1 00:00:17,586 --> 00:00:18,646 Voglio... 2 00:00:30,132 --> 00:00:31,169 Grigio talpa. 3 00:00:35,905 --> 00:00:37,539 - Quello è...? - Il Giudice Thomas. 4 00:00:37,541 --> 00:00:38,532 Lo sapevo. 5 00:00:38,542 --> 00:00:40,206 Cosa posso fare per te, Louis? 6 00:00:40,216 --> 00:00:41,569 Dritti al punto, certo. 7 00:00:41,745 --> 00:00:42,652 Volevo... 8 00:00:43,480 --> 00:00:46,581 Volevo congratularmi per aver portato allo studio la Pfister Assicurazioni 9 00:00:46,583 --> 00:00:49,697 e farti sapere che mi sono preso la libertà di preparare i documenti iniziali. 10 00:00:49,707 --> 00:00:51,094 Magnifico. Lasciali lì. 11 00:00:51,822 --> 00:00:54,614 Volevo completarli. Mi piacerebbe avere l'opportunità di... 12 00:00:54,624 --> 00:00:56,806 Sciocchezze, Louis. Non è alla tua altezza. 13 00:00:56,990 --> 00:00:58,870 Oh, penso che scoprirai che non c'è nulla che non lo sia. 14 00:00:59,667 --> 00:01:01,727 Mi stai facendo proposte inappropriate? 15 00:01:02,199 --> 00:01:06,318 Sto solo dicendo che non sono ignaro del fatto che c'è un cambiamento in corso, 16 00:01:06,468 --> 00:01:08,874 all'interno delle dinamiche dello studio. Eravamo... 17 00:01:09,912 --> 00:01:11,446 ora siamo tipo... 18 00:01:13,154 --> 00:01:14,327 Forse ci serve... 19 00:01:15,378 --> 00:01:16,845 - Capisci? - Louis. 20 00:01:17,244 --> 00:01:20,071 Mi piace che le cose procedano con una certa integrità qui. 21 00:01:21,244 --> 00:01:24,419 Oh, ammiro questa filosofia. In realtà io stesso provo a vivere secondo la stessa. 22 00:01:24,421 --> 00:01:25,162 Bene. 23 00:01:26,139 --> 00:01:26,894 Ora... 24 00:01:27,342 --> 00:01:28,698 puoi farmi un favore? 25 00:01:30,397 --> 00:01:31,209 Qualunque cosa. 26 00:01:31,525 --> 00:01:32,924 Mandami Mike Ross. 27 00:01:33,645 --> 00:01:35,379 Ross? Vuoi lavorare con Ross? 28 00:01:35,940 --> 00:01:39,634 Veramente sta lavorando con me, sul contenzioso della Liquid Water. 29 00:01:40,237 --> 00:01:43,267 E ci sta lavorando da settimane, e vorrei poterlo fare, ma non posso. 30 00:01:43,277 --> 00:01:44,305 Ora non posso. 31 00:01:44,585 --> 00:01:47,081 - Allora fa' come se non avessi parlato. - Ma posso darti Dickinson. 32 00:01:50,913 --> 00:01:51,608 Ok. 33 00:01:52,983 --> 00:01:54,558 Fammi sapere come va. 34 00:01:55,418 --> 00:01:56,302 Con Ross. 35 00:01:57,836 --> 00:01:58,468 Ok. 36 00:02:01,641 --> 00:02:04,964 - Mi prendo Mike in maniera esclusiva per le prossime due settimane. - Scusa? 37 00:02:04,974 --> 00:02:06,653 Richiedo la mia vincita. 38 00:02:06,663 --> 00:02:09,671 La nostra scommessa? Le sorelle Price? Il mio trionfo? Ti ricorda qualcosa? 39 00:02:09,681 --> 00:02:10,832 Non puoi averlo. 40 00:02:10,834 --> 00:02:15,215 Oh, beh, allora preferisci che io dica a tutto l'ufficio che il potente Harvey Specter imbroglia. 41 00:02:16,478 --> 00:02:18,606 Non ho imbrogliato, tu ci rinunciasti. 42 00:02:20,377 --> 00:02:24,005 - Ok, per piacere, ti prego, ho bisogno di lui. - Ok, ti dico una cosa, Louis. 43 00:02:24,246 --> 00:02:27,749 Ti basta dire ad alta voce che sono il miglior mediatore di New York, 44 00:02:27,751 --> 00:02:29,317 - e puoi averlo. - Bene. 45 00:02:29,319 --> 00:02:30,178 A Donna. 46 00:02:30,448 --> 00:02:31,095 No. 47 00:02:31,501 --> 00:02:33,020 Allora non se ne fa niente. 48 00:02:33,857 --> 00:02:35,156 Imbroglione. 49 00:02:35,158 --> 00:02:36,162 Divertente. 50 00:02:36,914 --> 00:02:37,882 Buongiorno. 51 00:02:37,892 --> 00:02:40,182 Se è un grosso assegno, voglio una nuova Marni. 52 00:02:40,543 --> 00:02:42,257 Giù le mani dai vinili, junior. 53 00:02:42,452 --> 00:02:44,247 Sono le 10, è bello che ti unisca a noi. 54 00:02:44,257 --> 00:02:45,991 Ho mediato con la Cranston stamattina. 55 00:02:46,001 --> 00:02:49,663 - Ah sì? Non ci riuscivi per le 9, vero? - Sei un po' insolente per essere a lunedì. 56 00:02:50,731 --> 00:02:51,889 Che diavolo! 57 00:02:52,445 --> 00:02:53,374 Cosa? Che c'è? 58 00:02:53,376 --> 00:02:57,137 "Bozza di reclamo da Smith e Devane, che minacciano di riaprire Randall contro CM", 59 00:02:57,147 --> 00:02:58,838 un caso che ho vinto quattro anni fa. 60 00:02:58,848 --> 00:03:00,123 Randall contro CM? 61 00:03:00,333 --> 00:03:02,150 Ah, incidente sulla Merritt. 62 00:03:02,152 --> 00:03:03,985 Dissero che fu per via del cofano della Coastal Motors, 63 00:03:03,987 --> 00:03:06,527 e tu vincesti in tribunale dicendo che fu per via del conducente. 64 00:03:07,579 --> 00:03:10,727 - Non puoi sorprenderti ancora. - Dicono che ci sono nuove prove. 65 00:03:10,737 --> 00:03:14,731 Nuove prove? E' responsabilità da prodotto. E' andato in prescrizione. 66 00:03:14,741 --> 00:03:17,498 - Quindi è un'estorsione. - Devi occupartene tu. 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,701 Infatti, e lo farò. 68 00:03:21,471 --> 00:03:24,205 Andiamo. I The Spinners? Sul serio? 69 00:03:24,207 --> 00:03:28,473 Per tua informazione, i The Spinners furono una significativa pop band del loro tempo. 70 00:03:28,712 --> 00:03:30,278 Oh. Oh, wow, scusa. 71 00:03:30,280 --> 00:03:32,847 Sì, forte, come... i Jonas Brothers 72 00:03:32,849 --> 00:03:35,321 o Hanson o 'NSYNC... 73 00:03:35,682 --> 00:03:37,592 o Selena Gomez, sì. 74 00:03:39,822 --> 00:03:43,363 - Vieni, insolente, voglio farti vedere una cosa. - Sì? Hai la febbre da Bieber? 75 00:03:53,569 --> 00:03:56,680 Prepara le mozioni di rigetto entro la fine di giovedì, 76 00:03:56,873 --> 00:04:00,906 e non fare la femminuccia quando il giudice Edelstein proverà a sottovalutare la mia arguzia. 77 00:04:01,673 --> 00:04:03,217 - E' tutto tuo. - Cosa? 78 00:04:04,646 --> 00:04:06,811 - Perché hai cambiato idea? - Che importa? 79 00:04:07,083 --> 00:04:08,882 - Lo stai punendo, vero? - Sì. 80 00:04:08,892 --> 00:04:10,319 Quindi vuoi dire che lavorare per me è una punizione? 81 00:04:10,329 --> 00:04:12,553 Per quanto ne so, tutta questa conversazione è una punizione. 82 00:04:12,555 --> 00:04:13,554 Ecco qua. 83 00:04:13,556 --> 00:04:14,922 - Durata? - Un caso. 84 00:04:14,924 --> 00:04:16,618 - Giurisdizione? - Esclusiva. 85 00:04:16,628 --> 00:04:18,493 - Cosa posso fargli? - Cosa vuoi fargli? 86 00:04:18,495 --> 00:04:19,275 Harvey. 87 00:04:21,861 --> 00:04:22,497 Cose. 88 00:04:22,499 --> 00:04:25,385 - Non è una risposta valida. - Rispettano i limiti del diritto sul lavoro? 89 00:04:25,395 --> 00:04:28,231 - Preferisco la convenzione di Ginevra. - Allora affare fatto. 90 00:04:31,268 --> 00:04:32,968 Penso di aver bisogno di un giorno di malattia. 91 00:04:41,950 --> 00:04:43,251 Fa' attenzione, Harv. 92 00:04:43,470 --> 00:04:47,013 E' esclusivo ciliegio brasiliano dalla foresta pluviale sudamericana. 93 00:04:47,023 --> 00:04:49,635 - Tanner. Vendi mobili ora? - No. 94 00:04:49,966 --> 00:04:52,302 Ma se lo facessimo entrambi, venderei più di te. 95 00:04:52,595 --> 00:04:55,209 - Mi pareva di averti detto di stare alla larga dalla mia città. - Non ci riesco. 96 00:04:55,219 --> 00:04:57,298 Sono il nuovo socio senior alla Smith e Devane. 97 00:04:57,300 --> 00:05:01,961 Non abituarti. Se tutto ciò che hai è la farsa di Boston, non resterai qui a lungo. 98 00:05:01,971 --> 00:05:03,404 Oh, ho più di questo, Harvey. 99 00:05:03,406 --> 00:05:05,289 Randall contro CM è una vittoria. 100 00:05:05,469 --> 00:05:07,375 - Quel caso fu chiuso. - Non da me. 101 00:05:07,385 --> 00:05:09,043 Beh, lascia che ti aggiorni. 102 00:05:09,045 --> 00:05:11,612 Frank Randall aveva un passato da tossico. 103 00:05:11,614 --> 00:05:14,148 La sua famiglia provò ad incolpare la Coastal Motors, 104 00:05:14,150 --> 00:05:17,155 ma la sua morte non aveva nulla a che vedere col produttore dell'auto, o col modello. 105 00:05:17,165 --> 00:05:20,021 Beh, abbiamo nuove prove che contraddicono quest'asserzione. 106 00:05:20,023 --> 00:05:22,558 Oh, ma tu guarda, hai imparato parole nuove. 107 00:05:22,568 --> 00:05:25,595 Anche se fosse vero, è andato in prescrizione. 108 00:05:25,605 --> 00:05:27,139 Quella che tu chiami farsa, 109 00:05:27,440 --> 00:05:28,718 io la chiamo verità. 110 00:05:30,057 --> 00:05:31,365 E' una nota interna. 111 00:05:31,367 --> 00:05:34,259 Che dimostra che la CM sapeva di difetti di produzione. 112 00:05:34,785 --> 00:05:36,830 Stavolta sei dalla parte sbagliata, Harvey. 113 00:05:37,026 --> 00:05:39,672 - Non ho mai visto questa cosa. - Ma sembra il contrario. 114 00:05:39,868 --> 00:05:43,303 E quella prescrizione non si applica agli occultamenti fraudolenti. 115 00:05:43,313 --> 00:05:45,179 Non ho occultato un cazzo. 116 00:05:45,181 --> 00:05:46,714 Harvey, questa è per il tuo cliente. 117 00:05:46,716 --> 00:05:49,297 Vogliamo 46 milioni, non un centesimo in meno. 118 00:05:49,959 --> 00:05:51,853 E questo... è per te. 119 00:05:51,855 --> 00:05:54,440 Perché facciamo causa a te e al tuo studio per frode. 120 00:05:55,929 --> 00:05:57,877 Davvero vuoi affrontarmi di nuovo? 121 00:05:57,887 --> 00:05:59,737 Non mi trasferisco qui per il sushi. 122 00:05:59,932 --> 00:06:01,997 0 a 2 non vanno bene in un curriculum. 123 00:06:02,458 --> 00:06:04,514 Sai, stavo pensando all'Upper East Side. 124 00:06:04,664 --> 00:06:07,882 Perché non dai un'occhiata all'angolo tra la 81 e Baciami il culo? 125 00:06:08,671 --> 00:06:12,540 Suits Episodes e Serial Crush presentano 126 00:06:12,542 --> 00:06:15,776 Suits 2x04 Discovery 127 00:06:15,778 --> 00:06:19,046 Traduzione: Selene, Ellie, San22, Lily, GloriaRyan 128 00:06:19,048 --> 00:06:22,583 Revisione: Selene, Ellie 129 00:06:45,548 --> 00:06:48,323 - Sembra grave, Harvey. - Non m'importa cosa sembra, è una stronzata. 130 00:06:48,333 --> 00:06:52,311 Dimmi dov'è la stronzata, perché ho in mano un documento che indebolisce la tua difesa. 131 00:06:52,321 --> 00:06:54,990 E' una nota anonima con nomi e date cancellati. 132 00:06:54,992 --> 00:06:57,583 E' incriminante, e ti vede coinvolto in un occultamento. 133 00:06:57,593 --> 00:06:59,959 - Non è mai passato sulla mia scrivania. - Non sto dicendo il contrario. 134 00:07:00,230 --> 00:07:01,703 Dico solo che sembra grave. 135 00:07:03,561 --> 00:07:05,253 Non voglio che Daniel lo sappia. 136 00:07:05,304 --> 00:07:07,637 Non ho niente da nascondere. Non ho fatto niente di male. 137 00:07:07,640 --> 00:07:10,576 E io ti credo, ma non sei la mia unica preoccupazione al momento. 138 00:07:10,696 --> 00:07:16,443 Sai benissimo cosa farà Daniel se scopre che sei accusato di frode con me al comando. 139 00:07:16,448 --> 00:07:20,229 Lo userà contro di noi, ma so anche che ha conoscenze alla CM, 140 00:07:20,234 --> 00:07:24,283 - e prima o poi lo scoprirà. - Allora risolvi tutto prima che lo scopra. 141 00:07:32,201 --> 00:07:34,095 Durham Foods contro Liquid Water. 142 00:07:34,215 --> 00:07:37,243 Mi servono mozioni per respingere, forzare, attaccare e rimandare il processo. 143 00:07:37,250 --> 00:07:40,091 - Perché non sono ancora finite? - Ok, Louis, potrei anche imparare in fretta, 144 00:07:40,095 --> 00:07:42,449 ma mi servono più informazioni di queste. 145 00:07:43,701 --> 00:07:46,053 - Hai mai sentito parlare della Liquid Water? - Sì, certo. 146 00:07:46,064 --> 00:07:49,406 Liquid Water. "Noi mettiamo il Q.I. nell'acqua." 147 00:07:49,410 --> 00:07:50,966 Vedi? Conosci già il cliente. 148 00:07:50,970 --> 00:07:52,567 - Cos'hanno combinato? - Non hanno combinato niente. 149 00:07:52,602 --> 00:07:54,839 Sono accusati di aver usato uno slogan ingannevole. 150 00:07:54,854 --> 00:07:56,453 - Dalla Durham Foods. - Esatto. 151 00:07:56,573 --> 00:08:00,714 Hanno una loro linea di acqua in bottiglia, che tra l'altro sa proprio di stagno. 152 00:08:00,716 --> 00:08:04,057 - Quindi, noi come ci difendiamo dall'accusa? - Chi ha parlato di un "noi", uomo bianco? 153 00:08:04,795 --> 00:08:07,573 - La mia difesa è gonfiatura. - Oh, intendi gonfiare il petto? 154 00:08:07,575 --> 00:08:09,029 No, Mike, la "gonfiatura" è... 155 00:08:09,037 --> 00:08:11,339 Un'asserzione vuota, in grande e in grassetto, che non va considerata come un fatto, 156 00:08:11,342 --> 00:08:14,386 pertanto non soggetta a una causa per pubblicità ingannevole. 157 00:08:14,390 --> 00:08:15,198 Touché. 158 00:08:16,045 --> 00:08:18,710 - Vedi? Ci sono elementi validi. - Sono d'accordo. 159 00:08:18,830 --> 00:08:22,611 Nessuno crederebbe davvero che bere la Liquid Water faccia aumentare il Q.I. 160 00:08:22,613 --> 00:08:23,926 Voglio dire, chi sarebbe così stupido? 161 00:08:23,931 --> 00:08:27,827 Cioè, a parte quelli che bevono davvero la Liquid Water. 162 00:08:30,615 --> 00:08:31,890 Sai cosa? Non importa. 163 00:08:32,010 --> 00:08:34,774 - Non dire l'ultima parte alla deposizione, ok? - Sì, va bene. 164 00:08:34,810 --> 00:08:35,884 Aspetta, Louis. 165 00:08:37,624 --> 00:08:40,739 Se sosteniamo che è una gonfiatura, perché devo sprecare tempo con tutte queste mozioni? 166 00:08:40,744 --> 00:08:43,071 Ok, lascia che ti spieghi una cosa. Noi siamo in guerra. 167 00:08:43,191 --> 00:08:46,063 E in tempo di guerra, un soldato semplice non contesta il suo ufficiale in comando. 168 00:08:46,066 --> 00:08:48,485 Se ti chiedo di radere al suolo un villaggio, tu dici "fino a dove"? 169 00:08:48,493 --> 00:08:50,374 - Questo... - Che mi porta direttamente al punto successivo. 170 00:08:50,381 --> 00:08:53,370 Fai rapporto a me e me soltanto. Non parli di affari con nessun altro. 171 00:08:53,371 --> 00:08:57,805 Entri alle 7:00 e non esci prima delle 22:00, e cosa più importante, niente sesso di alcun tipo. 172 00:08:57,815 --> 00:09:00,410 - Indebolisce le gambe e influenza il tuo giudizio. Capito? - Non se sono sicuro. 173 00:09:00,418 --> 00:09:01,734 - Bene. - Ok. 174 00:09:03,582 --> 00:09:04,651 Niente sesso. 175 00:09:05,583 --> 00:09:07,220 - Niente sesso! - Ho capito! 176 00:09:13,263 --> 00:09:14,494 Oh mio Dio. 177 00:09:15,271 --> 00:09:16,191 Ebbene? 178 00:09:16,975 --> 00:09:17,966 Oh mio Dio. 179 00:09:17,968 --> 00:09:20,181 Donna, devo sapere se l'hai mai visto. 180 00:09:20,189 --> 00:09:23,371 Sì, Harvey, ho trovato la prova chiave di un reclamo multimilionario 181 00:09:23,377 --> 00:09:25,623 per responsabilità civile, e te l'ho tenuto nascosto. 182 00:09:26,320 --> 00:09:29,464 So anche dove vive Amelia Earhart e sono in possesso dei 18 minuti mancanti 183 00:09:29,465 --> 00:09:31,426 - delle registrazioni Watergate. - Ok, rilassati. 184 00:09:31,437 --> 00:09:33,475 Non mi piace che si metta in dubbio la mia competenza. 185 00:09:33,494 --> 00:09:35,156 Sì, e a me non piace essere accusato di frode. 186 00:09:35,157 --> 00:09:37,965 Quel documento non è mai entrato in questo ufficio, o l'avresti visto. 187 00:09:37,972 --> 00:09:40,418 Donna, due dozzine di persone hanno lavorato a questo caso, 188 00:09:40,423 --> 00:09:42,326 e chiunque di loro può averlo visto e perso. 189 00:09:42,332 --> 00:09:45,768 Devo sapere che non è successo, oppure chi licenziare. 190 00:09:46,115 --> 00:09:47,292 Dimmi cosa fare. 191 00:09:48,617 --> 00:09:52,813 Cerca tra i file del vecchio caso e assicurati che quel documento non ci sia, 192 00:09:52,816 --> 00:09:54,372 e non farti scoprire da nessuno. 193 00:09:54,606 --> 00:09:55,539 Ricevuto. 194 00:09:59,909 --> 00:10:02,547 Ok... ci ho rimesso io. 195 00:10:02,667 --> 00:10:05,955 - Non sei il ragazzo di Louis? - Sì, ho capito. Non toccare più i dischi. 196 00:10:06,075 --> 00:10:07,957 O infangare il buon nome degli Spinners. 197 00:10:07,958 --> 00:10:12,883 Sì, merito sicuramente di essere ceduto al Lex Luthor dei poveri per questo. 198 00:10:12,894 --> 00:10:15,316 Ti prego, Harvey, devi riprendermi. 199 00:10:15,317 --> 00:10:16,992 - Devo? - Lo farai? 200 00:10:16,994 --> 00:10:18,560 Pensa che stiamo andando in guerra. 201 00:10:18,940 --> 00:10:21,625 - Ti ha fatto il discorso del villaggio da radere al suolo? - Sì. 202 00:10:21,628 --> 00:10:24,295 Ma che problemi ha? E' come quella storia dei pony. 203 00:10:24,303 --> 00:10:26,442 - E' il capitano delle metafore miste. - Senti... 204 00:10:26,562 --> 00:10:29,319 non posso riprenderti ora. Devo onorare la mia scommessa, 205 00:10:29,550 --> 00:10:31,810 soprattutto ora che il mio onore viene messo in dubbio. 206 00:10:31,812 --> 00:10:35,679 - Ok, perché enfatizzi in quel modo la parola "onore"? - Questa lettera di denuncia. 207 00:10:35,799 --> 00:10:38,389 Sono accusato di frode da Travis Tanner. 208 00:10:38,392 --> 00:10:41,619 Non è un po' come il bue che dà all'asino... 209 00:10:42,066 --> 00:10:45,384 - del truffatore? - Vado all'aeroporto a parlare con la CM ora. 210 00:10:45,504 --> 00:10:47,978 Voglio rassicurare Lawrence Kemp che ce ne stiamo occupando. 211 00:10:47,984 --> 00:10:51,633 Ti prego, Harvey, dai. Portami con te. Posso farcela, posso lavorare per entrambi. 212 00:10:51,753 --> 00:10:53,877 E' troppo rischioso. Me ne occupo io. 213 00:10:53,881 --> 00:10:56,952 Inoltre, ho un rapporto con Kemp. Preferisco parlargli da solo. 214 00:10:57,357 --> 00:10:59,441 - Non una parola con Louis. Capito? - Sì. 215 00:10:59,448 --> 00:11:04,164 Ehi, ha detto che non posso fare sesso mentre lavoro con lui. Può davvero decidere lui? 216 00:11:04,165 --> 00:11:06,187 Beh, è lui il tuo ufficiale in comando. 217 00:11:31,135 --> 00:11:33,462 Stai cercando "Illeciti Civili, Volume Terzo"? 218 00:11:33,582 --> 00:11:37,084 - La gente lo mette con quelli di legge criminale. Lo odio. - Sì, lo so. Anch'io. 219 00:11:37,204 --> 00:11:39,490 Oh, lo sapevo che abbiamo qualcosa in comune. 220 00:11:39,810 --> 00:11:43,486 - Hai bisogno di aiuto? - Ah no, l'ho appena trovato proprio...lì. 221 00:11:43,499 --> 00:11:45,666 Mi dispiace. Cercavo solo di aiutarti. 222 00:11:46,057 --> 00:11:48,884 Harold, tu sei un associato, e io un'assistente legale. 223 00:11:48,894 --> 00:11:53,210 - E' il mio lavoro aiutare te, non il contrario. - Io non la vedo così. 224 00:11:53,330 --> 00:11:57,720 Ok, vuoi aiutarmi? La mia spillatrice si è rotta. Puoi procurarmene una nuova? 225 00:11:57,727 --> 00:11:58,921 Te ne trovo tre. 226 00:11:59,348 --> 00:12:00,227 Harold. 227 00:12:06,287 --> 00:12:07,193 Grazie. 228 00:12:13,494 --> 00:12:15,415 - Felice di rivederti, Lawrence. - Harvey, il piacere è mio. 229 00:12:15,416 --> 00:12:18,091 - Mi dispiace che siamo un po' di corsa. - Nessun problema. 230 00:12:18,402 --> 00:12:21,405 Prima di tutto, voglio darti la mia parola che abbiamo annientato questa causa una volta, 231 00:12:21,414 --> 00:12:23,984 - e lo rifaremo ancora. - Lo spero proprio. 232 00:12:24,374 --> 00:12:26,349 Speravo di fare questa conversazione in privato. 233 00:12:26,469 --> 00:12:30,598 Beh, lui è il capo del nostro nuovo ufficio legale, Matt Lasker. Ha insistito per essere presente. 234 00:12:30,599 --> 00:12:32,309 Mi perdoni, mi sto ancora mettendo in pari. 235 00:12:32,312 --> 00:12:34,603 - Allora dovrebbe sapere che... - Per curiosità, perché ha ricevuto 236 00:12:34,613 --> 00:12:37,417 una stesura della querela prima di noi, signor Specter? 237 00:12:38,405 --> 00:12:41,813 - Travis Tanner mi ha dato una copia in anticipo. - Deve piacergli. 238 00:12:41,814 --> 00:12:43,586 Abbiamo un rapporto speciale. 239 00:12:43,706 --> 00:12:44,960 Sul quale ho indagato. 240 00:12:44,970 --> 00:12:47,531 Harvey, sembra davvero avercela con te. 241 00:12:47,536 --> 00:12:50,093 - Questo non sarà un problema. - Potrebbe esserlo per noi. 242 00:12:53,642 --> 00:12:55,347 Tanner è venuto da voi, non è vero? 243 00:12:55,962 --> 00:12:59,247 - Su nostra richiesta. - Lawrence, ti dico che possiamo risolverlo. 244 00:12:59,250 --> 00:13:00,982 Dobbiamo solo restare uniti. 245 00:13:01,102 --> 00:13:06,306 - Senti, se devo difenderci in questa causa... - "Se" è la parola giusta. 246 00:13:09,097 --> 00:13:13,710 - Mi revochi il mandato? - Manteniamo il mandato mentre valutiamo oltre opzioni. 247 00:13:13,714 --> 00:13:16,108 Non vedi che Tanner cerca di metterci uno contro l'altro? 248 00:13:16,109 --> 00:13:19,737 Quello che Lawrence è riluttante a dire è che il suo rapporto con quest'uomo, 249 00:13:19,738 --> 00:13:24,060 rende noi un bersaglio facile. Siamo l'uno contro l'altro. 250 00:13:24,099 --> 00:13:28,413 Forse la riluttanza di Lawrence viene dal fatto che io ho un rapporto anche con lui. 251 00:13:28,423 --> 00:13:31,311 Harvey, ho una responsabilità nei confronti dell'azienda. 252 00:13:31,382 --> 00:13:33,335 Beh, mentre valuti le tue opzioni, 253 00:13:33,400 --> 00:13:36,454 perché non pensi a chi c'era per la tua azienda quattro anni fa 254 00:13:36,541 --> 00:13:38,786 ed a cosa è successo al prezzo delle tue azioni dopo che ho vinto. 255 00:13:38,836 --> 00:13:41,290 - Oh, sei stato pagato molto bene per quello. - Proprio come te. 256 00:13:41,481 --> 00:13:43,519 Hai avuto un grande bonus quell'anno, 257 00:13:43,659 --> 00:13:47,364 - e non ricordo che si sia mai abbassato. - Non c'è bisogno di andare sul personale. 258 00:13:47,504 --> 00:13:50,694 Noi corriamo un grosso rischio, e tu stai cercando di liberarti di me. È personale. 259 00:13:50,778 --> 00:13:56,144 - Harvey... - Risparmiati il "non sei tu, ma io", ok? Sii uomo e dai un taglio netto. 260 00:13:56,624 --> 00:13:58,528 - Bene. - No. - Sei licenziato. 261 00:13:58,824 --> 00:13:59,842 È agli atti. 262 00:14:08,266 --> 00:14:11,697 Ricordi che ti ho detto che lavorare con me e con Louis allo stesso tempo era troppo rischioso? 263 00:14:11,768 --> 00:14:12,436 Sì. 264 00:14:13,075 --> 00:14:14,438 Dobbiamo correre quel rischio. 265 00:14:14,733 --> 00:14:17,027 Ho bisogno che tu analizzi ogni documento di questo caso. 266 00:14:17,110 --> 00:14:18,997 Vuoi dire che vuoi che io trovi quello che ti sei perso? 267 00:14:19,074 --> 00:14:20,431 Non mi sono perso niente. 268 00:14:20,571 --> 00:14:24,159 Ho bisogno che analizzi quei documenti e mi dica cosa non c'è. 269 00:14:24,882 --> 00:14:25,981 Merda, devo andare. 270 00:14:28,477 --> 00:14:31,486 - Cosa è successo? - Beh, ho una buona ed una cattiva notizia. 271 00:14:31,864 --> 00:14:34,326 - Qual è la cattiva? - Ci ho fatti licenziare. 272 00:14:34,397 --> 00:14:35,385 Qual è la buona notizia? 273 00:14:35,525 --> 00:14:40,130 Qualunque cosa troviamo da qui in avanti non sarà più coperta dal segreto professionale. 274 00:14:49,835 --> 00:14:53,980 - Hai trovato quello che non stavi cercando? - No, tu hai trovato quello che non cercavi? - No. 275 00:14:54,120 --> 00:14:56,196 Oh, mio Dio, questo posto è strapieno. 276 00:14:56,271 --> 00:14:58,438 Quali sono i sintomi dell'avvelenamento da anidride carbonica? 277 00:14:58,907 --> 00:15:03,410 Mal di testa, vertigini, stato confusionale, stato confusionale. 278 00:15:05,834 --> 00:15:08,717 - Kevin, crediti e patrimoni? - No, troppo delicato. Deve essere una donna. 279 00:15:09,518 --> 00:15:10,310 Chi è? 280 00:15:10,589 --> 00:15:13,121 - Harold. Mi serve una spillatrice. - Avevo ragione. 281 00:15:13,261 --> 00:15:15,738 Ok, ci sono documenti ovunque. Si insospettirà. Cosa facciamo? 282 00:15:15,790 --> 00:15:18,531 - Non preoccuparti, ci penso io. - Io ho... cosa stai...? - Vieni qui. 283 00:15:18,671 --> 00:15:22,057 - Oh, andiamo, femminuccia. - Ok. Che stai...? Cosa sta succedendo? 284 00:15:23,485 --> 00:15:24,191 Entra. 285 00:15:27,570 --> 00:15:28,776 Ciao, Harold... 286 00:15:29,064 --> 00:15:29,638 tesoro. 287 00:15:30,246 --> 00:15:34,745 - Per questo c'è scritto "Non entrare"? - Siamo leggermente impegnati qui. Ti dispiace se... sai, 288 00:15:35,130 --> 00:15:37,140 - non ci disturbi più? - Certo. 289 00:15:37,444 --> 00:15:38,512 Nessun problema. 290 00:15:42,132 --> 00:15:43,806 Già, non ha notato i documenti. 291 00:15:43,880 --> 00:15:46,302 Oh merda, sono in ritardo per la riunione con Louis per il patteggiamento. 292 00:15:47,410 --> 00:15:48,461 Ah e... 293 00:15:49,068 --> 00:15:49,910 grazie. 294 00:15:53,177 --> 00:15:54,047 Di niente. 295 00:15:54,187 --> 00:15:58,247 Poi prendo la navetta per Grand Central, e poi un treno urbano da lì. Penso che lo troverà... 296 00:15:58,838 --> 00:16:01,163 - davvero piacevole. - Mi dispiace, ero in bagno. 297 00:16:01,443 --> 00:16:03,609 No, va bene. Questo è il mio associato, Mike Ross. 298 00:16:04,006 --> 00:16:07,374 Era impegnato ad abbozzare dei documenti pertinenti. 299 00:16:09,321 --> 00:16:10,710 Mozione di archiviazione, 300 00:16:10,768 --> 00:16:12,171 mozione di intimazione, 301 00:16:12,469 --> 00:16:13,484 mozione di cancellazione, 302 00:16:13,854 --> 00:16:17,280 mozione di trasferimento processuale, e ne abbiamo un'altra mezza dozzina di seguito. 303 00:16:17,349 --> 00:16:18,876 - No, sono qui. - Oh. 304 00:16:19,226 --> 00:16:21,699 Che succede? Dovrebbe essere una riunione di patteggiamento. 305 00:16:21,839 --> 00:16:24,030 Oh, non siamo qui per patteggiare. Vogliamo andare avanti con il processo. 306 00:16:24,170 --> 00:16:25,595 Vuole portare questo caso in tribunale? 307 00:16:26,953 --> 00:16:29,683 A meno che non riesca a sentire il suono della mia stessa voce, 308 00:16:29,823 --> 00:16:32,509 - credo sia proprio quello che ho appena detto. - Noi siamo i deboli. 309 00:16:33,493 --> 00:16:35,332 La vostra società madre è un colosso. 310 00:16:36,399 --> 00:16:37,500 La giuria vi odierà. 311 00:16:37,576 --> 00:16:40,340 Beh, grazie alle vostre disgustose calunnie tramite i media, questo potrebbe essere vero, 312 00:16:40,480 --> 00:16:43,510 ecco perché presenteremo anche una controquerela per diffamazione, 313 00:16:43,512 --> 00:16:45,743 calunnia, e tutto quello che potrebbe essere appropriato 314 00:16:45,770 --> 00:16:47,932 - in questo caso. - Interferenza illecita? 315 00:16:48,298 --> 00:16:50,684 Questo è... voi avete... questa non è buona fede, signor Litt. 316 00:16:50,694 --> 00:16:53,720 Signore, lei ha infangato il buon nome della Liquid Water, 317 00:16:53,722 --> 00:16:56,189 e se lei pensa che siamo qui per una riunione di patteggiamento, 318 00:16:56,191 --> 00:17:00,794 beh, lasci che lo metta in chiaro ora. Non stiamo patteggiando. Non patteggeremo. 319 00:17:00,796 --> 00:17:03,096 Infatti, l'unica cosa che sta patteggiando qui 320 00:17:03,098 --> 00:17:05,856 è il sedimento sul fondo della vostra putrida acqua. Capito? 321 00:17:06,602 --> 00:17:08,301 Ora si assicuri di prendere quella navetta per la Grand Central 322 00:17:08,303 --> 00:17:09,910 come le ho detto, ok? Penso che la adorerà. 323 00:17:11,437 --> 00:17:13,292 - È stato... - Fantastico? Lo so. 324 00:17:13,571 --> 00:17:16,164 - Mi dispiace, Louis, di... - Aver contestato i miei ordini? Lo so. 325 00:17:16,304 --> 00:17:18,245 Credevo fosse solo per tenermi impegnato. 326 00:17:18,247 --> 00:17:20,504 Beh, non lo era. Per ogni ora passata a scrivere quei documenti, 327 00:17:20,575 --> 00:17:23,415 a loro serviranno dieci ore per pensare a come rispondere in tribunale. 328 00:17:23,826 --> 00:17:25,414 Li seppellirai sotto montagne di scartoffie. 329 00:17:25,554 --> 00:17:26,469 Guardati. 330 00:17:26,830 --> 00:17:27,938 Impari in fretta. 331 00:17:28,242 --> 00:17:29,251 Cosa succede dopo? 332 00:17:29,391 --> 00:17:31,658 Si agiteranno per un giorno o due, rivaluteranno, 333 00:17:31,660 --> 00:17:33,495 e torneranno da noi alle nostre condizioni. Come... 334 00:17:34,349 --> 00:17:36,607 - domani, magari? - Dom... 335 00:17:37,768 --> 00:17:38,507 Mike. 336 00:17:38,983 --> 00:17:40,689 Dolce, impressionabile, giovane Mike. 337 00:17:40,744 --> 00:17:43,283 Vedi, diversamente da quanto crede Harvey, andare in tribunale è una buona cosa, 338 00:17:43,660 --> 00:17:45,368 soprattutto quando l'altra parte non può permetterselo. 339 00:17:45,647 --> 00:17:49,342 Durham Foods, la loro situazione economica è debole, ma ci vorrà un processo per abbatterli, 340 00:17:49,344 --> 00:17:51,645 quindi è meglio che ti prepari perché potrebbero volerci mesi. 341 00:17:55,683 --> 00:17:56,830 Dove stai andando? 342 00:17:58,078 --> 00:17:59,194 Devo solo tornare... 343 00:17:59,721 --> 00:18:02,051 - al... bagno. - Ci sei appena stato. 344 00:18:02,756 --> 00:18:04,629 - Tieni il conto? - Potrei iniziare. 345 00:18:11,727 --> 00:18:14,600 Non vorrei interromperti, ma Donna non è alla sua scrivania. Hai un minuto? 346 00:18:17,325 --> 00:18:18,678 Ho esagerato la scorsa settimana. 347 00:18:19,212 --> 00:18:20,215 Voglio rimediare. 348 00:18:20,659 --> 00:18:22,120 Non è necessario, Daniel. 349 00:18:22,415 --> 00:18:23,942 Pfister Assicurazioni. Pensavo... 350 00:18:24,082 --> 00:18:26,071 che magari potremmo occuparcene insieme. 351 00:18:27,729 --> 00:18:28,960 Devo rimandare. 352 00:18:30,487 --> 00:18:32,686 È un'offerta di pace, Harvey. Accettala. 353 00:18:32,826 --> 00:18:36,197 Lo sai, mi dispiace, ma il mio piatto è un po' troppo pieno al momento. 354 00:18:37,209 --> 00:18:42,104 - Ti dispiace se ti chiedo cosa hai?- Solito. Ho sei casi, a cui dare attenzione immediata. 355 00:18:42,164 --> 00:18:44,873 Che porta alla domanda, perché non aggiungerne un altro? 356 00:18:48,476 --> 00:18:50,610 Vedrò se riesco a trovare un po' di tempo la settimana prossima, ok? 357 00:18:58,391 --> 00:18:59,704 Penso di non aver trovato nulla. 358 00:18:59,844 --> 00:19:01,428 Non dirmelo allora. 359 00:19:02,380 --> 00:19:05,085 Nei due anni precedenti alla fabbricazione della nostra auto, 360 00:19:05,087 --> 00:19:07,187 c'era questa manager del controllo di qualità di medio livello 361 00:19:07,189 --> 00:19:09,356 di nome Sarah Layton, che ha scritto numerose relazioni 362 00:19:09,358 --> 00:19:11,679 su altri modelli della Coastal Motors ma mai su uno dei nostri. 363 00:19:11,958 --> 00:19:17,364 - Quindi non è rilevante per il nostro caso. - Sembrerebbe così, ma dopo il 5 maggio del 2006, 364 00:19:17,366 --> 00:19:19,052 lei non ha più scritto relazioni. 365 00:19:19,336 --> 00:19:20,683 Bella coincidenza, vero? 366 00:19:20,823 --> 00:19:23,603 Proprio lo stesso giorno in cui la nostra auto è entrata in produzione, 367 00:19:23,605 --> 00:19:25,438 è scomparsa dagli atti della Coastal Motors? 368 00:19:25,440 --> 00:19:27,841 - Potrebbe essere stata licenziata. - Mai registrata per disoccupazione. 369 00:19:27,843 --> 00:19:29,884 - Potrebbe essersene andata. - Nessun colloquio per andare via. 370 00:19:31,179 --> 00:19:32,371 Congedo non retribuito permanente. 371 00:19:32,511 --> 00:19:35,215 - Non è agli atti. - E niente con cui collegarla alla nostra auto. 372 00:19:35,217 --> 00:19:37,846 - Ha scritto quel promemoria. - Che intelligenza! - Grazie. 373 00:19:37,986 --> 00:19:39,285 Intendevo loro, non tu. 374 00:19:39,287 --> 00:19:42,237 - Ma l'ho trovato io. Mi rende ancora più sveglio. - Non essere arrogante. 375 00:19:42,541 --> 00:19:43,556 È indecoroso. 376 00:19:43,855 --> 00:19:44,880 Per te. 377 00:19:45,266 --> 00:19:49,062 - Io posso farlo. - È meglio che tu sia gentile con me perché so dove vive. 378 00:19:50,398 --> 00:19:53,494 - Dove vive chi? - La mia cotta del liceo. Abbiamo stretto amicizia su Facebook. 379 00:19:53,806 --> 00:19:55,201 Oh. Stronzate, non sei così sentimentale. 380 00:19:55,341 --> 00:19:56,909 - Sì, lo sono. - Lei è stata la sua prima. 381 00:19:58,806 --> 00:20:01,142 Deposizione domani. Sii pronto. 382 00:20:05,212 --> 00:20:07,161 - La prima? - Doveva crederci. 383 00:20:07,301 --> 00:20:09,449 Dammi l'indirizzo e di' a Donna di sbrigarsi. 384 00:20:09,459 --> 00:20:11,162 Sono sotto gli occhi di tutti qui. 385 00:20:12,320 --> 00:20:13,736 Harvey, c'è un problema. 386 00:20:14,656 --> 00:20:16,890 Se questa donna era coinvolta nella copertura iniziale, 387 00:20:16,892 --> 00:20:19,511 non vorrà parlare con un avvocato che non è più dalla sua parte. 388 00:20:19,541 --> 00:20:22,262 Beh, sarà meglio che io mi inventi qualcosa mentre vado lì. 389 00:20:29,403 --> 00:20:31,604 Sono andato in archivio per prenderti la spillatrice buona 390 00:20:31,606 --> 00:20:33,073 ma c'era un po' di casino. 391 00:20:33,075 --> 00:20:35,419 - Nell'archivio? - Non voglio immischiarmici. 392 00:20:35,577 --> 00:20:39,112 Nel frattempo, ti ho portato la mia spillatrice personale, 393 00:20:39,114 --> 00:20:41,756 una perforatrice a due buchi, tre buchi, un bianchetto, 394 00:20:41,786 --> 00:20:44,021 e abbastanza evidenziatori da bastarti fino alla fine del mondo. 395 00:20:44,031 --> 00:20:47,759 Senti, Harold, lo so che non ci vedi come assistente legale ed associato, 396 00:20:47,789 --> 00:20:51,845 ma penso sia meglio che, da ora in poi, io aiuti te. 397 00:20:52,561 --> 00:20:54,494 Perché la verità, la verità è che... 398 00:20:54,836 --> 00:20:58,706 tu sei troppo prezioso per sprecare il tuo tempo con queste cose. 399 00:20:58,736 --> 00:20:59,398 Lo sono? 400 00:21:01,231 --> 00:21:02,483 - Hai ragione. - Già. 401 00:21:02,513 --> 00:21:04,550 E d'altra parte probabilmente non la vuoi neanche tutta questa roba. 402 00:21:04,580 --> 00:21:05,505 Beh, proprio così. 403 00:21:05,507 --> 00:21:06,840 Tranne per la spillatrice, ovviamente. 404 00:21:06,842 --> 00:21:09,342 Hai ragione. ovviamente. Grazie. 405 00:21:27,795 --> 00:21:28,622 Sarah Layton? 406 00:21:31,901 --> 00:21:33,133 Mi ha riconosciuto. 407 00:21:33,482 --> 00:21:34,265 Infatti. 408 00:21:35,484 --> 00:21:36,945 Allora sa per chi lavoro. 409 00:21:37,698 --> 00:21:38,638 Coastal Motors. 410 00:21:39,084 --> 00:21:40,530 Non lo negherò. 411 00:21:42,843 --> 00:21:43,910 Cosa vuole? 412 00:21:43,912 --> 00:21:44,896 Abbiamo un problema. 413 00:21:45,680 --> 00:21:49,082 Deve dirmi a chi ha fatto vedere questo. 414 00:21:54,617 --> 00:21:55,889 Non l'ho mai mostrato a nessuno. 415 00:21:55,891 --> 00:21:58,158 Signora Layton, non mi importa se l'ha scritto. 416 00:21:58,160 --> 00:21:59,859 Ha fatto un accordo per tenere la bocca chiusa, 417 00:21:59,861 --> 00:22:01,094 e credo che l'abbia rispettato. 418 00:22:01,096 --> 00:22:04,535 - Tutto ciò che mi importa è chi altro lo ha letto. - Non so chi altro lo ha letto... 419 00:22:05,228 --> 00:22:06,933 - Perché non l'ho scritto. - Signora Layton... 420 00:22:06,963 --> 00:22:08,733 Comunicai le mie preoccupazioni al Signor Kemp. 421 00:22:09,052 --> 00:22:11,943 Mi disse di non mettere niente per iscritto, e non l'ho mai fatto. 422 00:22:11,973 --> 00:22:12,771 Bene. 423 00:22:13,608 --> 00:22:17,048 Ho bisogno che lei mi giuri di non aver detto a nessuno, 424 00:22:17,078 --> 00:22:19,385 oltre a Lawrence Kemp, dei difetti nel suo cofano. 425 00:22:19,415 --> 00:22:20,619 Mi ascolti. 426 00:22:21,853 --> 00:22:24,309 Mi promise che avrebbe aggiustato i problemi in catena di montaggio 427 00:22:24,339 --> 00:22:25,802 se fossi stata zitta, e lo fece. 428 00:22:26,488 --> 00:22:29,221 Ma non tornò mai ad aggiustare le auto già prodotte. 429 00:22:29,768 --> 00:22:31,524 E quell'uomo morì. 430 00:22:31,526 --> 00:22:34,193 Convivo con questo peso da allora. 431 00:22:34,940 --> 00:22:38,680 Adesso se ne vada dalla mia proprietà e mi lasci in pace. 432 00:22:54,732 --> 00:22:57,183 Da venditore di mobili ad autista di limousine. 433 00:22:57,185 --> 00:22:58,541 Stai facendo strada. 434 00:22:58,787 --> 00:23:00,824 Beh, è bello sapere che hai ancora senso dell'umorismo, Harvey, 435 00:23:00,854 --> 00:23:03,263 considerato che hai appena scoperto di aver difeso un assassino. 436 00:23:03,293 --> 00:23:05,265 Avrei dovuto sapere che mi avresti fatto seguire. 437 00:23:05,627 --> 00:23:06,773 Seguirti? 438 00:23:07,044 --> 00:23:08,394 Ti ho aspettato. 439 00:23:08,396 --> 00:23:10,530 Te l'ho detto, sei dalla parte sbagliata. 440 00:23:10,532 --> 00:23:13,632 - Io non difendo gli assassini. - Non è ciò che ti ha appena detto quella donna. 441 00:23:14,936 --> 00:23:16,768 Volevi che la trovassi. 442 00:23:17,172 --> 00:23:18,664 Hai il documento. 443 00:23:18,905 --> 00:23:20,273 Nessuna prova di una frode. 444 00:23:20,275 --> 00:23:22,202 Non puoi ammetterlo senza commettere frode. 445 00:23:22,377 --> 00:23:25,275 - Ora che sai che Kemp ha mentito... - Sono obbligato a farmi avanti 446 00:23:25,305 --> 00:23:28,869 - e dirlo alla corte. altrimenti... - Anche se non eri colpevole di frode allora 447 00:23:29,251 --> 00:23:30,634 lo sarai adesso. 448 00:23:30,919 --> 00:23:33,377 Certo, quando ti farai avanti, sarà estremamente difficile 449 00:23:33,407 --> 00:23:35,427 per la gente credere che all'epoca non lo sapessi. 450 00:23:35,457 --> 00:23:36,789 Tu sai che non lo sapevo. 451 00:23:36,791 --> 00:23:38,391 Non so niente del genere. 452 00:23:38,393 --> 00:23:41,961 Quello che so è che... sei nei guai. 453 00:23:42,997 --> 00:23:46,563 Non aspetterei troppo a lungo adesso. Odierei doverti segnalare all'Ordine. 454 00:23:58,848 --> 00:24:00,684 Maledetto Lawrence Kemp. 455 00:24:00,714 --> 00:24:02,946 Harvey, dobbiamo respingere questa causa, adesso, 456 00:24:02,948 --> 00:24:05,301 quindi canalizza la tua rabbia e trova una via d'uscita. 457 00:24:06,134 --> 00:24:08,302 Sapevo che Tanner era un nemico ma... 458 00:24:08,454 --> 00:24:11,545 Hai mai pensato che la persona con cui dovresti essere arrabbiato è te stesso? 459 00:24:11,575 --> 00:24:13,048 - Come scusa? - Prima legge. 460 00:24:13,623 --> 00:24:15,726 Non chiedere al tuo cliente se ha commesso l'omicidio, 461 00:24:15,728 --> 00:24:17,723 ma assicurati che non ci sia una pistola fumante. 462 00:24:17,753 --> 00:24:20,039 Jessica, mi spiace, non sono nato ieri. 463 00:24:20,219 --> 00:24:23,215 Ma mi aveva giurato che quella macchina non aveva niente che non andasse, 464 00:24:23,245 --> 00:24:25,052 - e gli credetti. - Beh, ti aveva mentito. 465 00:24:25,594 --> 00:24:29,559 Non è la prima volta e non sarà l'ultima. Ma adesso Tanner lo sa. 466 00:24:30,313 --> 00:24:33,369 - Penso che sia ora di dirlo a Daniel. - Cosa? Adesso? No. 467 00:24:33,630 --> 00:24:35,861 - Ho appena avuto l'occasione di dirglielo e non l'ho fatto. - Perché no? 468 00:24:35,871 --> 00:24:37,397 Perché mi avevi detto di non farlo. 469 00:24:37,427 --> 00:24:39,049 L'unica volta in cui mi dai retta. 470 00:24:39,051 --> 00:24:41,784 No, no, no, no. Non puoi attaccarmi ogni volta che ti vado contro e poi 471 00:24:41,814 --> 00:24:42,769 rigirare la frittata. 472 00:24:42,779 --> 00:24:43,997 Non glielo diremo. 473 00:24:44,179 --> 00:24:47,175 - Sistemerò tutto. - Beh, l'unico modo è negoziare un accordo. 474 00:24:47,185 --> 00:24:50,187 Oh, aspetta, non possiamo perché ci hai fatti licenziare. 475 00:24:51,569 --> 00:24:55,454 Infatti, perciò significa che non c'è niente che ci fermi dal ricattarli. 476 00:24:55,484 --> 00:24:56,340 Devo andare. 477 00:24:58,794 --> 00:25:02,674 Lo ammetta. La sua ricerca indica che i consumatori pensano che 478 00:25:02,704 --> 00:25:04,331 la vostra acqua sa di merda. 479 00:25:04,496 --> 00:25:05,601 Devo rispondere? 480 00:25:05,631 --> 00:25:08,537 - Dove vuole andare a parare, signor Litt? - Al fatto che il signor Kessler 481 00:25:08,567 --> 00:25:10,794 è consapevole del fatto che il prodotto della sua azienda 482 00:25:10,804 --> 00:25:13,321 non può competere col nostro perché sa di merda. 483 00:25:13,485 --> 00:25:16,788 e che sono ricorsi a questa causa falsa contro di noi, nel disperato 484 00:25:16,818 --> 00:25:19,533 - tentativo di nasconderlo. - No, non deve rispondere. 485 00:25:21,340 --> 00:25:22,331 Ehi, Mike... 486 00:25:22,361 --> 00:25:23,320 - Ecco. - Grazie. 487 00:25:24,642 --> 00:25:25,440 Kevin, giusto? 488 00:25:26,163 --> 00:25:27,856 Da quanto lavora alla Durham Foods? 489 00:25:27,886 --> 00:25:30,219 22 anni. Ho iniziato proprio dopo il college. 490 00:25:30,249 --> 00:25:31,319 Questa è dedizione. 491 00:25:31,770 --> 00:25:32,659 La ammiro. 492 00:25:34,056 --> 00:25:35,457 Qual è il suo titolo attuale? 493 00:25:35,667 --> 00:25:37,296 Vice presidente di ricerche sul mercato. 494 00:25:37,306 --> 00:25:40,255 Qui dice che tre anni fa, ha fatto richiesta per la posizione di 495 00:25:40,285 --> 00:25:41,324 vice presidente anziano, 496 00:25:41,354 --> 00:25:45,109 ma che invece hanno dato il lavoro ad un certo Alan Stansby, 497 00:25:45,139 --> 00:25:47,990 un uomo che era nell'azienda da molto meno tempo di lei. 498 00:25:48,020 --> 00:25:48,751 Corretto. 499 00:25:49,113 --> 00:25:51,183 - Beh, come l'ha fatta sentire? - Domande da sì o no. 500 00:25:51,213 --> 00:25:52,915 Il mio cliente non è qui per parlare di sentimenti. 501 00:25:52,945 --> 00:25:55,269 Ok, sinceramente, sperava di essere più in alto 502 00:25:55,299 --> 00:25:57,594 nella scala aziendale al momento, vero? 503 00:25:57,624 --> 00:25:58,356 Forse. 504 00:25:58,567 --> 00:26:00,449 Ok. Grazie Micheal. 505 00:26:00,916 --> 00:26:01,920 E ancora una volta, 506 00:26:01,930 --> 00:26:05,435 recentemente ha fatto richiesta per la posizione di vice presidente senior 507 00:26:05,437 --> 00:26:07,471 e le è stata rifiutata. È corretto? 508 00:26:07,473 --> 00:26:09,318 - Sì. - Lo sa che l'azienda 509 00:26:09,348 --> 00:26:12,148 cerca qualcuno di esterno per assegnare il posto, vero? 510 00:26:12,178 --> 00:26:14,341 - Obiezione. Senza fondamento. - Sa cosa? Mi dispiace molto. 511 00:26:14,371 --> 00:26:15,455 Non lo metta a verbale. 512 00:26:15,485 --> 00:26:17,214 Perché ho un amico cacciatore di teste... 513 00:26:17,216 --> 00:26:19,232 No...obiezione, di nuovo. La sto avvisando Signor Litt. 514 00:26:19,262 --> 00:26:20,703 Mi spiace. Ritiro tutto. 515 00:26:24,392 --> 00:26:27,439 Sa, può seguire le regole dell'azienda, Kevin, 516 00:26:29,470 --> 00:26:31,783 Ma so perfettamente... 517 00:26:33,199 --> 00:26:36,283 cosa significhi farsi il mazzo, ogni giorno, in un'azienda e 518 00:26:36,293 --> 00:26:39,136 non essere mai preso in considerazione per una promozione. 519 00:26:39,138 --> 00:26:39,891 Fa... 520 00:26:42,300 --> 00:26:43,264 male. 521 00:26:43,927 --> 00:26:46,185 Fa male fisicamente. 522 00:26:47,289 --> 00:26:48,041 Proprio qui. 523 00:26:49,748 --> 00:26:53,225 Dai il 110% tutti i giorni e per cosa? 524 00:26:54,589 --> 00:26:55,716 Solo perché... 525 00:26:56,528 --> 00:26:58,822 possano distruggere poco a poco la tua dignità? 526 00:26:59,479 --> 00:27:02,826 Lei può essere il soldatino leale oggi. 527 00:27:02,828 --> 00:27:06,153 Essere carne da macello per i suoi capi, 528 00:27:08,200 --> 00:27:12,028 - oppure può voltare loro le spalle, e dirmi la verità. - Abbiamo finito qui. 529 00:27:12,314 --> 00:27:13,562 - È vero. - Kevin. 530 00:27:13,572 --> 00:27:15,164 - Il nostro prodotto fa schifo. - Obiezione! 531 00:27:15,174 --> 00:27:18,033 - Non può obiettare contro il suo testimone. - Facciamo causa perché perdiamo quote di mercato. 532 00:27:18,040 --> 00:27:22,242 - Kevin. - Non c'è niente di sbagliato con la vostra pubblicità, e questa è la verità. 533 00:27:24,397 --> 00:27:25,747 Grazie, Kevin. 534 00:27:29,196 --> 00:27:30,884 Louis, è stato grandioso. 535 00:27:31,004 --> 00:27:33,706 - E' stato spettacolare, vero? - La sua deposizione sarà formidabile. 536 00:27:33,826 --> 00:27:35,725 Gli ho fatto ammettere delle cose incriminanti, non è vero? 537 00:27:35,727 --> 00:27:38,577 Sai, dovremo contattare l'azienda esterna che mette insieme i focus group. 538 00:27:38,580 --> 00:27:40,103 - Sì. - Dovremo ottenere tutti i loro registri... - Mi piace. 539 00:27:40,223 --> 00:27:42,332 E i nomi e gli indirizzi delle persone che hanno partecipato. 540 00:27:42,452 --> 00:27:45,502 Sono tutelati dallo statuto sulla privacy del '74. 541 00:27:45,504 --> 00:27:47,223 No, è stata cancellata con Kressler contro Symtech. 542 00:27:47,343 --> 00:27:50,182 No se hanno ricevuto un compenso, come in questa causa qui. 543 00:27:50,192 --> 00:27:51,553 Vinceremo questo caso. 544 00:27:51,673 --> 00:27:53,466 "Se non posso vincere, non corro". 545 00:27:54,115 --> 00:27:57,207 - Cosa? - "Se non posso vincere, non co..." è Momenti di Gloria. 546 00:27:57,775 --> 00:27:59,638 Ma dai. Hai... non dirmi che non conosci quel film. 547 00:27:59,758 --> 00:28:02,236 Sai, come fate tu ed Harvey, citate i film. 548 00:28:02,356 --> 00:28:03,687 L'ho dimenticato. E'... sì. 549 00:28:03,689 --> 00:28:07,135 - Beh, è passato tanto tempo da quando l'ho visto, sai. E' un grande, grande film. - Sì. 550 00:28:07,644 --> 00:28:11,452 Comunque, va bene. Allora, assicurati che le notifiche siano sulla mia scrivania domani mattina. 551 00:28:12,635 --> 00:28:13,850 Oh, Mike, eh, 552 00:28:14,725 --> 00:28:16,054 facciamo domani pomeriggio. 553 00:28:16,276 --> 00:28:17,598 Perché te lo sei meritato. 554 00:28:24,509 --> 00:28:25,543 Buonanotte, Tommy. 555 00:28:29,978 --> 00:28:33,393 Lawrence, che coincidenza, incontrarti nel tuo edificio. 556 00:28:33,513 --> 00:28:34,867 Non ti aspettavo di certo. 557 00:28:35,339 --> 00:28:36,095 Harvey. 558 00:28:36,215 --> 00:28:37,402 Ah, è meglio così. 559 00:28:37,522 --> 00:28:39,556 Il tuo nuovo avvocato non vorrebbe sentire ciò che ho da dirti 560 00:28:39,558 --> 00:28:42,286 e non sarebbe messo in una posizione tale da commettere una frode, come tu hai fatto fare a me. 561 00:28:43,770 --> 00:28:45,822 Non so cosa credi di sapere, ma ti sbagli. 562 00:28:46,970 --> 00:28:48,671 So di Sarah Layton. 563 00:28:54,170 --> 00:28:55,722 Non ho idea di cosa tu stia parlando. 564 00:28:57,519 --> 00:29:00,705 Ma qualsiasi cosa tu sappia, Harvey, sono informazioni riservate. 565 00:29:00,825 --> 00:29:05,631 Non se le ho sapute ieri, e di certo non se hai cospirato per farmi commettere una frode. 566 00:29:05,751 --> 00:29:06,686 Non c'è alcuna frode. 567 00:29:06,806 --> 00:29:11,068 - Lei ha trovato il problema, e tu hai cercato di... - E io l'ho risolto, e non ci sono tracce. 568 00:29:11,608 --> 00:29:15,021 Questo è ciò che un cofano solido fa sentire, ma voi non ne avete fatto uno, 569 00:29:15,307 --> 00:29:18,015 così quando la macchina di Frank Randall ha urtato lo spartitraffico 570 00:29:18,135 --> 00:29:22,085 50 volte più forte di ciò che hai sentito tu, si è accartocciato e lo ha tagliato a metà. 571 00:29:22,205 --> 00:29:25,311 Poi gli ho distrutto la reputazione, solo perché mi hai guardato negli occhi 572 00:29:25,431 --> 00:29:27,927 dicendomi che il vostro cofano era una roccia solida. 573 00:29:28,624 --> 00:29:29,731 Cosa vuoi, Harvey? 574 00:29:31,338 --> 00:29:33,243 Che tu faccia ciò che andava fatto. 575 00:29:33,648 --> 00:29:36,295 Pagare quelle persone e chiudere la faccenda. 576 00:29:36,415 --> 00:29:39,820 Se non lo fai, mi farò avanti e dirò alla corte ciò che so. 577 00:29:41,053 --> 00:29:44,555 Anche se non volessi, dovrei farlo, ma voglio farlo, 578 00:29:45,124 --> 00:29:49,620 e quando lo farò, la Coastal Motors ti licenzierà esattamente come tu hai fatto con me, 579 00:29:50,028 --> 00:29:53,120 quindi o farai la cosa giusta da solo, o la farò io. 580 00:29:58,032 --> 00:29:59,492 Ehi, ho le citazioni. 581 00:29:59,582 --> 00:30:02,214 Avevo detto nel pomeriggio. E' mattina presto. 582 00:30:02,813 --> 00:30:04,692 La guerra non aspetta il pomeriggio. 583 00:30:04,964 --> 00:30:07,189 Mai parole furono più dolci. 584 00:30:07,523 --> 00:30:08,320 Signori, 585 00:30:09,035 --> 00:30:10,466 prima che lavoriate ancora, 586 00:30:10,586 --> 00:30:12,554 la Durham Foods ha dichiarato bancarotta. 587 00:30:12,564 --> 00:30:13,894 - Sì. - Maledizione. 588 00:30:13,896 --> 00:30:15,796 - Maledizione? Noi abbiamo vinto. - No, ora se la contro querela 589 00:30:15,798 --> 00:30:18,932 va in giudizio, saremo in lista dietro a un dozzina di usurai. 590 00:30:18,934 --> 00:30:21,139 Mi dispiace. So che ci lavoravate da settimane. 591 00:30:23,710 --> 00:30:25,075 Sì. Sì, beh, 592 00:30:25,952 --> 00:30:26,937 che ci vuoi fare? 593 00:30:31,172 --> 00:30:32,646 Possiamo ancora vincere in tutta questa faccenda. 594 00:30:32,648 --> 00:30:36,116 - Come? - Beh, hai detto che gli altri loro prodotti valgono molto, no? 595 00:30:36,391 --> 00:30:41,058 Perché non consigliamo alla Liquid Water di comprare tutta la società e rinunciare alla causa? 596 00:30:41,487 --> 00:30:44,849 Abbattiamo la concorrenza e otteniamo gli altri loro prodotti sottocosto. 597 00:30:45,160 --> 00:30:46,599 - Vincono... - Tutti. 598 00:30:58,640 --> 00:30:59,983 Perché mi hai coperto? 599 00:31:01,626 --> 00:31:03,543 - Cosa intendi? - Con Hardman là fuori. 600 00:31:04,255 --> 00:31:05,929 Gli hai fatto credere che abbiamo lavorato insieme. 601 00:31:06,309 --> 00:31:08,172 Nella deposizione ieri quando eri... 602 00:31:09,155 --> 00:31:10,897 sai, quando parlavi di non... 603 00:31:14,145 --> 00:31:16,038 Mi è piaciuto lavorare con te, Louis. 604 00:31:16,285 --> 00:31:18,425 - Davvero? - Sì, certo. 605 00:31:20,963 --> 00:31:23,463 Beh, pensavo che Harvey avesse messo zizzania 606 00:31:23,713 --> 00:31:24,921 riguardo a... 607 00:31:25,602 --> 00:31:27,600 qualsiasi tipo di rapporto tra noi due. 608 00:31:27,788 --> 00:31:29,036 Louis, posso essere sincero con te? 609 00:31:29,038 --> 00:31:30,704 - Sì, sii sincero. - Per quanta... 610 00:31:31,087 --> 00:31:33,126 zizzania possa esserci stata, 611 00:31:33,435 --> 00:31:35,339 Harvey non ha nulla a che fare con ciò. 612 00:31:36,211 --> 00:31:38,078 Hai fatto tutto tu. 613 00:31:38,565 --> 00:31:40,946 - Di cosa stai parlando? - Tra le altre cose, 614 00:31:41,066 --> 00:31:44,439 hai provato a sabotare la mia relazione con Jenny. 615 00:31:45,074 --> 00:31:47,120 Dopo che avevi riso di me per quel video. 616 00:31:47,122 --> 00:31:49,582 - Mi hai affidato una causa persa. - Perché mi hai rubato un cliente. 617 00:31:49,702 --> 00:31:52,907 - Hai cercato di ricattarmi con un falso test antidroga. - Sì, ma non ha funzionato. 618 00:31:53,562 --> 00:31:55,077 - Mi hai sconfitto. - Quindi? 619 00:31:55,197 --> 00:31:59,599 - Quindi è acqua passata. - No, no, no. Non è acqua passata. 620 00:31:59,601 --> 00:32:01,401 Louis, non puoi fare questo alle persone e aspettarti 621 00:32:01,403 --> 00:32:04,137 che dimentichino e ci passino sopra. Non ci arrivi? 622 00:32:04,390 --> 00:32:05,983 - Dovrebbero. - Tu lo faresti? 623 00:32:11,042 --> 00:32:11,730 Ok. 624 00:32:12,710 --> 00:32:13,431 Mike, 625 00:32:14,377 --> 00:32:15,767 prenderò in esame... 626 00:32:17,686 --> 00:32:20,901 le tue riflessioni sul mio comportamento. 627 00:32:24,959 --> 00:32:26,544 - Aspetta, Mike? - Si? 628 00:32:27,246 --> 00:32:30,280 C'è ancora qualcosa nell'aria. Come una nuvola di 629 00:32:31,195 --> 00:32:33,734 segretezza o uno stato di disagio. 630 00:32:33,736 --> 00:32:35,364 Non so di cosa stai parlando. 631 00:32:35,742 --> 00:32:39,321 - Sento un pizzicore nelle parti basse. - Ti prego non dire cose del genere. 632 00:32:39,806 --> 00:32:42,884 Harvey sta tramando qualcosa. Lo so. Che cosa trama? 633 00:32:45,502 --> 00:32:46,433 Non lo so. 634 00:32:48,347 --> 00:32:49,956 - Sei sicuro? - Sì. 635 00:33:03,861 --> 00:33:05,866 A Louis pizzicano le parti basse. 636 00:33:05,868 --> 00:33:08,502 Non voglio sapere cosa significa o come tu faccia a saperlo. 637 00:33:08,504 --> 00:33:11,807 - Significa che sa che stai nascondendo qualcosa. - Beh, se tutto va come mi aspetto, 638 00:33:12,041 --> 00:33:15,075 - non ci sarà nulla da nascondere. - Bene, perché non mi piace mentire. 639 00:33:15,077 --> 00:33:17,781 - Sai, mi è quasi piaciuto lavorare con lui. - Non è male come avvocato. 640 00:33:17,791 --> 00:33:19,734 Voglio dire, insomma, ci siamo divertiti. 641 00:33:20,257 --> 00:33:22,125 State pensando di andare a vivere insieme? 642 00:33:22,669 --> 00:33:23,613 Sei geloso? 643 00:33:25,930 --> 00:33:27,091 Dov'è la tua custode? 644 00:33:27,361 --> 00:33:29,657 Any Tom, Dick, o Harry potrebbero entrare. 645 00:33:30,592 --> 00:33:33,005 Beh, non vedo nessun Tom o Harry qui, ma... 646 00:33:33,235 --> 00:33:36,712 Ok, perché non la smettiamo con le sciocchezze e mi dici ciò che non mi è dato sapere? 647 00:33:36,832 --> 00:33:39,987 Non so in quale mondo immaginario stai andando adesso, Louis, 648 00:33:40,107 --> 00:33:41,751 ma sei lì da solo. 649 00:33:43,558 --> 00:33:44,327 Giusto. 650 00:33:44,854 --> 00:33:48,575 Quindi prima mi offri Ross su un piatto d'argento, poi Donna non è alla sua scrivania da giorni. 651 00:33:48,577 --> 00:33:51,931 Credi che non sappia che c'è una lotta di potere in corso tra Jessica e Hardman? 652 00:33:53,864 --> 00:33:54,980 Harvey, senti, 653 00:33:57,286 --> 00:33:59,222 ammetto di non essermi comportato... 654 00:34:01,779 --> 00:34:02,801 sempre bene. 655 00:34:04,927 --> 00:34:06,309 Ma posso aiutarti. 656 00:34:07,213 --> 00:34:08,401 Devi fidarti di me. 657 00:34:08,672 --> 00:34:10,198 Louis, vattene. 658 00:34:19,974 --> 00:34:22,142 - Sei stato duro. - Mi prendi in giro? 659 00:34:22,144 --> 00:34:23,844 E' venuto con la coda tra le gambe, Harvey. 660 00:34:23,846 --> 00:34:27,558 Ma non lo conosci? Se Se sapesse quello che nascondiamo ad Hardman, 661 00:34:27,678 --> 00:34:29,878 ti garantisco che correrebbe da lui, non da noi. 662 00:34:29,888 --> 00:34:31,512 Lo so, non possiamo fidarci di lui. 663 00:34:32,161 --> 00:34:35,509 Però avresti dovuto vederlo in quella deposizione. Vuole solo essere te. 664 00:34:35,528 --> 00:34:37,454 - Non è quello che vogliono tutti? - Sono serio, Harvey. 665 00:34:37,481 --> 00:34:40,055 - Beh, mi dispiace. Tutto questo è patetico. - Lo so, ma quello che... 666 00:34:40,896 --> 00:34:41,949 Harvey Specter. 667 00:34:42,089 --> 00:34:43,180 Harvey, sono Lawrence Kemp. 668 00:34:43,372 --> 00:34:44,653 Dagli quello che vogliono. 669 00:34:45,216 --> 00:34:45,946 Bene. 670 00:34:46,086 --> 00:34:46,890 È tutto? 671 00:34:47,302 --> 00:34:48,477 Vuoi una medaglia? 672 00:34:48,487 --> 00:34:52,062 Per quel che vale, non era mia intenzione mettere a rischio la tua reputazione, 673 00:34:52,435 --> 00:34:54,346 e quella nota non è mai passata per la mia scrivania. 674 00:34:54,356 --> 00:34:55,610 Arrivederci, Lawrence. 675 00:34:55,620 --> 00:34:58,949 - Patteggeranno? Volevi questo? - Lo volevo? Ho orchestrato tutto io. 676 00:34:58,959 --> 00:35:02,250 - La CM pagherà quello che deve. - E la causa contro di noi verrà cancellata. 677 00:35:02,338 --> 00:35:05,372 E Daniel Hardman non si è accorto di nulla. Dove diamine è Donna? 678 00:35:05,382 --> 00:35:06,607 È nell'archivio. 679 00:35:06,747 --> 00:35:08,544 Non ha ancora trovato quel documento. 680 00:35:11,712 --> 00:35:13,196 Non c'è nessun documento. 681 00:35:13,337 --> 00:35:14,470 Allora gli credi? 682 00:35:15,389 --> 00:35:18,231 Non proprio. So con chi abbiamo a che fare. 683 00:35:26,751 --> 00:35:27,690 Harvey. 684 00:35:30,628 --> 00:35:31,827 Cosa fai qui? 685 00:35:32,221 --> 00:35:35,854 Niente. Ho appena consegnato l'offerta della CM a... Smith. 686 00:35:36,231 --> 00:35:37,224 O a Devane. 687 00:35:38,283 --> 00:35:41,119 - Non mi ricordo, non riesco a distinguerli. - Non è un caso loro. 688 00:35:41,259 --> 00:35:44,393 No, ma lo studio è il loro, e non mi fido di te. 689 00:35:44,601 --> 00:35:47,480 - La nostra offerta era prendere o lasciare - Beh, abbiamo accettato. 690 00:35:47,490 --> 00:35:48,792 Ed ora abbiamo chiuso. 691 00:35:48,802 --> 00:35:51,982 Beh, temo ci sia ancora quella piccola questione dell'accusa di frode a tuo carico. 692 00:35:51,992 --> 00:35:54,241 Tanner, sono grato di quello che hai fatto. 693 00:35:54,381 --> 00:35:58,230 La famiglia Randall meritava quel denaro, ma non credere di avere qualcosa contro di me. 694 00:35:58,563 --> 00:36:01,537 - Come scusa? - Hai usato quella nota per avere quello che volevi, 695 00:36:01,547 --> 00:36:04,615 ma non sarebbe servito a niente in aula perché sei stato tu a scriverlo. 696 00:36:05,006 --> 00:36:07,993 È davvero una buona argomentazione. Peccato che non ci sia nulla di vero. 697 00:36:08,048 --> 00:36:12,248 Beh, diamo un'occhiata al tuo curriculum: manipolazione di testimoni, estorsione, corruzione. 698 00:36:12,388 --> 00:36:14,093 La contraffazione ci sta bene. 699 00:36:14,235 --> 00:36:16,236 Quel documento è il vero problema, Harv, 700 00:36:16,246 --> 00:36:21,063 e parlando di reputazioni, so tutto dei tuoi loschi affari nell'ufficio del procuratore. 701 00:36:21,654 --> 00:36:25,167 Diversamente dalle tue teorie su di me, tu sei stato davvero indagato 702 00:36:25,222 --> 00:36:28,456 per quello di cui sei stato accusato, insabbiamento di prove... 703 00:36:28,505 --> 00:36:30,919 un dettaglio che non vedo l'ora di esporre in aula. 704 00:36:30,929 --> 00:36:32,838 Sei tu quello con un problema, Harv. 705 00:36:33,233 --> 00:36:37,149 - Sai che non l'ho fatto. - Ehi, grazie di aver chiuso il caso per me, amico, 706 00:36:37,231 --> 00:36:41,785 ma ho detto di voler fare a pezzi la Coastal Motors e te, e dicevo sul serio. 707 00:36:43,903 --> 00:36:45,872 - Sei stato duro. - Mi prendi in giro? 708 00:36:45,882 --> 00:36:47,447 È venuto con la coda tra le gambe, Harvey. 709 00:36:47,457 --> 00:36:48,557 Ma non lo conosci? 710 00:36:48,567 --> 00:36:53,749 Se sapesse quello che nascondiamo ad Hardman, ti garantisco che correrebbe da lui, non da noi. 711 00:36:53,804 --> 00:36:55,161 Lo so, non possiamo fidarci di lui. 712 00:36:55,916 --> 00:36:59,298 Però avresti dovuto vederlo durante la deposizione. Vuole solo essere te. 713 00:36:59,438 --> 00:37:01,331 - Non è quello che vogliono tutti? - Sono serio, Harvey. 714 00:37:01,471 --> 00:37:04,337 - Beh, mi dispiace. Tutto questo è patetico. - Lo so, ma quello che... 715 00:37:04,696 --> 00:37:05,681 Ti disturbo? 716 00:37:06,420 --> 00:37:07,159 No. 717 00:37:07,733 --> 00:37:08,784 No, niente affatto. 718 00:37:09,128 --> 00:37:11,996 Ho saputo della tua proposta di acquisire la Durham Foods che sta fallendo. 719 00:37:12,635 --> 00:37:13,553 Ammirevole. 720 00:37:13,736 --> 00:37:15,823 Beh, la vedo come una vittoria per tutti. 721 00:37:16,067 --> 00:37:18,034 Un modo di pensare fuori dagli schemi. 722 00:37:19,002 --> 00:37:20,981 In realtà è stata un'idea di Mike Ross. 723 00:37:21,662 --> 00:37:24,026 Sono felice di vedere che tutto sia andato bene. 724 00:37:29,117 --> 00:37:30,004 Louis... 725 00:37:32,598 --> 00:37:34,210 sembra che qualcosa ti turbi. 726 00:37:36,210 --> 00:37:38,177 C'è qualcosa che vorresti dirmi? 727 00:37:47,635 --> 00:37:51,027 - Jessica Pearson, capo esemplare. - Risparmia il fascino, Harvey. 728 00:37:51,107 --> 00:37:53,162 - Va' dritto al punto. - La CM ha patteggiato. 729 00:37:53,172 --> 00:37:54,360 46 milioni. 730 00:37:54,500 --> 00:37:56,313 Un terzo va alla vedova di Frank Randall, 731 00:37:56,453 --> 00:37:58,730 il resto va in un fondo fiduciario per i suoi figli. 732 00:37:58,818 --> 00:37:59,883 Sei soddisfatto? 733 00:37:59,913 --> 00:38:01,073 Cavolo se lo sono! 734 00:38:01,103 --> 00:38:02,428 E dove sta la fregatura? 735 00:38:02,970 --> 00:38:04,590 Cosa ti fa pensare che ci sia una fregatura? 736 00:38:04,620 --> 00:38:07,191 Si tratta di Tanner. C'è sempre una fregatura. 737 00:38:07,974 --> 00:38:09,992 Ci stanno ancora perseguitando per frode. 738 00:38:11,034 --> 00:38:12,461 È ora di pagare lo scotto. 739 00:38:13,318 --> 00:38:15,004 Vuoi dirglielo tu o lo faccio io? 740 00:38:15,546 --> 00:38:17,255 Beh, ce ne preoccuperemo domani. 741 00:38:18,477 --> 00:38:22,410 Chi diavolo vi dà il diritto di nascondermi una denuncia contro il mio studio? 742 00:38:22,412 --> 00:38:25,141 - Daniel… - Non ho ancora finito. 743 00:38:26,073 --> 00:38:29,295 Quando avevate intenzione di dirmelo? 744 00:38:29,747 --> 00:38:31,418 Quando il caso sarebbe arrivato in tribunale? 745 00:38:31,674 --> 00:38:34,285 Quando la nostra assicurazione per negligenza fosse scaduta? 746 00:38:34,770 --> 00:38:39,878 Siete davvero così miopi da permettere che l'astio che provate verso di me, 747 00:38:39,883 --> 00:38:42,560 condizioni la vostra capacità di portare avanti lo studio? 748 00:38:43,818 --> 00:38:48,724 Quando veniste a ricattarmi, cinque anni fa, ero furioso. 749 00:38:48,982 --> 00:38:52,420 Mi diceste che stavo incolpando voi per le mie azioni. 750 00:38:52,784 --> 00:38:55,523 Non mi stavo solo appropriando dei soldi dei clienti, cercavo anche di coprirlo. 751 00:38:55,629 --> 00:38:58,800 Beh, ecco cos'eri così impegnato a fare l'altra mattina: coprirlo. 752 00:38:58,830 --> 00:39:00,248 Hai avuto l'occasione di dirmelo e non l'hai fatto. 753 00:39:00,259 --> 00:39:01,684 - No, non l'ho fatto. - Perché? 754 00:39:01,685 --> 00:39:03,157 Non mi fido di te. 755 00:39:03,277 --> 00:39:04,406 Questo non è vero. 756 00:39:04,748 --> 00:39:07,583 Non te l'ha detto perché sono io a non fidarmi di te. 757 00:39:08,157 --> 00:39:10,591 Dimmi che non userai la situazione per qualche gioco di potere. 758 00:39:10,593 --> 00:39:12,333 È esattamente quello che dovrei fare... 759 00:39:12,931 --> 00:39:16,311 Ma vi darò la possibilità che vi chiesi di dare a me. 760 00:39:16,766 --> 00:39:18,833 La possibilità di redimervi. 761 00:39:18,835 --> 00:39:19,613 Come? 762 00:39:19,733 --> 00:39:22,275 Non stanno perseguitando solo te. 763 00:39:22,499 --> 00:39:24,432 Stanno perseguitando tutti noi. 764 00:39:25,411 --> 00:39:26,600 Pearson. 765 00:39:27,097 --> 00:39:28,301 Hardman. 766 00:39:29,078 --> 00:39:30,379 Cosa proponi? 767 00:39:30,680 --> 00:39:32,123 Di affrontarli insieme. 768 00:39:35,183 --> 00:39:35,842 Ok. 769 00:39:42,298 --> 00:39:43,412 Ti fidi di lui? 770 00:39:44,710 --> 00:39:47,751 Al momento non abbiamo alternative. 771 00:39:55,240 --> 00:39:56,986 Ti trovo bene, Louis. 772 00:39:59,903 --> 00:40:02,176 Tu dovresti dire: "Mi sento bene, Billy Ray." 773 00:40:02,178 --> 00:40:05,579 Sai, "Una poltrona per due." Citazioni dai film, noi facciamo così. 774 00:40:05,790 --> 00:40:06,836 Vuoi qualcosa? 775 00:40:08,169 --> 00:40:11,415 Beh, ho sentito che hai seguito la mia idea di rilevare la Durham Foods, 776 00:40:11,445 --> 00:40:14,080 e Hardman mi ha detto che hai dato a me il merito, perciò... 777 00:40:14,848 --> 00:40:16,413 Squadra Litt-Ross! 778 00:40:19,928 --> 00:40:22,330 Gliel'ho detto perché non mi piace essere in debito con qualcuno. 779 00:40:22,360 --> 00:40:24,844 Prima mi hai coperto con lui perciò ti ho dato una mano. 780 00:40:25,643 --> 00:40:27,350 - Adesso siamo pari. - Perché ti comporti così? 781 00:40:27,356 --> 00:40:28,509 Te lo dico subito. 782 00:40:28,511 --> 00:40:30,697 Avevi ragione. Le azioni hanno conseguenze. 783 00:40:30,817 --> 00:40:34,020 Quindi ti vuoi ricordare le cose sulla marijuana e sul tennis? 784 00:40:35,396 --> 00:40:37,119 Beh, anch'io ricorderò delle cose. 785 00:40:51,929 --> 00:40:54,319 Come va la bromance tra te e Louis? 786 00:40:54,349 --> 00:40:56,065 Evidentemente è finito. 787 00:40:56,231 --> 00:40:57,752 Com'è volubile il cuore. 788 00:40:58,378 --> 00:41:01,631 Che ti prende? Perché sei così… strano? 789 00:41:02,157 --> 00:41:03,482 Tanner ha accettato l'accordo. 790 00:41:03,859 --> 00:41:04,807 Quindi è fatta. 791 00:41:05,199 --> 00:41:08,014 No. Continua ad accusarmi di frode. 792 00:41:08,227 --> 00:41:10,485 E molte persone penseranno che ho insabbiato quel documento. 793 00:41:10,515 --> 00:41:12,027 Come puoi insabbiare ciò che non esiste? 794 00:41:12,027 --> 00:41:13,090 Non importa. 795 00:41:13,587 --> 00:41:15,282 Penseranno che se è successo una volta... 796 00:41:16,538 --> 00:41:17,772 potrebbe succedere di nuovo. 797 00:41:18,013 --> 00:41:19,630 Allora perché stai sorridendo? 798 00:41:21,195 --> 00:41:23,153 Perché so quello che loro non sanno. 799 00:41:24,355 --> 00:41:25,727 Batterai Tanner. 800 00:41:26,631 --> 00:41:29,643 Non mi limiterò a batterlo. Quando avrò finito con lui... 801 00:41:30,381 --> 00:41:32,534 neanche sua madre lo riconoscerà. 802 00:41:55,357 --> 00:41:57,424 Ah, ecco dov'eri. Ti stavo cercando. 803 00:42:00,829 --> 00:42:03,118 Stai bene? Non hai un bell'aspetto. 804 00:42:03,599 --> 00:42:07,240 Oh Dio, sai, in realtà è così, sento che mi sta venendo qualcosa. 805 00:42:07,270 --> 00:42:09,308 Non è che magari potresti portarmi un po' d'acqua? 806 00:42:09,338 --> 00:42:10,392 Sì. Sì, certo. 807 00:42:11,764 --> 00:42:15,764 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush