1 00:00:10,777 --> 00:00:13,092 - Sei in ritardo. - No. 30 secondi in anticipo. 2 00:00:13,212 --> 00:00:15,148 Bene. Hai imparato a leggere l'ora. 3 00:00:15,813 --> 00:00:18,422 - Oggi non ci sarò. - Cosa? Jessica lo sa? 4 00:00:19,053 --> 00:00:20,580 Non dico tutto a Jessica. 5 00:00:20,590 --> 00:00:23,927 Ah, è una specie di giornata nera di Harvey Specter? Dovrei chiamare Ed Rooney e vedere 6 00:00:23,939 --> 00:00:26,279 - se possiamo riprendere Sloane da scuola? - Oggi non è giornata. 7 00:00:26,399 --> 00:00:29,150 La vita va veloce se ogni tanto non ti fermi a guardarti intorno. 8 00:00:29,151 --> 00:00:31,434 Che ne pensi di Hardman come socio dirigente? 9 00:00:31,444 --> 00:00:32,915 - Credo che vincerà. - Perché? 10 00:00:32,931 --> 00:00:35,855 Perché non chiedi una votazione se non hai certezza di vincere. 11 00:00:35,865 --> 00:00:36,594 Bene. 12 00:00:37,027 --> 00:00:40,014 - Dobbiamo far sì che vinca lei. - Ok. Cosa vuoi che faccia? 13 00:00:40,024 --> 00:00:42,545 Voglio che tu ti faccia avanti. Non ti piacerà. 14 00:00:42,665 --> 00:00:44,351 E Jessica non potrà sapere che è stata un'idea mia. 15 00:00:44,364 --> 00:00:47,789 Ho dato a Hardman il piano per accordarsi con Tanner. Tu eri d'accordo. 16 00:00:47,801 --> 00:00:50,861 - Non abbiamo fatto abbastanza a Jessica? - Non lo facciamo a Jessica. 17 00:00:50,862 --> 00:00:52,485 Lo facciamo per Jessica. 18 00:00:53,884 --> 00:00:55,226 Supereremo il limite? 19 00:00:55,913 --> 00:00:58,981 Superiamo i limiti da molto prima che ci conoscessimo. 20 00:01:23,327 --> 00:01:27,199 Come so che i Patriots non faranno 19-0? Perché nessuna squadra di Boston 21 00:01:24,656 --> 00:01:26,511 {an8}5 anni fa 22 00:01:27,212 --> 00:01:29,959 ne uscirà vincitrice quando incontra New York. 23 00:01:30,211 --> 00:01:32,895 - Hai proprio ragione. - Maledetti Patriots. 24 00:01:33,182 --> 00:01:35,147 - Ha chiamato tuo padre. - Lo richiamo dopo. 25 00:01:35,148 --> 00:01:38,253 Chiede sempre perché gli idioti in carica non ti hanno ancora reso socio. 26 00:01:38,263 --> 00:01:40,943 - E' così fiero e dolce. - Ha ragione. 27 00:01:43,913 --> 00:01:45,431 Hai quello sguardo lì. 28 00:01:48,091 --> 00:01:50,579 Louis avrà una segretaria. Si chiama... 29 00:01:51,066 --> 00:01:53,062 - Norma. - Cos'ha? 100 anni? 30 00:01:53,073 --> 00:01:55,657 Non durerà una settimana. Io te l'ho detto per prima. 31 00:01:56,299 --> 00:01:58,085 Oh, e Jessica sta arrivando. 32 00:02:00,435 --> 00:02:01,307 Quindi... 33 00:02:01,849 --> 00:02:05,158 hai messo la notizia di Jessica in secondo piano rispetto a quelle di Louis. 34 00:02:05,168 --> 00:02:06,962 Non mi scuserò per come sono. 35 00:02:09,210 --> 00:02:12,419 - Ciao, è qui la conferenza degli idioti? - Ora sì. 36 00:02:14,209 --> 00:02:16,868 - Credevo fossi andato a lavoro. - Dovevo prendere questo. 37 00:02:17,780 --> 00:02:20,022 Guarda qua. Il burrito più piccolo del mondo. 38 00:02:20,041 --> 00:02:21,777 Per questo ne ho presi altri. 39 00:02:23,185 --> 00:02:24,746 La colazione dei campioni. 40 00:02:25,666 --> 00:02:29,599 Trevor, non posso. Sono un corriere. Consegno pacchetti, o la gente muore. 41 00:02:30,990 --> 00:02:32,654 Devo ordinare il codice rosso? 42 00:02:34,597 --> 00:02:35,241 Ok. 43 00:02:35,506 --> 00:02:39,251 - Non hai fatto altro che indebolire il Paese, oggi, Kaffee. - Beh, che posso dire? 44 00:02:39,757 --> 00:02:40,645 Grazie. 45 00:02:41,135 --> 00:02:42,109 Davvero? Ok. 46 00:02:44,687 --> 00:02:45,983 Devo andare a lavoro. 47 00:02:46,569 --> 00:02:50,052 Ricorda che stasera si esce, quindi... lo sai, non essere te stesso. 48 00:02:50,071 --> 00:02:52,188 Oh, aspetta. Ti devo dei soldi dalla scorsa settimana. 49 00:02:52,202 --> 00:02:55,658 - No, no, no, tu hai lo sconto da coglione. - 30% o il coupon da faccia da cazzo? 50 00:02:55,656 --> 00:02:57,326 E' la stessa cosa perché sei un coglione e una faccia da cazzo. 51 00:02:57,341 --> 00:02:59,762 - Giusto, ricevuto. Buona giornata! - A dopo, stronzo. 52 00:02:59,777 --> 00:03:00,639 A dopo. 53 00:03:04,283 --> 00:03:05,108 Merda. 54 00:03:11,845 --> 00:03:14,750 - Mi serve il tuo aiuto. - Mostrami i teschi e io li spaccherò. 55 00:03:14,764 --> 00:03:18,797 Non per questo. Per questo, mi serve la tua discrezione. Devi prenderla seriamente. 56 00:03:19,525 --> 00:03:22,372 Non lavoro nella sala corrispondenza da molto tempo, Jessica. 57 00:03:23,239 --> 00:03:25,922 Qualcuno ruba dagli conti di garanzia dei nostri clienti. 58 00:03:26,281 --> 00:03:28,965 - Perché Daniel non è qui? - Daniel è socio dirigente. 59 00:03:29,215 --> 00:03:32,490 - Non dovrebbe essere qui proprio per questo? - E io mi occupo dei soldi. 60 00:03:32,500 --> 00:03:35,015 Ah, vuoi andare da lui con una soluzione, non con un problema. 61 00:03:35,017 --> 00:03:36,984 Non devi sempre far sapere ai tuoi superiori cosa stai per fare. 62 00:03:36,997 --> 00:03:38,301 Me ne ricorderò. 63 00:03:38,314 --> 00:03:40,864 Davvero? Credevo che pensassi l'avessi inventato tu. 64 00:03:41,223 --> 00:03:43,255 - Cosa vuoi che faccia? - Voglio che tu ti faccia avanti. 65 00:03:43,256 --> 00:03:46,861 Fa' qualunque cosa per scoprire chi l'ha fatto, e fallo discretamente. 66 00:03:46,981 --> 00:03:50,413 Lo farò. E quando lo farò, voglio che tu ti faccia avanti per me. 67 00:03:52,041 --> 00:03:53,286 Cosa vuoi, Harvey? 68 00:03:54,485 --> 00:03:58,306 Sono un associato più tosto di molti soci in questo maledetto studio. 69 00:03:59,508 --> 00:04:01,251 Voglio un posto a tavola. 70 00:04:01,889 --> 00:04:05,312 Suits Episodes e Serial Crush presentano: 71 00:04:05,764 --> 00:04:08,649 Suits 2X08 - Rewind 72 00:04:09,067 --> 00:04:15,135 Traduzione: Federica.1991, Selene, Ellie, GloriaRyan, MarziaTop, San22, Catley, Prugna94 73 00:04:15,499 --> 00:04:17,936 Revisione: Selene, Ellie 74 00:04:34,650 --> 00:04:37,051 Ci sono così tanti soci, potrebbe essere chiunque. 75 00:04:37,544 --> 00:04:40,006 Watson spaventa i bambini, ma non credo sia un malversatore. 76 00:04:40,016 --> 00:04:42,441 Malversatore? Non è uno dei cattivi di Batman. 77 00:04:42,443 --> 00:04:45,533 Ed è proprio questo che ha fatto sì che tu non lo prendessi. 78 00:04:45,833 --> 00:04:49,254 - Me l'hanno affidato solo 15 minuti fa. - Hai mai guardato Dortch negli occhi? 79 00:04:49,264 --> 00:04:50,201 Sì, è strabico. 80 00:04:50,211 --> 00:04:52,331 - Oppure lo è? - E questo che significa? 81 00:04:52,619 --> 00:04:54,019 C'è una ricompensa? 82 00:04:54,021 --> 00:04:56,688 Sì, faccio felice Jessica e divento socio. 83 00:04:56,690 --> 00:04:58,990 - Così avremo un ufficio più grande. - Così io avrò un ufficio più grande. 84 00:04:58,992 --> 00:05:01,086 - Ehi, sto cercando di aiutarti. - Ah, sì? 85 00:05:01,228 --> 00:05:03,673 - Che ne pensi di Ginsberg? - Dobbiamo seguire i soldi. 86 00:05:03,683 --> 00:05:05,391 Che ci porteranno a Rutherford. 87 00:05:05,933 --> 00:05:10,551 - Sarebbe molto più divertente con dei Margarita. - Ok, basta. Mi servono fatti e mi servono ora. 88 00:05:10,571 --> 00:05:12,798 - Allora perché mi hai chiesto di indovinare chi è stato? - Non te l'ho chiesto. 89 00:05:12,808 --> 00:05:17,059 - Allora perché sono qui? - Mi serve che tu mi dica chi si occupa di questi cinque conti vincolati. 90 00:05:18,019 --> 00:05:19,343 Facile. Zoe. 91 00:05:20,381 --> 00:05:22,305 Dio, perché non l'hai detto prima? 92 00:05:23,117 --> 00:05:24,030 Fuori. 93 00:05:26,720 --> 00:05:29,087 Se vuoi parlare con Monica Eton, chiamala tu. 94 00:05:29,437 --> 00:05:31,990 L'ho fatto, ha riagganciato appena ho detto Pearson Hardman. 95 00:05:31,992 --> 00:05:33,925 Ovvio, odia tutti qui. 96 00:05:33,927 --> 00:05:36,561 - Non odia te. - Beh, no, ma perché io sono adorabile. 97 00:05:36,563 --> 00:05:39,798 - Non posso aiutarti per quello. - Perché allora non usi i tuoi poteri di adorabilità 98 00:05:39,800 --> 00:05:41,375 - per fare del bene. - Non esiste. 99 00:05:41,385 --> 00:05:43,400 Questo non è essere adorabili. 100 00:05:43,762 --> 00:05:44,559 Mike, 101 00:05:44,725 --> 00:05:47,038 davvero, questa non è una cosa da niente. 102 00:05:47,040 --> 00:05:50,534 - Senti, l'ultima volta che mi hai chiesto di aiutarti era per Donna e guarda com'è finita. - Ok. 103 00:05:50,544 --> 00:05:52,574 Quello non ero io, e non si tratta di... 104 00:05:53,046 --> 00:05:54,813 Monica Eton non è Donna. 105 00:05:54,815 --> 00:05:57,182 Forse, ma è comunque importante per me. 106 00:05:57,525 --> 00:06:01,404 Quindi dimmi perché dovrei convincerla a parlare con uno che lavora in uno studio che odia. 107 00:06:01,414 --> 00:06:02,351 Perché... 108 00:06:03,702 --> 00:06:06,033 non sai davvero perché è andata via. 109 00:06:12,799 --> 00:06:13,629 Monica. 110 00:06:13,934 --> 00:06:15,493 Ehi, divertente incontrarti. 111 00:06:15,702 --> 00:06:17,436 Louis, lavoriamo entrambi qui. 112 00:06:17,438 --> 00:06:20,145 Sì, senti, volevo solo dirti che sono entrato nell'Hudson Racquet Club. 113 00:06:20,155 --> 00:06:23,425 - Sai, pensavo di dovermi fare un regalo per essere diventato socio junior. - Buon per te. 114 00:06:23,435 --> 00:06:26,191 Mi piacerebbe portarti fuori. Magari sabato, se sei libera? 115 00:06:26,201 --> 00:06:28,481 - Non posso. - Non puoi sabato, ma... - Monica. 116 00:06:28,491 --> 00:06:30,240 - Louis. - Harvey. - H-dog. 117 00:06:30,451 --> 00:06:31,473 - No. - Cosa? 118 00:06:31,652 --> 00:06:34,525 - No, senti, volevo parlarti di... - La tua figuraccia con Monica? 119 00:06:34,535 --> 00:06:36,149 Non ho fatto una figuraccia. 120 00:06:36,356 --> 00:06:40,192 Perché non la smetti di citare qualsiasi film di serie B e mi chiami quando guardi Amadeus? 121 00:06:40,194 --> 00:06:41,974 Salieri, Mozart. 122 00:06:42,162 --> 00:06:43,448 Porti l'apparecchio? 123 00:06:43,831 --> 00:06:45,297 - Ovvio. - Parlamene. 124 00:06:45,299 --> 00:06:46,431 Lo farò. 125 00:06:46,433 --> 00:06:50,068 - Tanto per cominciare, costa 15 mila dollari... - Non ho tempo per queste cose. 126 00:06:50,704 --> 00:06:53,089 - Ho saputo che hai avuto un incontro a porte chiuse con Jessica. - Infatti. 127 00:06:53,099 --> 00:06:54,317 Oppure... no. 128 00:06:54,608 --> 00:06:58,041 - Comunque non sono affari tuoi. - Penso solo che sia strano sai che tu abbia un faccia a faccia 129 00:06:58,051 --> 00:07:00,407 con lei quando sei un associato mentre io un socio junior. 130 00:07:00,417 --> 00:07:04,078 - Che indossa un apparecchio con fierezza. - Sai, per tua informazione ci vuole poco 131 00:07:04,088 --> 00:07:05,951 per diventare socio senior quando hai denti dritti. 132 00:07:05,953 --> 00:07:08,058 Sappilo, la gente ti prende molto sul serio. 133 00:07:08,068 --> 00:07:09,881 Ho una cravatta uguale a quella. 134 00:07:10,061 --> 00:07:13,696 - Non voglio più vederla. - Che avrebbe detto se non avessi avuto l'apparecchio? 135 00:07:13,706 --> 00:07:14,713 Che coglione. 136 00:07:14,995 --> 00:07:17,696 Ricorda queste parole: se mai dovessi comandare qualcuno, 137 00:07:17,698 --> 00:07:20,811 sarò il capo più amato che quei bastardi fortunati abbiano mai visto. 138 00:07:21,022 --> 00:07:22,586 Lo sai cosa farei, sarei... 139 00:07:22,970 --> 00:07:23,759 H-dog? 140 00:07:24,165 --> 00:07:24,917 H-dog? 141 00:07:25,939 --> 00:07:26,992 Zoe Lawford. 142 00:07:27,895 --> 00:07:29,203 Scusi, lei è? 143 00:07:29,564 --> 00:07:32,399 - L'unico uomo che possa batterti a biliardo. - Un testa a testa è pareggio. 144 00:07:32,409 --> 00:07:33,625 Sono salito di un punto. 145 00:07:33,635 --> 00:07:36,214 Pensavo ti saresti arreso del tutto: non chiami, non scrivi. 146 00:07:36,216 --> 00:07:38,839 Stavo solo cercando di far passare del tempo, sai... 147 00:07:38,849 --> 00:07:40,649 di fare in modo che il mistero rafforzasse le cose. 148 00:07:40,659 --> 00:07:43,688 Vuoi dire che non sapevi che mi fossi trasferita ai fantastici "conti vincolati". 149 00:07:43,690 --> 00:07:45,564 Ehi, io ho tutto sotto controllo. 150 00:07:45,895 --> 00:07:46,737 Davvero? 151 00:07:47,261 --> 00:07:49,343 Dimmi tre associati di diritto tributario. 152 00:07:49,353 --> 00:07:50,929 Noioso, noiosissimo, 153 00:07:50,931 --> 00:07:52,416 e noiosa con la gonna. 154 00:07:52,426 --> 00:07:53,922 Oh! Il 3 agosto! 155 00:07:54,968 --> 00:07:57,380 - Il giorno del mio trasferimento. - Lo sapevo. 156 00:07:57,801 --> 00:07:59,026 Ci manchi di sopra. 157 00:08:00,259 --> 00:08:02,545 - Vi manco o ti manco? - Ci manchi. 158 00:08:03,021 --> 00:08:04,810 A me... servi. 159 00:08:06,500 --> 00:08:10,936 - Sei qui per i miei file, vero? - Mi serve che scriva la tua password e vada via per 5 minuti. 160 00:08:11,552 --> 00:08:13,919 - Stai facendo qualcosa di male. - No, sto sistemando una cosa. 161 00:08:13,921 --> 00:08:15,492 - Cosa? - Quello non posso dirlo. 162 00:08:15,502 --> 00:08:19,725 - Perché? Non ti fidi? - Sì, ma se te lo dicessi, tradirei la fiducia che qualcuno ha di me. 163 00:08:20,356 --> 00:08:22,206 Ok, fammi capire bene. 164 00:08:22,552 --> 00:08:24,583 Mi stai chiedendo di mettere a rischio il mio lavoro per aiutarti 165 00:08:24,593 --> 00:08:28,443 a risolvere un misterioso problema per uno sconosciuto, basandomi solo su... 166 00:08:28,849 --> 00:08:29,871 la tua parola? 167 00:08:30,488 --> 00:08:32,232 E' proprio ciò che sto chiedendo. 168 00:08:36,850 --> 00:08:39,592 Oh mio Dio, c'è un'emergenza nel reparto eredità e lasciti. 169 00:08:46,780 --> 00:08:47,820 Sì, grazie! 170 00:08:48,279 --> 00:08:49,192 Salute! 171 00:08:49,607 --> 00:08:50,600 - Pronto? - Sì. 172 00:08:50,612 --> 00:08:52,275 - Sorprendimi. - Ok, va bene. 173 00:08:52,527 --> 00:08:54,459 Ok, il tizio laggiù. Film preferito. 174 00:08:54,700 --> 00:08:55,534 "Grease". 175 00:08:56,145 --> 00:08:57,812 - 2. - Sì, totalmente d'accordo. 176 00:08:57,932 --> 00:09:00,824 Oh, senti questa. Il tizio che sembra Rico Suave, che ne pensi? 177 00:09:01,101 --> 00:09:02,350 Si depila il petto. 178 00:09:02,595 --> 00:09:05,747 No. No, no, amico, è una cosa che anche i veri uomini fanno ora. 179 00:09:05,767 --> 00:09:07,455 - Non credo proprio. - Scusa... 180 00:09:07,843 --> 00:09:10,440 hai forse detto che i veri uomini di depilano il petto? 181 00:09:10,632 --> 00:09:13,546 No, non i veri uomini, solo io. Già. 182 00:09:15,241 --> 00:09:16,330 - Mi piace. - Ah sì? 183 00:09:16,343 --> 00:09:17,655 - E' simpatico. - E depilato. 184 00:09:17,940 --> 00:09:19,355 - Sono Jenny. - Mike. 185 00:09:20,597 --> 00:09:23,121 E solo per farvelo sapere, ragazze, lui si depila il petto 186 00:09:23,123 --> 00:09:25,968 perché sono fiero di dirvi che è un nuotatore olimpionico. 187 00:09:25,978 --> 00:09:27,343 - Esatto. - Ci credi? - Ma davvero? - Sì. 188 00:09:27,357 --> 00:09:29,777 Quindi è questo che fate quando conoscete delle ragazze, mentite? 189 00:09:29,796 --> 00:09:31,893 - Assolutamente. Sì. - Solo se sono belle. 190 00:09:31,903 --> 00:09:34,106 Offriamo loro anche da bere, sempre se... 191 00:09:34,883 --> 00:09:35,842 - Se ci state... - Oh, noi beviamo. 192 00:09:35,843 --> 00:09:37,239 - Certo. - Barista? 193 00:09:40,040 --> 00:09:42,936 Aspetta, non ci credo che una ragazza pensava fossi il playmaker dei Knicks. 194 00:09:42,947 --> 00:09:44,370 Beh, non mi hai mai visto dribblare. 195 00:09:44,380 --> 00:09:47,145 Vorrei sapere qualcosa su di te che non sia una bugia. 196 00:09:49,193 --> 00:09:50,456 Questa è difficile. 197 00:09:51,167 --> 00:09:52,387 Amo mia nonna. 198 00:09:52,589 --> 00:09:54,432 Beh, ora sappiamo perché è single. 199 00:09:54,647 --> 00:09:56,149 Ma dai, è molto dolce. 200 00:09:56,509 --> 00:09:59,743 Sentite... di solito non lo faccio, ma stavolta devo intervenire. 201 00:10:01,185 --> 00:10:02,694 - Questo tizio è un genio. - Trevor, smettila. 202 00:10:02,814 --> 00:10:04,295 - No, no, no... - Che intendi con "genio"? 203 00:10:04,297 --> 00:10:06,382 - Ok. - Non è chissà cosa, è solo... 204 00:10:06,391 --> 00:10:07,854 No, no, no, proviamo così. 205 00:10:07,864 --> 00:10:09,747 Fategli una domanda di matematica. 206 00:10:09,757 --> 00:10:12,988 - Difficile quanto volete. - Trevor. - Quanto volete. Qualsiasi cosa. 207 00:10:12,998 --> 00:10:16,935 Quanto fa 75 x 863 - 10? 208 00:10:20,221 --> 00:10:22,281 64 mila e 715. 209 00:10:23,049 --> 00:10:24,598 Come sappiamo se è giusto? 210 00:10:25,121 --> 00:10:26,891 E' giusto, fidatevi che è giusto. 211 00:10:27,818 --> 00:10:29,789 Ok, pensate a un libro che avete letto al liceo, 212 00:10:29,801 --> 00:10:32,879 - vi reciterà la prima pagina... parola per parola. - Non voglio farlo. 213 00:10:32,896 --> 00:10:35,251 Dai, dai, dai, fallo per me. 214 00:10:36,358 --> 00:10:37,326 "Moby Dick". 215 00:10:40,256 --> 00:10:41,504 "Chiamatemi Ismaele. 216 00:10:41,510 --> 00:10:44,426 Alcuni anni fa, non importa quanti esattamente, 217 00:10:44,438 --> 00:10:47,567 - avendo pochi o punti denari in tasca...". - "Il vecchio e il mare". 218 00:10:48,205 --> 00:10:53,129 "La tinozza con le esche era a poppa con la mazza 219 00:10:53,126 --> 00:10:56,752 - che serviva a domare i pesci grossi...". - Questa la conosco, non inizia così. 220 00:10:56,982 --> 00:10:59,323 No, no, no, mi annoiavo. L'ho presa da pagina 7. 221 00:10:59,792 --> 00:11:01,222 "Curioso come George". 222 00:11:03,851 --> 00:11:04,823 Non posso. 223 00:11:04,833 --> 00:11:06,558 - Questo non posso farla. - Che? 224 00:11:06,577 --> 00:11:09,791 - Dai, sai le altre e non "Curioso come George"? - Non l'ho mai letto. 225 00:11:09,807 --> 00:11:12,835 - Non l'hai mai letto? - Le scimmie mi fanno paura! 226 00:11:12,851 --> 00:11:15,004 Io e la mia amica dobbiamo andare in bagno. 227 00:11:16,407 --> 00:11:18,104 Devo andare in bagno. 228 00:11:18,826 --> 00:11:22,760 - E quando torniamo, questi bicchieri... - Saranno assolutamente riempiti. 229 00:11:25,525 --> 00:11:26,978 Che stai facendo, amico? 230 00:11:27,205 --> 00:11:29,825 - Cerchi di rovinare tutto? - Ma di che parli? 231 00:11:29,945 --> 00:11:32,242 So che hai "Curioso come George", l'ho visto nella tua libreria. 232 00:11:32,254 --> 00:11:33,900 Per una volta che non dobbiamo mentire. 233 00:11:33,913 --> 00:11:36,183 Mia mamma mi diede quel libro. Me lo leggeva tutte le sere. 234 00:11:36,184 --> 00:11:39,513 - Non lo userò per rimorchiare delle ragazze. - Tu non devi fare niente. 235 00:11:39,523 --> 00:11:40,838 Lascia parlare me. 236 00:11:41,209 --> 00:11:43,594 - Ok? Te le porti a casa tutte e due. - Trevor... 237 00:11:44,796 --> 00:11:45,653 basta. 238 00:11:49,775 --> 00:11:50,703 Va bene. 239 00:11:51,570 --> 00:11:52,637 Ti detesto. 240 00:12:03,165 --> 00:12:04,489 Ho seguito il denaro. 241 00:12:05,114 --> 00:12:06,044 Sentiamo. 242 00:12:06,465 --> 00:12:08,782 Louis Litt è l'uomo che cerchiamo. 243 00:12:09,411 --> 00:12:10,528 Sei sicuro? 244 00:12:10,541 --> 00:12:14,199 Te l'ho detto, ho seguito il denaro. Che tra l'altro, sta spendendo a destra e a manca. 245 00:12:14,219 --> 00:12:16,844 - Parli dell'apparecchio. - Costa 15 mila dollari. 246 00:12:16,859 --> 00:12:18,956 Per non parlare del Hudson Racquet Club. 247 00:12:19,076 --> 00:12:20,348 E chissà che altro. 248 00:12:20,359 --> 00:12:22,530 Quel club costa 60 mila dollari all'anno. 249 00:12:23,423 --> 00:12:24,530 Che cosa farai? 250 00:12:26,303 --> 00:12:29,269 Lo farò crollare, e poi lo farò a pezzi. 251 00:12:52,360 --> 00:12:53,911 - Volevi vedermi? - Sì. 252 00:12:55,721 --> 00:12:57,052 Se si tratta di Norma, 253 00:12:57,062 --> 00:12:58,814 a dire il vero c'è di meglio. 254 00:12:58,934 --> 00:13:00,275 Norma non c'entra. 255 00:13:02,695 --> 00:13:03,651 Dimmi pure. 256 00:13:04,190 --> 00:13:06,660 Cosa può fare per te il nuovo socio junior? 257 00:13:06,780 --> 00:13:07,848 Dimmi pure? 258 00:13:08,811 --> 00:13:10,540 Puoi dirmi tu 259 00:13:11,349 --> 00:13:14,715 come puoi avere il coraggio di guardarmi in faccia, 260 00:13:15,076 --> 00:13:16,553 dopo quello che hai fatto? 261 00:13:21,817 --> 00:13:23,380 Non ho potuto farne a meno. 262 00:13:24,243 --> 00:13:27,566 Tutte quelle notti qui fino a tardi. Quelle tue fibre sono stuzzichevoli. 263 00:13:28,368 --> 00:13:29,054 Che? 264 00:13:30,349 --> 00:13:32,223 Mi sono addormentato sul tuo divano, 265 00:13:32,233 --> 00:13:36,637 - solo una volta, perché è maledettamente soffice. - Non stavo parlando di questo. 266 00:13:38,163 --> 00:13:40,864 Riguarda il mio profilo MySpace? Perché posso cancellarlo. 267 00:13:43,902 --> 00:13:45,142 Ok, va bene. 268 00:13:46,044 --> 00:13:46,973 Mi hai beccato. 269 00:13:46,971 --> 00:13:50,125 Ho copiato tutte le opere di Shakespeare e l'ho addebitato a quei stronzi della CM, 270 00:13:50,126 --> 00:13:53,430 rubo spesso i liquori di Harvey, e ho preso dalla cucina tutte le barrette d'avena al lampone 271 00:13:53,432 --> 00:13:54,522 - che avete comprato... - Louis. 272 00:13:54,642 --> 00:13:56,813 - Mi dici dove le prende Stanley? - Basta! 273 00:13:58,803 --> 00:13:59,936 Beh, e ora che... 274 00:14:00,378 --> 00:14:02,075 faccio? I bagagli? 275 00:14:02,716 --> 00:14:03,921 Non è necessario. 276 00:14:04,529 --> 00:14:06,923 Grazie, Jessica. Grazie per la tua clemenza. 277 00:14:09,126 --> 00:14:09,988 Louis. 278 00:14:11,117 --> 00:14:11,750 Sì. 279 00:14:11,870 --> 00:14:14,649 Ricomprerai tutte quelle maledette barrette. 280 00:14:14,769 --> 00:14:15,409 Sì. 281 00:14:16,062 --> 00:14:18,480 E prometto di non camminare mai più scalzo in biblioteca. 282 00:14:18,490 --> 00:14:19,592 - Fuori. - Ok. 283 00:14:26,953 --> 00:14:29,725 La prossima volta che mi porti un nome, assicurati che sia quello giusto. 284 00:14:29,726 --> 00:14:32,317 - Ho seguito i soldi. - Ti sei perso per strada. 285 00:14:32,655 --> 00:14:36,342 - Stai dicendo che Louis è stato incastrato? - Sto dicendo che hai sbagliato. 286 00:14:36,527 --> 00:14:40,044 Ti ho dato un compito da svolgere, e tu tempestivamente hai chiesto un posto al tavolo. 287 00:14:40,054 --> 00:14:42,692 Vuoi sederti al tavolo dei grandi? Comportati da uomo. 288 00:14:48,501 --> 00:14:49,242 Ahi. 289 00:14:50,077 --> 00:14:50,861 Cosa? 290 00:14:50,871 --> 00:14:53,647 - Levo il piede di Jessica dal tuo sedere? - Hai sentito tutto? 291 00:14:53,648 --> 00:14:55,758 L'interfono era acceso. Non ho resistito. 292 00:14:56,636 --> 00:14:58,989 - E' mai stato acceso? - E' mai stato spento? 293 00:14:59,109 --> 00:15:01,747 Aspetta, cosa? Ascolto le tue conversazioni private? 294 00:15:01,757 --> 00:15:03,245 - Devo andare. - Aspetta. 295 00:15:03,791 --> 00:15:05,678 - Cosa? - Non mi piace avere torto. 296 00:15:05,798 --> 00:15:08,368 Aveva un senso, Harvey. Louis è il mago della finanza dello studio. 297 00:15:08,378 --> 00:15:11,846 Ascolta. Potrebbe non essere stato Louis, ma può aiutarmi a scoprire chi è stato. 298 00:15:11,856 --> 00:15:14,128 Stai per chiedere aiuto a Louis per una cosa così importante? 299 00:15:14,248 --> 00:15:19,288 Quando un cane annusa un osso, scava. Non devi mica dirgli che tipo di osso troverà scavando. 300 00:15:19,952 --> 00:15:23,336 Tanto per essere chiari, continuerò ad ascoltare le tue conversazioni private. 301 00:15:23,346 --> 00:15:25,066 - Cetriolini. - Peperoni. 302 00:15:25,392 --> 00:15:27,455 - Ecco qui. - Ecco qui. Va bene così. 303 00:15:27,575 --> 00:15:30,375 - Oh sì, quella Nikki mi ha chiamato. - Oh, è fantastico. 304 00:15:30,654 --> 00:15:33,728 - Non so neanche come abbia avuto il mio numero, è strano. - Io lo so. 305 00:15:33,738 --> 00:15:36,112 Le ho chiesto di uscire. Invece lei voleva il tuo numero. 306 00:15:36,122 --> 00:15:38,358 Non le ho detto di "Curioso come George". 307 00:15:39,005 --> 00:15:40,699 - Che c'è? - Non lo so, è... 308 00:15:41,306 --> 00:15:44,040 Ho sentito un certo feeling con quella Jenny, tutto qui. 309 00:15:44,160 --> 00:15:45,870 La bionda? Non è poi così sexy. 310 00:15:46,515 --> 00:15:47,754 Mi piaceva di più. 311 00:15:48,454 --> 00:15:51,701 Beh, ormai è andata. Le ragazze hanno delle regole per queste stronzate. 312 00:15:52,713 --> 00:15:53,925 Aspetta un attimo. 313 00:15:54,356 --> 00:15:57,370 Stai... mi stai derubando? Mi stai rubando la ragazza? 314 00:15:57,828 --> 00:15:59,180 No, l'ho già fatto. 315 00:15:59,190 --> 00:16:01,306 - L'hai chiamata? - Certo che si. 316 00:16:01,310 --> 00:16:02,580 - Che stronzo. - Cosa? 317 00:16:02,583 --> 00:16:05,205 - Figlio di puttana. - Io non ho regole per quelle stronzate. 318 00:16:05,215 --> 00:16:07,828 - Ok. Non importa. Anche Nikki è molto sexy. - Sì. 319 00:16:08,801 --> 00:16:10,295 Guarda quel pagliaccio. 320 00:16:12,122 --> 00:16:14,304 Cammina come se avesse un bastone nel culo. 321 00:16:14,868 --> 00:16:16,255 Bel taglio, ragazzo. 322 00:16:16,644 --> 00:16:18,891 Amico, se mai dovessi assomigliarli, sparami. 323 00:16:19,837 --> 00:16:21,925 Monica, lavori sempre fino a tardi. 324 00:16:22,391 --> 00:16:23,698 Non ho 22 anni. 325 00:16:23,708 --> 00:16:24,596 Tu sì. 326 00:16:24,716 --> 00:16:27,150 Dico solo che lavori 80 ore settimanali 327 00:16:27,152 --> 00:16:28,338 mentre studi per il test di ammissione a legge ogni sera. 328 00:16:28,458 --> 00:16:30,420 E' vero, ma solo perché l'anno prossimo 329 00:16:30,422 --> 00:16:33,431 voglio entrare a legge, e tra cinque anni fare l' avvocato. 330 00:16:34,114 --> 00:16:37,575 Tra cinque anni, sarai un avvocato favoloso alla Pearson Hardman. 331 00:16:43,362 --> 00:16:46,312 Quanto spesso Louis ti chiede di uscire? 332 00:16:46,756 --> 00:16:48,106 Ogni santo giorno. 333 00:16:48,116 --> 00:16:50,820 Ci sono leggi che ti proteggono dalle molestie sessuali, lo sai. 334 00:16:50,940 --> 00:16:53,376 Credimi, il giorno che avrò bisogno di una legge che mi protegga da Louis 335 00:16:53,378 --> 00:16:55,987 sarà il giorno in cui smetterò di fare l'avvocato. 336 00:16:57,467 --> 00:16:58,423 Occupato? 337 00:16:58,867 --> 00:17:01,009 Molto divertente, Harvey, mettiamoci al lavoro, ok? 338 00:17:01,019 --> 00:17:03,864 Perché stai interrompendo la sacralità della mia pausa pranzo. 339 00:17:04,155 --> 00:17:07,497 Pensi che non sappia che la sacralità della tua pausa pranzo vuol dire fissare Monica? 340 00:17:07,507 --> 00:17:10,175 Prima di tutto, voglio che tu sappia che venivo qui prima di lei. 341 00:17:10,185 --> 00:17:13,726 E verrò qui ogni giovedì alle 13.00 fino al giorno in cui morirò. 342 00:17:13,846 --> 00:17:16,425 Fammi vedere la situazione finanziaria del tuo amico. 343 00:17:18,228 --> 00:17:21,387 - Perché i nomi sono cancellati? - Perché è una questione delicata. 344 00:17:21,573 --> 00:17:22,802 Quanto delicata? 345 00:17:23,132 --> 00:17:24,950 Lavora per uno studio prestigioso. 346 00:17:25,070 --> 00:17:26,722 Non posso dirti quale. 347 00:17:27,146 --> 00:17:28,745 Hanno un truffatore. 348 00:17:29,012 --> 00:17:32,147 Ecco il perché della tua riunione a porte chiuse con Jessica. 349 00:17:32,738 --> 00:17:36,486 - Siamo stati assunti da un altro studio. - Sono vincolato al segreto professionale. 350 00:17:36,710 --> 00:17:38,492 Se riusciamo a capire chi è, 351 00:17:38,612 --> 00:17:40,473 salterà una testa molto importante. 352 00:17:41,138 --> 00:17:42,678 Quale? Hufton e Wood? 353 00:17:45,389 --> 00:17:46,539 Bagwell e Rose? 354 00:17:47,323 --> 00:17:49,546 Dai! Quegli stronzi di Jacobson e Kearney? 355 00:17:53,637 --> 00:17:55,283 Te l'ho detto, è un segreto. 356 00:17:55,403 --> 00:17:57,219 Oddio, è come un 357 00:17:57,760 --> 00:17:59,475 labirinto pieno di dati grezzi. 358 00:17:59,625 --> 00:18:01,005 Puoi dargli un senso? 359 00:18:01,577 --> 00:18:03,169 Già fatto. Guarda qui. 360 00:18:04,918 --> 00:18:05,885 Lo vedi? 361 00:18:05,895 --> 00:18:07,851 C'è già il capro espiatorio da incolpare. 362 00:18:07,881 --> 00:18:09,911 E neanche se ne accorge, che babbio! 363 00:18:10,653 --> 00:18:12,787 Scusa, hai appena detto babbio? 364 00:18:13,389 --> 00:18:15,002 No, l'ho chiamato babbio. 365 00:18:17,096 --> 00:18:18,588 - Vuoi dire babbeo. - Eh? 366 00:18:19,454 --> 00:18:21,872 - Sai che si dice babbeo, vero? - Babbio. 367 00:18:34,304 --> 00:18:35,084 Monica? 368 00:18:35,427 --> 00:18:36,332 Mike Ross. 369 00:18:36,760 --> 00:18:37,815 Posso sedermi? 370 00:18:38,036 --> 00:18:39,242 La sedia è libera. 371 00:18:40,352 --> 00:18:41,373 Ti ringrazio. 372 00:18:41,383 --> 00:18:43,950 Rachel mi ha detto che lavorate a un mio vecchio caso. 373 00:18:44,866 --> 00:18:47,873 E' una causa che abbiamo fatto a tuo nome, 374 00:18:48,131 --> 00:18:51,095 per chiedere 10 milioni di dollari in danni alla Pearson Hardman. 375 00:18:51,269 --> 00:18:54,223 - Avrei dovuto aspettarmelo. - Cinque anni fa ti hanno fregata. 376 00:18:54,937 --> 00:18:57,510 - Per farla semplice. - Non hai considerato alcune cose. 377 00:18:57,516 --> 00:18:58,825 E l'hai fatto tu. 378 00:18:58,855 --> 00:19:01,978 Posso riuscire a fare quello che non hai fatto tu prima di lasciare. 379 00:19:02,670 --> 00:19:04,085 Harvey ti appoggerà. 380 00:19:05,380 --> 00:19:06,576 E Jessica? 381 00:19:06,606 --> 00:19:07,754 Lei non ti serve. 382 00:19:08,650 --> 00:19:10,051 Perché lo stai facendo? 383 00:19:11,838 --> 00:19:13,062 Ha importanza? 384 00:19:14,284 --> 00:19:15,074 No... 385 00:19:15,294 --> 00:19:16,227 Per niente. 386 00:19:16,853 --> 00:19:19,325 Non voglio avere niente a che fare con tutto questo. 387 00:19:19,803 --> 00:19:22,603 Gli ultimi cinque anni non sono stati per niente facili, eh? 388 00:19:23,759 --> 00:19:25,385 Tu non sai niente di me. 389 00:19:25,899 --> 00:19:27,575 So che fai la commessa, 390 00:19:28,052 --> 00:19:29,838 in una boutique a Park Avenue, giusto? 391 00:19:29,848 --> 00:19:32,902 Bello, ma quanto guadagni, 40 mila dollari l'anno? 392 00:19:32,932 --> 00:19:35,529 Siamo a Manhattan. Ci riesci a pagare l'affitto? 393 00:19:36,596 --> 00:19:38,255 Quindi tu sei il nuovo pitbull. 394 00:19:38,910 --> 00:19:40,035 Allora, Bobby... 395 00:19:40,288 --> 00:19:44,080 non voglio rivivere una storia che negli ultimi cinque anni ho cercato di dimenticare. 396 00:19:44,757 --> 00:19:45,945 Prendilo comunque. 397 00:19:47,041 --> 00:19:48,306 Magari cambi idea. 398 00:19:49,041 --> 00:19:51,418 Se mi chiami, torno a riprenderlo. 399 00:20:01,756 --> 00:20:03,018 E' Daniel Hardman. 400 00:20:03,351 --> 00:20:05,435 - Cosa? - Ti sta truffando. 401 00:20:05,555 --> 00:20:08,120 Prende i soldi da un conto e li sposta su un altro. 402 00:20:08,126 --> 00:20:11,024 E' da un anno che il tuo socio ti sta fregando. 403 00:20:11,054 --> 00:20:13,403 Daniel non è mai stato disonesto. 404 00:20:13,407 --> 00:20:16,740 - Il fatto che non ti piace... - Lo so, non è una ragione per accusarlo ingiustamente. 405 00:20:16,745 --> 00:20:17,834 Ma non è così. 406 00:20:18,609 --> 00:20:20,328 L'hai fatto con Louis. 407 00:20:21,402 --> 00:20:23,094 Mi ci gioco la carriera. 408 00:20:23,416 --> 00:20:24,744 Lo stai già facendo. 409 00:20:26,016 --> 00:20:27,015 E' stato lui. 410 00:20:35,930 --> 00:20:36,821 Cazzo. 411 00:20:39,068 --> 00:20:39,952 E' vero. 412 00:20:40,526 --> 00:20:42,624 Devi andare dal procuratore distrettuale. 413 00:20:43,677 --> 00:20:44,916 Vado da Daniel. 414 00:20:46,599 --> 00:20:50,702 - Adesso chi è che non fa il proprio lavoro? - Gli darò la possibilità di spiegarsi. 415 00:20:50,703 --> 00:20:51,951 Non dovresti farlo. 416 00:20:53,794 --> 00:20:55,680 Che faresti tu se fossi stata io? 417 00:21:39,535 --> 00:21:40,677 - Ciao. - Ehi. 418 00:21:40,797 --> 00:21:42,373 - Entra pure. - Grazie. 419 00:21:45,734 --> 00:21:47,459 Quelli sono per me, vero? 420 00:21:47,579 --> 00:21:51,421 Eh sì, si portano fiori all'amica della ragazza con cui... 421 00:21:51,422 --> 00:21:54,782 - e va bene, prendine uno, come vuoi. - Chi glielo dirà, tu? 422 00:21:54,902 --> 00:21:56,492 Tenente Weinberg? 423 00:21:57,304 --> 00:21:59,744 - Questa è del film... sì. - "Codice d'onore". 424 00:21:59,864 --> 00:22:01,600 Già, guardo il canale HBO. 425 00:22:03,012 --> 00:22:03,897 Io ti amo! 426 00:22:04,550 --> 00:22:07,219 Nikki sarà pronta a minuti, quindi... 427 00:22:07,221 --> 00:22:09,554 Vado... vado bene per lei vestito così? 428 00:22:09,918 --> 00:22:11,874 Sì... sei carino. 429 00:22:12,527 --> 00:22:13,575 - Dici? - Sì. 430 00:22:13,577 --> 00:22:15,008 Potresti dirmi la verità? 431 00:22:15,263 --> 00:22:16,660 Tu non vuoi la verità... 432 00:22:17,042 --> 00:22:19,782 "perché è nei vostri desideri più profondi che in società non si nominano, 433 00:22:19,783 --> 00:22:22,598 voi mi volete su quel muro, io vi servo in cima a quel muro"! 434 00:22:22,599 --> 00:22:23,669 Ehi Nikki. 435 00:22:24,249 --> 00:22:24,958 Ciao. 436 00:22:25,281 --> 00:22:26,733 Oh, mio Dio! 437 00:22:28,538 --> 00:22:29,749 Sono bellissimi. 438 00:22:31,556 --> 00:22:33,904 Ah, sì... sì... 439 00:22:34,094 --> 00:22:35,461 anche tu. 440 00:22:35,748 --> 00:22:37,531 - Li metto in un vaso. - Ok. 441 00:22:37,860 --> 00:22:38,895 Bugiarda! 442 00:22:39,391 --> 00:22:40,474 Ma l'hai vista? 443 00:22:40,703 --> 00:22:43,643 - Volevi essere perfetto al primo appuntamento. - Già. 444 00:22:44,792 --> 00:22:45,733 Sei pronto? 445 00:22:45,881 --> 00:22:48,533 - Sì, sono pronto... e tu? - Sì. 446 00:22:48,534 --> 00:22:50,526 Allora, siamo pronti. 447 00:22:50,527 --> 00:22:53,057 - Per la cena - Tutti pronti, che bello! - Buona serata. 448 00:22:53,067 --> 00:22:54,165 Sì, che bello... 449 00:23:02,539 --> 00:23:03,654 Posso aiutarti? 450 00:23:03,774 --> 00:23:06,742 Aiutami a capire perché stai rubando soldi ai nostri clienti. 451 00:23:08,278 --> 00:23:09,354 Jessica, io... 452 00:23:09,653 --> 00:23:11,399 Dai, cazzo, Daniel. 453 00:23:14,813 --> 00:23:16,134 L'ho fatto per Alicia. 454 00:23:16,887 --> 00:23:17,909 Sta morendo. 455 00:23:19,759 --> 00:23:20,511 Cosa? 456 00:23:22,359 --> 00:23:23,439 Cancro al seno. 457 00:23:25,161 --> 00:23:26,236 Quarto stadio. 458 00:23:26,941 --> 00:23:28,506 Perché non hai detto niente? 459 00:23:29,826 --> 00:23:31,547 Ha trovato una massa un anno fa. 460 00:23:31,557 --> 00:23:33,814 È stato il giorno peggiore delle nostre vite. 461 00:23:36,037 --> 00:23:37,537 Non ho parole. 462 00:23:39,988 --> 00:23:41,847 Pensavo di poterlo gestire da solo. 463 00:23:45,098 --> 00:23:46,084 E i soldi? 464 00:23:47,500 --> 00:23:50,343 - Le cure. Non sono coperte dall'assicurazione. - Perché no? 465 00:23:50,583 --> 00:23:51,779 Non sono comprese. 466 00:23:52,395 --> 00:23:53,583 Ma non mi importa. 467 00:23:54,069 --> 00:23:56,423 Non sta morendo perché non ho speso quei soldi. 468 00:23:58,348 --> 00:24:00,724 Hai rubato mezzo milione di dollari. 469 00:24:02,356 --> 00:24:04,032 Non mi aspetto che mi perdoni. 470 00:24:06,653 --> 00:24:07,968 Che cosa ti aspetti? 471 00:24:10,223 --> 00:24:11,825 Onestamente non lo so. 472 00:24:18,084 --> 00:24:20,386 Salmone selvatico del Maine, finocchio brasato 473 00:24:20,526 --> 00:24:24,874 polenta con funghi, insalata con rucola e devo davvero continuare? 474 00:24:25,663 --> 00:24:27,131 Sei davvero un genio. 475 00:24:27,464 --> 00:24:28,598 Sexy, vero? 476 00:24:29,348 --> 00:24:32,596 - Quanto hai avuto al test di ammissione? - Oh, 15,90. 477 00:24:32,901 --> 00:24:36,278 Già, era una domanda ambigua, non lo so. Non mi piace molto parlarne. 478 00:24:37,156 --> 00:24:40,093 - Oh, no, no, no. Dai, lascia fare a me. - Ho la carta dei miei. 479 00:24:40,535 --> 00:24:42,062 - A loro va bene. - Bene. 480 00:24:47,419 --> 00:24:48,474 Ascolta... 481 00:24:50,617 --> 00:24:53,586 Perché non torniamo nel tuo appartamento, visto che vivo a Brooklyn, e sono in una strana 482 00:24:53,674 --> 00:24:58,528 - situazione con il mio coinquilino... - Voglio darti mille dollari per fare il test al posto mio. 483 00:25:01,540 --> 00:25:02,261 Cosa? 484 00:25:09,913 --> 00:25:11,914 Ecco perché ti sei intromessa tra me e Jenny. 485 00:25:11,924 --> 00:25:14,166 - Non so di cosa stai parlando. - Incredibile. 486 00:25:14,306 --> 00:25:15,953 Non siamo tutti nati geni. 487 00:25:16,546 --> 00:25:19,412 - Ed ho bisogno del tuo aiuto. - Già, potrai anche non essere un genio, 488 00:25:19,422 --> 00:25:21,463 ma sai esattamente cosa stai facendo. 489 00:25:25,035 --> 00:25:26,589 E non otterrai il mio aiuto. 490 00:25:27,837 --> 00:25:28,634 Andiamo. 491 00:25:30,681 --> 00:25:31,751 Che cosa vuoi? 492 00:25:32,274 --> 00:25:33,631 Oh, non voglio niente. 493 00:25:33,781 --> 00:25:35,977 Perché non sono la tua scimmia ammaestrata. 494 00:25:36,302 --> 00:25:38,303 Ringrazia la tua mammina per la cena. 495 00:25:38,313 --> 00:25:39,090 Nonna! 496 00:25:41,769 --> 00:25:43,107 Oh mio Dio, che succede? 497 00:25:43,117 --> 00:25:46,511 - Bob, cosa è successo? - Rilassati, Mike. Edith sta bene, le vado a prendere un bicchiere d'acqua. 498 00:25:46,549 --> 00:25:49,978 - Nonna, qui, guardami. Cosa è successo? - Non lo so. Credo che il pavimento fosse bagnato. 499 00:25:50,033 --> 00:25:51,777 Il pavimento era bagnato, come si è bagnato il pavimento? 500 00:25:51,870 --> 00:25:53,387 Beh, è successo in fretta. 501 00:25:53,527 --> 00:25:54,771 Ma sto bene. 502 00:25:55,216 --> 00:25:56,029 Ma... 503 00:25:56,360 --> 00:25:58,796 che ci fai qui? Credevo avessi un appuntamento. 504 00:26:00,105 --> 00:26:02,154 Non.. no, non ha funzionato. 505 00:26:03,495 --> 00:26:07,217 Quindi, sei venuto a trovare tua nonna. Non è normale, Michael. 506 00:26:07,357 --> 00:26:10,328 - Tu... vuoi davvero parlarne adesso? - Ehi, grazie, Bob. 507 00:26:10,413 --> 00:26:12,987 - Lo apprezzo molto. - Ecco a cosa servono i vicini. 508 00:26:14,394 --> 00:26:16,721 Ecco, bevilo, noi torniamo subito. Ok? 509 00:26:18,445 --> 00:26:19,750 Per quanto vale... 510 00:26:20,471 --> 00:26:22,066 il pavimento non era bagnato. 511 00:26:22,241 --> 00:26:25,164 Sai, se fossi in te assumerei qualcuno a tempo pieno per Edith. 512 00:26:31,758 --> 00:26:33,896 - Sei pazza? - Mi hai sentito? 513 00:26:34,295 --> 00:26:36,577 Sua moglie sta morendo di cancro. 514 00:26:36,717 --> 00:26:39,396 - Quindi gliela fai passare liscia? - No, nessuno la fa franca. 515 00:26:39,406 --> 00:26:42,672 Lo studio chiederà un prestito pignorando i suoi beni. Daniel lo ripagherà. 516 00:26:42,726 --> 00:26:44,949 Grande. Mio padre ha la gotta, posso avere un milione di dollari? 517 00:26:45,089 --> 00:26:47,111 Figlio di puttana dal cuore di ghiaccio. 518 00:26:47,417 --> 00:26:51,528 Ricordi i pranzi del martedì all'Harvard Club? Porta Alicia a fare la chemioterapia. 519 00:26:52,118 --> 00:26:55,223 Ha rubato ai nostri clienti, cioè sta rubando anche a noi. 520 00:26:55,363 --> 00:26:58,143 Quando si trattava di Louis, eri pronta a colpirlo fino a distruggerlo. 521 00:26:58,191 --> 00:27:00,112 Daniel è il motivo per cui sono qui. 522 00:27:00,495 --> 00:27:03,239 Mi ha presa con lui quando non distinguevo il mio sedere dal mio gomito. 523 00:27:03,271 --> 00:27:07,325 - Ha visto un potenziale da poter sfruttare. - Questa è Manhattan, Harvey. 524 00:27:08,222 --> 00:27:10,718 Quante donne di colore conosci con il proprio nome sulla porta? 525 00:27:10,771 --> 00:27:12,859 Sai una cosa, è stato furbo a mettere il tuo nome prima. 526 00:27:12,915 --> 00:27:15,506 In questo modo potresti non notare che sarai sempre il numero due. 527 00:27:15,543 --> 00:27:18,836 - Vacci piano, Harvey. - E ancora, forse a te sta bene essere il numero due. Scottie Pippen... 528 00:27:18,878 --> 00:27:21,428 - Non dirmi stronzate. - Abbiamo fatto un accordo... 529 00:27:21,623 --> 00:27:22,886 ed io l'ho onorato. 530 00:27:24,128 --> 00:27:25,698 Ora tocca a te rispettarlo. 531 00:27:28,396 --> 00:27:30,147 La moglie di un uomo sta morendo, 532 00:27:30,444 --> 00:27:32,944 e la prima cosa che dici è "sei in debito con me". 533 00:27:34,293 --> 00:27:35,981 Chi è il cattivo ora? 534 00:27:57,563 --> 00:27:59,152 Mi hai chiesto cosa volevo. 535 00:27:59,724 --> 00:28:01,191 Voglio 5 mila dollari. 536 00:28:01,600 --> 00:28:04,138 - Abbassa la voce. - Perché? Ti rendo nervoso? 537 00:28:05,207 --> 00:28:06,324 - Sì. - Bene. 538 00:28:07,138 --> 00:28:08,660 Ora sai come mi sentirò. 539 00:28:08,670 --> 00:28:11,751 Mi stai chiedendo di espormi in modo che tu possa fare una fortuna. 540 00:28:11,761 --> 00:28:14,879 Quindi o trovi un modo per pagarmi, o sarai tu a rischiare. 541 00:28:14,889 --> 00:28:17,814 Ma fidati di me quando dico che questi test non sono facili. 542 00:28:18,872 --> 00:28:20,563 Beh, lo sono per me. 543 00:28:22,989 --> 00:28:24,154 - Ok. - Bene. 544 00:28:25,569 --> 00:28:27,237 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 545 00:28:29,574 --> 00:28:30,906 Non sono affari tuoi. 546 00:28:36,044 --> 00:28:38,600 - Non sei Monica. - Oh, no, io sono... - Rachel Zane. 547 00:28:38,900 --> 00:28:41,202 - Come lo sapevi? - Sono Donna. Io so tutto. 548 00:28:41,342 --> 00:28:44,850 - Tutto? - Hai iniziato tre mesi fa, mangi uno yogurt alla pesca ogni mattina, 549 00:28:44,901 --> 00:28:46,481 hai un bel paio di scarpe di camoscio 550 00:28:46,491 --> 00:28:49,153 che sto pensando davvero di rubare, e tuo padre è Robert Zane, 551 00:28:49,273 --> 00:28:51,460 socio titolare alla Rand, Kaldor, e Zane. 552 00:28:52,779 --> 00:28:55,479 E, a quanto pare, non ti piace che le persone sappiano chi è tuo padre. 553 00:28:55,489 --> 00:28:56,638 Beh, vieni... 554 00:28:56,648 --> 00:28:58,114 trattata in modo diverso. 555 00:28:58,124 --> 00:29:00,412 - Il tuo segreto è al sicuro con me. - No, non... 556 00:29:00,422 --> 00:29:02,662 non ha importanza. Non resterò qui a lungo. 557 00:29:02,672 --> 00:29:05,209 E' per il bar? Perché è molto meglio di come era. 558 00:29:05,455 --> 00:29:07,383 No, vivo per i foie gras del venerdì. 559 00:29:08,149 --> 00:29:09,786 - Non ce l'hanno. - Davvero? 560 00:29:10,920 --> 00:29:11,881 Sei strana. 561 00:29:12,267 --> 00:29:13,546 Saremo amiche. 562 00:29:14,558 --> 00:29:16,836 Comunque, dovrei andare. Lascio queste cose qui per Monica. 563 00:29:16,846 --> 00:29:20,058 Dovrebbe tornare presto. Ha il pilates del martedì al Chelsea Pier. 564 00:29:21,903 --> 00:29:22,964 Ogni martedì? 565 00:29:23,332 --> 00:29:25,382 Ora, pensavo che sapessi tutto. 566 00:29:27,519 --> 00:29:28,444 E' così. 567 00:29:37,414 --> 00:29:38,813 Perché sei così vivace? 568 00:29:38,823 --> 00:29:41,810 Sarai così felice che abbia ascoltato il tuo interfono. 569 00:29:47,022 --> 00:29:47,822 Chi è? 570 00:29:47,832 --> 00:29:49,134 Servizio in camera. 571 00:29:52,179 --> 00:29:54,338 - Che ci fai qui? - Consegno lo champagne. 572 00:29:54,619 --> 00:29:57,962 Vedo che puoi permettertelo poiché i soldi che hai rubato ai nostri clienti 573 00:29:57,972 --> 00:30:01,138 non sono andati alle cure per il cancro di tua moglie. Ehi, Monica, come va? 574 00:30:01,148 --> 00:30:01,958 Harvey. 575 00:30:02,424 --> 00:30:04,590 Io e Daniel abbiamo bisogno di un minuto. 576 00:30:05,494 --> 00:30:06,872 Lettera di dimissioni. 577 00:30:08,137 --> 00:30:09,128 La firmerai, 578 00:30:09,971 --> 00:30:12,178 e poi nominerai Jessica come tuo successore. 579 00:30:12,188 --> 00:30:13,216 Io non credo. 580 00:30:13,395 --> 00:30:16,353 - Inflessibile di fronte alla sconfitta. - Non è una sconfitta. 581 00:30:16,913 --> 00:30:21,100 Se mi accusi di truffa, ogni cliente della Pearson Hardman se ne andrà. 582 00:30:22,243 --> 00:30:24,746 Ed è per questo che Jessica non me lo lascerà fare. 583 00:30:24,756 --> 00:30:26,110 Allora perché sei qui? 584 00:30:26,304 --> 00:30:27,539 Aspetto tua moglie. 585 00:30:27,738 --> 00:30:28,772 Che vuoi dire? 586 00:30:28,908 --> 00:30:32,435 E' invitata ad una raccolta fondi. Sarà alla reception tra tre minuti. 587 00:30:32,690 --> 00:30:34,927 Se non firmi, la manderanno in questa stanza. 588 00:30:34,937 --> 00:30:37,047 Se firmi, la manderanno in un'altra stanza. 589 00:30:37,057 --> 00:30:40,802 Hai trascinato qui una donna malata di cancro per ricattarmi? 590 00:30:41,163 --> 00:30:42,931 Pensi che sarò io il suo problema? 591 00:30:45,144 --> 00:30:46,270 Brutto bastardo. 592 00:30:46,307 --> 00:30:48,535 Disse l'uomo che tradisce la moglie morente. 593 00:30:49,751 --> 00:30:51,126 Tu non sai niente. 594 00:30:51,400 --> 00:30:52,303 Invece sì. 595 00:30:52,533 --> 00:30:54,779 Ti ho visto con lei, e lo so che la ami. 596 00:30:55,460 --> 00:30:57,791 E questo non ha niente a che fare con quello. 597 00:30:58,242 --> 00:31:02,080 So anche che non vuoi che Alicia per il resto della vita pensi a questo. 598 00:31:02,661 --> 00:31:05,214 Se non fosse malata, potrebbe probabilmente superarlo. 599 00:31:05,424 --> 00:31:07,078 Ma non migliorerà, Daniel. 600 00:31:09,365 --> 00:31:10,551 Hai due minuti. 601 00:31:12,877 --> 00:31:14,155 Sta a te decidere. 602 00:31:25,892 --> 00:31:27,927 C'è qualcosa che penso dovresti sapere. 603 00:31:27,937 --> 00:31:28,891 Per favore. 604 00:31:31,043 --> 00:31:33,282 Mike Ross ha pranzato con Monica Eton oggi. 605 00:31:34,173 --> 00:31:36,153 Ho visto che le passava un fascicolo. 606 00:31:36,566 --> 00:31:38,288 E perché pensi che mi riguardi? 607 00:31:38,498 --> 00:31:40,754 Penso solamente che il loro incontro alla vigilia del voto significhi 608 00:31:40,763 --> 00:31:42,594 che Jessica sta facendo una mossa. 609 00:31:44,326 --> 00:31:46,592 Sei stato buono con me da quando sei tornato. 610 00:31:49,453 --> 00:31:50,298 Lei no. 611 00:31:53,036 --> 00:31:54,297 Fai quel che vuoi. 612 00:32:06,367 --> 00:32:07,330 Era ora. 613 00:32:07,525 --> 00:32:10,429 Non sapevo se ce l'avresti fatta. Soprattutto perché non me ne hai dato motivo. 614 00:32:10,439 --> 00:32:11,947 Ho circa 5000 ragioni. 615 00:32:14,888 --> 00:32:15,915 Andrà bene. 616 00:32:17,144 --> 00:32:18,895 Oh mio Dio, sei fumato. 617 00:32:20,105 --> 00:32:21,280 - Sto bene. - Sei pazzo? 618 00:32:21,281 --> 00:32:22,855 Sto per fare qualcosa di illegale, ok? 619 00:32:22,863 --> 00:32:26,480 - Mi aiuta a calmarmi. - Fantastico, sarai calmo. Come diavolo farai a gestire l'esame? 620 00:32:26,481 --> 00:32:29,146 Non lo so, forse nello stesso modo in cui ho superato il tuo quiz l'altra sera. 621 00:32:29,156 --> 00:32:30,809 - Eri sballato. - E ubriaco. 622 00:32:31,588 --> 00:32:33,775 Ora, se mi vuoi scusare, ho un esame da fare. 623 00:32:33,925 --> 00:32:36,376 E devo sbagliare un paio di risposte di proposito. 624 00:33:09,069 --> 00:33:10,846 E' fatta. Hardman è andato. 625 00:33:14,872 --> 00:33:15,709 Harvey... 626 00:33:17,965 --> 00:33:18,837 Cosa c'è? 627 00:33:21,885 --> 00:33:23,204 Non so come dirlo. 628 00:33:24,711 --> 00:33:26,331 Dillo e basta, Donna. Cosa? 629 00:33:27,715 --> 00:33:28,908 Tuo padre... 630 00:33:30,106 --> 00:33:31,416 ha avuto un infarto. 631 00:33:47,158 --> 00:33:48,847 Harvey, mi dispiace tanto. 632 00:33:53,444 --> 00:33:54,521 Va tutto bene. 633 00:33:55,694 --> 00:33:56,641 Oh mio Dio. 634 00:34:15,889 --> 00:34:17,777 - Buon giorno, Monica. - Jessica. 635 00:34:17,984 --> 00:34:20,893 Sembri stanca. Hai riposato abbastanza stanotte? 636 00:34:21,174 --> 00:34:23,575 - Voglio spiegare. - Non sono qui per le scuse. 637 00:34:24,139 --> 00:34:26,258 - Allora perché sei qui? - Per salutarti. 638 00:34:26,909 --> 00:34:29,761 La mia relazione con Daniel non ha niente a che fare con il mio lavoro qui. 639 00:34:29,771 --> 00:34:32,536 Ho bisogno di sapere che posso fidarmi dei miei dipendenti. 640 00:34:32,546 --> 00:34:33,818 Tu non ne fai parte. 641 00:34:34,451 --> 00:34:35,864 Non puoi licenziarmi. 642 00:34:36,383 --> 00:34:40,662 - Ti citerò per licenziamento ingiusto. - Che mi porterà a citarti nei crimini di Daniel. 643 00:34:40,971 --> 00:34:43,470 - Non ho niente a che vedere con quello. - Davvero? 644 00:34:43,981 --> 00:34:45,325 Orecchini di diamanti, 645 00:34:45,335 --> 00:34:46,805 bracciale di diamanti, 646 00:34:47,520 --> 00:34:50,397 e viaggi, vediamo... 647 00:34:52,060 --> 00:34:53,118 Messico... 648 00:34:54,226 --> 00:34:55,098 Francia, 649 00:34:55,594 --> 00:34:56,677 Hong Kong. 650 00:34:56,998 --> 00:34:58,564 Spero che ti sia piaciuto. 651 00:34:58,566 --> 00:35:00,548 - Non lo sapevo. - Non mi interessa. 652 00:35:01,153 --> 00:35:03,017 Sei un avvocato laureato a Harvard. 653 00:35:03,022 --> 00:35:06,822 Pensi che la giuria crederà al fatto che non sapessi da dove venivano i soldi? 654 00:35:09,333 --> 00:35:10,213 Non farlo. 655 00:35:11,546 --> 00:35:13,617 Louis accetterà le tue dimissioni, 656 00:35:14,582 --> 00:35:16,455 e non ti vedrò mai più qui. 657 00:35:24,637 --> 00:35:26,898 Mi aspettavo una lotta, ma non sleale. 658 00:35:26,938 --> 00:35:30,162 - Non so di cosa stai parlando. - Mike Ross si è incontrato con Monica Eton. 659 00:35:30,198 --> 00:35:33,641 - E cosa ha a che vedere con me? - Mi delude che tu abbia sentito il bisogno di arrivare a tanto. 660 00:35:33,684 --> 00:35:35,417 Sono delusa che tu lo pensi di me. 661 00:35:35,575 --> 00:35:38,913 - Ti aspetti davvero che creda che tu non abbia... - Fermo lì. 662 00:35:39,789 --> 00:35:43,684 Sai, tu potrai giocare sporco, e Harvey potrà giocare sporco, ma io no. 663 00:35:45,594 --> 00:35:47,083 Che diavolo stai facendo? 664 00:35:47,415 --> 00:35:50,016 Cerchi di spingere Monica Eton a denunciare Daniel Hardman 665 00:35:50,018 --> 00:35:51,350 per molestie sessuali? 666 00:35:51,380 --> 00:35:52,818 Ok se n'è andata a causa della loro relazione, 667 00:35:52,820 --> 00:35:55,087 che lui pagava con i soldi rubati. 668 00:35:55,089 --> 00:35:57,326 - Questo risale a 5 anni fa. - E la sua vita è stata distrutta! 669 00:35:57,336 --> 00:35:58,958 Lo so che pensi di aiutarmi, 670 00:35:58,960 --> 00:36:01,293 ma lascia perdere, immediatamente. 671 00:36:05,895 --> 00:36:07,610 E' di questo che si trattava? 672 00:36:07,865 --> 00:36:10,212 - Bella performance. - Sto cercando di aiutare Jessica. 673 00:36:10,242 --> 00:36:13,172 Mike, non puoi tenermi all'oscuro. Soprattutto se sei tu a chiedermi aiuto. 674 00:36:13,202 --> 00:36:14,740 Non potevo rischiare che non mi aiutassi. 675 00:36:14,770 --> 00:36:16,308 Mi hai detto che era per uno dei vecchi casi di Monica. 676 00:36:16,338 --> 00:36:19,306 - Hai mentito come se fosse un'abitudine. - Siamo con le spalle al muro. 677 00:36:19,316 --> 00:36:21,411 - Ho fatto ciò che dovevo. - E ne vai fiero? 678 00:36:21,421 --> 00:36:24,238 Rachel, a volte bisogna oltrepassare il limite per fare la cosa giusta. 679 00:36:24,960 --> 00:36:27,439 Harvey ti ha davvero contagiato. 680 00:36:29,003 --> 00:36:30,552 Non l'ho imparato da Harvey. 681 00:36:34,447 --> 00:36:36,422 Porca puttana, amico. 682 00:36:36,736 --> 00:36:37,899 Paga essere un nerd. 683 00:36:37,909 --> 00:36:40,189 Sì, ma non aiuta a rimorchiare ragazze. 684 00:36:40,538 --> 00:36:43,355 Non lo so, penso di usarli per aiutare mia nonna. 685 00:36:43,365 --> 00:36:45,096 Peccato sia solo per questa volta. 686 00:36:45,126 --> 00:36:48,374 A dire il vero, ha tre amici che vogliono usare i miei servizi, quindi... 687 00:36:48,404 --> 00:36:50,108 - Oh, bene. - Siamo in affari. 688 00:36:50,289 --> 00:36:52,604 Perché dovrai iniziare a pagare l'affitto qui. 689 00:36:54,731 --> 00:36:55,422 Cosa? 690 00:36:55,617 --> 00:36:59,512 - Ah, pensavi di essere l'unico a voler migliorare la propria condizione? - Che significa? 691 00:37:07,550 --> 00:37:10,559 Cosa? Trevor, no, no, no. Non è una buona idea. 692 00:37:10,569 --> 00:37:12,469 - No. - È il motivo per cui mi trasferisco. 693 00:37:12,479 --> 00:37:16,003 A meno che non voglia partecipare, in quel caso, sai, mi trasferisco comunque. 694 00:37:16,013 --> 00:37:19,670 Ma potremmo andare insieme, trasferirci in un appartamento molto, molto più carino. 695 00:37:20,272 --> 00:37:21,074 È Jenny. 696 00:37:21,415 --> 00:37:22,708 Primo appuntamento. 697 00:37:22,718 --> 00:37:24,823 Puoi non dirgli nulla? Vai, apri la porta. 698 00:37:25,019 --> 00:37:26,206 Incredibile. 699 00:37:31,018 --> 00:37:31,743 Jenny. 700 00:37:31,909 --> 00:37:33,552 Sei una gioia per gli occhi. 701 00:37:39,155 --> 00:37:41,592 Daniel è venuto ieri sera a prendere le sue cose. 702 00:37:41,727 --> 00:37:45,326 - Mi ha lanciato il telefono in testa. - L'hai schivato, o la sua mira fa schifo? 703 00:37:45,336 --> 00:37:47,582 - Lancia come una ragazza. - Non mi sorprende. 704 00:37:47,793 --> 00:37:50,216 - Avevi bisogno di me? - Volevo fossi il primo a saperlo. 705 00:37:50,246 --> 00:37:51,609 Abbiamo un nuovo socio. 706 00:37:51,904 --> 00:37:54,212 Andrew McCutcheon. Un eccellente candidato. 707 00:37:54,242 --> 00:37:56,447 Un semplice grazie sarebbe sufficiente. 708 00:37:56,477 --> 00:37:57,650 Un grazie da me? 709 00:37:58,427 --> 00:37:59,093 Mai. 710 00:37:59,103 --> 00:38:01,152 Beh, ho una riunione di soci tra 5 minuti. 711 00:38:01,182 --> 00:38:04,112 Darò la notizia che prenderò l'ufficio di Daniel. 712 00:38:05,987 --> 00:38:08,101 - Chi prenderà il tuo? - Ce l'ho davanti. 713 00:38:09,491 --> 00:38:10,583 Ne sarai fiero. 714 00:38:12,162 --> 00:38:13,108 Jessica... 715 00:38:15,020 --> 00:38:15,877 Grazie. 716 00:38:18,177 --> 00:38:19,265 Un ultimo consiglio. 717 00:38:19,295 --> 00:38:21,816 Non fare entrare qui Louis dopo l'orario d'ufficio. 718 00:38:38,649 --> 00:38:41,119 Finalmente un ufficio abbastanza grande per le tue palle. 719 00:38:41,149 --> 00:38:42,928 Ok, non intendo toccarle 720 00:38:42,958 --> 00:38:44,904 Lo faresti se avessi palle più grandi. 721 00:38:45,055 --> 00:38:47,381 Aspetta... hai ascoltato l'interfono di Jessica? 722 00:38:47,411 --> 00:38:49,628 - No, me l'ha detto lei. - Prima di dirlo a me? 723 00:38:49,658 --> 00:38:52,439 - Beh, sono stata io a scoprire di Daniel. - E lei come lo sapeva? 724 00:38:52,449 --> 00:38:54,544 Concentriamoci sulle cose importanti. 725 00:38:58,951 --> 00:39:00,485 Sei appena diventato socio. 726 00:39:01,786 --> 00:39:04,148 Siamo appena diventati soci. 727 00:39:05,426 --> 00:39:07,771 - Prendo l'apriscatole. - Quello è un rito pre-processo. 728 00:39:07,781 --> 00:39:09,170 Faremo un'eccezione. 729 00:39:10,794 --> 00:39:12,324 - Prendo le puntine da disegno. - Due dozzine? 730 00:39:12,334 --> 00:39:14,550 - Tre dozzine. - Oh, vuoi battere il record. 731 00:39:18,893 --> 00:39:19,633 Zoe. 732 00:39:19,888 --> 00:39:20,789 Harvey. 733 00:39:20,986 --> 00:39:22,565 Si è già diffusa la notizia? 734 00:39:22,790 --> 00:39:25,902 - Che notizia? - Non fare la modesta. Sono appena diventato socio. 735 00:39:25,912 --> 00:39:27,701 Sei qui per congratularti con me. 736 00:39:27,882 --> 00:39:29,310 Lo sapevo. 737 00:39:30,017 --> 00:39:31,526 È stato Hardman, no? 738 00:39:33,757 --> 00:39:35,096 Cosa vuoi che ti dica? 739 00:39:36,584 --> 00:39:37,381 Niente. 740 00:39:39,231 --> 00:39:41,080 Lo so come funziona qui. 741 00:39:41,110 --> 00:39:43,110 Segreti e bugie, la procedura standard. 742 00:39:43,140 --> 00:39:46,569 - Non ho deciso io che fosse così, Zoe. - No, però ti piace che lo sia. 743 00:39:46,579 --> 00:39:47,787 - E tu no? - No. 744 00:39:48,464 --> 00:39:51,257 E non mi piace vedere gli effetti che ha su un uomo a cui tengo. 745 00:39:51,287 --> 00:39:52,717 - Zoe. - Me ne vado. 746 00:39:53,589 --> 00:39:56,005 - Oggi è il mio ultimo giorno. - A causa di questo? 747 00:39:56,015 --> 00:39:58,095 Ascolta, ho fatto tutto questo per il bene dello studio. 748 00:39:58,105 --> 00:39:59,894 Pensi che stia parlando di questo? 749 00:40:00,229 --> 00:40:01,849 Sai cos'è questo? 750 00:40:03,338 --> 00:40:07,276 Sono le mie condoglianze, che volevo lasciare sulla tua scrivania, 751 00:40:07,653 --> 00:40:09,748 perché pensavo stessi piangendo tuo padre. 752 00:40:09,758 --> 00:40:11,915 - Ho... - Cosa? Cose più importanti a cui pensare? 753 00:40:11,925 --> 00:40:15,369 Non vedi? Ecco cosa ti fa questo posto. C'è sempre qualcosa di più importante. 754 00:40:16,406 --> 00:40:18,698 Lo sto affrontando a modo mio. 755 00:40:19,590 --> 00:40:21,255 Harvey, hai perso la ragione. 756 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 Com'è andata ieri? 757 00:41:50,217 --> 00:41:50,984 Bene. 758 00:41:51,465 --> 00:41:52,764 Mike ci è riuscito? 759 00:41:52,774 --> 00:41:54,638 - Sì. - Sospetta che ci sei dentro anche tu? 760 00:41:54,648 --> 00:41:55,315 No. 761 00:41:55,796 --> 00:41:58,445 - Bene, ora lo sanno. - Dobbiamo procurarci qualche voto. 762 00:41:58,455 --> 00:42:02,094 - Abbiamo cacciato a calci in culo Daniel una volta, lo rifaremo. - Ci puoi scommettere. 763 00:42:02,104 --> 00:42:03,302 Un'altra cosa. 764 00:42:04,805 --> 00:42:06,309 Mi riprendo Donna. 765 00:42:07,166 --> 00:42:11,632 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush