{n8}Negli episodi precedenti...
Ora so dov'è il mio posto.
Qui con te.
- E tu che ne sai di mio padre? - L'ho conosciuto qualche anno fa, a Ginevra.
Sei diversa dagli altri.
Tu sei speciale.
Per chi non lo sapesse...
io ed Estela abbiamo iniziato ad avere una relazione.
- La tua storia con Vilma è finita. - Se è morta, perché non me l'ha detto?
Non provare a farmi scendere. Ho il diritto di aspettare qui una risposta.
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
Sono Julia Wilson, scienziata, coordinatrice della borsa Stella Polare,
e insegnante di tutti questi alunni per i prossimi due mesi.
E' una borsa di studio del Ministero di Scienza e Tecnologia,
non la guerra in Afghanistan.
Ti ho già detto che non so niente.
Vuoi giocare con me?
E' così bella con questa luce...
che l'unica cosa che vorrei ora è baciarla.
Ma sa così tante cose di questo cazzo di labirinto che...
che mi turba troppo.
Ho provato a capirla...
ho rispettato i suoi segreti e sopportato sempre le sue menzogne, ma adesso basta.
Che cos'è il progetto Alessandria?
Voglio che sappia che raccontandole ciò che sto per raccontarle...
metterò in pericolo la sua vita...
e quella di tutto l'equipaggio.
- Perché dovrebbero ingannarci? - Questa è una borsa di ricerca,
Abbiamo avvistato la luce di un faro a quaranta miglia a tribordo.
La luce è sparita!
Non sappiamo se è stato un fatto casuale,
E' ovvio che la decisione di raggiungere o meno quell'isolotto
è una decisione che deve prendere la maggioranza.
Faremo un referendum.
Alla mia destra,
si metteranno quelli che vogliono cambiare rotta.
E alla mia sinistra...
quelli che vogliono raggiungere la terra.
Ha ventiquattr'ore per formare un piccolo esercito che ci possa difendere.
Uno,
due,
tre,
- Raggiungeremo la terra! - Sì, sì!
E vengono... dritti verso la nostra posizione.
Attenzione, a tutto l'equipaggio.
Una nave di grandi dimensioni avanza diretta verso di noi.
Voglio tutti in formazione in coperta,
Siete la seconda linea di difesa!
Difendete le porte a costo della vita, forza!
Ufficiale, resti lì.
Che succede? Cosa vogliono?
Chi arriva?
Qui nave-scuola Stella Polare.
Fermatevi e accendete le luci.
Identificatevi. Mi ricevete?
E' il capitano che parla.
Identificatevi, per favore.
Quando andavamo in vacanza ed eravamo quasi arrivati in spiaggia...
papà diventava sempre nervosissimo...
per il traffico...
per le code...
o perché gli scappava la pipì e non si poteva fermare!
Identificatevi.
Identificatevi subito.
Sono a meno di quattro miglia.
E vengono a tutta velocità, Ricardo.
Da lì fuori non si vede una mazza.
Non hanno le luci di navigazione, né di testa, né laterali, niente!
Qui Stella Polare, siete in rotta di collisione.
Mia mamma diceva che diventava nervoso perché era stanco...
e aveva tanta voglia di arrivare.
E che appena arrivati in spiaggia, gli sarebbe passato.
Tre miglia...
e vengono verso di noi come un ciclone.
Ci investiranno, cazzo, che facciamo?
- Mantieni la calma, Julian, per favore. - La calma?
O facciamo manovra o ci prendono in pieno.
Vira tutta a tribordo, cazzo.
C'è molta nebbia e se ci vengono...
incontro così velocemente sarà perché gli si è rotto il radar...
e non ci vedono.
Tu sai chi sono?
Gamboa, presto, spari un bengala.
Agli ordini, capitano.
Ramiro...
portami un bengala.
Piti...
tieni.
Ma siamo impazziti?
Invece di approfittare della nebbia,
ci mettiamo una freccia luminosa, nel caso si perdessero!
Julian, la freccia luminosa serve a farci vedere...
così si fermeranno.
E anche per fargli sapere...
che non ci spaventano.
Va bene, perfetto!
E se sono loro che non si spaventano? Non sei solo, cazzo.
Stai rischiando la vita di tutti quelli che sono sulla nave.
Julian, hanno votato e hanno preso una decisione.
E sulla nave rischiamo la vita tutti i giorni,
alla ricerca della terra, che è di fronte a noi.
Adesso non andiamo più in vacanza,
navighiamo e basta,
ma mio padre continua a diventare nervosissimo...
per questo spero che arriveremo presto...
e che ci sia la spiaggia.
Una bella spiaggia con le palme.
Capitano.
Capitano, cercano di comunicare con noi.
Due miglia e mezzo.
Siamo spacciati.
Guardate!
Qui Stella Polare,
siete in rotta di collisione.
- Portatelo via, forza. - Fermatevi, immediatamente.
Ramiro...
Cazzo!
Ramiro.
- Cos'è successo? - Niente... sto bene.
- Cos'è successo? Ramiro! - Non è niente, sto bene.
Mantenete la posizione!
- Forza! - Qui Stella Polare...
siete in rotta di collisione. Diminuite la velocità e fermatevi subito!
Papà...
papà sono io.
Papà...
papà sono Ainhoa, mi senti?
Sono Ainhoa, papà, mi senti?
Subsfactory e Los Estrellantes presentano:
El Barco - 3x03 - Lo que la luz esconde -
Traduzione: sebiana, miahu, ziomele, criz91 Amandamap, Saropula, PanCeraRosa
Revisione: Allison
www.subsfactory.it
Figliola.
Papà.
Ainhoa, tesoro mio.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
- Ainhoa. - Embolo.
Zio.
- Nipotina, come stai? - Bene.
E Ulises, dov'è mio figlio?
Se n'è andato.
Come, se n'è andato?
Due giorni fa abbiamo visto una luce all'orizzonte.
Anche noi l'abbiamo vista, ma ieri si è spenta.
Ulises pensava che fosse pericoloso avvicinarsi con la nave...
e ha deciso di andare in avanscoperta da solo.
Solo che sono tre ore che non riesco a contattarlo con il walkie-talkie...
Aveva detto che avrebbe spento le luci per non farsi vedere mentre si avvicinava...
ed è sparito il segnale.
Quel ragazzo è fuori di testa.
Come gli viene in mente di andare da solo?
Papà.
Papà, dobbiamo andare a cercarlo, okay?
Dobbiamo andare verso la luce e trovare Ulises.
Ovvio che andiamo a cercarlo.
Capitano...
abbiamo trovato un'altra persona sulla nave russa.
Se ne vanno in due e tornano in due.
E' ammanettato.
Ulises l'ha rinchiuso prima di andare via.
E' un prigioniero.
Un prigioniero.
Ramiro, sta' fermo.
E' solo una ferita di striscio.
Non è meglio chiamare Julia?
Per un'operazione a cuore aperto sì, ma per due punti posso farlo io.
Sono un'infermiera.
La verità, Ramiro, è che sei stato fortunato.
Due centimetri più in là e la pallottola ti avrebbe spaccato il femore a metà.
Ramiro, mi dispiace.
Ti giuro su Dio che non l'ho fatto apposta.
Avevo il dito sul grilletto e...
quando ho sentito il bengala mi sono spaventato.
Piti, Piti...
Mi fanno fare il soldato... ma se sono solo un buffone, cazzo.
Sto bene.
Sto bene, non fa niente.
E poi...
mi ha preso nella gamba buona.
Forse, con un po' di fortuna,
compensiamo il dondolio.
Dai, vieni qua.
Piti...
poteva succedere a chiunque.
No, ragazzi.
Questo succede solo all'idiota.
Sapete, in ogni paese c'è un'idiota.
Lo stesso vale per la nave.
Sono io, e non ne posso più.
Piti, tranquillo.
Estela, no. No.
E poi non dovrei stare sulla Stella Polare.
Ehi, Piti.
Non dirlo nemmeno.
Se non fossi qui, non ti avrei conosciuto.
E io non avrei dovuto mentirti.
E non avrei dovuto mentire a tutti.
Di cosa stai parlando?
Di cosa?
Sono su questa nave per puro caso.
Non ho chiesto la borsa di studio della Stella.
Nemmeno io ho chiesto la borsa di studio.
Nemmeno io l'ho chiesta.
Estela?
Nemmeno io.
Cazzo, e allora?
Perché cavolo siamo tutti qui?
Qui Stella Polare chiama Ulises.
Ulises rispondi.
Qui Stella Polare chiama Ulises.
Dai, figliolo, rispondi. Sono tuo padre, cazzo. Dai.
Julian.
Dove cazzo sono le coordinate di quella luce di merda.
Col vento in poppa dovremmo essere... a tre ore scarse, non di più.
Ni hao.
Capitano, non capisce niente.
Gli do il benvenuto e mi guarda come se gli parlassi in cecoslovacco.
Figliola...
da dov'è venuto fuori il prigioniero?
Era sulla nave russa.
E' lì che l'ha trovato Ulises.
Immagino che quando c'eravate andati voi...
si fosse nascosto o qualcosa del genere.
Quando l'abbiamo trovato era molto spaventato.
Tanto.
E non ha aperto bocca.
Forse perché parla un dialetto.
In Cina esistono più di 56 dialetti.
Il mandarino, il cantonese, il...
Embolo.
Continua, figliola.
Quando si è accesa la luce, ha iniziato a...
minacciarci, tipo.
E all'improvviso ha attaccato Ulises.
E non lo lasciava andare, per questo Ulises l'ha rinchiuso.
Sembrava stesse impazzendo, era...
non so, ha iniziato a gridare e a fare...
cose e gesti, tipo...
tipo di morte.
Ma forse non voleva minacciarvi.
Forse voleva solo avvisarvi di qualche pericolo.
Forse lui sa cosa nasconde la luce.
E quello che nasconde la luce...
è brutto.
Andremo comunque a cercare mio figlio.
Ricardo, dai un'occhiata a questo.
A sei miglia c'è un'altra massa di nebbia che avanza verso di noi.
Bisogna arrivare a quella luce del cazzo prima che ci avvolga del tutto.
Allora, Ainhoa, tesoro...
non hai ancora salutato Valeria.
Non hai dato neanche un bacio a tua sorella.
Se scopre che sei tornata e che non l'hai salutata per prima...
- Già. - Non credi?
Tranquilla.
E tu verrai con me. You come.
Sì? Andiamo a mangiare qualcosa. Lunch.
Embolo, mi accompagni?
Vieni con me che ti vedo troppo magro e non hai una buona cera.
Ma è così, è il suo colore naturale.
Ricardo...
ordina di mettere la Stella a favore di vento,
e andiamo a cercare mio figlio.
Julian...
non andremo verso quella luce.
Sembra il rumore di un motore.
Guardami in faccia!
E vediamo se hai i coglioni di dirmi che non andremo a cercare mio figlio.
Allora...
è chiaro che quella luce nasconde qualcosa.
E andargli incontro è pericoloso.
E prima? Quando stavano per venirci addosso, non era pericoloso?
Cos'è cambiato adesso, Ricardo?
- Dimmelo, dimmelo. - Ora il cinese sa cosa c'è lì.
O almeno è quello che sembra.
E lo scopriremo.
Julian!
Julian, si può sapere dove cazzo stai andando?
Vado alla luce, cazzo!
Tu resta pure qui con quel cavolo di Fu Manchu.
Per me può raccontarti tutta la storia dei sette samurai.
Io vado a cercare Ulises con la Zodiac, capito?
- Julian! - Lasciami.
- Julian, stai tranquillo! - Lasciami, lasciami.
Cazzo, Ricardo!
E' sparito da tre ore.
Se gli è successo qualcosa...
Dai!
Andiamo, Julian! Vuoi remare quindici ore per arrivare lì?
Sì, se c'è bisogno.
Allora...
Ulises non è uno di quelli a cui può succedere qualcosa.
Né di quelli che si perdono o che si fanno prendere.
Lasciami parlare con il cinese.
Se non riesco a farmi dire niente...
io stesso prenderò quella Zodiac e andrò a cercare Ulises.
Quelli chi erano? Perché ha sparato?
Erano tre uomini su due moto d'acqua.
Avevano i volti coperti e non si sono identificati.
Li ha feriti?
Credo di no.
Capitano, non ho la minima idea delle loro intenzioni,
ma le assicuro che non erano buone.
Ci hanno scattato delle foto.
Foto?
Forse volevano sapere da che parte attaccare la nave.
Gamboa, non dica niente a nessuno.
Prenda cinque uomini e li metta di guardia sul ponte 24 ore su 24.
Al minimo rumore, alla minima cosa strana che succede, mi avvisa.
Ho bisogno di cinque uomini sul ponte.
Ancoriamo la nave.
- Ricardo! - Non ci muoveremo, Julian!
Non finché non sapremo cos'è quella luce, chi sono quelli lì,
e perché diamine ci fotografano.
Sono stato chiaro?
- Vado a parlare con il cinese. - No.
Al cinese ci penso io.
Lascialo a me.
- Ainhoa, sei tornata! - Ciao!
Come sei cresciuta! Pesi un sacco e sei gigante.
Mi prometti che non te ne andrai mai più?
Mai più, te lo prometto!
- Giuralo, giuralo! - Hai visto chi è tornata?
- Sei contenta? - Sì.
Ti sei truccata!
Un pochino.
Ho messo il fard e il lucidalabbra.
Che bella!
E vado a vivere con Ainhoa.
Cioè? Cosa vuol dire che vai a vivere con Ainhoa?
Sì, perché quando lei non c'era, io ero quella più grande,
e le sorelle maggiori dormono nelle cabine di sotto.
Per me va bene.
Così posso insegnarti a truccarti meglio,
e possiamo fare discorsi da ragazze.
Ma, tesoro...
e lasci papà tutto solo?
Eh, bambina mia? Cosa farò io senza di te?
Siediti.
Tu hai Julia.
Sì, è vero, però...
però voi siete le mie bambine.
E quando c'era la mamma non vivevamo tutti e quattro insieme?
Sì, ma io non dormivo con voi, e nemmeno Ainhoa.
Vedi, Puffetta, la mia relazione con Julia...
non è come quella che avevo con la mamma, ma è...
è...
una cosa diversa.
- Hai capito, cucciola? - Vedi?
Continui a trattarmi come una bambina.
Puffetta, cucciola...
non sono più una bambina e mi accorgo di molte cose.
E se non ci fossi io, Julia dormirebbe con te.
Senti, cucc... volevo dire...
Valeria, ascoltami!
Julia potrebbe dormire qui con noi, anche se ci sei tu.
Anzi, mi ero scordato...
io e Julia avevamo già parlato della possibilità che venga a vivere qui.
- Davvero? - Certo!
Sì.
- Ainhoa! - Ciao.
- Come stai? - Julia, Julia!
Ciao!
E' vero che vuoi venire a vivere con papà?
Certo, certo che voglio.
Puoi venire già questa sera.
Cara Sol Torres, le scrivo perché...
Cazzo, Palomares!
Nonostante non abbia fatto richiesta per la borsa di studio scientifica,
della Stella Polare 2011 per fare parte dell'equipaggio,
il Ministero di Scienza e Tecnologia,
considerato il suo rendimento accademico,
ritiene che la sua partecipazione possa essere di beneficio reciproco.
Visto che il suo caso è unico ed eccezionale...
le chiediamo discrezione.
Hanno mandato a tutti la stessa lettera.
Cinque casi unici, da quello che sappiamo.
E' molto strano.
Perché sarebbe strano?
Perché quando ci siamo imbarcati, Estela, ci hanno detto che eravamo brillanti.
E che eravamo qui per il nostro rendimento scolastico.
Avete avuto una borsa di studio per le vostre capacità.
Io avevo la media del cinque...
giusto giusto.
Va bene? E poi avevo un sacco di esami parziali da recuperare.
Voi avevate buoni voti o...
No, no, per niente.
La mia media non arrivava al sei e mezzo.
Io nemmeno ero un alunno da dieci e lode, a dire la verità.
Cazzo! Andiamo bene...
Io pensavo di far parte di qualcosa di importante,
e invece era una borsa di studio per stupidi...
e raccomandati! Andiamo bene!
Sì,
siamo prescelti.
Dai, adesso cosa importa?
Forse ci hanno preso perché qualcuno all'ultimo momento non è potuto venire e...
c'erano posti liberi, tutto qui.
Una coincidenza.
Certo, Estela, una coincidenza per tutti e cinque?
Allora dimmi quante probabilità ci sono che cinque persone
nella stessa stanza vincano la lotteria?
Soprattutto quando nessuno ha comprato il biglietto.
E' chiaro che qualcuno voleva che stessimo qui,
sulla Stella Polare.
Ainhoa! Ehi!
- Eccoli i miei amici! - Ecco Ainhoa!
- Ci sei mancata tantissimo. - Anche voi mi siete mancati tanto.
Avevo tanta voglia di vedervi.
- Come va? - Abbracciami.
Senti...
mi sembri un po' cambiata...
- ti sono cresciute le tettine, no? - E a te il cervello, Piti. Smettila.
- A te di più. - No, a te molto di più!
- Ciao! - Ciao!
Allora, cosa ci fate nella stiva?
State organizzando una rivolta contro mio padre? Cosa succede?
No.
Stiamo cercando di scoprire chi ci sta mentendo.
Mi dispiace molto, Julia,
ma Valeria mi ha colto talmente di sorpresa che...
le ho detto la prima cosa che mi è venuta in mente.
- Che venivo a vivere nella sua cabina? - No, no, no.
Beh, sì. Non lo so.
La bambina cresce così in fretta che...
a volte non so come comportarmi.
Quando ci siamo imbarcarti stava con me a fare i disegni e le operazioni e invece...
ora preferisce truccarsi.
E ho l'impressione che la vorrebbe...
come madre.
Per questo tutta la storia di dormire...
insieme.
Già...
Ma vado a parlare con lei e le dico che non è il momento.
No!
Capitano...
se dobbiamo farlo per la bambina...
non ho nessun problema a dormire qui con lei nella cabina...
per Valeria.
Anch'io l'ho ricevuta.
Un'altra.
Ma visto che sono la figlia del capitano, non mi aveva sorpreso.
Fammi vedere.
Sei.
Siamo già sei alunni unici.
Qualcuno deve sapere cosa sta succedendo qui.
Quelli del ministero che ci ha concesso la borsa di studio...
ma credo che non potremo chiedergli nulla.
Saranno tutti morti, no?
Un attimo. Aspettate, aspettate.
C'è qualcuno su questa nave...
con cui possiamo parlare.
Guardate chi ha firmato.
JULIA WILSON RESPONSABILE DELLA FORMAZIONE
Julia Wilson.
Ma cosa importa come siamo arrivati fino a qui?
Non potete semplicemente essere felici di essere su questa nave vivi?
Ne ho abbastanza dei vostri misteri.
Estela, Estela!
Volevo chiederti scusa.
Per la storia di Ulises.
Prima che ce ne andassimo, ti ho fatto credere che...
che Ulises provava qualcosa per te, ma...
quello che non sapevo è che ero io a provare qualcosa per lui.
Mi dispiace tantissimo, davvero.
Tantissimo.
Non volevo prenderti in giro.
Ainhoa...
anche a me dispiace.
E volevo anche dirti una cosa.
Gamboa e io stiamo insieme.
Estela...
- non hai idea di chi sia davvero quell'uomo. - Perché, tu sai chi è davvero Ulises?
Su questa nave tutti mentono, Ainhoa.
Tu...
io...
gli altri.
E anche Ulises.
Ulises è salito sulla nave da clandestino.
Ha detto di essere il figlio di De La Cuadra, e nessuno...
gli ha fatto domande.
Ormai non possiamo sapere se è vero o meno.
Non è più possibile sapere chi è chi, Ainhoa.
Oggi abbiamo studiato le frazioni. Sono difficilissime, mamma.
- Sì. - Tieni.
Poi la signorina Conchi...
- ci ha parlato di un eroe antico. - Di chi?
Un eroe antico, e si chiamava come me, mamma.
- Certo, Ulisse. Proprio come te. - Sì, Ulisse.
- Lo conosci? - Sì.
E com'era, aveva i poteri?
No, era un eroe...
un eroe che passò tantissimi anni in mare, lontano da casa.
Perché?
Perché era andato in guerra.
Una guerra piena di pericoli...
tipo il ciclope
- o la maga Circe. Sai lei cosa ha fatto? - Che ha fatto?
Gli ha trasformato tutto l'equipaggio in maiali.
- In maiali? - Però lui li ha salvati.
Allora vedi che aveva i poteri. Come l'uomo ragno.
Mamma, anch'io voglio essere un eroe.
- Ma non ho i poteri. - Come no, piccolo! Ascolta...
tutte le persone...
tutti...
hanno qualcosa di speciale, un talento.
E tu...
devi solo scoprire qual è il tuo.
Vuoi?
E' buono.
Io... Embolo.
Embolo.
Bene.
Tu?
Cho Sung Ki.
Piacere di conoscerti, Cho.
Cho.
Chi vorresti slegare tu, baccalà?
Allontanati dal prigioniero e resta dove sei.
E' che così non riesce a muoversi.
Vediamo.
Who are you?
Non mi freghi...
uno come te...
non si imbarca senza sapere nulla di inglese.
Perciò...
o mi dici cosa sta succedendo...
what is happening...
o ti faccio la manicure.
Come va?
Guarda.
Io...
open l'ultimo barattolo di pomodoro per te.
Per farti i maccheroni.
- A Embolo piacciono tanto. - Sì.
Spero che piacciano anche a te. Mangia, stellina.
Tranquillo.
Povero.
Si vede dallo sguardo che è spaventato.
Chissà cos'ha passato per essere ridotto così.
Trattalo in modo gentile.
Mi fa tanta pena.
Che fai?
Vorresti mangiare, no?
Vuoi mangiare?
Prima... speak!
Dopo mangi.
Prima speak, e poi mangi.
Speak, mangiare. Capisci?
Ciao.
- Come va? - Bene.
Volevo chiederti una cosa.
Dimmi pure.
Oggi quando hai rivisto Ainhoa...
hai provato qualcosa?
Cioè?
Per caso sei gelosa?
Beh sì, un po'.
Dai rispondi, hai provato qualcosa?
Beh...
sì.
Sì ho provato qualcosa. Ho sentito...
ho sentito come un ciclone...
come una...
come se mi fosse arrivato addosso un treno a 600 km/h.
Come...
un'idea che non riesco a togliermi dalla testa.
Sai cosa intendo?
Che non provo più niente per lei.
Posso restare qui con te?
- Certo. - Sì?
Possiamo aspettare che il sole tramonti...
e approfittarne...
per fare l'amore.
Qui, circondati dall'acqua.
Che roba è?
Ernesto.
Che c'è là sotto?
Non lo so.
E' evidente che non è una scogliera.
E' permesso?
Mi ha beccato.
Prego.
Mi hanno assegnato questa cabina, però...
pensavo che l'avrei condiviso con una donna.
Beh, le posso dire che la mia coinquilina precedente era...
una bambina di sei anni.
Le do una mano?
Ve bene, come vuole.
Allora, vediamo...
- Togliamo il lenzuolo. - Sì.
Che lato del letto preferisce?
Beh, in realtà non ho vizi particolari per il letto.
A volte dormo in mutande.
Ma stavolta, vista la situazione...
mi metterò un pigiama.
Io non ho... pigiami.
Ho solo...
- camicie da notte con le spalline... - Sono molto belle.
sicuramente leggere.
Grazie. Sì, solo che... non sono appropriate per la situazione.
Non si preoccupi, le presto un mio pigiama.
Va bene.
Grazie.
Spugna?
Credo, non lo so...
E' tutto il contrario delle...
spalline.
- Lei è calorosa, vero? - No.
Se vuole togliamo il piumone.
- No, no, no. - Piego il piumone a metà.
- Io lo uso il... - Una coperta estiva?
No, no. Nella mia cabina dormo col piumone, non si preoccupi.
Non importa.
Senta...
lo stiamo facendo per la piccola, no?
- E lei non c'è. - Giusto.
E anche se io e lei abbiamo una relazione...
- non è necessario correre. - No.
- Se preferisce...
possiamo dormire in due letti separati. E risolviamo.
Dormo io nel piccolo.
Va bene.
Beh...
allora, vado a cambiarmi.
Bene.
In...
in bagno.
Vuole il beauty?
Certo.
- Grazie. - Si figuri.
- Andiamo. - Ainhoa.
Non capisco.
Perché entrare come dei ladri se possiamo chiedere direttamente a Julia?
Palomares...
nessuno sa chi è chi su questa nave.
Non sappiamo chi è Julia.
Se ci sta mentendo o no.
E se così fosse dubito ce lo direbbe.
Ainhoa, Ainhoa.
Perché non chiediamo a tuo padre?
E' lui quello che ci dà dentro con la dottoressa.
Deve pur saper qualcosa, no?
- Piti... - Che c'è?
Sai perché non ha funzionato tra te e Vilma?
Perché ti manca il filtro.
Non hai un minimo di tatto, cazzo.
Sol, restate qua fuori a fare la guardia.
Andiamo.
Piti.
Tu sei ancora innamorato di Vilma?
Innamorato perso.
Cosa stiamo cercando esattamente?
Cartelle cliniche...
esami...
qualsiasi documento che Julia potrebbe nasconderci.
Nel posto da cui vengo,
il tradimento si paga con la morte.
Ragazzi...
perché non lasciamo stare? Qui non c'è nulla.
E se ci beccano, sentirai che inculata... avanti, andiamo.
Ehi...
questo è chiuso a chiave,
Beh, ci toccherà aprirlo.
Sto cercando di dimenticarla, Sol, ma...
ti giuro che tutti i giorni...
mi sveglio cercandola sul cuscino accanto.
Già...
e inoltre, spesso penso...
a tutti i piani che avevamo fatto...
E' che non come superare questa cosa, Sol...
non so come fare.
Ragazzi... uscite da lì, sta arrivando qualcuno!
- Veloci! - No, no, dobbiamo aprirlo!
Aiutami!
Ragazzi, nascondetevi! Nascondetevi, sta venendo qualcuno!
Piti, spegni la torcia.
Che facciamo? Che facciamo?
E' chiarissimo che stiamo facendo la guardia a qualcosa, in piena a notte.
Ragazzo, nascondetevi.
Ragazzi, nascondetevi, per favore!
Ragazzi!
Che ci fate qui?
Beh, allora?
Beh, cercavamo un po' d'intimità.
La nave è piena di gente...
e dato che condividiamo le cabine...
- cioè, non... non ci va di dare spettacolo. - Eh, no.
Capisci?
Beh, se vi servisse una cabina,
non ho problemi a darvi la mia.
Che è meglio dei corridoi, Piti, che cavolo!
Un po' di romanticismo, no?
No, sì, hai... hai ragione, Salome.
Pessimo!
Brutti idioti!
Se vi dico di uscire, uscite!
Dai, era Salome.
Ascolta, Piti...
abbiamo fatto, aspettateci alla stiva, okay? Fate la guardia lì.
Andiamo...
andiamo alla stiva.
Dai.
Tieni.
- Palomares... - Dammi.
Dai, forza, Ainhoa, andiamo!
{n8}PAZIENTE: ULISES GARMENDIA
- Ainhoa, andiamo! - Un attimo!
Lo vedi fuori, forza, andiamocene!
Ainhoa!
OSSERVAZIONI: SOVRASVILUPPO DELLA CAPACITA' POLMONARE.
Andiamo!
Che significa "sovrasviluppo della capacità polmonare"?
Forse, una resistenza polmonare superiore alla norma. Andiamo, cazzo!
Hanno sparato a Romeo.
Ma sta bene.
Niente di grave.
E tu stai bene?
Sì.
Stanno finendo di aggiustare i pannelli solari,
quando finiscono, salite e accendete il faro,
così quelli della nave ci vedranno.
Saliamo subito.
E... perché questa cosa?
Quella nave ci serve,
Sì, ma ci stavano sparando!
Ci sono novità?
Gli abbiamo trovato un walkie-talkie nella tasca.
Il ragazzo è morto.
- Sei sicura? - Sono più di 10 minuti che non respira.
Ragazzi!
Allora, ragazzi, vediamo chi la prende per primo!
Ulises?
Ulises!
Bravissimo, Andres.
Ulises!
Non è che gli è successo qualcosa?
Nessuno resiste così tanto sott'acqua!
Tanto meno un bambino, per favore, fate qualcosa!
Sicuro di voler scendere?
Perché non aspetti domattina?
La notte mi fa tanta paura.
A me piace.
Mi dà sicurezza.
Estela... Estela, Estela!
Mi serve l'ossigeno.
E' che ho una maledizione.
Tutti quelli che mi piacciono, alla fine, spariscono.
Ernesto...
promettimi che tornerai.
Promettimelo!
Estelita...
non sono un uomo di parola.
Le pinne.
Il mare, il mare... il mare!
La luce!
Un elefante!
Ma... magari faceva parte di un circo!
Con lo zaino!
Una parata!
Ah, non erano "zaini", erano "armi"!
E li hanno uccisi...
li hanno uccisi.
Ma porca puttana!
Fanculo tutto, io, i pagliacci e il primo cinese di Toleti, cazzo!
Vediamo se mi capisci...
Guarda, la luce!
La luce! Questo voglio sapere, che cazzo è quella luce?!
- Capisci? - Anche gridando...
non credo la capisca, ufficiale.
Okay, allora parliamo piano.
Senti qua, Chuck Norris...
mio figlio...
è sparito...
da sedici ore.
E se continui a prenderci per il culo...
ti do un remo in faccia e ti faccio saltare quei cazzo di occhi a mandorla.
- Hai capito, ora? - Lascialo, Julian!
O il remo te lo do io!
Che siamo noi? La Gestapo?
Il fatto che sia cinese e non ti capisca non ti dà diritto a trattarlo come un cane!
Né a toglierli il cibo.
Sit, tesoro. Siediti.
Mangia.
Tranquillo...
Salome...
- Salome! - Cosa vuoi?
Ascoltami!
Non ho tolto il cibo al cinese.
Glielo stavo... razionando.
Cazzo, è l'unico che può dirmi dov'è Ulises!
E se non mi capisce in nessun cazzo di modo...
devo usare un altro linguaggio, no?
- Julian... - Cosa?
L'unico linguaggio universale è la gentilezza.
- Ma il fatto... - Eccoci...
E' che tu non hai idea di cosa sia.
Ti ricordo che siamo naufraghi.
E tu lo sei quanto lui.
E siamo sulla stessa nave.
Ufficiale, sta disegnando qualcosa...
Embolo, prendi dei fogli, forza!
Sì, subito!
Buonanotte!
Buonanotte.
Ci siamo baciati perché c'era Salome.
Sì, sì.
E' stato un bacio... finto.
Senza sentimento, ecco.
Ci sono baci corti...
lunghi...
con la lingua, umidi... umidi con la lingua...
baci in cui ci si mordicchia, e baci finti.
- Senza sentimento. - Certo, baci finti e senza sentimento.
Sì, quello che dico io, sì.
Aiutatemi, mettete la cassa qui.
Che avete preso?
Tutto quello che Julia tiene sotto chiave.
Qua. Guardate qua.
Sol.
Se c'è qualche indizio...
dev'essere qui.
Qualche segreto sul perché siamo qui.
Per cosa?
Guardate.
Lì, c'è un file nascosto.
Avete sentito parlare del...
del progetto Alessandria?
E' un file video.
Lo apro?
Se qualcuno non vuole vedere il video...
può andare via.
Andiamo.
Apri, apri.
Sta avviando il protocollo da seguire in caso di catastrofe.
Infatti un incidente durante la messa in moto dell'acceleratore di particelle,
può aver provocato conseguenze di proporzioni incommensurabili.
L'ipotesi più probabile
è che si sia creato un buco nero.
Secondo le stime più ottimistiche,
avrebbe assorbito 500 km cubici di terra,
di massa geologica.
Se così fosse,
sicuramente la Terra adesso sarà molto diversa.
Lo sapevano.
Sapevano che l'acceleratore di particelle avrebbe potuto distruggere il mondo.
Le dà fastidio se leggo?
No, è che...
faccio fatica ad addormentarmi, ma...
basta leggere un po' e...
poi crollo subito.
No.
Per niente. Davvero, tanto io mi alzo cinquanta volte.
Per bere un po' d'acqua, per andare in bagno...
Se vuole bere un po' d'acqua, in bagno c'è un bicchiere caldo.
Voglio dire...
pulito.
Grazie.
Allora...
guardi, penso che...
me lo metterò qui vicino per...
per non disturbare. Così intanto faccio anche pipì.
Allora.
No, no, no, no.
Tutto bene?
Mi dispiace.
Non sono cattivo, sai?
L'unica cosa è che mi scaldo subito.
mi...
insomma...
sangue bollente.
Spagnolo!
Vediamo un po'. Quello lì fuori...
fuori, da...
dalla luce.
Lì fuori...
quello è mio figlio. Quello che è lì fuori, dalla luce, questo...
mio figlio.
My son.
Understand?
Vedi? Questo...
questo qui...
mio figlio.
Eghi.
"Eghi"?
Ecco. Beh, questo è il mio eghi, mio figlio.
Ulises, si chiama.
Ulises.
L'ho conosciuto da pochissimo.
Avevo lasciato sua madre così, in malo modo, tempo fa.
Sai com'è...
sono sceso a prendere le sigarette...
smoke.
Tu?
Tu.
Tu... eghi?
Uno?
Un figlio?
Un figlio, eh?
Dai!
Aspetta, aspetta.
Vado a prendere un po' d'aria. Mi è passato il sonno, non riesco a dormire.
Va bene.
Ho preso la cartella di Valeria.
E... qui ci sono...
dei fogli...
Aspetta.
dei...
ci sono...
biro, biro...
e...
dei colori...
se vuole disegnare.
Quello rosa...
Rosa. Ce ne sono un sacco.
Questi disegni...
raccontano la storia di questa nave.
Sono solo i disegni di un bambino.
Verde.
Allora?
Che cavolo c'è lì sotto?
Devo parlare con loro.
Col capitano?
No.
Con tuo padre.
Il progetto Alessandria è un programma di sopravvivenza.
- Un piano B in caso di incidente... - All'avvio dell'acceleratore di particelle.
C'era solo una possibilità su un milione che ci fosse un incidente.
Ma le conseguenze sarebbero state terribili.
La specie umana sarebbe scomparsa.
Perciò venne progettato un piano scientifico per salvare alcune persone.
Sette navi. Sette equipaggi che si sarebbero salvati dalla tempesta...
grazie alle doline con minore pressione tettonica.
E ricomincerebbero da zero.
Fatemi capire.
Cosa dice qui?
Che ci sono dei tipi che avevano fatto tutto un piano...
casomai succedesse che il mondo andava a fanculo?
Siamo impazziti tutti o cosa?
No, no, non è quello, Piti.
Quello che dice qui è che quando siamo saliti sulla nave il nostro futuro era già scritto.
E c'era qualcuno che già sapeva tutto quello che sarebbe successo e quel qualcuno...
è chi ci ha salvato la vita.
Io quell'uomo l'ho già visto.
Era al molo quando siamo salpati.
Su una macchina.
Con Julia.
No, no, no, ragazzi, ragazzi...
quello lì non può essere il nostro uomo. Cioè, se fosse salito sulla nave con noi...
- si sarebbe salvato il culo, dico io, no? - Doveva essere uno scienziato.
C'era un uomo...
pare fosse un genio...
uno scienziato che aveva progettato il primo protocollo di sopravvivenza.
Però scomparve e non l'ho mai conosciuto.
Qualcuno che si è reso conto...
che l'acceleratore avrebbe potuto provocare un incidente.
Qualcuno che ha calcolato con esattezza...
i sette punti del pianeta...
dove il cataclisma non avrebbe colpito.
Qui, in particolare.
E' il punto segnato...
in cui ci siamo salvati noi.
Quindi Julia...
sapeva già tutto quando è salita sulla nave.
Giusto, lei...
ha dovuto convincere il capitano a raggiungere le coordinate.
Per salvarci.
Faccia virare la nave.
Dobbiamo tornare indietro, subito.
Sulla mappa ci sono sette doline.
Su questa pagina sette imbarcazioni.
Le sette imbarcazioni che dovevano sopravvivere alla tempesta.
Ci sono altre persone vive.
Quelle persone...
e noi...
siamo stati salvati dalla stessa persona.
La stessa...
che ha ideato il progetto Alessandria.
E che ci ha scelto.
A noi.
O è un guru,
o un genio.
Ragazzi, quel genio ha un nome.
Guardate.
Tutti i calcoli e predizioni che abbiamo trovato...
sono firmati dalla stessa persona.
Il dottor Schneider.
DOTTOR ROBERTO SCHNEIDER PROGETTO ALESSANDRIA
Hai finito col cinese?
A dire il vero col cinese...
va a rilento.
Tu invece?
Sei uscito a parlare del tempo?
Dimmi che cazzo succede.
Salome.
Ma, cavolo, Julia. Non eri in luna di miele col capitano?
Che luna di miele, sono sull'orlo di una crisi di nervi.
C'è Julia nella mia cabina.
Nel mio letto.
Sì, e io sto dormendo in quello di Valeria,
con le lenzuola coi gattini. Ecco cosa succede.
Questo qua è scemo.
Ma tu non gli hai detto niente? Ti facevo più decisa.
Dovevamo dormire insieme per Valeria. Però Valeria non c'è.
Siamo soli e...
e siamo strani.
Siamo bloccati.
E io non voglio che pensi che non voglio stare con lui, non so.
Ma vuoi stare con lui, no?
Insomma, se una donna viene nella tua cabina a dormire
col culo fuori...
o vuole il biscotto o si è dimenticata di fare la lavatrice.
E su questa nave si lavano i panni tutti i giorni.
Julian, è venuta per farmi un favore.
- Meglio! - Sì, meglio, e cosa le dico?
Cosa le dico? "Beh, già che ci siamo, andiamo di là...
che... le do due colpetti"?
Beh, sì!
Ricardo è uno che ci gira attorno.
Si complica le cose.
E per farlo entrare a visitare la cattedrale, devi lasciargli tutto ben indicato.
Un bel segnale luminoso nel portico.
E poi, pianino se no si spaventa.
Spaventarsi di che cosa?
Che ci provi con lui?
Cazzo, siete due adulti.
- E tu sei il capitano. - E allora?
La prendi per mano, slinguazzata e palpeggio. E' così.
Se no penserà di non piacerti.
O che sei strano.
Però... Salome, stiamo ognuno in un letto, con le luci spente.
Non si vede niente.
Neanche il culo all'aria è servito.
E come faccio il primo passo?
Facilissimo, ti togli il pigiamino, e ti infili nel suo lettino.
Senti che poeta che sono. Pelle contro pelle.
Falle sentire che sei un lupo di mare.
Tu zitta zitta,
ti infili piano piano nel suo letto, senza che se ne accorga.
Qualche carezza, qualche bacino sulla nuca...
Dopodiché...
zac!
Tu provaci e non fare domande.
Mettigliela su un vassoio d'argento, poi lui si deciderà a prendere l'iniziativa.
Non voleva il capitano?
Devi prenderla all'amo!
Che capisca che è pur sempre il capitano.
Perché conosco molto bene Ricardo.
Dev'essere lui a tenere il timone.
Anche se, alla fine, il timone sarai tu a tenerlo, lo sappiamo entrambe.
Capito?
D'accordo.
- Forza. - Coraggio.
Tutto.
Ufficiale.
Non... il cinese, non...
non è cinese. E' coreano.
Per questo non lo capivamo.
SIAMO SOPRA SINGAPORE
E dice che era...
il cuoco della nave russa.
E dice che una volta hanno visto una luce,
molto strana all'orizzonte.
E appena si sono avvicinati, la luce...
è emersa dall'acqua.
E cosa? Che diavolo era, Embolo. Cos'era?
Questo.
Era il periscopio del sottomarino.
E poi sono arrivati i cattivi...
e si sono portati via tutti.
Come sarebbe, un sottomarino?
- Vuoi dire che Ulises sta in un sottomarino? - Il sottomarino...
dove l'hanno curata.
Ulises non è lì.
- QUELLA CHE ABBIAMO DAVANTI E' TERRA? - NO.
Il coreano ha confuso le luci.
La nostra...
non è quella del sottomarino.
La nostra non...
oscilla, ed è altissima, come...
se fosse su una montagna.
Fammi capire, quindi dove sarebbe Ulises?
- Dov'è? - Non lo...
Ulises, il mio... eghi...
- dov'è? - Non lo sa.
Mi dispiace.
Non lo sappiamo.
ALLORA CHI C'E' ALLA LUCE?
SIETE VOI?
- SIETE VOI? - NO.
Ma cosa stiamo facendo?
Tutto il giorno con questo tipo, cazzo.
Che me ne frega della nave russa e di quel cavolo di sottomarino.
Voglio solo sapere dov'è Ulises.
La luce. Cazzo.
Ha ragione Julian. Vado a colpo sicuro.
Sennò che motivo c'era di fermarsi, visto che la bambina non c'è?
Come si fa a infilarsi nel letto di qualcuno, ma sembrare remissiva?
Però i boxer non me li tolgo perché...
già c'è abbastanza pelle all'aria.
Magari se gli dico che sento freddo...
che il letto è tanto grande...
Avanti Ricardo, forza!
E' come andare in bicicletta.
Non si disimpara mai.
E se si è addormentato?
Se rovino tutto, mi ammazzo.
Vado un attimo in bagno.
Io prendo i calzini, ho freddo.
Se nemmeno mi scappa la pipì.
Tu provaci.
Salta tra le lenzuola,
e non fare domande.
Tu rendiglielo facile.
Avvicinati, fai l'ingenua, mettigliela su un vassoio d'argento...
e poi vedrai che...
beh, che si deciderà a prendere l'iniziativa.
Ricardo, c'è di nuovo la luce.
Cucù!
- Ciao Salome. - Ciao tesoro.
Morto un papa, se ne fa subito un altro.
Parlo di Sol.
Non mi sembra una buona politica,
dato che c'è stata la fine del mondo.
Nemmeno ti dico di portare...
il lutto per Vilma.
Ma per le quattro donne che siamo rimaste al mondo...
meglio non farne arrabbiare nessuna.
Non credi?
Come va con Sol?
Dimmi Salome, tu da quanto tempo sei sulla Stella?
Non chiedere mai a una donna da quanto sta in un posto.
Molto, tesoro mio, molto.
Quasi tutta la vita.
Quindi...
eri qui già da prima.
Prima di cosa?
Niente. Di niente.
E non ti ricordi...
un certo Schneider?
Dottor Schneider.
Schneider?
E questo cognome?
No.
Non mi ricorda niente.
Perché?
Che so.
Così...
è il nome di uno scienziato.
Via, direi addirittura un genio.
Un genio in grado di salvare la vita a un sacco di gente.
E insomma, niente.
Qualcuno lo ha nominato stamattina e...
mi è rimasto in testa il nome, nient'altro.
Cose mie, Salome.
- Riposati, tesoro. - D'accordo.
- Ciao. - Ciao.
Promettimi, Salome, che...
che anche se sparisco...
anche se mi succede qualcosa, se viene qualcuno a dirti qualsiasi cosa...
o questo cavolo di mondo va a picco...
io e te non siamo più fratelli, Salome.
Mai più.
Siamo stati salvati dalla stessa persona.
Promettimelo, Salo.
La stessa...
che ha ideato il progetto Alessandria.
E che ci ha scelto.
E' un genio.
Promettimelo.
Voglio tutte le luci di navigazione accese.
E i fari sugli alberi. Che ci vedano come se fossimo...
un faro in mezzo all'oceano.
Ricardo, guarda qui.
Per caso hai mai visto un fondale del genere?
Cosa succede?
Questo fondale non è normale, Ricardo.
Siamo a meno di due miglia dalla luce.
E non sappiamo chi abbiamo davanti, né cosa ci sia là sotto.
Lì non dovrebbe esserci niente.
La distruzione del mondo era così ben pianificata?
Cosa sono queste forme cubiche?
E' una base militare?
Forza, risponda, cazzo. Non faccia la finta tonta.
E' stata ben attenta a non dirci niente del sottomarino, eh?
Capitano, ci stanno mandando dei segnali.
Segnali di aiuto.
Abbiamo intenzione di fare qualcosa o no?
Secondo.
Issare la vela maestra e virare di trenta gradi a tribordo.
Rotta verso la luce, passo.
Ci muoviamo.
Non viene dal sottomarino.
Quella luce...
viene dalla terra.
Qui Stella Polare.
Navighiamo verso di voi con rotta a 65 gradi.
Qui Stella Polare, vediamo la vostra luce, rispondete.
Vediamo la vostra luce, rispondete.
Perché diavolo fanno segnali, cazzo, se poi non rispondono alla radio.
Forse che non ce l'hanno o si è rotta.
Provi col walkie.
Qui Stella Polare, c'è qualcuno in ascolto?
Qui Stella Polare, ci stiamo dirigendo verso la vostra luce, rispondete.
Rispondete.
Sì, sì, la sento, passo.
Ti sento, passo.
Stella Polare, mi ricevete?
Mi ricevete? Stella Polare, mi ricevete?
Ulises.
Ti sento, passo.
Ulises.
Ma cos'hai in testa?!
A cosa stai giocando? Fermati, Ulises.
Lo sai che quello che hai fatto è pericoloso, potevi rimanere lì sotto.
Ulises... Ulises.
Cos'è che vuoi?
Volevo essere come Ulisse, quello del racconto.
Volevo essere speciale, avere i poteri ed essere un eroe.
Essere diverso dagli altri.
Anche se nella mia classe sono già diverso.
Perché non ho un padre.
Ma...
Mi ricevete? Stella Polare, mi ricevete?
Luce, rispondete.
Mi ricevete?
Ulises.
Mi senti?
Sono tuo padre, sono Julian.
Che cazzo, so che stai bene.
Ne hai passate ben peggio di questa.
E non avrò potuto darti un'educazione...
ma buon sangue non mente.
Amore mio,
Ulises.
Forse hai frainteso una parte del racconto.
E lo sai qual è?
Sentimi bene, Ulisse non era un eroe perché vinceva le battaglie.
Era un eroe perché non ha mai dimenticato le cose importanti.
Cioè tornare a casa, dalla sua famiglia.
Tesoro mio...
Essere un eroe significa essere intelligente.
D'accordo?
E saper scegliere. Saper scegliere quello che è importante davvero.
Amore mio, significa saper scegliere per cosa e quando vale davvero la pena correre rischi.
Figliolo, se ci sei, rispondi.
Ulises.
Ti troverò.
Tu cerca solo di resistere.
Resisti, figliolo.
Chi sei, e dove cazzo mi trovo?
Chi sei?!
Fermo!
Abbassa l'arma. Abbassa l'arma!
Chi siete?
Abbassa l'arma.
Siamo gente pacifica.
E' per questo che siete armati?
Cos'è questo posto? Dove sono?
Che succede, non sai contare?
Siamo in tre, e tu uno solo.
Abbassa l'arma.
Voi siete uno,
uno,
e uno.
Ho almeno un proiettile. Io sarò anche fottuto, ma...
ma lo sarà anche uno di voi.
Abbassate le armi.
Non siamo assassini.
Non spareremo.
Qui non sparerà nessuno.
Cos'è il progetto Alessandria del cazzo?
Scusa?
Di cosa parli?
Non sono un assassino nemmeno io.
Il progetto Alessandria.
Le sette navi.
Il protocollo di sicurezza,
nel caso in cui ci fosse un incidente con l'acceleratore di particelle, cos'è?
In che cosa consiste esattamente? Parla.
Qui Stella Polare, ci dirigiamo verso la... luce.
Rispondete per favore... rispondete.
E a te chi diavolo te l'ha detto di quel progetto?
Di sicuro non tu.
L'unica cosa che hai fatto, sin dall'inizio, è stata mentirmi.
E molto bene anche.
Ma ora basta.
Dimmi, cos'è il progetto Alessandria?
Chi è il dottor Schneider?
Esigo che tu me lo dica.
Tu?
Tu, esigi da me?
Qui Stella Polare,
rispondete per favore.
Ramiro,
un soldato non deve mai dimenticare chi è il generale.
Vuoi che ripassiamo di nuovo l'elenco telefonico?
O che ti distrugga le dita?
No.
Meglio ancora,
perché non mi spari un colpo?
Forza.
Sparami.
Mi avevi detto che da dove vieni tu il tradimento si ripaga con la morte, no?
Ti sto tradendo.
Coraggio.
Uccidimi.
Qui Stella Polare, ci dirigiamo verso la vostra luce.
Papà sono io... sono Ulises.
- E' Ulises! - E' Ulises!
Ulises!
Papà.
Passo.
Ulises.
Ulises, figliolo, ti sento.
Tu mi senti?
Per tutto questo tempo,
mi hai terrorizzato a morte.
Facendomi credere di essere sacrificabile.
E io oggi ho scoperto di non esserlo.
Che Schneider mi ha scelto.
Papà sei tu?
Sì figliolo, sono io.
Sono io, ti ricevo.
Dimmi, dove cazzo sei?
Papà,
papà mi... senti?
Così come Ainhoa,
Palomares, Piti, e gli altri.
Ci sei?
Sei alla luce figliolo?
Sono alla luce papà... sono alla luce.
Non mi ucciderai.
E sai perché?
Perché sono uno dei prescelti,
e né tu, né nessun altro mi farà del male.
Ma è... terra?
Sei a terra?
Ormai non ho più paura di te Gamboa.
Non più.
Beh, dovresti.
Ci sono cose peggiori della morte.
Qual'è la gamba buona?
Ulises.
Stiamo arrivando a terra?
No, papà.
Questa non è terra, è...
è...
106 giorni fa un incidente ha fatto sì che il mondo venisse sommerso.
Sono cominciate a succedere cose strane.
L'acceleratore di particelle sarà attivato
Quello stesso giorno, i 42 membri dell'equipaggio di una nave-scuola
sono diventati gli unici superstiti del pianeta.
E siamo diventati amici.
Sorpresa!
Cin-cin.
Alcuni si sono innamorati.
Altri custodivano segreti pericolosi.
ULISES MENTE
Come ti chiami per davvero? Chi cazzo sei?
Hanno cercato terra per mesi,
senza trovarla.
E quando pensavano che sarebbero rimasti alla deriva per il resto della loro vita...
Abbiamo trovato un edificio.
Con gente disposta a tutto pur di sopravvivere.
A rubare.
- Fermi tutti! - Fermi tutti!
A mentire.
A lottare.
E perfino a uccidere.
Perfino a uccidere.
Morirete.
NELLE PROSSIME PUNTATE...
Ainhoa io ce l'ho già una missione su quest'isola.
Evitare che vi uccidano.
E' una trappola.
Non appena salirete sulla nave,
vi uccideranno.
Se dovessi ucciderla,
lo farei senza battere ciglio.
Perché la tua sopravvivenza conta quanto quella degli altri?
La lascerà morire?
E' morta.
- So che l'hai uccisa tu. - Di' che mi senti, principessa, per favore.
Sta arrivando verso di noi...
uno tsunami.
No!
Salite!
O li tiriamo fuori entro i prossimi due minuti, o Palomares muore.
Attenzione!
Ricardo...
Ripeto, iceberg a prua, capitano!
Mi ricordo.
www.subsfactory.it