1 00:00:10,042 --> 00:00:11,010 Donna... 2 00:00:12,920 --> 00:00:13,659 Donna. 3 00:00:14,229 --> 00:00:17,720 Sai, in tutti gli anni che abbiamo lavorato insieme, sei venuto da me esattamente 2 volte: 4 00:00:17,733 --> 00:00:19,919 quella schifezza di cena e l'altra volta. 5 00:00:20,245 --> 00:00:23,582 Sono via da 3 settimane, e tu sei stato qui altrettante volte. Perché? 6 00:00:23,595 --> 00:00:27,253 - Io mi sono divertito a quella cena. - Oddio, è proprio da te scherzarci su. 7 00:00:27,263 --> 00:00:28,937 E ignorare quell'altra volta. 8 00:00:31,829 --> 00:00:33,464 Ti ho portato un bonus. 9 00:00:37,150 --> 00:00:40,411 Davvero? Pensavi che darmi un assegno avrebbe risolto tutto? 10 00:00:40,424 --> 00:00:43,463 - Senti, so che sei incazzata. - Cosa te lo fa pensare? - Donna... 11 00:00:43,476 --> 00:00:45,745 Dovevi proprio intervenire al processo, vero? 12 00:00:46,180 --> 00:00:48,248 Dovevi combattere le mie battaglie al posto mio. 13 00:00:48,260 --> 00:00:51,773 L'ho fatto perché l'ultima volta che ti ho visto, eri incazzata perché non avevo combattuto per te. 14 00:00:51,780 --> 00:00:55,351 Congratulazioni, Harvey. Sei solo riuscito a far sembrare che io ti amassi. 15 00:00:56,490 --> 00:00:57,543 Oh, Gesù. 16 00:00:57,808 --> 00:00:59,514 Oddio, tu credi che io ti ami. 17 00:01:02,570 --> 00:01:05,507 Non ho mai incontrato una persona così sicura... 18 00:01:05,509 --> 00:01:09,611 - Donna, per quella volta, una volta mi hai detto... - Non mi frega ciò che ti ho detto! 19 00:01:10,037 --> 00:01:12,827 Non era ciò che ha chiesto Louis. Mi chiedeva se ti amo. 20 00:01:12,947 --> 00:01:14,145 E non hai risposto. 21 00:01:14,157 --> 00:01:17,275 Perché spingeva su un sì o un no ad una domanda complicata. 22 00:01:18,886 --> 00:01:22,256 Non sono innamorata di te, Harvey. 23 00:01:23,391 --> 00:01:25,309 Ti amo come un fratello, 24 00:01:25,794 --> 00:01:29,603 o un cugino, qualcuno che non vedi l'ora di vedere a Natale, 25 00:01:29,615 --> 00:01:32,035 e poi sei felicissimo di vedere andar via. 26 00:01:32,155 --> 00:01:34,572 E per quanto ci riguarda, Natale è finito. 27 00:01:35,216 --> 00:01:38,271 Non sono venuto qui solo per darti un assegno. Sono qui per riprenderti. 28 00:01:38,391 --> 00:01:41,621 Che c'è? Cameron non va bene? Ho saputo che quella merdina ha rifatto il mio sistema di archiviazione. 29 00:01:41,631 --> 00:01:43,845 Cameron va bene. Senti, ho bisogno di te. 30 00:01:44,491 --> 00:01:45,431 Bisogno? 31 00:01:46,508 --> 00:01:47,365 Bisogno. 32 00:01:47,485 --> 00:01:49,416 - E Jessica? - Ha già accettato. 33 00:01:49,429 --> 00:01:53,455 - Come hai fatto a farglielo fare? - Perché le ho detto che non potevo essere me senza di te. 34 00:01:56,282 --> 00:01:58,286 - Non è vero. - Beh, l'ho pensato. 35 00:01:59,377 --> 00:02:00,304 E lo sa. 36 00:02:00,981 --> 00:02:02,710 Ok, torno a due condizioni: 37 00:02:02,720 --> 00:02:03,738 la prima è... 38 00:02:03,949 --> 00:02:06,153 sostituire quell'assegno con uno più grande. 39 00:02:06,914 --> 00:02:07,966 E l'altra? 40 00:02:15,998 --> 00:02:16,904 Harold... 41 00:02:17,731 --> 00:02:19,214 - E' un porno? - No. 42 00:02:20,193 --> 00:02:22,717 Beh, sì, ma non lo sto usando per quello. 43 00:02:22,837 --> 00:02:26,217 Ok, sono sicuro al 150% che me ne pentirò, ma 44 00:02:27,560 --> 00:02:30,297 - per cosa lo stai usando? - Sto guardando i tatuaggi. 45 00:02:30,417 --> 00:02:34,297 - Te l'ho detto, è ciò che farò con il mio primo... - Tempo di bonus, ragazze e ragazzi. 46 00:02:35,213 --> 00:02:36,127 Troppo. 47 00:02:36,478 --> 00:02:37,768 Decisamente troppo. 48 00:02:39,215 --> 00:02:41,658 Moltiplicalo per zero, e sarà ancora troppo. 49 00:02:42,512 --> 00:02:43,338 O'Neil, 50 00:02:43,965 --> 00:02:45,847 Racine, Sabbatini... 51 00:02:46,224 --> 00:02:46,906 no, 52 00:02:47,244 --> 00:02:48,926 - Ross. - Molto divertente, Louis. 53 00:02:48,933 --> 00:02:51,567 Non sto scherzando. A quanto pare non avrai niente. 54 00:02:58,586 --> 00:03:00,627 Hai il file della mozione da respingere della Solis? 55 00:03:00,640 --> 00:03:03,272 Sì, tutto pronto. Le citazioni principali sono segnate. 56 00:03:03,282 --> 00:03:04,059 Bene. 57 00:03:04,397 --> 00:03:05,086 Vai. 58 00:03:05,424 --> 00:03:06,418 Ho da fare. 59 00:03:07,804 --> 00:03:09,148 Ok, stavo solo... 60 00:03:09,268 --> 00:03:10,646 sai, prima che tu... 61 00:03:11,070 --> 00:03:12,585 - Tu... - Hai un ictus? 62 00:03:14,063 --> 00:03:15,584 - Che c'è? - Il mio bonus. 63 00:03:15,780 --> 00:03:17,129 Louis non ce l'aveva. 64 00:03:17,249 --> 00:03:20,567 Almeno così ha detto, quindi ho pensato che forse tu... 65 00:03:20,687 --> 00:03:22,915 Forse Jessica crede che tu non ne meriti uno. 66 00:03:23,035 --> 00:03:24,283 Sai, visto che... 67 00:03:24,585 --> 00:03:26,718 - non sei un avvocato. - Certo, certo... 68 00:03:26,728 --> 00:03:29,595 No, è vero, quindi penso che queste non ti serviranno a niente. 69 00:03:29,608 --> 00:03:32,365 Jessica crede che tu non sia un avvocato. Io... 70 00:03:32,908 --> 00:03:33,792 no. 71 00:03:41,852 --> 00:03:44,021 La tua scena da Monica Eton ha funzionato. 72 00:03:44,141 --> 00:03:48,632 - Hai fatto cambiare idea a Carson, Gallo e Fogerty. - Per questo mi hai dato così tanto? 73 00:03:48,645 --> 00:03:51,861 - Già. E siamo in vantaggio. - Forse devi aspettare a darmelo. 74 00:03:51,981 --> 00:03:53,264 - Perché? - Hanson. 75 00:03:53,384 --> 00:03:57,410 Ha un lavoro al dipartimento della giustizia. Non siamo più in testa. Ora siamo pari. 76 00:03:59,476 --> 00:04:01,461 Beh, la votazione è tra 4 giorni. 77 00:04:01,581 --> 00:04:04,332 - Ora spetta a chi è in carica. - Quindi siamo a posto. 78 00:04:04,595 --> 00:04:06,261 - Probabilmente. - Bene. 79 00:04:08,460 --> 00:04:12,044 Lo sai che la cosa di "forse devi aspettare a darmelo" è solo un modo di dire. 80 00:04:12,792 --> 00:04:14,371 Sì, ok, sto solo... 81 00:04:14,491 --> 00:04:16,393 Ed... ecco fatto. 82 00:04:24,840 --> 00:04:26,055 Volevi vedermi? 83 00:04:26,390 --> 00:04:29,560 Ti ho visto dare gli assegni bonus agli impiegati, prima. 84 00:04:29,785 --> 00:04:31,650 Devono sentirsi tutti grati. 85 00:04:32,799 --> 00:04:36,452 - Lo studio è stato generoso. - Non solo gli associati devono essere premiati. 86 00:04:36,572 --> 00:04:39,742 Beh, personalmente, è la soddisfazione lavorativa che mi manda avanti. 87 00:04:40,121 --> 00:04:42,457 Anche se il denaro aiuta la causa. 88 00:04:42,967 --> 00:04:46,639 Mi hai frainteso. Non ho un assegno per te, Louis. Speravo tu ne avessi uno per me. 89 00:04:49,398 --> 00:04:51,680 Scusa, sono confuso. E' Jessica che... 90 00:04:52,118 --> 00:04:54,095 gestisce i bonus per i soci. 91 00:04:54,352 --> 00:04:56,088 Non parlo degli assegni bonus. 92 00:04:56,320 --> 00:04:58,820 Parlo degli assegni di entrata tra i soci senior. 93 00:04:59,747 --> 00:05:02,753 Come socio fondatore, ho il compito di nominare un solo 94 00:05:03,204 --> 00:05:04,941 nuovo socio senior per anno. 95 00:05:06,773 --> 00:05:08,370 Io nomino te. 96 00:05:15,407 --> 00:05:16,822 Mi stai... tu sei... 97 00:05:18,438 --> 00:05:19,540 tu mi stai... 98 00:05:20,092 --> 00:05:20,743 Sì. 99 00:05:29,503 --> 00:05:31,432 Non vedo l'ora di dirlo a tutti. 100 00:05:31,782 --> 00:05:34,920 - Mia madre, mio padre, il rabbino Shimkoff... - Sì! 101 00:05:37,074 --> 00:05:40,092 Oddio, la faccia che farà Harvey! 102 00:05:40,755 --> 00:05:41,595 Louis... 103 00:05:42,557 --> 00:05:44,486 Da questo momento è ufficiale. 104 00:05:44,806 --> 00:05:48,423 Ma penso che dovremmo annunciarlo alla prossima riunione con i soci senior. 105 00:05:48,769 --> 00:05:51,275 Certo, la riunione in cui tutti i soci voteranno. 106 00:05:52,090 --> 00:05:53,841 Credo sia all'ordine del giorno. 107 00:05:54,627 --> 00:05:56,793 Queste cose è meglio farle faccia a faccia, 108 00:05:57,065 --> 00:05:58,106 sei d'accordo? 109 00:05:58,725 --> 00:06:00,053 É il nostro segreto. 110 00:06:01,125 --> 00:06:02,865 Domani sarà un martedì qualunque. 111 00:06:03,106 --> 00:06:03,891 Giusto. 112 00:06:04,782 --> 00:06:05,431 Ehi, 113 00:06:06,322 --> 00:06:07,423 congratulazioni. 114 00:06:09,422 --> 00:06:12,713 Suits Episodes e Serial Crush presentano 115 00:06:12,894 --> 00:06:16,018 Suits 2x09 Asterisk 116 00:06:16,154 --> 00:06:22,811 Traduzione: Federica.1991, MarziaTop, Ellie, Glo, San22, Prugna94, GloriaRyan, Lily 117 00:06:22,999 --> 00:06:25,988 Revisione: Selene 118 00:07:30,476 --> 00:07:31,301 Vattene. 119 00:07:31,620 --> 00:07:35,307 - Porta via il tuo sistema di archiviazione per colori. - É un sistema, come faccio... 120 00:07:35,317 --> 00:07:37,833 Cerco di dare al momento il giusto stile drammatico. 121 00:07:38,153 --> 00:07:40,053 Accidenti, hai rovinato anche quello. 122 00:07:40,236 --> 00:07:40,959 Dio. 123 00:07:43,247 --> 00:07:44,091 E' tutto? 124 00:07:44,121 --> 00:07:46,128 Valeva la pena avere questa condizione? 125 00:07:46,365 --> 00:07:47,979 Non avevo mai licenziato nessuno. 126 00:07:48,009 --> 00:07:49,668 Sai che è un sostituto? 127 00:07:49,698 --> 00:07:52,755 Cioè, per la fine del pranzo, sarà alla scrivania di qualcun altro. 128 00:07:53,157 --> 00:07:55,308 Proprio tutti vogliono rovinarmi la festa? 129 00:08:05,696 --> 00:08:07,619 Prima di tutto, guardate le statistiche, 130 00:08:07,649 --> 00:08:09,649 cioè, questo Solis solo pochi anni fa 131 00:08:09,651 --> 00:08:11,718 faceva appena 20 fuori campo a stagione. 132 00:08:11,748 --> 00:08:14,153 E adesso ne spara oltre 40 all'anno? 133 00:08:14,183 --> 00:08:17,156 Cosa dovrebbe essere? L'esperienza data dal tempo? 134 00:08:17,732 --> 00:08:21,128 E non serve guardarlo quand'è in campo per chiedersi se è dopato. 135 00:08:21,138 --> 00:08:22,547 Basta osservarlo! 136 00:08:22,765 --> 00:08:25,136 Ora sentite, non sono di certo uno scienziato, 137 00:08:25,146 --> 00:08:27,500 ma ho un po' di buon senso, 138 00:08:27,502 --> 00:08:30,074 il quale mi dice che questo ragazzo si dopa. 139 00:08:30,305 --> 00:08:31,196 Ma, ehi, 140 00:08:31,604 --> 00:08:34,183 è solo L'opinione di un uomo. 141 00:08:35,343 --> 00:08:36,365 Vostro Onore, 142 00:08:36,572 --> 00:08:38,946 se essere stronzo fosse un reato, 143 00:08:39,814 --> 00:08:41,948 le direi di arrestare il signor Zielinski. 144 00:08:41,978 --> 00:08:44,384 Anzi, se vogliono chiamarlo così, facciano pure. 145 00:08:44,637 --> 00:08:48,054 Ma sarebbe meglio usassero la parola "opinione", come fa lui, 146 00:08:48,084 --> 00:08:51,127 perché, a meno che stamattina non mi sia svegliato nella Germania nazista, 147 00:08:51,157 --> 00:08:52,786 è un diritto del mio cliente. 148 00:08:53,171 --> 00:08:55,394 - Germania nazista? - Dovevo rendere l'idea. 149 00:08:55,404 --> 00:08:56,431 Ja, mit enfasi. 150 00:08:56,461 --> 00:09:00,323 Vostro onore, il suo cliente dichiara vistosamente che le sue invettive sono semplici... 151 00:09:00,333 --> 00:09:03,961 opinioni solo per evitare l'accusa di diffamazione. 152 00:09:03,991 --> 00:09:07,290 Io guido a 100 km/h solo per evitare la multa per eccesso di velocità. 153 00:09:07,320 --> 00:09:11,727 - Ciò non fa di me un criminale. - Ma il signor Specter non ha rancori con altri guidatori. 154 00:09:12,088 --> 00:09:13,536 - Cos'ha? - Non lo so. 155 00:09:13,566 --> 00:09:17,016 Vostro Onore, anch'io ho una breve registrazione del signor Zielinski. 156 00:09:17,018 --> 00:09:21,391 Questo è quello che il signor Zielinski dice quando non sa di essere ripreso. 157 00:09:23,290 --> 00:09:25,892 Solis? Quel ragazzo è un imbroglione. 158 00:09:26,172 --> 00:09:27,393 Si dopa, lo so. 159 00:09:27,395 --> 00:09:29,795 Non importa delle prove che hanno lui o la lega. 160 00:09:30,519 --> 00:09:32,481 Quando io parlo, le persone ascoltano, 161 00:09:32,783 --> 00:09:34,834 e lo sbatterò fuori a calci in culo. 162 00:09:35,259 --> 00:09:37,924 - Vostro Onore... - Lasci perdere, signor Specter. 163 00:09:38,454 --> 00:09:40,114 Il caso è rinviato a giudizio. 164 00:09:43,880 --> 00:09:45,578 Veramente guida a 100 km/h? 165 00:09:45,608 --> 00:09:46,853 Vicino alle scuole. 166 00:09:46,989 --> 00:09:49,168 Solis non ha bisogno di soldi. Cosa volete? 167 00:09:49,178 --> 00:09:51,222 Ho i risultati di tre anni di analisi della lega 168 00:09:51,252 --> 00:09:54,258 più analisi fatte per conto suo per mettere a tacere le voci.. 169 00:09:54,288 --> 00:09:56,318 Come vedete, il mio cliente è pulito. 170 00:09:56,328 --> 00:09:57,984 Zielinski non ha queste copie. 171 00:09:57,994 --> 00:10:00,780 Ce l'ha eccome, e lo so perché gliele abbiamo mandati noi. 172 00:10:00,790 --> 00:10:03,422 Ma ha pensato bene di non parlarne nel suo programma. 173 00:10:03,432 --> 00:10:06,404 E se glieli facessi mandare in onda insieme alla sua versione? 174 00:10:06,977 --> 00:10:07,988 Troppo tardi. 175 00:10:08,336 --> 00:10:10,182 Vogliamo le scuse del suo cliente. 176 00:10:10,192 --> 00:10:11,188 Di persona? 177 00:10:12,245 --> 00:10:12,977 Furbo. 178 00:10:13,226 --> 00:10:15,074 Vogliamo una ritrattazione in diretta 179 00:10:15,076 --> 00:10:16,564 e non è negoziabile. 180 00:10:25,924 --> 00:10:26,741 Louis. 181 00:10:28,760 --> 00:10:29,641 Ciao, Donna. 182 00:10:29,651 --> 00:10:31,496 - Ho sentito che eri tornata. - Infatti. 183 00:10:31,526 --> 00:10:32,591 Già, lo vedo. 184 00:10:34,634 --> 00:10:35,801 Senti, io... 185 00:10:36,496 --> 00:10:38,518 - Non... non volevo... - Non volevi... 186 00:10:39,754 --> 00:10:40,490 Cosa? 187 00:10:40,520 --> 00:10:42,352 Non volevo fare quel che ho fatto. 188 00:10:44,239 --> 00:10:45,941 Io non ho le parole per... 189 00:10:48,007 --> 00:10:48,929 Trovale. 190 00:10:53,410 --> 00:10:54,274 Scusami. 191 00:10:57,587 --> 00:10:58,498 Mi dispiace 192 00:10:58,704 --> 00:10:59,549 davvero 193 00:11:00,545 --> 00:11:01,345 tanto. 194 00:11:06,493 --> 00:11:08,131 Allora non parliamone più. 195 00:11:11,935 --> 00:11:14,234 - Stai scherzando, vero? - Lo pensavi davvero? 196 00:11:14,943 --> 00:11:16,335 - Sì e anche di più. - Allora ok. 197 00:11:16,337 --> 00:11:18,373 - No. - Hai sentito cosa ho... 198 00:11:18,856 --> 00:11:22,091 Abbonamento stagionale al Lincoln Center, in prima fila. 199 00:11:22,715 --> 00:11:23,867 per tutti gli spettacoli. 200 00:11:23,877 --> 00:11:24,710 - Davvero? - Sì. 201 00:11:24,712 --> 00:11:26,361 - Devo andarci con te? - No! 202 00:11:26,556 --> 00:11:28,928 - Grazie, Louis. - Prego. 203 00:11:30,830 --> 00:11:33,329 - Oggi va tutto alla grande! - "Tutto alla grande"? 204 00:11:33,475 --> 00:11:34,720 Cos'altro è successo? 205 00:11:34,722 --> 00:11:36,155 - Che c'è? - Dell'altro. 206 00:11:36,185 --> 00:11:38,291 No, niente, non posso essere contento che sei tornata? 207 00:11:38,321 --> 00:11:40,131 Hai un sorriso a 52 denti. 208 00:11:41,649 --> 00:11:44,381 - Che vestito è? - Brioni. Perché? 209 00:11:44,896 --> 00:11:45,771 Oh, cazzo. 210 00:11:50,752 --> 00:11:51,930 Bentornata, Donna. 211 00:11:51,940 --> 00:11:55,025 - Grazie, ma devo parlarti di una cosa. - Non c'è bisogno che ti scusi. 212 00:11:55,026 --> 00:11:57,343 - Non si tratta di questo. - Non ti do un aumento. 213 00:11:57,345 --> 00:11:59,302 Daniel ha nominato Louis socio senior. 214 00:12:01,082 --> 00:12:02,045 Come lo sai? 215 00:12:02,616 --> 00:12:04,900 Quattro anni fa, Norma mi disse che Louis teneva un completo 216 00:12:04,904 --> 00:12:07,370 da parte per il giorno in cui sarebbe diventato socio senior. 217 00:12:07,380 --> 00:12:10,864 - Lo indossa ora. - Che figlio di puttana, Hardman si è comprato un altro voto. 218 00:12:10,865 --> 00:12:12,767 - Che cosa farai? - Me lo riprendo. 219 00:12:14,409 --> 00:12:16,028 - Donna... - Sì? 220 00:12:16,260 --> 00:12:17,504 Com'è il completo? 221 00:12:18,735 --> 00:12:19,555 Datato. 222 00:12:20,161 --> 00:12:21,049 Grazie. 223 00:12:21,169 --> 00:12:23,396 Non ci credo che quel coglione ci ha messo in questo casino. 224 00:12:23,404 --> 00:12:26,156 Pensavo l'avresti ammirato. Sta ripulendo lo sport che ami. 225 00:12:26,451 --> 00:12:30,729 Sta lanciando accuse senza alcuna prova, e non ne posso più ultimamente. 226 00:12:30,731 --> 00:12:33,679 Beh, prova o no, può vederlo chiunque che Solis è dopato. 227 00:12:33,681 --> 00:12:35,373 Non è quello che dicono i test. 228 00:12:35,383 --> 00:12:38,074 Si trova sempre un modo di passare i test, fidati. 229 00:12:38,194 --> 00:12:39,253 Michael! 230 00:12:40,902 --> 00:12:41,955 Nonna? 231 00:12:42,625 --> 00:12:44,797 Rachel. Oh, no! 232 00:12:45,154 --> 00:12:47,116 - Harvey... - E' la tua famosa nonna? 233 00:12:47,121 --> 00:12:49,472 Oh, avevi ragione. E' sveglio! 234 00:12:50,816 --> 00:12:52,012 Che cosa ci fai qui? 235 00:12:52,017 --> 00:12:54,444 Signor Specter, è un piacere conoscerla. 236 00:12:54,453 --> 00:12:56,535 Suo nipote dice belle cose di lei. 237 00:12:56,537 --> 00:12:59,287 Oh, a me dice che lei è abbastanza severo. 238 00:12:59,283 --> 00:13:01,011 Che "può" essere un po' severo. 239 00:13:01,015 --> 00:13:04,430 - "Severo" non è proprio la parola esatta che usa. - Ok, nonna...! 240 00:13:04,432 --> 00:13:06,393 Vedo che essere sfacciati è un vizio di famiglia. 241 00:13:06,399 --> 00:13:07,907 E' stato bello conoscerla. 242 00:13:11,053 --> 00:13:13,824 Che ci fai qui? E... perché sei nell'ufficio di Rachel? 243 00:13:13,828 --> 00:13:17,737 - Oh, ci siamo incrociate giù nell'ingresso. - Pensavo potessimo mangiare insieme. 244 00:13:17,732 --> 00:13:20,406 Già che c'eri, potevi portarmi il cestino del pranzo di Star Wars. 245 00:13:20,412 --> 00:13:23,319 Non parlarmi così, Michael. Sono passati due mesi. 246 00:13:23,326 --> 00:13:27,344 - Pensavo che avresti voluto vedere se sono ancora viva. - Ha ragione... 247 00:13:27,599 --> 00:13:28,434 Michael. 248 00:13:28,436 --> 00:13:31,553 E poi, volevo conoscere le persone con cui lavori. 249 00:13:31,673 --> 00:13:32,747 Come Rachel. 250 00:13:33,274 --> 00:13:35,399 E' anche più carina di quanto mi avevi detto. 251 00:13:35,406 --> 00:13:37,398 - "Carina"? - Ok, abbiamo finito qui. 252 00:13:38,028 --> 00:13:42,444 - Ciao, cara. Spero di rivederti presto. - Anch'io. E' stato bello conoscerla. 253 00:13:44,351 --> 00:13:47,429 Ok, dovevi per forza dire a Rachel che ho detto che è bella? 254 00:13:47,431 --> 00:13:51,830 Oh, va bene, presentami solo quel pagliaccio di Harold e poi vado. 255 00:13:59,640 --> 00:14:01,826 Avevi pianificato tutto fin dall'inizio, vero? 256 00:14:01,836 --> 00:14:05,463 - Non so di che parli. - Hai fatto assumere Hanson al Dipartimento di Giustizia. 257 00:14:05,473 --> 00:14:08,146 E' stata una perdita per noi, ma un vantaggio per la giustizia, non pensi? 258 00:14:08,155 --> 00:14:11,542 E hai nominato Louis Litt socio senior alle mie spalle. 259 00:14:12,132 --> 00:14:16,164 Fa tutto parte della nuova era all'insegna della trasparenza di Daniel Hardman? 260 00:14:16,173 --> 00:14:20,037 E' in mio diritto, secondo il regolamento che tu hai scritto. 261 00:14:20,726 --> 00:14:25,252 Certo, e quanto ti è costato comprare il suo voto? 262 00:14:25,260 --> 00:14:26,292 Costato? 263 00:14:27,166 --> 00:14:29,346 Se l'è guadagnato anni fa. 264 00:14:29,999 --> 00:14:33,165 E il fatto che non l'hai promosso è l'esempio perfetto 265 00:14:33,167 --> 00:14:35,887 di quanto il tuo giudizio sia negativo per lo studio. 266 00:14:35,888 --> 00:14:39,575 Il mio giudizio e la mia discrezione sono l'unica ragione per cui 267 00:14:39,576 --> 00:14:42,028 non sei stato sbattuto a calci in culo in prigione cinque anni fa. 268 00:14:42,032 --> 00:14:44,413 Non è stata discrezione, ma interesse personale. 269 00:14:44,665 --> 00:14:47,642 - Mi hai fatto fuori e ti sei presa lo studio. - Ti ho salvato... 270 00:14:47,793 --> 00:14:49,508 e mi sono presa lo studio. 271 00:14:50,026 --> 00:14:50,892 E' vero. 272 00:14:51,109 --> 00:14:54,565 Ma non mi hai rubato la palla cinque anni fa. L'ho lasciata andare io. 273 00:14:55,104 --> 00:14:56,317 Tu dovevi solo 274 00:14:56,800 --> 00:14:58,944 farmi da vice. 275 00:15:00,556 --> 00:15:02,216 Ti offrirò un accordo. 276 00:15:03,199 --> 00:15:06,099 Prenditi Porter, Feldman, Gallagher... 277 00:15:06,100 --> 00:15:08,834 Vi lascio andare, apri la tua attività dove ti pare. 278 00:15:08,954 --> 00:15:10,867 Rinuncerò al patto di non-concorrenza. 279 00:15:11,795 --> 00:15:14,775 - Non hai i voti. - Ti ho fatto fuori una volta. 280 00:15:14,776 --> 00:15:18,466 Quanto ti batterò stavolta, dovranno rimuovere i tuoi resti dal muro. 281 00:15:19,728 --> 00:15:22,745 E' bello vedere che fai tu il lavoro sporco per una volta. 282 00:15:22,997 --> 00:15:26,189 Sfortunatamente, questa volta non potrai mandare Harvey a minacciare di dire 283 00:15:26,191 --> 00:15:30,168 a mia moglie morente o mia figlia adolescente delle mie indiscrezioni. 284 00:15:32,579 --> 00:15:35,308 Non lo sapevi neanche di Sarah, vero? 285 00:15:36,329 --> 00:15:37,943 Ha fatto quello che gli ho detto io. 286 00:15:37,953 --> 00:15:38,632 No. 287 00:15:39,975 --> 00:15:43,033 Non riesci neanche a controllare il tuo cane da caccia. 288 00:15:43,440 --> 00:15:44,592 Beh, senti questa. 289 00:15:44,599 --> 00:15:47,479 Non pensavo neanche di tornare dopo la morte di Alicia. 290 00:15:47,480 --> 00:15:51,049 - Ma poi hai mandato lui e non ho avuto scelta. - Stronzate. 291 00:15:51,199 --> 00:15:54,792 Tu fai quello che vuoi. L'hai sempre fatto e sempre farai così. 292 00:15:55,903 --> 00:15:56,656 Beh... 293 00:15:57,713 --> 00:15:59,013 è acqua passata. 294 00:15:59,443 --> 00:16:01,048 Ormai siamo qui. 295 00:16:03,375 --> 00:16:04,846 E mi piace dove sono. 296 00:16:05,149 --> 00:16:08,902 E staremo a vedere, chi dovrà essere rimosso dal muro. 297 00:16:17,206 --> 00:16:18,522 Fammi capire bene. 298 00:16:18,901 --> 00:16:22,529 Hai capito che Daniel stava facendo una mossa e l'hai affrontato? 299 00:16:22,535 --> 00:16:24,710 Quante volte mi hai detto di non stuzzicare il can che dorme? 300 00:16:24,715 --> 00:16:26,217 Non l'ho stuzzicato. 301 00:16:26,219 --> 00:16:28,185 - Gli ho fatto un'offerta. - Che ha rifiutato. 302 00:16:28,187 --> 00:16:29,920 E ora sa che sappiamo di Louis. 303 00:16:29,922 --> 00:16:32,003 Se perdo per colpa di Louis Litt... 304 00:16:32,123 --> 00:16:33,423 Non perderai. 305 00:16:33,678 --> 00:16:35,921 Hai una carta da giocare che Hardman non ha. 306 00:16:36,041 --> 00:16:37,708 - No. No. - Sì. 307 00:16:38,031 --> 00:16:42,046 - I bonus dei soci sono ancora da consegnare. - Non userò i bonus per comprare qualcuno. 308 00:16:42,054 --> 00:16:44,835 Potrai anche essere eticamente contraria a usare giochi di potere 309 00:16:44,837 --> 00:16:47,899 - con i soldi dello studio, ma lui no. - Non c'entra l'etica. 310 00:16:48,019 --> 00:16:53,010 Se do a Louis un extra di 100 mila dollari, come reagiranno Gallo, Klyman, Reeger? 311 00:16:53,012 --> 00:16:56,900 - Allora fai come ha fatto Daniel. Nomina un altro socio senior. - Ne prendiamo uno... 312 00:16:56,910 --> 00:16:58,829 all'anno. Io ho nominato te. 313 00:16:59,367 --> 00:17:01,222 Perché non leggi le regole? 314 00:17:01,835 --> 00:17:03,018 Stai scherzando. 315 00:17:03,866 --> 00:17:05,990 Louis sarà il voto decisivo. 316 00:17:07,871 --> 00:17:09,504 E sarà meglio che voti per me. 317 00:17:10,699 --> 00:17:12,105 - No, no! - Sì. 318 00:17:12,163 --> 00:17:14,176 Harvey, questa è la tua occasione per dimostrare 319 00:17:14,193 --> 00:17:16,442 che hai imparato qualcosa dal casino che hai fatto con Paul Porter. 320 00:17:16,452 --> 00:17:17,807 Non ho niente da offrirgli. 321 00:17:17,817 --> 00:17:22,258 Harvey, hai trattato male quell'uomo quando potevi. Sei la sua spina nel fianco. 322 00:17:22,435 --> 00:17:24,950 E' giunto il momento che tu tolga via quella spina. 323 00:17:35,220 --> 00:17:36,840 Qui ci sono i tuoi interrogatori. 324 00:17:36,883 --> 00:17:38,845 - Grazie. - Oh, e ricorda, Michael, 325 00:17:39,132 --> 00:17:41,178 devi finire i tuoi compiti prima di poter vedere la tv. 326 00:17:41,238 --> 00:17:44,862 - Oh, giusto, solo perché mia nonna mi ha portato il pranzo, - questo fa di me... - Un ragazzino. 327 00:17:44,884 --> 00:17:46,497 Ed è divertentissimo per te. 328 00:17:46,519 --> 00:17:47,627 Parecchio. 329 00:17:49,333 --> 00:17:50,966 Stai pensando di trasferirti? 330 00:17:51,633 --> 00:17:55,556 No, veramente stavo cercando di prendere una casa a Manhattan per la donna del pranzo. 331 00:17:56,092 --> 00:17:58,251 - Lo faresti davvero per lei? - Lo farò. 332 00:17:58,511 --> 00:18:01,278 Non si avvicina nemmeno al ripagarla 333 00:18:01,280 --> 00:18:03,072 per tutto ciò che ha fatto per me. 334 00:18:05,246 --> 00:18:06,227 Questo è... 335 00:18:07,540 --> 00:18:09,324 è davvero meraviglioso, Mike. 336 00:18:09,556 --> 00:18:10,913 Vuoi sapere cosa lo è? 337 00:18:10,923 --> 00:18:11,771 Che cosa? 338 00:18:12,007 --> 00:18:13,061 Questo posto. 339 00:18:13,071 --> 00:18:14,615 Proprio qui, guarda. 340 00:18:15,412 --> 00:18:17,766 - E' piuttosto carino, vero? - Vicino alla decima strada. 341 00:18:17,776 --> 00:18:19,916 La danno con un giubbotto antiproiettile? 342 00:18:20,620 --> 00:18:21,314 Ok. 343 00:18:23,427 --> 00:18:24,686 Ecco, che ne dici di questa? 344 00:18:24,703 --> 00:18:26,916 - Sesto piano senza ascensore. - Bella vista. 345 00:18:26,999 --> 00:18:27,941 Spostati. 346 00:18:30,410 --> 00:18:31,493 Ok. 347 00:18:36,148 --> 00:18:37,688 - Aspetta un attimo. - Si? 348 00:18:37,975 --> 00:18:40,731 Hai organizzato tutto questo in modo che ti aiutassi, non è vero? 349 00:18:40,741 --> 00:18:43,713 Oh, sarò anche un ragazzino, ma non sono un ragazzino stupido. 350 00:18:43,723 --> 00:18:46,290 - Sei un ragazzino subdolo. - Mostramene un'altra 351 00:18:50,085 --> 00:18:53,731 Socio, socio senior, a me sembrano la stessa cosa. 352 00:18:53,749 --> 00:18:55,753 No, mamma, quante volte devo dirtelo? 353 00:18:55,829 --> 00:18:58,229 Socio senior è per pochi eletti. 354 00:18:58,595 --> 00:19:01,308 Ti fa solo sembrare un vecchio. 355 00:19:01,580 --> 00:19:03,454 - Smettila. - E tu che ne sai, papà? 356 00:19:03,732 --> 00:19:05,401 Beh, stai perdendo i capelli. 357 00:19:05,939 --> 00:19:07,932 - E' il taglio. -Non è il taglio. 358 00:19:08,014 --> 00:19:09,054 E' il taglio! 359 00:19:09,064 --> 00:19:11,853 E comunque, papà, se non ti va di capire dove sta la videocamera, 360 00:19:11,893 --> 00:19:13,543 forse dovresti indossare un paio di fottuti pantaloni. 361 00:19:13,553 --> 00:19:16,178 So dov'è la videocamera. Non mi vergogno del mio corpo. 362 00:19:16,435 --> 00:19:19,523 Se tu provassi la stessa cosa, forse ci sarebbe una signora Litt. 363 00:19:19,572 --> 00:19:22,848 Louie, non voglio morire prima di vedere i miei nipoti. 364 00:19:22,867 --> 00:19:26,664 - Mamma, hai due nipoti. I figli di Esther non sono Litt! 365 00:19:26,689 --> 00:19:29,018 - Sono i tuoi? - Vai via, Harvey, sono su Skype. 366 00:19:29,028 --> 00:19:31,740 E' Harvey Specter? Lasciami parlare con lui. 367 00:19:31,753 --> 00:19:34,963 Direi che è ora di conoscere il tuo migliore amico... 368 00:19:35,377 --> 00:19:37,673 - Erano tua madre e tuo padre? - Che cosa? No. 369 00:19:40,654 --> 00:19:41,692 Cos'è questo? 370 00:19:42,181 --> 00:19:45,039 L'indirizzo del mio sarto. Donna ha detto che lo hai chiesto. 371 00:19:46,477 --> 00:19:47,352 E... 372 00:19:47,775 --> 00:19:50,700 cosa mi accadrebbe davvero se mi presentassi a quell'indirizzo? 373 00:19:50,710 --> 00:19:53,715 Otterrai un bel vestito, uno di quelli che potrai indossare stasera 374 00:19:53,725 --> 00:19:55,213 quando ti porterò a cena. 375 00:19:57,754 --> 00:19:58,630 Donna. 376 00:19:59,024 --> 00:20:01,726 Che c'è di divertente a essere socio senior se devi tenerlo segreto? 377 00:20:01,783 --> 00:20:04,064 E perché esattamente dovrei cenare con te? 378 00:20:04,250 --> 00:20:06,281 Perché hai aspettato a lungo per questo, 379 00:20:06,405 --> 00:20:08,069 e voglio congratularmi con te. 380 00:20:08,708 --> 00:20:11,377 Vuoi congratularti con me per essere diventato tuo pari. 381 00:20:11,803 --> 00:20:13,661 - Sì. - Dillo. Io sono un tuo pari. 382 00:20:13,826 --> 00:20:15,325 - Tu sei un mio pari. - Siamo esattamente uguali. 383 00:20:15,397 --> 00:20:17,314 - Siamo esattamente uguali. - Se due ragazzi ci vedessero camminare per strada, 384 00:20:17,329 --> 00:20:19,984 - direbbero: "ehi, quelli sono gemelli, identici." - Ok, disdico. 385 00:20:19,999 --> 00:20:21,407 Ok, no, ci sto. Ci sto. 386 00:20:22,286 --> 00:20:23,475 Ci sto. A che ora? 387 00:20:23,631 --> 00:20:24,356 19.30 388 00:20:25,057 --> 00:20:26,763 - Ci sarai a quell'ora? - Ok. 389 00:20:32,885 --> 00:20:36,039 Donna dice alla signora: "Non mi importa chi sei, non avrai il mio pompelmo." 390 00:20:36,037 --> 00:20:39,315 - Allora cos'hai fatto? - Cosa potevo fare? Le ho dato il mio pompelmo. 391 00:20:40,097 --> 00:20:40,930 Grazie. 392 00:20:41,368 --> 00:20:42,612 E' fantastico, Harvey. 393 00:20:42,622 --> 00:20:45,594 - Siamo come due dita della stessa mano. - Solo se resto l'indice. 394 00:20:45,604 --> 00:20:47,144 Sono serio, è bello, sai? 395 00:20:47,173 --> 00:20:48,094 Colleghi. 396 00:20:48,275 --> 00:20:49,202 Uguali. 397 00:20:50,706 --> 00:20:51,430 Amici. 398 00:20:51,883 --> 00:20:53,468 Beh, come amico, 399 00:20:54,487 --> 00:20:56,110 voglio farti vedere una cosa. 400 00:20:56,258 --> 00:20:57,121 Cos'hai? 401 00:20:59,271 --> 00:21:03,351 Cinque anni fa, ti ho chiesto aiuto per guardare nei libri contabili di un altro studio. Beh... 402 00:21:03,592 --> 00:21:04,951 erano i nostri libri. 403 00:21:07,442 --> 00:21:09,733 Ti ho aiutato a dimostrare che Hardman stava rubando. 404 00:21:09,735 --> 00:21:12,172 Hai anche cercato di trovare un capro espiatorio. 405 00:21:15,221 --> 00:21:15,886 Io. 406 00:21:16,625 --> 00:21:20,104 Credo che il termine che hai usato quella volta fosse "babbeo". 407 00:21:20,179 --> 00:21:23,072 E' successo cinque anni fa, e stai cercando di dirmelo adesso? 408 00:21:23,082 --> 00:21:26,091 - Mi chiedo perché. - Non vedevo la necessità di ferirti. 409 00:21:26,101 --> 00:21:27,864 Giusto, perché io sono tuo amico. 410 00:21:28,020 --> 00:21:29,653 Un amico ti dice la verità. 411 00:21:29,889 --> 00:21:33,023 E la verità è che, Hardman ti ha usato per nascondere i suoi furti 412 00:21:33,025 --> 00:21:34,591 e ti sta usando di nuovo. 413 00:21:34,601 --> 00:21:37,353 E cosa c'è di diverso da quello che stai facendo tu adesso? 414 00:21:37,395 --> 00:21:39,959 - Non puoi fidarti di lui. - Ma posso fidarmi di te? 415 00:21:39,969 --> 00:21:43,736 - Sì, puoi fidarti. - Oh, per favore. - Ho detto a Jessica del tuo giochetto con l'interfono? 416 00:21:43,763 --> 00:21:45,836 No, sai cosa hai fatto? Mi hai tenuto in pugno, 417 00:21:45,838 --> 00:21:47,755 hai detto che ti ero debitore, ed ora sei venuto a riscuotere. 418 00:21:47,765 --> 00:21:51,787 Beh, sai cosa? Fai pure. Corri da mammina. Spiffera tutto. Era tutto per avere il mio voto? 419 00:21:51,927 --> 00:21:54,906 Se votassi per Daniel, cosa potrà farci Jessica? 420 00:22:06,042 --> 00:22:09,091 Ho trovato questo che non affaccia sulla Lex, così non sentirà tutti i rumori della strada 421 00:22:09,101 --> 00:22:13,011 e ho controllato i portieri. Raul è qui da 14 anni, e Jimbo da 17. 422 00:22:13,151 --> 00:22:14,043 Jimbo? 423 00:22:14,428 --> 00:22:16,005 Le persone si aprono con me. 424 00:22:16,152 --> 00:22:18,040 Allora... cosa ne pensi? 425 00:22:18,705 --> 00:22:19,978 Penso che... 426 00:22:21,915 --> 00:22:25,046 la nonna sarà felice quando stasera le dirò che ha una nuova casa. 427 00:22:25,982 --> 00:22:28,438 Andiamo, non hai ancora visto la camera da letto. 428 00:22:30,849 --> 00:22:35,810 - Cavolo! - Lo so. È perfetta, vero? Ti servono solo delle nuove tende qui. 429 00:22:35,849 --> 00:22:38,367 No, la prima cosa che farei è mettere una nuova moquette. 430 00:22:38,377 --> 00:22:39,910 Vuoi coprire il parquet? 431 00:22:39,920 --> 00:22:42,304 - Non tutto. - Allora vuoi dire un tappeto. - No... 432 00:22:42,444 --> 00:22:46,200 voglio coprire una parte del parquet con la moquette. 433 00:22:46,253 --> 00:22:49,025 - Posso accettarlo. Magari in sisal otto per dieci. - In che? 434 00:22:49,035 --> 00:22:50,407 Quella beige e ruvida. 435 00:22:50,417 --> 00:22:54,851 - Una moquette ruvida è un controsenso. - Non era quella la mia idea. - Va bene, ma il letto... 436 00:22:55,252 --> 00:22:56,444 Il letto va qui. 437 00:22:56,520 --> 00:23:01,787 Oh, mio Dio, sei proprio un uomo. Se il letto non va qui, che senso ha avere quella finestra? 438 00:23:01,825 --> 00:23:04,298 - Già, ma le tende toglieranno comunque la luce. - No, quelle sono le tapparelle, 439 00:23:04,300 --> 00:23:10,763 che questa stanza non avrà mai e poi mai. Senti, vieni un attimo qui. Vedi cosa voglio dire? 440 00:23:14,046 --> 00:23:15,040 Bellissima. 441 00:23:21,937 --> 00:23:25,139 - Devo vedere Harvey. - Fa davvero molto caldo qui. 442 00:23:28,701 --> 00:23:30,225 Gentile da parte tua presentarti. 443 00:23:30,235 --> 00:23:33,387 - Mi dispiace, dovevo fare una cosa con Rachel. - Oh, un appuntamento. 444 00:23:33,397 --> 00:23:36,784 - Allora è speciale. - Non quanto il tuo appuntamento dell'altra sera. 445 00:23:37,333 --> 00:23:41,236 - Allora come sta Louis? Che cosa indossava? Hai avuto qualcosa? - Mi ha bloccato. - Cosa? 446 00:23:41,909 --> 00:23:45,369 - La questione è seria. Cosa faremo? - Non lo so, ma ti dico solo una cosa... 447 00:23:45,379 --> 00:23:47,109 Non accetto un no come risposta. 448 00:23:47,243 --> 00:23:50,108 Non esiste! Vuole che mi scusi in diretta? 449 00:23:50,403 --> 00:23:52,146 Perché non abbassarmi i pantaloni 450 00:23:52,169 --> 00:23:54,359 - e dipingermi un pagliaccio sul sedere? - Se lo risparmi per aumentare gli ascolti. 451 00:23:54,414 --> 00:23:56,283 Ho una reputazione, signor Specter. 452 00:23:56,285 --> 00:23:59,195 E per la cronaca, non apprezzo che venga sminuita in tribunale. 453 00:23:59,228 --> 00:24:02,544 Senta, sono andato in tribunale per vincere la causa, non per proteggere la sua reputazione. 454 00:24:02,618 --> 00:24:04,890 Beh, pare che non abbia fatto nessuna delle due. 455 00:24:04,900 --> 00:24:06,390 Le do un consiglio... 456 00:24:06,400 --> 00:24:10,027 la prossima volta, si assicuri di non essere in onda prima di dare aria alla bocca. 457 00:24:10,848 --> 00:24:12,417 Sono convinto di ciò che ho detto. 458 00:24:12,427 --> 00:24:13,965 Solis si dopa. 459 00:24:14,105 --> 00:24:16,269 Roger Maris ebbe un asterisco accanto al suo nome. 460 00:24:16,296 --> 00:24:20,520 Questo ragazzo merita un asterisco accanto al suo nome, e lo voglio fuori dal campionato. 461 00:24:20,575 --> 00:24:24,120 - Non è il commissario del baseball. - Beh, il commissario non avrebbe i miei ascolti. 462 00:24:24,175 --> 00:24:26,914 - Signor Zielinski... - Vede, finalmente, qualcuno che mi tratta con rispetto. 463 00:24:26,916 --> 00:24:29,450 Non possiamo più dire che le sue siano solo opinioni. 464 00:24:29,452 --> 00:24:33,654 Se lei non si scusa, dovremo dimostrare che lei ha delle basi per accusare Solis di doping. 465 00:24:33,656 --> 00:24:35,622 - Certo che le ho. - Allora ci dica la sua fonte. 466 00:24:35,624 --> 00:24:38,058 Che tipo di carriera crede che avrei se la rivelassi? 467 00:24:38,060 --> 00:24:40,928 - Glielo dico io quale... inesistente. - Proprio come la sua fonte. 468 00:24:40,930 --> 00:24:42,293 - Harvey, per favore... - Basta. 469 00:24:42,359 --> 00:24:45,202 Invece di costringermi a dire chi è il mio informatore dopo avervi già detto di no, 470 00:24:45,238 --> 00:24:48,053 perché non fate il vostro dannato lavoro e vincete la causa? 471 00:24:52,977 --> 00:24:55,218 Pare che poliziotto buono e poliziotto cattivo non abbia funzionato. 472 00:24:55,228 --> 00:24:58,503 - Veramente sì... per me. - Di che cosa stai parlando? 473 00:24:58,643 --> 00:25:01,215 Se dice stronzate e non ha nessuna fonte, 474 00:25:01,217 --> 00:25:03,840 sa che prima o poi gli si ritorcerà contro in tribunale. 475 00:25:03,883 --> 00:25:06,460 - Credo che Solis si dopi. - Benvenuto nel club. 476 00:25:07,100 --> 00:25:09,189 E Zielinski forse ha un po' di integrità. 477 00:25:09,400 --> 00:25:11,391 Credevo avessi detto che è un coglione. 478 00:25:11,542 --> 00:25:13,511 Se sta davvero proteggendo la sua fonte, 479 00:25:13,521 --> 00:25:15,291 è un coglione... con dei principi. 480 00:25:15,373 --> 00:25:17,399 I suoi principi sono il nostro problema. 481 00:25:17,535 --> 00:25:19,566 Se non scopriamo la fonte, non possiamo risolvere il problema. 482 00:25:19,568 --> 00:25:22,993 Dimentica la fonte. Dobbiamo capire come ha fatto Solis a passare quei test. 483 00:25:23,072 --> 00:25:25,763 - E come facciamo a scoprirlo? - Non noi, tu. 484 00:25:26,050 --> 00:25:29,629 - Io sono come Zielinski, tu come Solis. - Un campione. - Un imbroglione. 485 00:25:30,646 --> 00:25:33,788 Non dirai all'ordine degli avvocati che merito un asterisco, vero? 486 00:25:34,478 --> 00:25:36,332 Mi hai appena dato una buona idea. 487 00:25:37,085 --> 00:25:40,631 Spero che non includa dire all'ordine degli avvocati che merito un asterisco. 488 00:25:48,148 --> 00:25:51,415 Oh, una mazza. Cosa c'è, vuoi colpirmi se non voto per Jessica? 489 00:25:51,555 --> 00:25:54,735 No, volevo solo raccontarti una storia prima che tu decida. 490 00:25:57,009 --> 00:25:58,624 Altre stronzate su Hardman. 491 00:25:58,634 --> 00:26:00,307 La storia riguarda Roger Maris. 492 00:26:00,603 --> 00:26:02,205 Allora, lavorava per Hardman? 493 00:26:04,593 --> 00:26:06,328 Giocava con gli Yankees. 494 00:26:06,658 --> 00:26:09,125 Ha battuto il record di fuoricampo di Babe Ruth... 495 00:26:09,135 --> 00:26:11,926 - con questa mazza. - Hai portato un accessorio di scena. Che carino. 496 00:26:11,942 --> 00:26:13,987 Maris ci è riuscito in una stagione più lunga, 497 00:26:13,989 --> 00:26:16,390 quindi nessuno gli ha dato un vero e proprio riconoscimento, 498 00:26:16,392 --> 00:26:18,892 ed è ricordato dalla gente con un asterisco. 499 00:26:18,894 --> 00:26:21,595 Capisco, quindi è una parabola. Quanto sei letterario. 500 00:26:21,605 --> 00:26:24,393 Diventare socio senior è il lavoro della tua vita, Louis. 501 00:26:24,403 --> 00:26:28,425 - Vuoi davvero comprarlo con il tuo voto? - Daniel non ha posto condizioni al mio partenariato. 502 00:26:28,435 --> 00:26:32,824 - Forse, ma avrà sempre un asterisco. - Sai, sembra che tu non riesca a capire 503 00:26:33,096 --> 00:26:36,778 - che me lo sono guadagnato davvero. - Che l'abbia guadagnato o no, non è questo il punto. 504 00:26:36,788 --> 00:26:37,911 È tutto, invece. 505 00:26:37,921 --> 00:26:40,447 Quello che intendo è che che se voti per Hardman, 506 00:26:40,449 --> 00:26:43,886 - capiranno tutti che è un do ut des. - Esatto, perché tu glielo dirai. 507 00:26:43,896 --> 00:26:45,310 No, non lo dirò. 508 00:26:45,520 --> 00:26:47,793 Se lo chiederanno da soli, 509 00:26:48,158 --> 00:26:49,335 proprio come te. 510 00:26:50,179 --> 00:26:51,673 Fammi un favore adesso... 511 00:26:54,266 --> 00:26:55,881 prendi la tua mazza e vattene. 512 00:26:57,152 --> 00:26:57,825 Vai. 513 00:27:00,668 --> 00:27:01,598 Louis... 514 00:27:02,860 --> 00:27:04,477 avevi ragione a cena. 515 00:27:05,030 --> 00:27:07,574 Ti stavo usando, e ho sbagliato. 516 00:27:07,576 --> 00:27:08,833 Ma questa decisione, 517 00:27:09,694 --> 00:27:11,128 non riguarda me. 518 00:27:12,102 --> 00:27:14,910 Sei capitato sotto Hardman. Lo odiavi. 519 00:27:16,042 --> 00:27:17,461 L'hai sempre odiato. 520 00:27:19,393 --> 00:27:21,239 Non permettergli di farti questo. 521 00:27:21,249 --> 00:27:22,756 Che alternativa ho, Harvey? 522 00:27:22,758 --> 00:27:26,038 Jessica non ha neanche avuto la cortesia di cercare il voto di persona. 523 00:27:26,959 --> 00:27:28,348 Quindi manda te. 524 00:27:29,299 --> 00:27:30,430 Beh, indovina un po'. 525 00:27:30,460 --> 00:27:31,677 Ti è andata male. 526 00:27:31,707 --> 00:27:33,965 Perciò tornatene subito indietro e dille 527 00:27:34,292 --> 00:27:36,607 Harvey Specter, il grande risolutore 528 00:27:36,617 --> 00:27:38,549 non è riuscito a concludere con me. 529 00:28:00,679 --> 00:28:04,547 Non dovresti essere altrove a ricevere il premio come migliore nipote del mondo? 530 00:28:04,577 --> 00:28:06,017 Ho dovuto cancellarlo. 531 00:28:06,771 --> 00:28:08,802 Non dovevi portarla a cena 532 00:28:08,832 --> 00:28:13,021 per dirle della casa che le hai comprato, per riparare al fatto che non la porti più a cena? 533 00:28:13,031 --> 00:28:16,855 Per tua informazione, era felice quando ho chiesto di rimandare. 534 00:28:17,067 --> 00:28:20,419 - Felice di essere stata bidonata. - Felice che abbia un lavoro che mi impegna tanto. 535 00:28:20,449 --> 00:28:23,512 C'è stato un periodo in cui si preoccupava che non sarebbe mai successo. 536 00:28:23,542 --> 00:28:25,852 Nonostante la facoltà di legge di Harvard? 537 00:28:27,623 --> 00:28:29,363 No, cioè, quando ero piccolo. 538 00:28:29,861 --> 00:28:33,363 Ha ragione a dire che sei fortunato perché fai qualcosa che ti mette alla prova. 539 00:28:33,540 --> 00:28:37,614 - Spero capiti anche a me un giorno. - Rachel, te l'ho detto, se mai volessi aiuto con... 540 00:28:38,196 --> 00:28:39,117 Cazzarola. 541 00:28:39,856 --> 00:28:42,302 Hai fatto l'esame. Hai fatto l'esame? 542 00:28:42,606 --> 00:28:43,592 L'ho fatto. 543 00:28:44,039 --> 00:28:45,207 Come hai fatto? 544 00:28:46,279 --> 00:28:47,166 Non lo so. 545 00:28:47,650 --> 00:28:51,629 Rachel, hai fatto la parte difficile. Hai fatto il test. Aprire la busta è facile. 546 00:28:51,659 --> 00:28:55,215 - No, tutte le altre volte che l'ho aperta... - Non è come tutte le altre volte. 547 00:28:57,690 --> 00:28:58,958 Vuoi che la apra io? 548 00:28:59,335 --> 00:29:00,920 - No. - Si, invece. 549 00:29:01,403 --> 00:29:02,082 Ok. 550 00:29:03,169 --> 00:29:06,445 Se ho fatto meno di 160, voglio solo che lo getti via. 551 00:29:07,062 --> 00:29:09,529 E non me lo dire. Non lo voglio sapere, ok? 552 00:29:09,531 --> 00:29:10,738 - Ok. - Ok. 553 00:29:17,215 --> 00:29:18,241 Rachel, mi... 554 00:29:19,237 --> 00:29:19,886 Ok. 555 00:29:23,373 --> 00:29:24,365 172. 556 00:29:27,949 --> 00:29:29,583 - 172. - Hai preso 172. 557 00:29:29,585 --> 00:29:31,251 - O mio... ce l'ho fatta? - Si. 558 00:29:31,253 --> 00:29:33,186 Questo è... o mio dio! 559 00:29:33,188 --> 00:29:36,361 - O mio dio, non farlo mai più. - Rachel... 560 00:29:37,100 --> 00:29:38,459 diventerai un avvocato. 561 00:29:39,440 --> 00:29:40,727 - Guarda, guarda. - O mio dio. 562 00:29:40,729 --> 00:29:41,404 Vai. 563 00:29:42,641 --> 00:29:44,030 - Bam! - O mio dio. 564 00:29:46,142 --> 00:29:47,482 Rimarrò senza lavoro. 565 00:29:53,070 --> 00:29:54,453 Harvey, penso di aver trovato qualcosa. 566 00:29:54,483 --> 00:29:57,919 E con "qualcosa", immagino tu intenda il modo in cui Solis abbia imbrogliato. 567 00:29:58,131 --> 00:30:00,937 Forse, ma ho sicuramente scoperto chi è la fonte di Zielinski. 568 00:30:00,947 --> 00:30:03,732 - Beh, quello vale come qualcosa. - Loro usano i fuori onda, e lo faccio anch'io. 569 00:30:03,742 --> 00:30:08,021 - Di che parli? - Ho trovato un filmato che Zielinski ha girato agli allenamenti primaverili. 570 00:30:08,031 --> 00:30:13,591 Il personale sta preparando tutto, lui è sullo sfondo a parlare animatamente con Ruben Hernandez. 571 00:30:13,621 --> 00:30:17,580 Un ricevitore mediocre, e allora? Zielinski è un giornalista sportivo. 572 00:30:17,590 --> 00:30:21,790 - Parlare con i giocatori è quello che fa sempre. - Questa conversazione è avvenuta a Winter Park. 573 00:30:22,228 --> 00:30:25,508 - Hernandez doveva essere ad allenarsi con la squadra a... - St. Pete. 574 00:30:25,518 --> 00:30:29,409 - Non avrebbe dovuto essere lì. - Poi ho ricordato la lista di ogni squadra in cui Solis ha giocato. 575 00:30:29,439 --> 00:30:31,369 - Non hanno mai giocato insieme. - Ti sbagli, hanno giocato. 576 00:30:31,399 --> 00:30:34,527 Dieci partite, 3 anni fa, Hernandez è una recluta. 577 00:30:34,537 --> 00:30:36,775 Così ha mandato Hernandez a fare il test al posto suo. 578 00:30:36,805 --> 00:30:38,085 O almeno glielo chiese, 579 00:30:38,115 --> 00:30:41,742 perché le accuse di Zielinski cominciarono una settimana dopo quel video. 580 00:30:41,752 --> 00:30:44,879 Abbastanza perché Zielinski controllasse quello che Hernandez gli aveva detto. 581 00:30:44,909 --> 00:30:47,684 E l'ha chiamato sei volte da un telefono aziendale. 582 00:30:48,614 --> 00:30:49,947 Ma guardati! 583 00:30:50,108 --> 00:30:52,379 Li freghi con i loro stessi trucchi. 584 00:30:52,409 --> 00:30:53,921 Si, è quello che facciamo, nessun problema. 585 00:30:53,951 --> 00:30:55,511 Ricordami di smettere di insegnarti i miei trucchi. 586 00:30:55,541 --> 00:30:58,819 Beh, avrai bisogno di uno dei tuoi trucchi perché a cosa serve conoscere la fonte di Zielinski 587 00:30:58,829 --> 00:31:01,662 - se lui non vuole rivelarla? - Chi dice che dobbiamo rivelarla? 588 00:31:01,883 --> 00:31:03,471 Ecco cosa voglio che faccia. 589 00:31:06,807 --> 00:31:08,574 Non sono riuscito a concludere. 590 00:31:09,601 --> 00:31:13,174 Stai cercando di dirmi che non sei riuscito ad essere gentile con Louis neanche per questo? 591 00:31:13,176 --> 00:31:14,761 No, non sto dicendo questo. 592 00:31:14,972 --> 00:31:17,296 Hai detto che sono la sua spina nel fianco. 593 00:31:17,306 --> 00:31:19,238 Ho provato a toglierla, ma sei tu che 594 00:31:19,248 --> 00:31:23,484 - da tutti questi anni ha ciò che lui vuole e non gli hai mai dato. - La nomina a socio senior. 595 00:31:23,486 --> 00:31:26,412 - Devi dirgli che se lo merita. - Ecco perché ho mandato te a farlo. 596 00:31:26,422 --> 00:31:27,997 Ha bisogno di sentirlo da te. 597 00:31:29,759 --> 00:31:32,541 Sai, ti mando a fare una sola cosa e tu non riesci nem... 598 00:31:34,097 --> 00:31:35,731 Va bene, parlerò con lui. 599 00:31:36,496 --> 00:31:37,689 Aspetta un attimo. 600 00:31:38,194 --> 00:31:39,384 Lo conosci. 601 00:31:39,394 --> 00:31:40,557 Lo sapevi. 602 00:31:40,903 --> 00:31:42,806 Doveva finire proprio così. 603 00:31:44,873 --> 00:31:47,066 - Mi hai beccata. - Perché hai mandato prima me? 604 00:31:47,076 --> 00:31:51,581 Perché se Louis non avesse faticato per farmi andare lì, non mi avrebbe creduta quando ci sarei andata. 605 00:31:52,067 --> 00:31:54,648 Giochi a scacchi mentre tutti giocano a dama. 606 00:31:54,650 --> 00:31:58,819 E ci sei arrivato solo ora, signor Sono il miglior risolutore mai visto in città? 607 00:31:58,829 --> 00:32:00,812 Ehi, sei tu che mi chiami sempre così. 608 00:32:01,188 --> 00:32:02,638 Beh, forse non dovrei. 609 00:32:03,169 --> 00:32:04,614 Ora se vuoi scusarmi, 610 00:32:04,734 --> 00:32:07,161 devo dire a Louis che merita di essere socio senior. 611 00:32:07,163 --> 00:32:10,331 Sai cosa, io sono il miglior risolutore mai visto in città, 612 00:32:10,333 --> 00:32:12,700 - e non ho dovuto far niente per farmelo dire. - Che vuoi dire? 613 00:32:12,702 --> 00:32:14,635 Gli serve qualcosa di più delle parole. 614 00:32:14,637 --> 00:32:17,586 - Te l'ho detto, non lo comprerò. - Non è quello che intendevo. 615 00:32:17,907 --> 00:32:19,532 La sua rabbia è profonda. 616 00:32:20,610 --> 00:32:22,234 Vuole che proviamo dolore. 617 00:32:22,566 --> 00:32:23,357 Come? 618 00:32:25,452 --> 00:32:26,775 Dagli il mio ufficio. 619 00:32:28,618 --> 00:32:30,109 Saresti disposto a farlo? 620 00:32:30,119 --> 00:32:33,500 Ti ricordi quando ti chiedevi se potevo anteporre i tuoi interessi ai miei? 621 00:32:34,162 --> 00:32:35,477 Eccoti la risposta. 622 00:32:38,347 --> 00:32:41,577 - Signor Solis, sono un suo grande fan. Può farmi un autografo? - Certo amico. 623 00:32:41,587 --> 00:32:44,298 Può firmare "Roberto Solis, consumatore di steroidi"? 624 00:32:44,418 --> 00:32:45,146 Cosa? 625 00:32:45,535 --> 00:32:47,048 Rappresento Tony Zielinski. 626 00:32:47,236 --> 00:32:49,770 - Non può parlarmi senza il mio avvocato. - Ha ragione, non posso. 627 00:32:49,772 --> 00:32:55,607 - Mi denunci. Quando lo farà, rivelerò la fonte di Zielinski nella vostra squadra. - Stronzate. 628 00:32:56,112 --> 00:32:59,146 Il baseball è una fratellanza. Nessuno della squadra si metterebbe pubblicamente contro di me. 629 00:32:59,148 --> 00:33:01,718 Ma Ruben Hernandez non è più nella squadra. 630 00:33:03,386 --> 00:33:07,121 Se Ruben cerca di tradire un vecchio compagno di squadra, nessun club del campionato lo perdonerà. 631 00:33:07,123 --> 00:33:09,509 Potrebbe non avere scelta quando lo citeremo. 632 00:33:09,885 --> 00:33:11,017 No, non esiste. 633 00:33:11,027 --> 00:33:13,519 Se Zielinski avesse voluto denunciare Ruben, lo avrebbe già fatto. 634 00:33:13,529 --> 00:33:15,377 Forse lui non lo farà, ma io sì. 635 00:33:16,785 --> 00:33:18,692 Sei con le spalle al muro, Roberto. 636 00:33:18,702 --> 00:33:21,378 Ritira la denuncia e annuncia il tuo ritiro dal baseball. 637 00:33:21,556 --> 00:33:25,812 - Sei fuori di testa? - Se lo fai, Zielinski non dirà mai più il tuo nome in diretta. 638 00:33:26,008 --> 00:33:30,012 Se non lo fai, Hernandez ti accuserà, e il mondo intero saprà chi sei. 639 00:33:38,919 --> 00:33:40,521 Louis, hai un minuto? 640 00:33:40,523 --> 00:33:42,237 Sono un po' impegnato, ma certo. 641 00:33:42,558 --> 00:33:43,746 Me lo merito. 642 00:33:44,365 --> 00:33:46,976 Una piccola rivincita tra soci senior è più che giusta. 643 00:33:48,751 --> 00:33:49,738 Ti ascolto. 644 00:33:50,885 --> 00:33:55,395 Non insulterò la tua intelligenza con giri di parole, quindi vado alla parte più importante. 645 00:33:56,059 --> 00:33:57,098 Che cosa vuoi? 646 00:33:57,354 --> 00:33:59,650 La mia dedizione a questo studio non conosce limiti. 647 00:33:59,660 --> 00:34:03,369 E cosa chiedo in cambio... tutto ciò che chiedo in cambio... è di essere valorizzato, 648 00:34:03,379 --> 00:34:06,095 da qualcuno che mi faccia credere che io sia bravo in ciò che faccio. 649 00:34:06,105 --> 00:34:07,412 Allora tutto a posto, 650 00:34:07,848 --> 00:34:09,226 perché l'ho sempre pensato. 651 00:34:09,236 --> 00:34:13,047 - Non è quello che hai fatto credere a tutti al processo di Harvey. - Louis, eravamo al processo. 652 00:34:13,057 --> 00:34:15,171 Cercavo di sostenere il mio caso, come te. 653 00:34:17,092 --> 00:34:18,734 Beh, hai fatto un buon lavoro. 654 00:34:21,846 --> 00:34:24,865 Perché a quella Jessica, non ho problemi a credere. 655 00:34:24,985 --> 00:34:28,865 Ma alla Jessica che mi tiene sulle spine, dicendomi che un giorno verrà il mio momento... 656 00:34:28,875 --> 00:34:30,228 su di lei ho dei dubbi. 657 00:34:30,238 --> 00:34:32,344 Sono sempre stata diretta con te, Louis. 658 00:34:33,233 --> 00:34:35,255 I miei messaggi sono sempre stati chiari. 659 00:34:35,265 --> 00:34:37,288 E' incluso anche il messaggio che mi hai spedito con Harvey? 660 00:34:37,298 --> 00:34:39,880 Harvey è venuto per primo perché volevo che sapessi 661 00:34:40,000 --> 00:34:42,015 che sei prezioso per entrambi. 662 00:34:42,016 --> 00:34:44,919 No, il noi c'è solo quando vuoi qualcosa da me. 663 00:34:44,921 --> 00:34:47,521 Il resto del tempo, io sono fuori, a guardare dentro. 664 00:34:47,523 --> 00:34:49,145 Beh, ora sei un socio senior. 665 00:34:49,522 --> 00:34:51,158 Sei dentro come si deve. 666 00:34:51,278 --> 00:34:54,060 - Esatto, grazie ad Hardman. - Credi che lui ti apprezzi. 667 00:34:54,743 --> 00:34:55,963 Ti sta comprando... 668 00:34:56,542 --> 00:34:59,833 in questo modo, nel momento perfetto. 669 00:34:59,835 --> 00:35:02,411 Non capisci. Hardman mi vede davvero. 670 00:35:02,905 --> 00:35:06,340 Per te, sarò sempre il fungo all'ombra dell'albero di Harvey. 671 00:35:06,673 --> 00:35:10,491 - Cosa stai insinuando, Louis? - Sto dicendo che è ora che tu metta Harvey nella mia ombra. 672 00:35:10,501 --> 00:35:12,613 E come vorresti che lo facessi esattamente? 673 00:35:12,615 --> 00:35:14,281 Sai, non lo so. Trova un modo. 674 00:35:14,283 --> 00:35:18,540 Altrimenti, tra qualche giorno, tu vedrai cosa vuol dire essere all'ombra di qualcuno per un po'. 675 00:35:21,305 --> 00:35:22,565 Sai una cosa, Louis? 676 00:35:24,241 --> 00:35:25,131 Harvey... 677 00:35:26,037 --> 00:35:28,481 mi ha detto che avrei dovuto darti il suo ufficio, 678 00:35:28,904 --> 00:35:31,131 ed ero venuta qui per farlo. 679 00:35:31,672 --> 00:35:33,202 Ma non sopporto le minacce, 680 00:35:33,721 --> 00:35:36,432 e non comprerò il tuo voto perché non sono fatta così. 681 00:35:36,841 --> 00:35:38,130 Ma sappi questo: 682 00:35:38,488 --> 00:35:39,507 io vincerò. 683 00:35:40,853 --> 00:35:44,830 E domani, dopo la votazione, se sarai dalla parte sbagliata, 684 00:35:45,173 --> 00:35:47,094 non potrai tornare indietro. 685 00:36:10,373 --> 00:36:13,643 Quando hai rubato dallo studio, hai fatto qualcosa per coprire le tracce? 686 00:36:15,361 --> 00:36:18,643 - Avrei dovuto saperlo che avrebbero giocato questa carta. - Quindi non lo neghi. 687 00:36:18,653 --> 00:36:20,573 Non insulterei la tua intelligenza. 688 00:36:20,845 --> 00:36:23,169 Sono sicuro che sono venuti da te armati di prove, 689 00:36:23,179 --> 00:36:26,010 - e capisci i numeri meglio di quanto abbia mai fatto io. - Perché? 690 00:36:26,020 --> 00:36:28,656 La cosa che posso dirti è che non era niente di personale. 691 00:36:28,686 --> 00:36:31,561 Ho solo pensato che, considerata la tua competenza finanziaria, 692 00:36:32,050 --> 00:36:33,756 saresti sembrato plausibile. 693 00:36:34,339 --> 00:36:35,326 "Plausibile". 694 00:36:35,601 --> 00:36:39,953 Ovviamente il mio piano prevedeva che nessuno si accorgesse dei soldi mancanti. 695 00:36:39,983 --> 00:36:41,515 Perciò io ero il piano "B". 696 00:36:42,006 --> 00:36:43,953 Credo di sì, Louis. Mi dispiace. 697 00:36:43,983 --> 00:36:45,053 Ti dispia... 698 00:36:47,055 --> 00:36:50,182 Ti rendi conto che avresti potuto distruggere la mia intera carriera? 699 00:36:50,192 --> 00:36:51,990 Forse persino mandarmi in prigione. 700 00:36:53,505 --> 00:36:54,655 E sai una cosa? 701 00:36:56,095 --> 00:36:57,232 Non mi importava. 702 00:36:58,209 --> 00:36:59,473 È questa la verità. 703 00:37:01,054 --> 00:37:02,635 E vuoi che io voti per te? 704 00:37:06,299 --> 00:37:07,519 Ti piacevo allora? 705 00:37:08,249 --> 00:37:09,492 Io non mi piacevo. 706 00:37:09,502 --> 00:37:13,677 L'uomo che ero 5 anni fa non dovrebbe essere socio dirigente. Non dovrebbe nemmeno lavorare qui. 707 00:37:14,068 --> 00:37:15,473 Ma non sono quell'uomo. 708 00:37:15,814 --> 00:37:18,013 Se la pensi diversamente non votare per me. 709 00:37:18,174 --> 00:37:19,002 Giusto. 710 00:37:20,840 --> 00:37:24,212 E se non ti appoggio cosa succede alla mia nomina come socio senior? 711 00:37:25,209 --> 00:37:29,214 Pensi che ti farò socio senior solo perché mi darai il tuo voto? 712 00:37:31,185 --> 00:37:32,217 Non è così? 713 00:37:32,383 --> 00:37:33,915 Louis, sono molto deluso. 714 00:37:33,925 --> 00:37:35,771 Sono deluso che tu abbia un'idea... 715 00:37:35,781 --> 00:37:37,494 così bassa di te stesso. 716 00:37:37,962 --> 00:37:42,298 Ho visto come hai prevalso su Jessica al processo di Harvey e perso a causa di un trucchetto. 717 00:37:42,931 --> 00:37:44,460 Pensi che abbia prevalso? 718 00:37:44,470 --> 00:37:48,170 Ti ho offerto ciò che pensavo meritassi, né più né meno. 719 00:37:49,005 --> 00:37:52,028 Non chiedo in cambio nient'altro se non che tu voti con coscienza. 720 00:37:57,954 --> 00:37:58,854 Louis... 721 00:38:01,176 --> 00:38:02,708 non dubitare di te stesso. 722 00:38:11,325 --> 00:38:12,695 Ho buone notizie. 723 00:38:12,850 --> 00:38:15,295 Solis non solo ha acconsentito a lasciar cadere la causa, 724 00:38:15,297 --> 00:38:16,990 ma anche a ritirarsi dal gioco. 725 00:38:17,020 --> 00:38:19,833 Beh, forse non sei il coglione che pensavo fossi. 726 00:38:19,835 --> 00:38:21,103 Non ho ancora finito. 727 00:38:21,113 --> 00:38:22,124 In cambio... 728 00:38:22,327 --> 00:38:24,494 non dovrà mai più parlare di lui in onda. 729 00:38:25,609 --> 00:38:28,509 Perciò lui se ne va con la reputazione intatta? 730 00:38:28,848 --> 00:38:31,328 - L'accordo è questo. - No, no, no, no. Sai che ho ragione. 731 00:38:31,338 --> 00:38:34,085 E vuoi che mi tiri indietro adesso che ce l'ho in pugno? 732 00:38:34,095 --> 00:38:34,985 Fanculo. 733 00:38:35,151 --> 00:38:37,159 Vuole sapere come so che ha ragione? 734 00:38:37,928 --> 00:38:38,696 Mike? 735 00:38:39,960 --> 00:38:41,948 Credo tu conosca Ruben Hernandez. 736 00:38:41,978 --> 00:38:45,518 - Avevi detto che non avresti detto a nessuno che ero la tua fonte. - Non l'ho detto, no. 737 00:38:45,528 --> 00:38:47,478 - Stronzate! - Mike, portalo via di qui. 738 00:38:47,508 --> 00:38:49,747 Le prometto che sistemeremo la cosa. Andiamo. 739 00:38:50,485 --> 00:38:54,174 - Tu figlio di puttana! Dovresti essere dalla mia parte! - Sto dalla tua parte. 740 00:38:54,204 --> 00:38:58,144 Se vuole che io vinca in tribunale dovrò farlo facendo testimoniare Ruben. 741 00:38:58,174 --> 00:39:02,142 Perciò il prezzo per rovinare la reputazione di Solis sarà la carriera di quel ragazzo. 742 00:39:02,278 --> 00:39:05,012 E tra parentesi, tutti penseranno ciò che pensa lui. 743 00:39:05,014 --> 00:39:06,914 Che ha sacrificato lui per salvarsi il culo. 744 00:39:06,916 --> 00:39:09,112 - È una bugia. - Non importa. Lo penseranno comunque. 745 00:39:09,122 --> 00:39:11,023 Ma ehi, è solo l'opinione di un uomo. 746 00:39:11,053 --> 00:39:12,663 Vuole proteggere la sua fonte? 747 00:39:12,673 --> 00:39:13,881 Accetti l'accordo. 748 00:39:15,876 --> 00:39:17,432 - Quindi? - Ha accettato. 749 00:39:17,442 --> 00:39:19,326 - Abbiamo finito con quel coglione. - "Coglione"? 750 00:39:19,328 --> 00:39:21,883 Dai, vuole solo proteggere la sacralità del baseball. 751 00:39:21,893 --> 00:39:24,403 - Stai usando Bull Durham con me? - Oh, già, già, sono Tim Robbins, 752 00:39:24,433 --> 00:39:26,934 il lanciatore pezzo grosso destinato alle squadre principali, 753 00:39:26,936 --> 00:39:29,536 e tu sei quel vecchiaccio che non è mai riuscito ad arrivarci. 754 00:39:29,538 --> 00:39:31,944 Sai che Robbins indossava biancheria femminile in quel film, vero? 755 00:39:31,974 --> 00:39:34,043 Già, dopo essere andato a letto con Susan Sarandon. 756 00:39:34,053 --> 00:39:35,031 Buona questa. 757 00:39:35,041 --> 00:39:38,971 - Ma se definirai di nuovo Kevin Costner vecchiaccio non riceverai un altro bonus. - Ok. 758 00:39:38,981 --> 00:39:40,466 Oh mio Dio, un bonus. 759 00:39:40,731 --> 00:39:42,983 Harvey, mi dispiace, devo andare a trovare mia nonna. 760 00:39:42,985 --> 00:39:45,945 Bene, vai, non vorrei che lei pensasse che sono severo. 761 00:39:49,125 --> 00:39:50,636 Ti sei liberato di quel caso di diffamazione? 762 00:39:50,646 --> 00:39:52,543 Un punto per la stampa libera. 763 00:39:52,573 --> 00:39:54,556 È bello vedere che hai ripreso il ritmo. 764 00:39:54,566 --> 00:39:55,891 Quando mai l'ho perso? 765 00:39:55,921 --> 00:39:57,322 Jessica, hai un momento? 766 00:39:57,352 --> 00:39:59,851 Certo, Louis. Harvey, ci dai un secondo? 767 00:39:59,881 --> 00:40:03,160 Oh, per favore, stai scherzando? Come se ci fossero segreti tra voi due. 768 00:40:04,144 --> 00:40:04,890 Bene. 769 00:40:05,604 --> 00:40:06,686 Ti ascoltiamo. 770 00:40:07,584 --> 00:40:10,077 Consegno il mio assegno di partenariato 771 00:40:10,079 --> 00:40:12,588 a te, visto il tuo attuale ruolo di socio dirigente. 772 00:40:13,854 --> 00:40:14,739 "Attuale". 773 00:40:15,417 --> 00:40:18,051 Oh, è il tuo criptico modo di chiedere chi voterò? 774 00:40:19,276 --> 00:40:21,003 Mi hai fatto aspettare 5 anni. 775 00:40:21,383 --> 00:40:23,086 Puoi aspettare altre 24 ore. 776 00:40:45,085 --> 00:40:46,051 Sorpresa! 777 00:40:47,360 --> 00:40:48,210 Rachel... 778 00:40:48,564 --> 00:40:50,190 Ehi, che ci fai qui? Entra. 779 00:40:54,920 --> 00:40:55,691 Mike... 780 00:40:56,756 --> 00:40:59,418 qualcuno continuava a chiamare in ufficio cercandoti. 781 00:40:59,428 --> 00:41:01,343 Era la casa di riposo e... 782 00:41:02,774 --> 00:41:05,864 penso... penso che avevano quello come numero per le emergenze. 783 00:41:07,290 --> 00:41:08,008 Cosa? 784 00:41:09,850 --> 00:41:11,253 Si tratta di tua nonna. 785 00:41:12,801 --> 00:41:14,086 È morta. 786 00:41:17,264 --> 00:41:17,926 No. 787 00:41:18,827 --> 00:41:19,715 No, lei… 788 00:41:21,567 --> 00:41:23,214 Mi dispiace tanto. 789 00:41:26,875 --> 00:41:27,568 Ma... 790 00:41:31,106 --> 00:41:32,604 Non è neanche riuscita a… 791 00:41:33,611 --> 00:41:34,545 a vedere… 792 00:41:35,879 --> 00:41:36,697 Lo so. 793 00:41:36,699 --> 00:41:37,965 Mi...mi... 794 00:41:38,377 --> 00:41:39,927 mi dispiace tanto. 795 00:41:43,499 --> 00:41:44,262 Cosa… 796 00:41:48,510 --> 00:41:50,165 Mi dispiace tanto. 797 00:41:50,175 --> 00:41:54,128 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush