1 00:00:00,374 --> 00:00:02,932 Allora aveva il documento della Coastal Motors? 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,890 - Obiezione. - Harvey, sei il difensore. 3 00:00:06,705 --> 00:00:08,607 Non obiettavo la domanda. 4 00:00:08,756 --> 00:00:11,462 Ma la sua cravatta. Sono costretto a guardarla, capisci? 5 00:00:12,682 --> 00:00:14,276 E' divertente, vero, Harv? 6 00:00:14,450 --> 00:00:17,652 Passare il tempo, rimettersi al passo, venire a sapere della tua frode. 7 00:00:17,662 --> 00:00:20,653 Odio dover dissentire, Trav, ma non c'è alcuna frode. 8 00:00:20,665 --> 00:00:22,968 Davvero? Come? Hai appena detto che avevi il documento. 9 00:00:22,982 --> 00:00:26,108 Sì. Abbiamo analizzato i documenti del caso. Trovato il verbale. 10 00:00:26,694 --> 00:00:27,391 Ops. 11 00:00:27,401 --> 00:00:28,278 Tutto qui. 12 00:00:28,288 --> 00:00:29,115 "Ops"? 13 00:00:30,162 --> 00:00:32,201 Spero che tu l'abbia scritto. "Ops"? 14 00:00:32,211 --> 00:00:34,103 Ti difendi con "ops"? 15 00:00:34,115 --> 00:00:35,520 Ok, abbiamo capito. 16 00:00:35,855 --> 00:00:39,621 Ci hai fatto un'offerta che non accetteremmo mai. Parliamo di quella che accetteremmo. 17 00:00:39,631 --> 00:00:41,934 Questa è una deposizione, non una riunione per prendere accordi. 18 00:00:41,938 --> 00:00:44,219 - In ogni riunione si fanno accordi. - Bene. 19 00:00:44,451 --> 00:00:47,509 L'offerta era 5 milioni, e la radiazione di Harvey dall'albo. 20 00:00:48,295 --> 00:00:49,927 Che ne dite di 100 milioni? 21 00:00:51,262 --> 00:00:53,057 E la radiazione di Harvey. 22 00:00:53,070 --> 00:00:57,064 Tanner, se vuoi andare in tribunale, fai pure. Preferisco vedere lei farti a pezzi 23 00:00:57,074 --> 00:00:58,825 che vederla accettare un accordo. 24 00:00:58,893 --> 00:01:01,600 Sai, capisco perché mister Capello vuole giocare a dadi. Ma tu? 25 00:01:01,595 --> 00:01:05,737 Sei appena passato da 5 a 100 milioni, e mi chiedi perché non voglio patteggiare? 26 00:01:05,857 --> 00:01:08,631 Se questo è l'intoppo, posso arrivare a 0 milioni. 27 00:01:08,751 --> 00:01:10,594 L'unico punto su cui non transigo è 28 00:01:10,744 --> 00:01:12,119 che lui venga radiato. 29 00:01:12,531 --> 00:01:14,252 Ehi, ti sto facendo un favore. 30 00:01:14,262 --> 00:01:16,980 Cosa fa? Ti fa venire un mal di testa come questo una o volte al mese. 31 00:01:16,993 --> 00:01:21,975 Non importa, perché guarisco in fretta. Come il mio caso l'anno scorso, quando ti ha battuto. 32 00:01:22,095 --> 00:01:24,513 - Fatto a pezzi. - E' tornato a casa con la coda tra le gambe. 33 00:01:24,518 --> 00:01:26,267 - Potevi restarci. - Ma guarda. 34 00:01:26,275 --> 00:01:28,524 Si finiscono le frasi a vicenda. Che carini. 35 00:01:29,089 --> 00:01:31,276 Capisco perché non vuoi gettarlo dal ponte. 36 00:01:31,578 --> 00:01:32,941 Buon per te, Harvey. 37 00:01:33,061 --> 00:01:35,902 Cioè, butterai lei da un ponte. 38 00:01:35,915 --> 00:01:38,546 - Attento a ciò che dici, Tanner. - Qual è il problema, Harv? 39 00:01:38,551 --> 00:01:42,216 Ho offeso la tua delicata sensibilità? Vuoi tornare a casa con la coda tra le gambe? 40 00:01:42,224 --> 00:01:44,479 - Tra le gambe ti ci metto altro. - Harvey. 41 00:01:44,489 --> 00:01:45,573 Ma certo. 42 00:01:46,282 --> 00:01:49,028 La tua bella acconciatura, le tue unghie curate. 43 00:01:49,910 --> 00:01:51,989 Vedi? Lei è l'uomo e tu sei la donna. 44 00:01:52,755 --> 00:01:53,964 Sai, è divertente. 45 00:01:53,974 --> 00:01:55,482 Pensavo che preferisse qualcuno come... 46 00:01:55,494 --> 00:01:58,601 - Questa deposizione è conclusa. - La mamma ti porta a casa ora? 47 00:02:01,063 --> 00:02:01,901 Aspetta. 48 00:02:03,074 --> 00:02:04,028 Ci sono. 49 00:02:04,911 --> 00:02:06,493 Hai una cotta per mammina. 50 00:02:06,945 --> 00:02:08,709 Ora ha tutto senso. 51 00:02:09,166 --> 00:02:13,614 Perché io ho fatto una ricerca su tua mamma, e ho scoperto che tutto il tempo che tu passavi a casa 52 00:02:13,624 --> 00:02:15,873 con papino, mammina era fuori a fottersi... 53 00:02:27,089 --> 00:02:27,960 Punto... 54 00:02:28,673 --> 00:02:29,666 per Tanner. 55 00:02:30,028 --> 00:02:31,801 Ci vediamo in tribunale, Harv. 56 00:02:41,247 --> 00:02:44,889 Quando siamo passati da provare a patteggiare a dare un pugno in faccia a Tanner? 57 00:02:44,899 --> 00:02:47,789 Non sembrava volere la prima cosa, quindi ho fatto la seconda. 58 00:02:48,550 --> 00:02:49,603 Divertente. 59 00:02:49,972 --> 00:02:54,015 - Ma è riuscito a irritarti, e non può accadere quando andremo a processo. - Non succederà. 60 00:02:54,025 --> 00:02:55,408 Non se sei preparato. 61 00:02:55,476 --> 00:02:58,642 - Suggerisci un processo di prova? - Non voglio farlo, ma... 62 00:02:58,655 --> 00:03:02,157 Sappiamo già che vorresti licenziarmi, ma è lei il socio dirigente. 63 00:03:02,277 --> 00:03:03,591 - Non tu. - No. 64 00:03:03,826 --> 00:03:06,204 Sono solo uno dei partner che non sa che pensare. 65 00:03:06,214 --> 00:03:09,761 E se loro non sanno che non l'hai fatto, come pensi la prenderà la giuria? 66 00:03:11,204 --> 00:03:13,227 Stai puntando tutto su questo processo. 67 00:03:13,237 --> 00:03:15,021 Meglio accertarsi di vincerlo. 68 00:03:17,445 --> 00:03:19,486 - E' uno stronzo. - Ha ragione. 69 00:03:21,115 --> 00:03:22,035 Ok, allora? 70 00:03:22,045 --> 00:03:23,265 Se lo faremo, 71 00:03:23,776 --> 00:03:26,120 non voglio sprecare l'opportunità farti il culo, 72 00:03:26,130 --> 00:03:28,741 ma questo significa che abbiamo bisogno di un bravo Tanner. 73 00:03:28,756 --> 00:03:32,340 - Stai dicendo che sono arrugginita? - Quando sei stata sul ring l'ultima volta? 74 00:03:34,166 --> 00:03:35,877 Non ci serve un bravo Tanner. 75 00:03:36,406 --> 00:03:39,493 - Ci serve un odioso Tanner. - Qualcuno che farebbe di tutto per battermi. 76 00:03:39,503 --> 00:03:42,172 Qualcuno che ti verrebbe voglia di prendere a pugni. 77 00:03:46,697 --> 00:03:49,468 - Volete che faccia cosa? - Te l'ho detto quattro volte. 78 00:03:49,478 --> 00:03:52,555 - Voglio che tu faccia Tanner. - No, no, no. Ero distratto, stavo leggendo. 79 00:03:52,559 --> 00:03:55,371 - Potresti ripeterlo un'altra volta? - Senti, Louis, ti sei divertito abbastanza. 80 00:03:55,381 --> 00:03:59,036 Quando ho detto che le regole di base erano di mettermi KO, mi riferivo al processo. 81 00:03:59,156 --> 00:04:01,943 So di cosa stai parlando. Non sei venuto da me perché sono un idiota. 82 00:04:01,955 --> 00:04:04,224 No, non perché lo sei, ma perché lo fai. 83 00:04:04,237 --> 00:04:08,329 - Sono l'uomo giusto e lo sai. - In realtà eri il numero 5 della lista. 84 00:04:08,449 --> 00:04:09,897 - E su quella di Jessica? - 6. 85 00:04:09,910 --> 00:04:12,241 Ok, ho capito, ho capito. Cerchi di farmi arrabbiare. 86 00:04:12,254 --> 00:04:17,310 No, provo a imbonirti. Vedi, quello che hai in comune con Tanner è l'odio per me. 87 00:04:17,430 --> 00:04:20,107 - Questo è vero. - Ma non hai le sue capacità. 88 00:04:20,227 --> 00:04:23,184 - Ma va bene. Andrò da qualcun altro. - Aspetta, Harvey. Fermo. 89 00:04:24,628 --> 00:04:26,200 Pensi che non possa vincere? 90 00:04:27,103 --> 00:04:28,140 Ne sono certo. 91 00:04:29,934 --> 00:04:31,554 Non è un prestito bancario... 92 00:04:31,960 --> 00:04:32,847 bimbetto. 93 00:04:33,182 --> 00:04:34,032 Fuori. 94 00:04:35,062 --> 00:04:39,382 Devo prepararmi per un processo. E sai una cosa? Quando perderai, non venire a piangere 95 00:04:39,394 --> 00:04:44,781 da me, perché non esiste nulla al mondo capace di fermarmi dal prendere a calci il tuo culo. 96 00:04:45,443 --> 00:04:48,092 Bene. Queste sono le vere regole di base. 97 00:04:49,216 --> 00:04:51,490 Oh, capisco. Ora mi chiedi di farti Litt-are. 98 00:04:51,763 --> 00:04:53,445 Qualcuno vuole essere Litt-ato! 99 00:04:54,056 --> 00:04:57,975 Subs4you e Serial Crush presentano: 100 00:04:58,406 --> 00:05:01,680 Suits 2X07 - Sucker Punch 101 00:05:02,859 --> 00:05:05,953 Traduzione: Federica.1991, Selene, Ellie, GloriaRyan, San22 102 00:05:07,219 --> 00:05:10,722 Revisione: Selene 103 00:05:28,384 --> 00:05:30,968 Messaggi, ordinati per colori in base all'urgenza. 104 00:05:30,982 --> 00:05:32,297 Donna ha richiamato? 105 00:05:32,697 --> 00:05:35,064 Sarebbe stata un rosso, quindi... 106 00:05:35,537 --> 00:05:36,213 No. 107 00:05:36,218 --> 00:05:39,848 - Allora questi sarebbero di colore "non me ne frega un cazzo". Richiamala. - Sì. 108 00:05:40,953 --> 00:05:41,778 Allora? 109 00:05:41,959 --> 00:05:43,016 Com'è stato? 110 00:05:43,025 --> 00:05:46,324 - Cosa? - Prendere a pugni Tanner. Fantastico, vero? Dimmi di sì. 111 00:05:46,334 --> 00:05:48,702 Sei alle scuole medie? Sono nel bel mezzo di un processo. 112 00:05:48,712 --> 00:05:51,078 - Un processo finto. - I processi finti sono per bambini. 113 00:05:51,088 --> 00:05:52,998 Gli adulti fanno delle prove di processo. 114 00:05:53,008 --> 00:05:55,051 Ok. Processo finto. Prova di processo. 115 00:05:55,118 --> 00:05:57,919 E' la stessa cosa. Cosa vuoi che faccia? 116 00:05:58,456 --> 00:06:01,062 - Gli serve che tu aiuti me. - Cos'è? 117 00:06:01,358 --> 00:06:03,669 - Sei stato convocato. - Ok, per quale round? 118 00:06:04,362 --> 00:06:06,443 - Prego? - Metafora sportiva. 119 00:06:06,563 --> 00:06:08,257 Oh, non è tennis. Sport. 120 00:06:09,095 --> 00:06:11,360 Sei stato assegnato dal giudice ad aiutarmi 121 00:06:11,510 --> 00:06:12,662 nel processo del bellone. 122 00:06:12,672 --> 00:06:15,472 - Oh, guarda, mi trova bello. - Aspetta, quale giudice? 123 00:06:16,357 --> 00:06:19,222 Vostro onore Daniel Hardman. Ci vediamo in corte, belle tette. 124 00:06:20,284 --> 00:06:21,344 No, no. Non può. 125 00:06:21,411 --> 00:06:22,345 - Può. - Io non... 126 00:06:22,412 --> 00:06:23,550 - Invece sì. - Harvey... 127 00:06:23,670 --> 00:06:26,503 Senti, Louis è subdolo, fiducioso e intelligente. 128 00:06:26,516 --> 00:06:29,552 Ti sei dimenticato brutto, pigro e irrispettoso. 129 00:06:29,619 --> 00:06:31,220 Non è il momento di citare The Breakfast Club. 130 00:06:31,288 --> 00:06:33,583 - Oh, se giochi col fuoco, ti bruci. - Smettila. 131 00:06:33,703 --> 00:06:37,286 Questa prova non è uno scherzo. Jessica sta andando contro Muhammad Ali. 132 00:06:37,406 --> 00:06:39,495 Sarà meglio che batta Joe Frazier. 133 00:06:39,505 --> 00:06:41,698 - Louis non è Joe Frazier. - Ok, ho capito. 134 00:06:41,708 --> 00:06:44,476 Vuoi che aiuti Louis a pensare fuori dagli schemi. 135 00:06:44,626 --> 00:06:46,461 Esatto. Tu come mi affronteresti? 136 00:06:46,656 --> 00:06:48,771 - Per prima cosa... - Non dirlo a me, ma a Louis. 137 00:06:48,839 --> 00:06:52,041 Perché io e te non discuteremo di questo processo mentre si svolge. 138 00:06:52,109 --> 00:06:53,409 Oh, e avevi ragione. 139 00:06:53,733 --> 00:06:54,530 Lo so. 140 00:06:55,026 --> 00:06:55,823 Su cosa? 141 00:06:56,034 --> 00:06:56,827 Tanner. 142 00:06:57,714 --> 00:06:58,962 E' stato fantastico. 143 00:07:10,237 --> 00:07:12,798 - Immagino che non mi farai vincere. - L'ho mai fatto? 144 00:07:12,808 --> 00:07:13,929 Dovrei saperlo? 145 00:07:14,180 --> 00:07:15,097 Ne dubito. 146 00:07:15,879 --> 00:07:17,157 Tu l'hai mai fatto? 147 00:07:20,127 --> 00:07:21,370 Regola numero 27: 148 00:07:22,447 --> 00:07:25,515 Non battere mai la persona con cui cerchi di chiudere un affare. 149 00:07:26,698 --> 00:07:28,442 Ho sempre odiato quella regola. 150 00:07:28,953 --> 00:07:32,507 Non ci sei riuscito cinque anni fa. Cosa ti fa credere che possa farlo stasera? 151 00:07:32,517 --> 00:07:34,307 Non l'ho fatto, ma ci sarei riuscito. 152 00:07:34,317 --> 00:07:37,508 E cinque anni fa non mi interessavano i tuoi servizi legali. 153 00:07:38,512 --> 00:07:42,391 Jessica cosa pensa di un dipendente che torna per una consulenza dopo essersi dimesso? 154 00:07:42,556 --> 00:07:43,549 E' d'accordo. 155 00:07:43,796 --> 00:07:46,207 - Vuoi dire che devo convincerla. - Lo vedi? 156 00:07:46,217 --> 00:07:47,496 Per questo voglio te. 157 00:07:48,217 --> 00:07:50,232 Avresti potuto dirmelo a telefono. 158 00:07:50,427 --> 00:07:52,292 Beh, volevo prima vederti. 159 00:07:52,532 --> 00:07:54,648 Assicurarmi che le cose non fossero... 160 00:07:55,445 --> 00:07:57,273 imbarazzanti. Sai, perché... 161 00:07:57,340 --> 00:07:59,533 Non ti ho più richiamato cinque anni fa? 162 00:08:02,088 --> 00:08:04,424 Pensi di essere stata tu a non richiamare cinque anni fa? 163 00:08:04,434 --> 00:08:06,849 Oh, so bene di essere stata io a non richiamare. 164 00:08:07,536 --> 00:08:10,353 Spero che il tuo lavoro sulla giuria sia migliore della tua memoria. 165 00:08:10,363 --> 00:08:12,266 Suppongo che dovremo accettare il disaccordo. 166 00:08:12,276 --> 00:08:14,837 - Perché sai che ho ragione. - Perché sono un'adulta. 167 00:08:16,401 --> 00:08:18,872 Ed è il motivo per cui accetterò. 168 00:08:20,330 --> 00:08:23,489 Ma voglio sapere perché hai chiamato me invece di Ted Phillips. 169 00:08:24,243 --> 00:08:25,341 Tu cosa pensi? 170 00:08:26,273 --> 00:08:27,567 Avevano il documento. 171 00:08:29,005 --> 00:08:31,913 Lo hanno tenuto per sé e poi l'hanno distrutto. 172 00:08:33,110 --> 00:08:35,111 Sono questi i dati di fatto della causa 173 00:08:35,178 --> 00:08:36,857 e sono indiscutibili. 174 00:08:42,325 --> 00:08:44,129 Non dovresti stare da quella parte? 175 00:08:44,520 --> 00:08:46,911 Sai, sto solo esercitandomi su una cosa di lavoro. 176 00:08:46,921 --> 00:08:49,291 Sì, citando Codice d'onore. 177 00:08:49,359 --> 00:08:50,813 - Per lavoro. - Lo so. 178 00:08:52,978 --> 00:08:54,001 Senti, io... 179 00:08:55,189 --> 00:08:56,482 devo chiedertelo. 180 00:08:58,992 --> 00:09:00,436 Credi che sia... 181 00:09:00,811 --> 00:09:02,905 possibile che l'abbia fatto davvero? 182 00:09:02,973 --> 00:09:05,574 - No, non credo. - Come lo sai? 183 00:09:06,141 --> 00:09:07,476 Perché conosco Harvey. 184 00:09:07,544 --> 00:09:11,130 - Cioè come puoi pensare che possa averlo fatto? - Perché io non conosco Harvey. 185 00:09:11,140 --> 00:09:15,351 So solo che si ritiene superiore alle regole e che farebbe qualunque cosa per vincere. 186 00:09:15,418 --> 00:09:16,799 Sì, ma non significa... 187 00:09:21,345 --> 00:09:23,119 Credi che non abbia integrità. 188 00:09:25,826 --> 00:09:27,329 Scusa, devo andare. 189 00:09:27,397 --> 00:09:28,473 Oh, Mike. 190 00:09:31,225 --> 00:09:33,737 Che ti accadrà se Harvey perderà? 191 00:09:37,030 --> 00:09:37,917 Non lo so. 192 00:09:38,897 --> 00:09:42,070 Ma al momento il mio lavoro non è preoccuparmi del fatto che perda. 193 00:09:43,205 --> 00:09:44,924 Signori e signore della giuria, 194 00:09:44,934 --> 00:09:47,893 non c'è via di mezzo nell'essere colpevoli. O lo sei o non lo sei. 195 00:09:47,903 --> 00:09:51,353 E Harvey Specter è colpevole di aver insabbiato quel documento. 196 00:09:51,421 --> 00:09:52,901 E' una buona introduzione. 197 00:09:53,758 --> 00:09:55,207 Ma non abbastanza buona. 198 00:09:55,217 --> 00:09:58,044 - Disse il suo cagnolino. - Disse colui che sa come batterlo. 199 00:09:58,826 --> 00:09:59,833 Ti ascolto. 200 00:10:00,645 --> 00:10:02,665 - Come? - Non sfidare le probabilità. 201 00:10:02,675 --> 00:10:03,705 Sfida l'uomo. 202 00:10:03,715 --> 00:10:05,895 - Sai come fece Harvey a battere Tanner? - No. 203 00:10:05,905 --> 00:10:08,066 Minacciò di commettere spergiuro per vincere. 204 00:10:08,076 --> 00:10:10,602 - Certo, è un classico di Harvey. - Stava bluffando. 205 00:10:10,782 --> 00:10:13,684 Ma Tanner non lo sapeva, e Harvey usò quest'arma contro di lui. 206 00:10:14,271 --> 00:10:16,818 - Che vuoi dire? - Voglio dire che hai detto che fosse un suo classico, 207 00:10:16,828 --> 00:10:20,373 prima ancora di sapere che fosse un bluff, perché sei convinto che non abbia integrità. 208 00:10:20,383 --> 00:10:21,784 Tutti lo pensano. 209 00:10:21,851 --> 00:10:23,248 Allora usa questo... 210 00:10:23,609 --> 00:10:24,722 contro di lui. 211 00:10:27,479 --> 00:10:29,163 Più facile a dirsi che a farsi. 212 00:10:29,173 --> 00:10:29,990 Grazie. 213 00:10:31,674 --> 00:10:34,063 Sì, no, hai ragione. Forse sarebbe più semplice 214 00:10:34,130 --> 00:10:37,708 mettere un dittafono nel suo ufficio come cimice. Poi usarlo per trovarsi avanti. 215 00:10:39,092 --> 00:10:41,136 Non l'ho usato per quel motivo. 216 00:10:41,204 --> 00:10:43,906 Sì, invece, perché sei un subdolo stronzo. 217 00:10:44,073 --> 00:10:45,808 - Come osi... - Taci. Lo sai tu, 218 00:10:45,875 --> 00:10:47,343 lo so io, lo sanno tutti. 219 00:10:47,742 --> 00:10:50,012 L'ho fatto per l'integrità dello studio. 220 00:10:50,080 --> 00:10:52,648 E perché non l'hai portato al socio dirigente dello studio? 221 00:10:52,716 --> 00:10:56,185 - Daniel aveva diritto di sapere. - E Jessica aveva il diritto di dirglielo, ma glielo hai detto tu. 222 00:10:56,253 --> 00:10:59,959 Hai scelto Hardman perché se dovesse spuntarla, vuoi che ti sia debitore. 223 00:10:59,969 --> 00:11:01,685 Era lì quando l'ho ascoltato. 224 00:11:01,695 --> 00:11:03,325 Ha chiesto e gli ho risposto. 225 00:11:03,393 --> 00:11:05,294 Quindi ha chiesto se Harvey avesse un segreto? 226 00:11:05,304 --> 00:11:08,922 - No. - Quindi l'hai detto volontariamente. Che è come essertela cercata. 227 00:11:08,932 --> 00:11:10,466 - Subdolo. - Tu non c'eri, 228 00:11:10,533 --> 00:11:12,401 non lo sai, stai rivoltando le cose. 229 00:11:12,469 --> 00:11:14,655 E' proprio ciò che devi fare con Harvey. 230 00:11:27,294 --> 00:11:28,743 Da quanto tempo aspetti? 231 00:11:28,753 --> 00:11:31,118 Per quanto ancora vuoi ignorare le mie chiamate? 232 00:11:31,128 --> 00:11:34,667 - Da quello che ho visto, non hai chiamato. - La settimana scorsa ti ho lasciato dieci messaggi. 233 00:11:34,677 --> 00:11:38,633 Ah, strano, mi sembrava che il tuo assistente mi avesse lasciato dieci messaggi vocali. 234 00:11:39,229 --> 00:11:40,963 Sai che non so fare telefonate. 235 00:11:41,031 --> 00:11:42,431 E' otto o nove? 236 00:11:42,499 --> 00:11:44,052 Sai usarlo il cellulare? 237 00:11:44,062 --> 00:11:46,987 Perché se fossi la tua assistente ci avrei salvato il mio numero. 238 00:11:46,997 --> 00:11:48,034 Oh, aspetta. 239 00:11:48,606 --> 00:11:49,538 L'ho fatto! 240 00:11:50,261 --> 00:11:52,968 - Quando ero la tua assistente. - Ok, senti, sono un coglione. 241 00:11:52,978 --> 00:11:56,577 - Sei venuto a dirmi cose che già so? - No, sono venuto per vedere come stai. 242 00:11:58,456 --> 00:12:00,787 Sei venuto per farmi fare il processo di prova. 243 00:12:01,184 --> 00:12:02,749 Donna, è importante. 244 00:12:02,759 --> 00:12:06,493 Sì, è importante che io venga a dire di aver mandato tutto all'aria per proteggerti? 245 00:12:06,689 --> 00:12:08,483 - Hai mandato tutto all'aria. - Sì. 246 00:12:08,493 --> 00:12:09,651 Per proteggerti. 247 00:12:09,786 --> 00:12:13,305 - Cosa che non ti ho mai chiesto di fare. - No, ma ti aspettavi che lo facessi. 248 00:12:13,591 --> 00:12:15,488 Come io mi aspettavo che lottassi per me. 249 00:12:15,498 --> 00:12:16,914 - L'ho fatto. - Ah, sì? 250 00:12:17,167 --> 00:12:20,357 Come hai lottato per Mike? Perché quella volta chissà come vincesti. 251 00:12:20,367 --> 00:12:22,864 Oh, e quando pensasti che dovesse essere licenziato, 252 00:12:23,255 --> 00:12:25,766 lo rispettasti abbastanza da licenziarlo tu stesso. 253 00:12:25,931 --> 00:12:28,399 Jessica ha insistito che fosse lei a mandarti via. 254 00:12:28,625 --> 00:12:32,489 E quando mai hai fatto ciò che voleva Jessica se non era ciò che volevi tu? 255 00:12:34,745 --> 00:12:35,547 Donna, 256 00:12:36,008 --> 00:12:37,211 ho bisogno di te. 257 00:12:37,918 --> 00:12:40,723 Ho bisogno che tu dica loro che non sono stato io. 258 00:12:41,416 --> 00:12:42,853 Mi dispiace, non posso. 259 00:12:43,455 --> 00:12:44,778 Ho assunto un avvocato. 260 00:12:44,915 --> 00:12:47,106 Se si arriva al processo, mi appellerò al quinto emendamento. 261 00:12:47,116 --> 00:12:50,690 Quindi se ti serve un'altra Donna allo studio, trovati una che dica "mi rifiuto di rispondere", 262 00:12:50,700 --> 00:12:52,650 perché è comunque quello che direi io. 263 00:12:53,737 --> 00:12:55,631 - Donna. - Mi rifiuto di rispondere. 264 00:12:56,128 --> 00:12:57,075 Sul serio? 265 00:12:57,406 --> 00:12:58,293 Sul serio? 266 00:13:08,034 --> 00:13:11,150 Non puoi avere i miei precedenti scegliendo persone in base alle statistiche. 267 00:13:11,160 --> 00:13:12,852 E' me in versione consulente di giuria. 268 00:13:12,859 --> 00:13:15,517 Non sottovalutarmi così, Harvey. Sto cercando di concludere un affare. 269 00:13:15,527 --> 00:13:18,614 - Che tipo di giuria sceglieresti? - Ho già scelto. Vi servono uomini. 270 00:13:18,624 --> 00:13:21,083 - Sarebbe un errore. Le donne mi adorano. - Davvero? 271 00:13:21,084 --> 00:13:23,659 Perché ho mostrato loro una tua foto e ti hanno descritto come 272 00:13:23,665 --> 00:13:26,174 arrogante, presuntuoso, vanitoso... 273 00:13:26,294 --> 00:13:28,924 - oh, e ancora arrogante. - Bellissimo no? 274 00:13:28,928 --> 00:13:31,512 - Ho dimenticato arrogante? - Non è vantarsi se è vero. 275 00:13:31,580 --> 00:13:33,224 - Sì, invece. - Sì, invece. 276 00:13:34,712 --> 00:13:35,566 Zoe... 277 00:13:35,859 --> 00:13:38,875 non sono ancora convinta che dovrei assumere te invece di Ted Phillips. 278 00:13:38,885 --> 00:13:41,325 Dopotutto Harvey non ha mai cercato di andare a letto con Ted Phillips. 279 00:13:41,328 --> 00:13:43,651 Chi ha detto che non ho mai cercato di andare a letto con Ted Phillips? 280 00:13:43,661 --> 00:13:45,460 Io posso fare quello che Ted non riuscirebbe a fare. 281 00:13:45,527 --> 00:13:48,564 Hardman torna, ti trova al suo posto. Non gli fa per niente piacere. 282 00:13:48,574 --> 00:13:50,818 - Gliel'hai detto? - Non è stato necessario. 283 00:13:51,069 --> 00:13:53,468 I soci non sanno cosa pensare. 284 00:13:53,535 --> 00:13:55,837 Non dobbiamo solo convincere una giuria della mia innocenza. 285 00:13:55,904 --> 00:13:57,538 Dobbiamo convincere anche loro. 286 00:13:57,606 --> 00:13:59,867 - Perché se non si fidano di Harvey... - Non si fidano di me. 287 00:13:59,870 --> 00:14:02,332 E se non si fidano di te e si arriva a votare, 288 00:14:02,452 --> 00:14:03,436 vincerà lui. 289 00:14:03,445 --> 00:14:06,782 Ha lavorato qui. Conosce gli altri soci. Può capire cosa pensano. 290 00:14:06,902 --> 00:14:08,456 E conosco anche Hardman. 291 00:14:08,576 --> 00:14:09,979 Non mi è mai piaciuto. 292 00:14:11,135 --> 00:14:13,047 Non dico ad Hardman ciò che dico a te. 293 00:14:15,886 --> 00:14:17,271 Bentornata, Zoe. 294 00:14:24,226 --> 00:14:25,739 Dica il suo nome per il verbale. 295 00:14:25,749 --> 00:14:26,880 Harvey Specter. 296 00:14:27,584 --> 00:14:28,675 Il nome completo. 297 00:14:28,685 --> 00:14:30,649 Harvey Reginald Specter. 298 00:14:31,960 --> 00:14:33,046 Reginald? 299 00:14:34,452 --> 00:14:36,577 Si considera un bugiardo, signor Specter? 300 00:14:36,645 --> 00:14:37,573 Certo che no. 301 00:14:37,576 --> 00:14:40,815 Non ha di recente confessato che quando era associato 302 00:14:40,883 --> 00:14:44,801 ha nascosto un documento importante che apparteneva a... 303 00:14:44,820 --> 00:14:47,709 oh, come si chiamava? Ah sì, Louis Litt. 304 00:14:49,412 --> 00:14:50,751 Era uno scherzo. 305 00:14:50,761 --> 00:14:54,021 - E' successo solo una volta. - Perciò non ha fatto niente di sbagliato? 306 00:14:54,031 --> 00:14:55,227 Non penso, no. 307 00:14:55,228 --> 00:14:58,744 E quando le è stato chiesto, ha affermato di non saperne niente? 308 00:14:59,131 --> 00:15:01,830 - Sì. - Ha mai fatto qualcosa per sistemare la situazione? 309 00:15:01,831 --> 00:15:03,012 - No. - E perché no? 310 00:15:03,016 --> 00:15:05,643 - Ciò che è fatto è fatto. - "Ciò che è fatto è fatto". 311 00:15:06,203 --> 00:15:08,538 E come ha detto lei, è successo una volta sola, giusto? 312 00:15:08,548 --> 00:15:09,226 Sì. 313 00:15:10,950 --> 00:15:11,751 Davvero? 314 00:15:12,624 --> 00:15:14,579 Perché magari è un modello di comportamento. 315 00:15:14,582 --> 00:15:15,966 Informazioni nascoste, 316 00:15:15,975 --> 00:15:19,464 ha affermato di non saperne niente, non ha fatto niente per rimediare, 317 00:15:19,521 --> 00:15:22,838 e anni dopo, sostiene ancora di non aver fatto niente di sbagliato. 318 00:15:22,844 --> 00:15:24,225 Vostro Onore, sta testimoniando. 319 00:15:24,230 --> 00:15:26,741 Sembra proprio che siamo qui oggi per la stessa cosa. 320 00:15:26,744 --> 00:15:27,979 Ma c'è una grossa differenza. 321 00:15:27,981 --> 00:15:30,684 - Vostro Onore... - Questa volta un uomo è stato ucciso. 322 00:15:35,469 --> 00:15:37,398 Non ho altre domande, Vostro Onore. 323 00:15:39,251 --> 00:15:40,856 Ciò che è fatto è fatto, no? 324 00:15:45,110 --> 00:15:47,769 L'accusa chiama a testimoniare la signora Donna Paulsen. 325 00:15:49,269 --> 00:15:50,657 Signorina Paulsen, 326 00:15:51,291 --> 00:15:54,353 è stato Harvey Specter ad ordinarle di distruggere quel documento? 327 00:15:54,363 --> 00:15:57,185 Mi rifiuto di rispondere, mi appello al quinto emendamento. 328 00:15:57,442 --> 00:16:01,547 Quindi non vuole sfruttare l'opportunità di dichiararsi innocente? 329 00:16:01,556 --> 00:16:03,284 - Obiezione. - Non puoi obiettare. 330 00:16:03,285 --> 00:16:04,274 Jessica lo farà. 331 00:16:04,283 --> 00:16:05,871 - Puoi... - Sì, scusa. 332 00:16:05,991 --> 00:16:09,370 - Signora Paulsen, si considera brava nel suo lavoro? - Sì. 333 00:16:09,949 --> 00:16:16,194 Ha mai dichiarato a una certa Rachel Zane di essere la miglior segretaria legale della città? 334 00:16:16,211 --> 00:16:18,357 - Mike, non puoi. - Donna... 335 00:16:18,986 --> 00:16:19,726 posso. 336 00:16:21,077 --> 00:16:23,703 - Sì. - Signora Paulsen, c'era una timbro personale 337 00:16:23,713 --> 00:16:26,848 datato cinque anni fa sul documento che è accusata di aver distrutto. 338 00:16:26,968 --> 00:16:28,788 - Era il suo? - Mi rifiuto di rispondere. 339 00:16:28,792 --> 00:16:30,584 Assomigliava al suo timbro? 340 00:16:30,847 --> 00:16:33,221 - Mi rifiuto di rispondere. - Ok, lasci che le chieda questo. 341 00:16:33,222 --> 00:16:37,189 Crederebbe che la miglior segretaria legale della città non sapesse di un documento 342 00:16:37,194 --> 00:16:40,574 su cui c'era un timbro che sembrerebbe essere il suo? 343 00:16:41,935 --> 00:16:43,170 Mi rifiuto di rispondere. 344 00:16:43,238 --> 00:16:47,483 E crederebbe che la stessa segretaria avrebbe distrutto il documento 345 00:16:47,492 --> 00:16:51,104 senza un ordine esplicito da parte del suo capo? 346 00:16:54,339 --> 00:16:56,054 Questa storia finirà male, 347 00:16:56,756 --> 00:16:57,768 non è così? 348 00:17:00,477 --> 00:17:02,357 Donna sarà grandiosa. Basta che segui il copione. 349 00:17:02,363 --> 00:17:05,057 Beh, Rachel non è Donna. Non è colpevole, non possiamo farla innervosire. 350 00:17:05,060 --> 00:17:06,434 Hai visto come ho ridotto Harvey? 351 00:17:06,440 --> 00:17:09,318 La giuria ascolta le parole, ma risponde alla paura. 352 00:17:09,438 --> 00:17:10,891 E noi non ce l'abbiamo. 353 00:17:12,070 --> 00:17:12,940 Per ora. 354 00:17:12,950 --> 00:17:15,169 - Che cos'è? - Un mandato di comparizione. 355 00:17:15,179 --> 00:17:16,428 Vuoi farmi deporre? 356 00:17:16,438 --> 00:17:19,155 Ok, smettiamo di girarci intorno in punta di piedi e andiamo dritti al punto. 357 00:17:19,156 --> 00:17:22,508 - Non c'è nessun punto. - Tu sai molte cose su Harvey e devo saperle anch'io. 358 00:17:22,785 --> 00:17:24,319 Tu hai detto di attaccare l'uomo. 359 00:17:24,328 --> 00:17:26,380 Qual è il modo migliore di farlo se non interrogando il bambino? 360 00:17:26,383 --> 00:17:29,559 - Io non so niente di questo caso. - E' una risposta evasiva, Mike. 361 00:17:30,007 --> 00:17:32,097 Stai nascondendo qualcosa, sento la tua paura. 362 00:17:32,107 --> 00:17:33,926 - Devo andare in bagno. - Aspetta. 363 00:17:34,364 --> 00:17:36,241 Quanto è grave? Ti senti a disagio? 364 00:17:37,129 --> 00:17:38,581 - Ora sì. - Bene. 365 00:17:40,107 --> 00:17:40,817 Ma che? 366 00:17:42,910 --> 00:17:46,297 - E' un poligrafo quello? No. - Sì. Sei sotto giuramento. 367 00:17:46,302 --> 00:17:49,275 - E dirò la verità. - Puoi scommetterci il culo, o lo saprò. 368 00:17:50,654 --> 00:17:52,009 Inizieremo con una semplice. 369 00:17:52,019 --> 00:17:53,292 Qual è il tuo nome? 370 00:17:55,151 --> 00:17:56,210 Mike Ross. 371 00:17:56,278 --> 00:17:57,406 Dove lavori? 372 00:17:57,416 --> 00:17:58,597 Pearson Hardman. 373 00:17:59,667 --> 00:18:01,046 Cosa fai nella vita? 374 00:18:03,018 --> 00:18:05,637 - Esercito l'avvocatura. - Dove hai frequentato Legge? 375 00:18:10,092 --> 00:18:12,213 - Che c'è? Qualche problema? - Nessuno. 376 00:18:14,975 --> 00:18:16,072 Stai mentendo. 377 00:18:16,312 --> 00:18:17,741 No, non è vero. 378 00:18:19,636 --> 00:18:21,048 Non credo proprio. 379 00:18:25,883 --> 00:18:27,073 Stammi a sentire. 380 00:18:28,281 --> 00:18:30,517 So perché la macchina dice che stai mentendo. 381 00:18:33,474 --> 00:18:34,652 Sei nervoso. 382 00:18:35,208 --> 00:18:37,669 Non vuoi fare la spia su Harvey. Lo capisco. 383 00:18:38,173 --> 00:18:40,834 Ma è ora che accetti la situazione. 384 00:18:40,954 --> 00:18:41,998 Sta accadendo davvero, 385 00:18:42,118 --> 00:18:45,655 e tu mi dovrai dirmi alcune cose su Harvey. 386 00:18:45,660 --> 00:18:48,882 - Lo accetto. - E allora rispondi alla mia domanda, cazzo. 387 00:18:57,266 --> 00:19:00,361 Sono fiero di dire che mi sono laureato in Legge ad Harvard. 388 00:19:02,915 --> 00:19:05,579 Ed è ora che tu accetti la situazione. 389 00:19:06,257 --> 00:19:07,681 Non ho paura di te. 390 00:19:08,197 --> 00:19:09,318 Io non c'ero, 391 00:19:09,847 --> 00:19:12,887 e non so niente che possa essere d'aiuto a questo caso. 392 00:19:13,974 --> 00:19:15,112 Vuoi la paura? 393 00:19:17,355 --> 00:19:18,455 Ti darò Donna. 394 00:19:30,445 --> 00:19:31,652 La risposta è no. 395 00:19:32,339 --> 00:19:34,508 Non ti ho neanche fatto la domanda. 396 00:19:34,576 --> 00:19:35,831 - Sì beh, stavi per farlo. - Sì. 397 00:19:35,841 --> 00:19:40,077 - E stavi per dire no, ma invece dirai sì. - E' buffo perché ho già detto no ad Harvey. 398 00:19:40,197 --> 00:19:41,849 - E tu, mio caro, non sei... - Non sono Harvey. 399 00:19:41,917 --> 00:19:46,079 No, sono quello che ti ha detto di non distruggere la nota, e tu quella che ha promesso di non farlo. 400 00:19:46,199 --> 00:19:48,586 - Sai che io... - Non hai mantenuto la promessa. 401 00:19:49,650 --> 00:19:51,559 Beh, allora faccio schifo. 402 00:19:51,824 --> 00:19:53,819 Perché ne sto infrangendo un'altra proprio ora. 403 00:19:53,829 --> 00:19:56,995 Ho detto al mio avvocato che non avrei parlato con nessuno dello studio finché non sarà finita. 404 00:19:56,996 --> 00:20:00,063 - Hai assunto un avvocato? - Sì. Preferirei non andare il prigione. 405 00:20:01,254 --> 00:20:03,604 Non mi piace convivere, e decisamente non mi piace l'arancione. 406 00:20:03,672 --> 00:20:06,540 - Nessuno andrà in prigione, Donna. - Non puoi garantirlo. 407 00:20:06,608 --> 00:20:10,222 Una volta mi hai trascinato nell'ufficio di Harvey, e mi hai sgridato su quanto ami il suo lavoro. 408 00:20:10,226 --> 00:20:13,905 Beh, se non lo aiuti a prepararsi per Tanner, perderà in tribunale, sarà radiato dall'albo, 409 00:20:13,915 --> 00:20:16,717 e non potrà fare ciò che ama mai più. 410 00:20:16,785 --> 00:20:20,955 - Non è giusto. - No, non è giusto che Harvey si prenda la colpa per un tuo errore. 411 00:20:21,557 --> 00:20:23,457 Sai cosa, fai ciò che vuole il tuo avvocato. 412 00:20:23,525 --> 00:20:26,088 Vieni. Non venire. Vai al cinema. Fai pilates. Non me ne frega un cazzo. 413 00:20:26,092 --> 00:20:27,663 Perché qualsiasi cosa farai, 414 00:20:28,475 --> 00:20:30,655 te ne pentirai per il resto della tua vita. 415 00:20:39,733 --> 00:20:42,628 L'accusa chiama a deporre la signora Jessica Pearson. 416 00:20:44,793 --> 00:20:45,817 Permette? 417 00:20:49,653 --> 00:20:53,205 Sta tentando di mettere l'avvocato di Harvey in cattiva luce di fronte alla giuria. 418 00:20:53,210 --> 00:20:56,902 - Pensi che Tanner non lo farà? - Tu sei l'imputata. Ha il diritto di chiamarti. 419 00:20:57,022 --> 00:20:59,145 Louis, puoi darci un momento? 420 00:21:03,367 --> 00:21:05,477 Pensi che non sappia cosa cerchi di fare? 421 00:21:05,873 --> 00:21:07,888 Vuoi screditarmi di fronte ai soci. 422 00:21:07,898 --> 00:21:09,994 Sto tenendo un comportamento imparziale. 423 00:21:10,004 --> 00:21:14,457 Ce ne hai messo prima di intervenire quando Harvey era qui. Oh, aspetta, non sei intervenuto. 424 00:21:14,459 --> 00:21:15,287 Jessica, 425 00:21:15,783 --> 00:21:17,729 hai scelto tu di simulare questo caso. 426 00:21:17,739 --> 00:21:20,591 Avresti potuto salirci tu quassù. Invece, sei lì. 427 00:21:21,455 --> 00:21:24,071 O ti ritiri o ti siedi a deporre. 428 00:21:30,782 --> 00:21:33,214 Direbbe che è importante vincere alla Pearson Hardman? 429 00:21:33,224 --> 00:21:36,142 Non si diventa uno dei migliori studi di New York perdendo. 430 00:21:36,152 --> 00:21:38,110 Che mi dice del signor Specter? Come sono i suoi trascorsi? 431 00:21:38,120 --> 00:21:41,078 - Straordinari. Vince quasi sempre. - Quasi sempre. 432 00:21:43,238 --> 00:21:47,319 Per questo è il più giovane socio senior della storia dello studio? 433 00:21:48,083 --> 00:21:48,864 Incide. 434 00:21:48,874 --> 00:21:51,694 E quanto portò allo studio la vittoria con la Coastal Motors? 435 00:21:53,240 --> 00:21:56,687 Direi che il guadagno si aggirava sui 50 milioni. 436 00:21:57,025 --> 00:22:00,560 E se il signor Specter avesse perso quei soldi, 437 00:22:00,628 --> 00:22:04,051 lo avrebbe nominato lo stesso socio senior, così giovane? 438 00:22:06,333 --> 00:22:07,014 No. 439 00:22:07,383 --> 00:22:11,310 - No, no di certo. - Quanto ha guadagnato il signor Specter come socio senior? 440 00:22:11,430 --> 00:22:14,427 E' troppo presto per dirlo. Non ha ancora ricevuto il suo primo bonus. 441 00:22:14,437 --> 00:22:15,727 Approssimativamente? 442 00:22:15,737 --> 00:22:16,414 No. 443 00:22:16,803 --> 00:22:19,112 Si vergogna di quanto lo paga? 444 00:22:19,179 --> 00:22:21,928 - No. - Beh, allora risponda alla domanda. 445 00:22:23,613 --> 00:22:25,790 - Milioni. - E un socio junior guadagna? 446 00:22:26,076 --> 00:22:26,993 Molto meno. 447 00:22:29,844 --> 00:22:31,050 Quindi se vinci... 448 00:22:31,579 --> 00:22:33,683 sarai ricompensato con milioni. 449 00:22:33,923 --> 00:22:35,048 Se vinci meno, 450 00:22:35,198 --> 00:22:38,225 non importa quanto lavoro duro, dedizione, 451 00:22:38,345 --> 00:22:40,566 o superiorità amministrativa dimostri, 452 00:22:41,138 --> 00:22:42,175 non ottieni... 453 00:22:42,506 --> 00:22:43,273 nulla. 454 00:22:46,674 --> 00:22:48,011 Gran bell'incentivo... 455 00:22:48,643 --> 00:22:51,474 per fare qualsiasi cosa serva per vincere quasi sempre. 456 00:22:56,599 --> 00:22:59,697 Devo dirlo, cena deliziosa, vino fantastico... 457 00:22:59,817 --> 00:23:02,400 è quasi sufficiente per rimediare a una compagnia mediocre. 458 00:23:02,410 --> 00:23:05,038 Non essere troppo dura con te stessa. Non sei mediocre. 459 00:23:05,158 --> 00:23:07,505 Vedi, è divertente, perché ti riferivi a me. 460 00:23:07,894 --> 00:23:10,115 Eccolo lì, il sorriso Specter. 461 00:23:10,326 --> 00:23:13,888 - Che posso dire? Va a braccetto col nome. - E non sei del tutto vestito senza un sorriso. 462 00:23:13,898 --> 00:23:15,987 Essere del tutto vestiti è sopravvalutato. 463 00:23:15,997 --> 00:23:17,874 Lo è quando sei come me. 464 00:23:18,291 --> 00:23:19,864 Signorina Robinson, 465 00:23:19,984 --> 00:23:24,235 sta cercando di sedurmi? Mi hai appena chiamata signorina Robinson? 466 00:23:24,478 --> 00:23:27,080 Ok, innanzitutto, sono più giovane di Anne Bancroft. 467 00:23:27,147 --> 00:23:30,114 - Anne Bancroft era attraente. - Il che mi porta alla seconda cosa. 468 00:23:30,124 --> 00:23:33,401 Io sono più attraente di Anne Bancroft. Io sono più attraente di Dustin Hoffman. 469 00:23:33,411 --> 00:23:34,743 Non in Tootsie. 470 00:23:37,624 --> 00:23:39,755 Hai paura di perdere questo caso? 471 00:23:40,713 --> 00:23:41,352 No. 472 00:23:42,141 --> 00:23:45,431 - Dovresti. - Perché Louis è andato a segno una volta? 473 00:23:45,714 --> 00:23:49,794 Tu cammini tra uomini che vogliono assomigliarti e donne che vogliono venire al letto con te. 474 00:23:49,914 --> 00:23:52,675 Non sempre cammino. A volte guido, veloce. 475 00:23:52,681 --> 00:23:56,314 Ed è esattamente il tipo di risposta che fa pensare ai soci che tu sia uno stronzo. 476 00:23:56,554 --> 00:23:59,173 Essere uno stronzo non mi rende colpevole di frode. 477 00:23:59,183 --> 00:24:03,016 Se hanno ragione su chi sei, cosa li farebbe pensare di essere in torto su ciò che fai? 478 00:24:03,310 --> 00:24:04,875 Beh, perché non me lo dici tu? 479 00:24:04,885 --> 00:24:06,938 Sei tu l'esperta in romanticismo. 480 00:24:07,454 --> 00:24:10,657 Vuoi sapere come so di non essere stata io a richiamarti? 481 00:24:11,404 --> 00:24:13,882 Perché so il motivo per cui non l'ho fatto. 482 00:24:14,002 --> 00:24:16,279 Fammi indovinare... non ti piacevo. 483 00:24:16,399 --> 00:24:17,662 No, al contrario. 484 00:24:18,846 --> 00:24:23,181 Ma da quando ti conosco, non mi hai mai mostrato un segno di vulnerabilità. 485 00:24:23,537 --> 00:24:25,241 Ti ho detto cosa provavo per te. 486 00:24:26,065 --> 00:24:27,812 Ma non me l'hai mai dimostrato. 487 00:24:28,784 --> 00:24:29,722 Quindi... 488 00:24:29,732 --> 00:24:32,178 non avevo alcun modo di sapere che fosse vero. 489 00:24:32,423 --> 00:24:37,972 E potresti dire la verità ora, ma se non mostri ai soci delle emozioni, neanche loro ti crederanno. 490 00:24:38,092 --> 00:24:39,411 Cosa vuoi che faccia? 491 00:24:39,561 --> 00:24:42,002 - Che fabbrichi qualche lacrima? - Ascolta, Harvey... 492 00:24:42,012 --> 00:24:45,171 quando sei imputato, hai bisogno della protezione della giuria. 493 00:24:46,168 --> 00:24:49,171 Non esiste che loro ti proteggano se non gli importa di te. 494 00:24:54,068 --> 00:24:57,093 L'accusa chiama a testimoniare la signorina Donna Paulsen. 495 00:25:10,920 --> 00:25:13,026 Sei riuscito a convincerla a venire? 496 00:25:13,224 --> 00:25:14,630 Attieniti al copione. 497 00:25:15,056 --> 00:25:16,710 Harvey non sa cosa lo aspetta. 498 00:25:18,858 --> 00:25:20,030 Signorina Paulsen, 499 00:25:22,229 --> 00:25:25,432 Harvey Specter le ha ordinato di distruggere quel documento? 500 00:25:25,699 --> 00:25:28,713 Mi rifiuto di rispondere appellandomi al quinto emendamento. 501 00:25:29,213 --> 00:25:30,966 Ha posto il suo timbro su quel documento? 502 00:25:30,976 --> 00:25:32,636 Mi rifiuto di rispondere. 503 00:25:38,001 --> 00:25:41,516 Non farò domande per le quali si appellerà al quinto emendamento, quindi... 504 00:25:50,724 --> 00:25:54,760 Se Harvey Specter le avesse chiesto di sotterrare qualcosa, cinque anni fa, lo avrebbe fatto? 505 00:25:54,770 --> 00:25:57,522 - Non me lo avrebbe mai chiesto. - Non è quello che ho chiesto. 506 00:25:57,532 --> 00:25:59,647 Se l'avesse chiesto, lei l'avrebbe fatto? 507 00:26:03,770 --> 00:26:06,430 Oh, vedo che sta esitando, vuol dire che nasconde qualcosa. 508 00:26:06,440 --> 00:26:10,138 - No, non è vero. - Vede, penso che farebbe qualsiasi cosa per lui, e so il perché. 509 00:26:11,812 --> 00:26:13,206 E' una domanda? 510 00:26:13,547 --> 00:26:15,169 Ama Harvey Specter? 511 00:26:17,316 --> 00:26:19,415 - Cosa? - Lo ama? 512 00:26:20,377 --> 00:26:23,655 - Questo non c'entra con... - C'entra eccome. 513 00:26:23,913 --> 00:26:26,186 Perché il suo ultimo fidanzato l'ha lasciata? 514 00:26:28,019 --> 00:26:30,161 Signorina Paulsen, perché ha chiuso con lei? 515 00:26:30,171 --> 00:26:32,799 Pensava che dessi la priorità al mio lavoro piuttosto che alla nostra relazione. 516 00:26:32,866 --> 00:26:36,167 Il suo lavoro? Le ha chiesto di scegliere tra lui ed Harvey, 517 00:26:36,822 --> 00:26:37,754 non è vero? 518 00:26:37,927 --> 00:26:39,490 - Sì. - Chi ha scelto? 519 00:26:46,161 --> 00:26:47,589 - Harvey. - Perché lo ama? 520 00:26:47,590 --> 00:26:48,762 Louis, fermati. 521 00:26:48,882 --> 00:26:52,071 - Non è così semplice. - Lo ama, sì o no? 522 00:26:52,623 --> 00:26:54,064 - Risponda alla domanda. - Louis. 523 00:26:54,065 --> 00:26:57,669 E' sempre con lui. Il suo lavoro gira attorno a lui. La sua vita gira attorno a lui. 524 00:26:57,670 --> 00:26:59,321 Obiezione, la sta tormentando. 525 00:26:59,331 --> 00:27:02,582 - Lei non ha un fidanzato, ma quello che aveva non voleva dividerla con lui. - Vostro Onore. 526 00:27:02,592 --> 00:27:05,268 - Per favore, ho solo... - Lei ama Harvey Specter? 527 00:27:05,326 --> 00:27:07,565 - Lei ama Harvey Specter? - Ora basta! 528 00:27:54,454 --> 00:27:56,782 - Hai passato il limite. - Non farmi questo proprio ora. 529 00:27:56,850 --> 00:28:00,372 Hai umiliato Donna. Hai continuato a farle pressione per cosa, per divertimento? 530 00:28:00,416 --> 00:28:03,851 - Credi che mi sia divertito a farlo? Mi ha fatto stare male. - Avresti potuto fermarti. 531 00:28:03,861 --> 00:28:05,729 Pensi che Tanner si sarebbe fermato? 532 00:28:05,739 --> 00:28:08,780 A Travis Tanner non frega un cazzo di Donna Paulsen. 533 00:28:08,920 --> 00:28:12,694 - Tu non sei Travis Tanner. - Io non... - Non dovevi farlo. - Ho fatto il mio lavoro. 534 00:28:14,468 --> 00:28:16,465 Hai così tanta voglia di battermi? 535 00:28:17,965 --> 00:28:19,894 Pensi che si tratti di batterti? 536 00:28:20,735 --> 00:28:23,520 Tutto questo ha lo scopo di salvarti. 537 00:28:23,795 --> 00:28:26,402 Tutti stanno cercando di aiutarti 538 00:28:26,412 --> 00:28:28,214 perché hai combinato un casino. 539 00:28:29,479 --> 00:28:31,704 È tutta colpa tua. 540 00:28:32,001 --> 00:28:33,605 E ciò che è appena successo 541 00:28:33,606 --> 00:28:35,220 a quella bellissima donna... 542 00:28:35,230 --> 00:28:36,520 è colpa tua! 543 00:28:39,556 --> 00:28:40,550 Non mia! 544 00:29:03,977 --> 00:29:05,289 Mi prendi in giro? 545 00:29:05,701 --> 00:29:06,905 Vai a casa. Via! 546 00:29:07,347 --> 00:29:08,620 Diamine, vai casa! 547 00:29:08,630 --> 00:29:10,223 Senti, non sapevo che l'avrebbe fatto. 548 00:29:10,278 --> 00:29:12,809 E se l'avessi saputo, avresti agito in modo diverso? 549 00:29:12,819 --> 00:29:14,040 Mi dispiace tanto. 550 00:29:14,175 --> 00:29:15,048 Stronzate. 551 00:29:15,439 --> 00:29:16,950 Stronzate. Stronzate. 552 00:29:17,090 --> 00:29:19,610 - Stronzate! - Ok. Donna, io non sono... - Harvey. 553 00:29:19,620 --> 00:29:20,401 Lo so. 554 00:29:20,793 --> 00:29:23,295 Ma sai una cosa, dolcezza, forse lo sei. 555 00:29:24,054 --> 00:29:25,880 E non lo dico come un complimento. 556 00:29:26,075 --> 00:29:28,678 Senti, ho fatto quello che ho fatto per la stessa ragione per cui anche tu l'hai fatto: 557 00:29:28,688 --> 00:29:30,463 per aiutare Harvey, nient'altro. 558 00:29:30,703 --> 00:29:32,804 Ha funzionato con te tanto quanto con me, 559 00:29:32,872 --> 00:29:36,470 perché in caso tu non l'abbia notato, oltre ad aver rovinato me, hai completamente fottuto Harvey. 560 00:29:36,480 --> 00:29:38,250 - Avevamo un copione. - Aspetta... 561 00:29:38,260 --> 00:29:39,612 ti sei fidato di Louis? 562 00:29:40,008 --> 00:29:41,667 Tu ti sei fidato di Louis? 563 00:29:41,738 --> 00:29:44,449 - Sì, pensavo che si sarebbe attenuto. Sì. - Beh, non l'ha fatto. 564 00:29:44,517 --> 00:29:48,012 - E tu avresti dovuto saperlo, perché lui è fatto così. - Mi dispiace. Ma io... 565 00:29:51,155 --> 00:29:52,618 Le persone sono come sono. 566 00:29:53,104 --> 00:29:55,560 Grazie. Ok. Posso sistemare le cose! 567 00:30:05,871 --> 00:30:07,068 Cos'è questa roba? 568 00:30:07,789 --> 00:30:09,306 Non ti riguarda. 569 00:30:11,332 --> 00:30:12,319 Perché mai? 570 00:30:12,329 --> 00:30:15,608 Perché tu vuoi patteggiare anche se significa che Harvey verrà radiato dall'albo. 571 00:30:15,618 --> 00:30:17,932 Se perderà in tribunale, verrà radiato lo stesso. 572 00:30:17,942 --> 00:30:19,503 Lo studio mi riguarda. 573 00:30:19,871 --> 00:30:22,029 Non è un attacco personale contro Harvey. 574 00:30:22,211 --> 00:30:24,729 Tutta questa storia è un attacco personale contro Harvey. 575 00:30:24,739 --> 00:30:26,533 E tu farai qualcosa al riguardo? 576 00:30:29,662 --> 00:30:30,881 I casi di Tanner... 577 00:30:31,169 --> 00:30:33,765 le sue trascrizioni, i ricorsi e le decisioni. 578 00:30:33,833 --> 00:30:37,048 So che ha fatto qualcosa di illegale perché è fatto così, ed io lo troverò... 579 00:30:37,058 --> 00:30:38,421 perché io sono fatto così. 580 00:30:38,431 --> 00:30:39,898 E che cosa vuoi farci? 581 00:30:40,879 --> 00:30:42,677 Usarlo come leva per patteggiare? 582 00:30:42,857 --> 00:30:46,144 Non sono contro il patteggiamento. Sono contro la radiazione di Harvey. 583 00:30:46,154 --> 00:30:47,503 Lo ammiri molto. 584 00:30:47,513 --> 00:30:48,158 Sì. 585 00:30:48,444 --> 00:30:49,271 Lealtà. 586 00:30:50,736 --> 00:30:52,000 Non puoi comprarla. 587 00:30:52,617 --> 00:30:53,266 No. 588 00:30:53,637 --> 00:30:54,596 Non puoi. 589 00:30:58,644 --> 00:30:59,844 Cosa stai facendo? 590 00:31:02,317 --> 00:31:04,799 Una volta abbiamo lavorato tutta la notte insieme. 591 00:31:05,666 --> 00:31:06,939 Facciamolo ancora. 592 00:31:09,127 --> 00:31:11,697 Spero che questa volta vada meglio dell'ultima volta. 593 00:31:14,336 --> 00:31:16,437 Ora sono proprio dove vogliamo che siano. 594 00:31:16,447 --> 00:31:20,101 O sei meglio di quanto pensassi, o non hai proprio idea di quello che stai facendo. 595 00:31:20,348 --> 00:31:22,953 Fidati, i soci stanno iniziando a credere ad Harvey. 596 00:31:23,497 --> 00:31:25,712 - Perché? - Perché ha protetto Donna. 597 00:31:25,852 --> 00:31:28,787 - Stava anche proteggendo se stesso. - Sì. Ma loro non se ne sono accorti. 598 00:31:28,855 --> 00:31:31,614 Hanno visto un uomo che si preoccupava per qualcun altro. 599 00:31:32,967 --> 00:31:34,516 Il suo lato più tenero. 600 00:31:35,456 --> 00:31:38,163 - Ed abbiamo bisogno di mostrarlo ancora. - Lui non acconsentirà. 601 00:31:38,231 --> 00:31:41,266 Ed entrambe sappiamo che Harvey non fa quello che non vuole fare. 602 00:31:41,334 --> 00:31:42,768 Tutti lo sanno. 603 00:31:43,164 --> 00:31:44,532 Allora che facciamo? 604 00:31:49,976 --> 00:31:52,244 Permesso di trattare il testimone come ostile. 605 00:31:52,311 --> 00:31:53,587 Permesso accordato. 606 00:31:53,597 --> 00:31:54,599 Lui è ostile. 607 00:31:54,949 --> 00:31:58,174 Il giorno che ci siamo conosciuti, lavorava nel reparto corrispondenza di questo studio. 608 00:31:58,184 --> 00:32:00,792 - Non mi ricordo di quel giorno. - Beh, lasci che le rinfreschi la memoria. 609 00:32:00,802 --> 00:32:05,190 Un associato era in ritardo con una pratica, quindi retrodatò la spedizione. 610 00:32:05,330 --> 00:32:06,658 Lei venne da me, 611 00:32:06,726 --> 00:32:10,570 e disse che se lo studio non avesse dichiarato la cattiva condotta, 612 00:32:10,710 --> 00:32:12,444 ci avrebbe denunciato al procuratore distrettuale. 613 00:32:12,454 --> 00:32:14,491 Non mi piacciono gli imbrogli. Non è un segreto. 614 00:32:14,559 --> 00:32:17,794 Ma quello che voleva tenere segreto era che era stato lei a dirmelo. Perché? 615 00:32:17,804 --> 00:32:20,244 - Non volevo avere problemi. - No, lo fece... 616 00:32:20,384 --> 00:32:24,093 perché se avessimo vinto, una donna anziana avrebbe perso la pensione. 617 00:32:24,488 --> 00:32:27,266 E se qualcuno avesse scoperto che era stato lei a dirmelo... 618 00:32:27,884 --> 00:32:30,376 - allora avrebbero saputo che ci teneva. - Come le pare. 619 00:32:30,386 --> 00:32:32,100 Fa' finta che non le importi... 620 00:32:32,859 --> 00:32:33,942 ma non è così. 621 00:32:34,095 --> 00:32:38,056 Le importa delle persone con cui lavora, le importa delle persone per cui lavora, 622 00:32:38,124 --> 00:32:41,136 e le importa di tutti i suoi clienti. 623 00:32:41,146 --> 00:32:44,162 Ma si rifiuta di farlo sapere alla gente. 624 00:32:45,115 --> 00:32:46,368 C'è una domanda? 625 00:32:46,945 --> 00:32:48,508 Voglio solo sapere perché. 626 00:32:51,838 --> 00:32:52,985 Nessuna risposta? 627 00:32:53,341 --> 00:32:55,088 - E' in imbarazzo? - No. 628 00:32:56,275 --> 00:32:57,567 - Spaventato? - No. 629 00:32:57,577 --> 00:32:58,721 Allora perché? 630 00:32:59,278 --> 00:33:00,331 Lasci perdere. 631 00:33:00,645 --> 00:33:03,016 - E' sotto giuramento. - Allora mi accusi di oltraggio. 632 00:33:03,026 --> 00:33:05,478 Per l'amor del cielo, che diamine le è successo? 633 00:33:05,488 --> 00:33:07,986 Che danno le è stato inflitto? 634 00:33:09,451 --> 00:33:11,887 - Tenere alle persone rende solo... - deboli. 635 00:33:15,665 --> 00:33:17,989 Se pensano che ci tenga, allora ti scavalcano. 636 00:33:20,132 --> 00:33:22,726 Non era debole il giorno in cui entrò nel mio ufficio. 637 00:33:23,929 --> 00:33:25,026 Era un uomo... 638 00:33:25,432 --> 00:33:26,680 che credeva... 639 00:33:27,776 --> 00:33:31,765 che vincere in modo giusto fosse più importante che vincere. 640 00:33:32,523 --> 00:33:33,660 E lo è ancora. 641 00:33:36,347 --> 00:33:39,749 E non ho mai visto nessuno scavalcarla. 642 00:33:42,650 --> 00:33:45,568 C'è una domanda, Vostro Onore? 643 00:33:48,027 --> 00:33:49,183 No, non c'è. 644 00:34:03,905 --> 00:34:06,354 - È stata tutta una tua idea? - Non conoscevo quella storia. 645 00:34:06,364 --> 00:34:08,694 Ti ho fatto una domanda. Non mi dire queste stronzate. 646 00:34:08,834 --> 00:34:11,629 - Come scusa? - Volevi mettermi a nudo, l'hai fatto. 647 00:34:11,769 --> 00:34:14,280 Il minimo che puoi fare è darmi una risposta onesta. 648 00:34:14,487 --> 00:34:16,288 Sì, è stata una mai idea. 649 00:34:16,675 --> 00:34:19,347 Harvey, i tuoi soci hanno amato quello che hanno visto. 650 00:34:19,708 --> 00:34:20,626 Vincerai. 651 00:34:21,059 --> 00:34:21,993 Bravo. 652 00:34:22,757 --> 00:34:25,394 Un tour de force. Cioè, quella storia? 653 00:34:25,798 --> 00:34:26,799 Era così bella. 654 00:34:27,756 --> 00:34:29,608 Ma non c'è uno straccio di prova che sia vera. 655 00:34:29,618 --> 00:34:31,069 Testimone ostile, un corno. 656 00:34:31,137 --> 00:34:33,088 Prima di quella storia, credevamo tutti che l'avessi fatto. 657 00:34:33,228 --> 00:34:34,920 E vi chiedo, signore e signori della giuria, 658 00:34:35,060 --> 00:34:37,142 se ha davvero commesso quella frode, quanto è difficile credere 659 00:34:37,209 --> 00:34:40,789 che non abbia architettato qualche messa in scena per tirarsi fuori dai guai? 660 00:34:41,932 --> 00:34:43,014 Ho concluso. 661 00:34:45,214 --> 00:34:47,360 Abbiamo ancora un testimone da chiamare. 662 00:34:50,983 --> 00:34:54,059 Signor Litt, prova risentimento verso Harvey Specter? 663 00:34:54,450 --> 00:34:55,660 È complicato. 664 00:34:55,728 --> 00:34:56,928 No, è semplice. 665 00:34:56,996 --> 00:34:59,188 Prova risentimento perché è più bravo di lei? 666 00:34:59,198 --> 00:35:01,028 - Non è più bravo di me. - Capisco. 667 00:35:01,038 --> 00:35:04,399 E' molto più facile criticare qualcun altro, piuttosto che 668 00:35:04,409 --> 00:35:06,387 riconoscere le proprie mancanze. 669 00:35:07,094 --> 00:35:08,162 Mancanze? 670 00:35:08,675 --> 00:35:12,284 Le mie fatturazioni sono più alte delle sue, la mia lista clienti è migliore, 671 00:35:12,294 --> 00:35:15,261 - Sì, ma io non le ho chiesto queste cose. - Cosa mi sta chiedendo, signorina Pearson? 672 00:35:15,271 --> 00:35:18,254 Il testimone prova rancore per il mio cliente? 673 00:35:21,897 --> 00:35:24,168 - Sì. - Messe da parte le sue ambizioni, 674 00:35:24,409 --> 00:35:27,476 pensa che Harvey Specter meriti di essere socio senior? 675 00:35:30,760 --> 00:35:31,587 Sì o no? 676 00:35:35,527 --> 00:35:36,219 Sì. 677 00:35:37,166 --> 00:35:39,196 Ritiene che sia un avvocato eccellente? 678 00:35:41,477 --> 00:35:42,198 Sì. 679 00:35:42,349 --> 00:35:44,213 E per quanto lei possa odiarlo, 680 00:35:45,146 --> 00:35:47,582 pensa che abbia commesso questa frode? 681 00:35:54,232 --> 00:35:54,924 No. 682 00:35:58,834 --> 00:36:00,157 La difesa ha finito. 683 00:36:18,281 --> 00:36:20,160 Ti rifiuti di ammettere la sconfitta, 684 00:36:21,228 --> 00:36:22,746 anche dopo di essa. 685 00:36:22,756 --> 00:36:25,919 - Sei proprio come Harvey. - Sì, non sono certo che sia una cosa positiva. 686 00:36:25,929 --> 00:36:27,393 Chi vorresti essere? 687 00:36:27,403 --> 00:36:31,137 Qualcuno che crede che sia più importante vincere correttamente che vincere e basta. 688 00:36:31,333 --> 00:36:32,566 Come ho detto... 689 00:36:33,184 --> 00:36:35,365 - Harvey. - Sì, non in questa causa. 690 00:36:35,375 --> 00:36:36,928 Avete imbrogliato entrambi. 691 00:36:36,943 --> 00:36:37,936 Come, scusa? 692 00:36:38,492 --> 00:36:40,943 La testimonianza di Louis lo ha portato al limite. 693 00:36:41,025 --> 00:36:44,138 Ma quella giuria non ha visto Louis che crede all'innocenza di Harvey, 694 00:36:44,148 --> 00:36:46,942 hanno visto Travis Tanner e questo non succederà mai 695 00:36:47,322 --> 00:36:48,434 in tribunale. 696 00:36:50,043 --> 00:36:53,216 Ti rendi conto che stai sgridando 697 00:36:54,185 --> 00:36:55,539 il socio dirigente? 698 00:36:56,661 --> 00:37:00,135 Con tutto il rispetto, non conta il tuo ruolo se Harvey viene radiato. 699 00:37:00,947 --> 00:37:02,586 Troveremo il modo di vincere. 700 00:37:04,270 --> 00:37:07,909 - Dovresti trovare un modo per patteggiare. - Non c'è nessuna offerta accettabile. 701 00:37:09,157 --> 00:37:10,105 Non ancora. 702 00:37:12,029 --> 00:37:13,308 Non sono solo carino. 703 00:37:29,986 --> 00:37:33,385 Spero che tu abbia portato una mazza da baseball. Se vuoi fare un altro round ti servirà. 704 00:37:33,395 --> 00:37:36,528 Non importa cosa ho, tanto mi prenderai di nuovo a pugni comunque. 705 00:37:39,528 --> 00:37:41,024 Mi hai usato come esca. 706 00:37:41,034 --> 00:37:43,310 Volevi beccarmi con quella registrazione e lo sai. 707 00:37:43,320 --> 00:37:45,791 Non è di questo che sto parlando, e lo sai. 708 00:37:46,248 --> 00:37:47,451 Vuoi patteggiare? 709 00:37:47,677 --> 00:37:49,752 Ti faccio risparmiare tempo: passiamo. 710 00:37:49,762 --> 00:37:53,180 Puoi passare, firmare, o ficcartelo per il culo, 711 00:37:53,165 --> 00:37:54,925 ma è il meglio che puoi avere. 712 00:37:55,918 --> 00:37:57,346 Mi tira fuori dai guai. 713 00:37:57,356 --> 00:37:59,858 Bel tentativo. Pensi che non sappia che è opera tua? 714 00:38:00,444 --> 00:38:03,181 Harvey, la prossima volta abbi le palle di farlo di persona 715 00:38:03,191 --> 00:38:05,016 invece di mandare il tuo fattorino. 716 00:38:05,026 --> 00:38:05,933 Fattorino? 717 00:38:05,943 --> 00:38:08,798 Hai avuto ciò che volevi, quindi smettila di fare lo stupido. 718 00:38:08,808 --> 00:38:11,972 Non è Daniel Hardman a far lavorare te, sei tu che fai lavorare lui. 719 00:38:18,399 --> 00:38:19,738 Che diavolo hai fatto? 720 00:38:19,748 --> 00:38:23,955 - E' un buon accordo. - Un buon accordo che costa 100 mila dollari a ogni socio dello studio. 721 00:38:23,965 --> 00:38:25,129 Incluso me. 722 00:38:25,595 --> 00:38:27,445 Condividiamo sia i profitti che le perdite. 723 00:38:27,455 --> 00:38:30,121 Non ci sarà nessuna perdita quando vincerò questo processo. 724 00:38:30,131 --> 00:38:34,542 L'unico motivo per cui non volevi patteggiare era la radiazione di Harvey. Adesso è risolto. 725 00:38:34,552 --> 00:38:36,568 E voglio sapere come sei riuscito a risolverlo. 726 00:38:36,578 --> 00:38:38,898 - Ho trovato dello sporco su Tanner. - Che cosa? 727 00:38:38,908 --> 00:38:40,989 Lo hai ricattato per ottenere un accordo. 728 00:38:40,999 --> 00:38:44,814 - Ho fatto leva per un accordo, per il bene dello studio. - Ho detto "che cosa?". 729 00:38:45,085 --> 00:38:47,445 - Non è un tuo problema. - E' un mio problema. 730 00:38:47,806 --> 00:38:51,370 - Non voglio pagare le conseguenze di ciò che hai fatto. - Stava già accadendo. 731 00:38:51,984 --> 00:38:55,909 E l'ultima volta che ho passato il limite, l'hai scoperto e le hai fatte pagare a me. 732 00:38:56,285 --> 00:38:58,857 Hai riabilitato la reputazione di Harvey nello studio. 733 00:38:58,867 --> 00:39:00,985 Sappiamo entrambi che era ciò che volevi. 734 00:39:05,908 --> 00:39:07,366 E' ora di andare avanti. 735 00:39:10,178 --> 00:39:12,314 Facciamo votare i soci. 736 00:39:22,909 --> 00:39:24,886 Hardman ha fatto patteggiare Tanner. 737 00:39:25,939 --> 00:39:26,736 Scherzi? 738 00:39:29,099 --> 00:39:32,016 - Ha funzionato? - Allora è stata tua l'idea di usare lo sporco per un accordo. 739 00:39:32,026 --> 00:39:35,099 No, è stata mia l'idea di usare Tanner contro Tanner. 740 00:39:36,227 --> 00:39:37,129 Scatola. 741 00:39:38,377 --> 00:39:39,009 Io. 742 00:39:41,114 --> 00:39:42,813 - Non c'è di che. - Non ti ho ringraziato. 743 00:39:42,823 --> 00:39:44,107 Va bene, non devi. 744 00:39:44,117 --> 00:39:46,216 E non lo farò, perché non patteggerò. 745 00:39:52,625 --> 00:39:54,204 Perché non ti fidi di Daniel. 746 00:39:54,430 --> 00:39:55,903 Non si tratta solo di me. 747 00:39:55,919 --> 00:39:58,234 - Ogni socio... - Pagano tutti ora. 748 00:40:01,151 --> 00:40:02,881 Hai idea del perché Donna... 749 00:40:03,054 --> 00:40:04,542 sia venuta a testimoniare? 750 00:40:05,535 --> 00:40:06,963 Perché l'ho convinta io. 751 00:40:07,317 --> 00:40:10,399 - Cosa? - Sì, le ho fatto fare ciò che mi serviva anziché ciò che lei voleva. 752 00:40:10,409 --> 00:40:11,933 Ho fatto ciò che fai tu. 753 00:40:11,943 --> 00:40:15,302 E guarda dove ci ha portato! Me, te, Jessica, Louis. 754 00:40:15,452 --> 00:40:16,610 Tutti noi... 755 00:40:16,620 --> 00:40:18,309 Accetta l'accordo, Harvey. 756 00:40:18,499 --> 00:40:21,657 - Che ha trovato Hardman in quei documenti? - Non lo so e non mi interessa, 757 00:40:21,667 --> 00:40:25,913 - perché ha appena tolto tutti dai guai. - Non ci si può fidare di lui, ormai dovresti saperlo. 758 00:40:25,923 --> 00:40:27,086 Quello che so... 759 00:40:27,557 --> 00:40:31,361 è che se andiamo a processo costerà a tutti molto più dei soldi. 760 00:40:35,713 --> 00:40:37,397 E se non l'hai ancora capito, 761 00:40:38,209 --> 00:40:40,209 dopo tutto ciò che è successo, allora... 762 00:40:41,254 --> 00:40:43,555 non credo di dover apprendere qualcosa da te. 763 00:40:47,895 --> 00:40:49,339 E' una tua decisione. 764 00:40:50,377 --> 00:40:51,895 Quindi, per alzata di mano, 765 00:40:52,136 --> 00:40:54,046 quelli a favore del patteggiamento. 766 00:41:02,744 --> 00:41:03,586 Grazie. 767 00:41:05,023 --> 00:41:06,917 Ora, tutti quelli a favore... 768 00:41:07,203 --> 00:41:08,256 del processo. 769 00:41:16,575 --> 00:41:17,974 Voto inconcludente. 770 00:41:19,402 --> 00:41:21,372 E pare che ci sia un astenuto. 771 00:41:27,967 --> 00:41:28,659 Voto. 772 00:41:29,186 --> 00:41:30,208 Patteggiamo. 773 00:41:37,613 --> 00:41:39,057 Sia messo a verbale. 774 00:41:39,959 --> 00:41:40,937 Patteggiamo. 775 00:41:42,846 --> 00:41:44,320 Grazie del vostro tempo. 776 00:41:46,455 --> 00:41:50,079 Alla luce degli ultimi eventi, c'è un altro problema che vorrei evidenziare. 777 00:41:51,124 --> 00:41:54,274 Questa causa ha portato alcuni di voi a mettere in dubbio 778 00:41:54,515 --> 00:41:55,958 le decisioni di Jessica, 779 00:41:55,968 --> 00:41:57,808 e di conseguenza la sua direzione, 780 00:41:58,116 --> 00:42:02,568 che ha permesso a questo tipo di dissenso di infettare l'intero studio. 781 00:42:03,756 --> 00:42:04,643 Per cui... 782 00:42:05,019 --> 00:42:06,688 convoco una riunione dei soci 783 00:42:06,959 --> 00:42:08,477 durante la quale voteremo. 784 00:42:09,587 --> 00:42:13,000 O Jessica manterrà la sua posizione come socio dirigente, 785 00:42:13,782 --> 00:42:16,685 oppure io assumerò il controllo della Pearson Hardman. 786 00:42:16,695 --> 00:42:21,329 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush