> 00:41:19,179 Si prende quando si ha un problema di cuore. 763 00:41:19,383 --> 00:41:21,482 Michael, ho 82 anni. 764 00:41:21,549 --> 00:41:23,517 Ho problemi a tutto. 765 00:41:23,835 --> 00:41:25,652 Perché non me l'hai detto? 766 00:41:25,828 --> 00:41:27,654 Che invecchiare fa schifo? 767 00:41:27,881 --> 00:41:29,490 Lo scoprirai. 768 00:41:29,500 --> 00:41:32,703 E non ti dico ogni singola cosa perché non voglio che ti preoccupi. 769 00:41:32,942 --> 00:41:37,735 E se hai fatto ricerche, dovresti sapere che è solo per scopi preventivi. 770 00:41:37,765 --> 00:41:39,299 Hai letto quella parte? 771 00:41:39,559 --> 00:41:42,660 Sono andato un po' nel panico quando sono arrivato alla parte sui problemi cardiaci. 772 00:41:43,192 --> 00:41:45,772 Spero che tu faccia un lavoro più approfondito a lavoro. 773 00:41:45,840 --> 00:41:48,556 Ok, vengo fin qui per esprimere delle preoccupazioni serie 774 00:41:48,586 --> 00:41:49,676 e tu mi prendi in giro? 775 00:41:51,244 --> 00:41:52,263 Con amore. 776 00:41:55,349 --> 00:41:56,058 Ok. 777 00:41:56,417 --> 00:41:59,081 Ne ho abbastanza dei tuoi stupidi problemi di salute. 778 00:41:59,111 --> 00:42:01,188 Arriviamo al dunque, parliamo dei miei veri problemi. 779 00:42:01,256 --> 00:42:03,771 Sei giovane. Non hai nessun vero problema. 780 00:42:03,801 --> 00:42:05,945 Sbagliato. Guadagno davvero troppi soldi, 781 00:42:05,975 --> 00:42:07,761 e non ho una ragazza per cui spenderli. 782 00:42:07,829 --> 00:42:10,084 Conosco qualche donna single. 783 00:42:11,186 --> 00:42:12,031 Davvero? 784 00:42:12,408 --> 00:42:15,231 Però non possono andare oltre i 70 anni. È una mia regola. 785 00:42:15,241 --> 00:42:17,730 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush