1 00:00:02,129 --> 00:00:04,163 Come si chiama un gruppo di pinguini? 2 00:00:04,164 --> 00:00:05,851 - A) Branco. - B) Colonia. 3 00:00:05,852 --> 00:00:07,118 La risposta esatta è... 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,868 - colonia! - Oh, sì! 5 00:00:09,869 --> 00:00:12,253 Koko B. Ware. Koko B. Ware. 6 00:00:12,254 --> 00:00:15,115 Il Monte Everest si trova al confine tra quali due paesi? 7 00:00:15,116 --> 00:00:16,427 A) India e Cina? 8 00:00:16,428 --> 00:00:18,517 - Trivia time. - B) Tibet e Nepal. 9 00:00:20,372 --> 00:00:21,451 Spacchi! 10 00:00:21,638 --> 00:00:23,920 Sì, figlio di pu...! 11 00:00:25,197 --> 00:00:27,113 Non c'è divertimento a giocare così. Vi ho... 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,920 messi a pecora di brutto. 13 00:00:28,921 --> 00:00:31,882 - No. - Qual è il deserto più grande al mondo? 14 00:00:31,883 --> 00:00:34,149 Questo coso è rotto. Non c'è neppure il Banana split! 15 00:00:34,150 --> 00:00:37,102 - Ti credi più intelligente di noi? - Oh mio Dio, vi ho distrutti... 16 00:00:37,103 --> 00:00:39,037 tutti quanti ai test attitudinali. 17 00:00:39,038 --> 00:00:42,119 Quei test non sono obiettivi. Per questo invece di farli mi sono sballato... 18 00:00:42,120 --> 00:00:44,128 e ho girato per il centro commerciale sullo spazzaneve. 19 00:00:44,129 --> 00:00:46,770 Ragazzi, ho studiato più di voi, sono il più intelligente. Funziona così. 20 00:00:46,771 --> 00:00:50,778 Andre, io ho preso un finto diploma da notaio da una scuola professionale venezuelana. 21 00:00:50,779 --> 00:00:52,989 Fidati, non fa di te un genio. 22 00:00:53,118 --> 00:00:54,118 Comunque... 23 00:00:54,220 --> 00:00:57,176 non so se il dessert più grande sia il Banana Split. Ho tirato a indovinare. 24 00:00:57,177 --> 00:00:59,585 Traduzione: RemediosBuendia, ziomele, Silviabbà 25 00:00:59,586 --> 00:01:00,804 Revisione: MalkaviaN 26 00:01:00,805 --> 00:01:03,152 - Ehi! - Ehi, devo fare un annuncio. 27 00:01:03,153 --> 00:01:05,417 Dopo attenta riflessione... 28 00:01:05,418 --> 00:01:07,490 ho deciso di concorrere per il pubblico impiego. 29 00:01:07,491 --> 00:01:08,491 Davvero? 30 00:01:08,675 --> 00:01:11,372 Se vai a lavorare alla motorizzazione, mi serve una patente. 31 00:01:11,482 --> 00:01:14,460 No, ho... deciso di concorrere alla carica di giudice. 32 00:01:14,472 --> 00:01:15,599 Diventerai giudice? 33 00:01:15,600 --> 00:01:19,037 E' possibile che tu lo stia facendo perché non sei più presidente? 34 00:01:19,038 --> 00:01:21,304 No, domani ho l'incontro con la commissione d'esame... 35 00:01:21,305 --> 00:01:22,900 e vediamo come va. 36 00:01:22,901 --> 00:01:25,423 - Kevin, sai che ti voglio bene... - Tutti ti vogliamo bene. 37 00:01:25,424 --> 00:01:28,410 Non credo che faccia per te. I giudici dovrebbero essere imparziali. 38 00:01:28,411 --> 00:01:31,114 - Tu dai sempre di matto. - Io non do di matto. 39 00:01:31,115 --> 00:01:33,541 Guardati in faccia. Ti sembra quella di un giudice? Dai di matto. 40 00:01:33,542 --> 00:01:35,779 - Ho la faccia da giudice. Vuoi vedere com'è? - Sì. 41 00:01:35,780 --> 00:01:36,911 - Okay. - Mi piacerebbe. 42 00:01:38,036 --> 00:01:40,428 Sembra che tu stia cercando di farti passare per l'uretra... 43 00:01:40,429 --> 00:01:41,812 uno di questi piselli al wasabi. 44 00:01:42,454 --> 00:01:44,501 - Che fai? - Faccio il saggio. 45 00:01:44,502 --> 00:01:45,823 Ti do un consiglio. 46 00:01:45,851 --> 00:01:48,896 "Mmm" è il suono meno saggio che tu possa fare. 47 00:01:48,897 --> 00:01:50,528 Saresti un giudice terribile. 48 00:01:50,529 --> 00:01:52,225 I giudici sono calvi e distinti. 49 00:01:52,226 --> 00:01:54,454 Andre potrebbe fare il giudice, se fosse distinto. 50 00:01:54,455 --> 00:01:56,353 - Ehi, non sono calvo. - Cos'è questa novità? 51 00:01:56,354 --> 00:01:58,527 Ragazzi, non sono calvo. Guardate, ho dei capelli... 52 00:01:58,528 --> 00:02:01,877 sapete... sottilissimi... e trasparenti. 53 00:02:01,878 --> 00:02:04,907 Okay, un po' come quegli amici trasparenti con cui giocavi da piccolo. 54 00:02:04,908 --> 00:02:07,167 O come la ragazza trasparente che avevi al campeggio 55 00:02:07,168 --> 00:02:09,369 che si è fatta fare un ditalino nel capanno dello sci d'acqua. 56 00:02:09,370 --> 00:02:11,249 Ragazzi, ce li ho i capelli. 57 00:02:11,250 --> 00:02:12,598 Mi serve una sentenza. 58 00:02:12,599 --> 00:02:14,595 Giudice Kevin, ecco il tuo primo caso. 59 00:02:15,570 --> 00:02:16,621 Calvo! 60 00:02:16,644 --> 00:02:19,046 E possa Dio avere pietà del tuo scalpo. 61 00:02:19,047 --> 00:02:21,152 No, no, quello sembra uno dei tuoi colpi d'aceto. 62 00:02:24,339 --> 00:02:26,457 Signor MacArthur, non sono certo... 63 00:02:26,458 --> 00:02:29,376 che lei sia pronto ai rigori della carica di giudice. 64 00:02:29,669 --> 00:02:31,218 Molti avvocati si fanno le ossa... 65 00:02:31,219 --> 00:02:34,107 lavorando come membri di una commissione, prima di diventare giudici. 66 00:02:34,108 --> 00:02:36,208 Beh, allora sta parlando con il tipo giusto. 67 00:02:36,209 --> 00:02:39,208 Sono stato addirittura presidente negli ultimi 8 anni. 68 00:02:39,300 --> 00:02:42,571 Sì, ho avuto a che fare con parti disposte a qualunque cosa... 69 00:02:42,602 --> 00:02:45,289 pur di accoltellare gli altri alle spalle. 70 00:02:45,290 --> 00:02:47,013 Manipolazione, collusione... 71 00:02:47,014 --> 00:02:48,333 - Con mandato fiduciario? - Sì! 72 00:02:48,334 --> 00:02:49,556 - Non c'è più fiducia! - Già. 73 00:02:49,557 --> 00:02:51,829 Io non mi fido di lui, lui non si fida dell'altro... 74 00:02:51,830 --> 00:02:54,801 nessuno si fida di mia moglie, e alla fine dei giochi... 75 00:02:54,802 --> 00:02:56,323 io voglio solo divertirmi... 76 00:02:56,324 --> 00:02:57,965 e voglio vincere. 77 00:02:57,966 --> 00:02:59,650 - Mi piace la sua passione. - Grazie. 78 00:02:59,651 --> 00:03:01,207 Questa lega di cui faccio parte... 79 00:03:01,208 --> 00:03:02,432 è competitiva. 80 00:03:02,433 --> 00:03:03,790 Come si chiama? 81 00:03:03,791 --> 00:03:05,367 - Sì, ha un nome. - Qual è? 82 00:03:05,368 --> 00:03:07,064 E' la Lega... 83 00:03:07,065 --> 00:03:09,694 degli Straordinari Uomini... 84 00:03:10,523 --> 00:03:11,523 d'affari. 85 00:03:13,138 --> 00:03:14,458 Credi che sia andata bene oggi? 86 00:03:14,459 --> 00:03:16,109 - No, ne sono sicuro. - Davvero? 87 00:03:16,110 --> 00:03:19,337 Beh, Ellie, è un ricevimento adorabile, grazie per avermi invitato. 88 00:03:19,338 --> 00:03:22,041 E spero che tu offra anche delle opzioni senza glutine. 89 00:03:22,042 --> 00:03:25,978 E durante l'incontro, ho realizzato che un giudice non ha nessun incarico... 90 00:03:25,979 --> 00:03:27,960 che non competa anche a un fantapresidente. 91 00:03:27,961 --> 00:03:29,913 A parte condannare le persone alla galera. 92 00:03:29,914 --> 00:03:33,206 Dio, vorrei aver mandato in prigione questi ritardati quando ero presidente. 93 00:03:33,207 --> 00:03:36,123 Aspetta, fammi capire bene. Vuoi diventare giudice solo per vendicarti? 94 00:03:36,124 --> 00:03:38,819 No, Andre, sto parlando di giustizia. 95 00:03:38,848 --> 00:03:42,021 Giustizia per tutti quelli che per anni si sono messi contro di me. 96 00:03:42,022 --> 00:03:43,673 Quella è vendetta. 97 00:03:45,067 --> 00:03:46,204 Che bel cappellino. 98 00:03:46,205 --> 00:03:47,589 A cosa devo l'onore? 99 00:03:47,590 --> 00:03:50,478 Ti metto un cappello in testa, così non prende freddo... 100 00:03:50,479 --> 00:03:52,964 - perché non hai capelli. - Ce li ho i capelli, ce li ho. 101 00:03:52,965 --> 00:03:54,762 Non è vero, non ce li hai. 102 00:03:54,763 --> 00:03:55,872 Questi sono capelli. 103 00:03:55,873 --> 00:03:58,809 - Tu non hai capelli, hai solo pelle. - No, ho... 104 00:03:59,248 --> 00:04:00,624 tipo... capelli trasparenti. 105 00:04:00,625 --> 00:04:02,393 Non esistono i capelli trasparenti. 106 00:04:02,394 --> 00:04:05,191 Okay, sai che c'è? Neanche questo tè in giardino esiste. 107 00:04:05,192 --> 00:04:08,640 Cioè, non so neppure quale sia il tema. Siamo a casa di una ragazza americana? 108 00:04:08,641 --> 00:04:10,245 O dovremmo essere nella Londra coloniale? 109 00:04:10,246 --> 00:04:12,245 E questo tè rosa, cos'è? 110 00:04:12,246 --> 00:04:14,199 - E' immaginario! - Come i tuoi capelli. 111 00:04:14,200 --> 00:04:15,354 Okay, sai che ti dico? 112 00:04:15,365 --> 00:04:17,725 Credo che per me il ricevimento sia finito. 113 00:04:17,726 --> 00:04:20,663 Devo andare in un posto, quindi ci vediamo... 114 00:04:20,664 --> 00:04:22,634 - dopo. - Andre, sei proprio bravo coi bambini. 115 00:04:22,635 --> 00:04:23,798 Grazie. 116 00:04:24,638 --> 00:04:27,342 Sei la prima persona al mondo a essere triste quando Andre se ne va. 117 00:04:35,865 --> 00:04:38,488 E' andato tutto benissimo con il giudice Hobart. 118 00:04:38,489 --> 00:04:40,230 Così bene, che settimana prossima... 119 00:04:40,231 --> 00:04:42,863 mi ha invitato a una specie di ricevimento di beneficenza. 120 00:04:42,864 --> 00:04:45,844 Ci sarà la commissione d'esame, quindi ho comprato un tavolo... 121 00:04:45,845 --> 00:04:49,412 e voglio invitarvi a partecipare a una condizione: 122 00:04:49,413 --> 00:04:51,806 non potete assolutamente mettermi... 123 00:04:51,807 --> 00:04:54,335 - in imbarazzo. - Beh, e se mi viene un'erezione da paura? 124 00:04:54,843 --> 00:04:58,783 Sono famoso anche per darmi fuoco all'inguine nelle sale per banchetto. 125 00:04:59,063 --> 00:05:00,299 - Divertente. - Sentite... 126 00:05:00,300 --> 00:05:03,391 tutte queste cose sono successe a un tizio che conoscete come Kevin... 127 00:05:03,392 --> 00:05:05,366 ma non sono successe al... 128 00:05:06,272 --> 00:05:07,611 giudice MacArthur. 129 00:05:07,612 --> 00:05:09,968 Chi dei due ha scambiato i diritti per scegliere il nome del figlio? 130 00:05:09,969 --> 00:05:11,071 - E' stato Kevin. - Okay... 131 00:05:11,072 --> 00:05:14,215 e chi di voi ha cagato Yobogoya a bordo strada davanti alla maestra di Ellie? 132 00:05:14,216 --> 00:05:16,260 Era un'emergenza, me era sempre Kevin. 133 00:05:16,261 --> 00:05:19,168 Sì, forse non dovresti fare quella faccia alla cena di beneficenza. 134 00:05:19,169 --> 00:05:21,883 A meno che non debba sembrare che i giudici caghino palloncini di eroina. 135 00:05:21,884 --> 00:05:23,140 Signori! 136 00:05:23,141 --> 00:05:26,720 So che ultimamente abbiamo discusso su chi è il più intelligente della lega. 137 00:05:26,721 --> 00:05:28,010 Credevo fosse stabilito che sono io. 138 00:05:28,011 --> 00:05:32,317 Beh, voglio sistemare la questione una volta per tutte, e c'è solo un modo per farlo. 139 00:05:32,524 --> 00:05:34,056 - Test del QI? - No. 140 00:05:34,065 --> 00:05:38,008 - Rimuoverci i cervelli e analizzarli? - Bell'idea, ma no. Faremo... 141 00:05:38,009 --> 00:05:39,028 il Wonderlic... 142 00:05:39,029 --> 00:05:42,471 lo stesso test di intelligenza che fanno i giocatori della NFL. 143 00:05:42,472 --> 00:05:45,092 L'ho ordinato dalla compagnia, e non l'ho ancora aperto. 144 00:05:45,093 --> 00:05:48,196 50 domande in 10 minuti. Vince chi fa il punteggio più alto. Ci state? 145 00:05:48,197 --> 00:05:50,402 - Sì, dai, io ci sto. - Sì? Dai, sarà divertente. 146 00:05:50,403 --> 00:05:54,624 Non mi serve un test per provare che sono più intelligente di voi, l'ho già fatto anni fa. 147 00:05:54,625 --> 00:05:56,891 Credo che il tuo salsicciotto si stia restringendo 148 00:05:56,892 --> 00:05:59,547 al pensiero che uno di noi potrebbe batterti. 149 00:05:59,548 --> 00:06:03,279 Il mio salsicciotto si sta gonfiando invece, per quanto sono sicuro 150 00:06:03,280 --> 00:06:05,933 di essere molto più intelligente di voi. 151 00:06:05,934 --> 00:06:09,240 - Mi piace chiamarla, "intell-erezione". - Fantastico. Provalo. 152 00:06:09,241 --> 00:06:12,797 Okay, mettete i telefoni in questo cestino, per favore. Fatelo girare. 153 00:06:12,798 --> 00:06:15,871 Ora vi do il test a faccia in giù. 154 00:06:15,872 --> 00:06:18,820 Non guardatelo prima che parta il tempo. 155 00:06:18,821 --> 00:06:21,091 Significa "non sbirciare". 156 00:06:21,092 --> 00:06:21,916 Era piegato. 157 00:06:21,917 --> 00:06:24,090 Va bene, abbiamo 10 minuti per completare il test. 158 00:06:24,091 --> 00:06:26,054 Ecco che parte il tempo. Okay. 159 00:06:26,055 --> 00:06:28,201 Vado a farmi un cannone. Torno subito. 160 00:06:28,202 --> 00:06:29,366 Che cazzo! Ma davvero? 161 00:06:29,367 --> 00:06:32,252 - Sembrano difficili, ma non lo sono. - Quanta matematica! 162 00:06:32,253 --> 00:06:35,190 Come fa un negozio di elettronica ad avere 182 clienti in un giorno? 163 00:06:35,191 --> 00:06:37,466 Non capisco a cosa serva conoscere le frazioni per la NFL. 164 00:06:37,467 --> 00:06:39,005 Al Wonderlic! 165 00:06:41,675 --> 00:06:43,030 Ehi ragazze, vi hanno mai Wonder-leccate? 166 00:06:43,031 --> 00:06:45,510 Susanna spreca decisamente troppe mance. 167 00:06:45,511 --> 00:06:48,035 - Kevin, sei ancora a Susanna? - Sì. 168 00:06:48,472 --> 00:06:50,166 Mi passi un'altra matita? 169 00:06:51,085 --> 00:06:53,177 La famiglia Wilson ha dei disturbi alimentari. 170 00:06:53,178 --> 00:06:55,642 - Il cappotto di Joan costa... - Sta' zitto! Sta' zitto! 171 00:06:55,643 --> 00:06:57,349 Chi vuole uno shottino? 172 00:07:06,948 --> 00:07:08,222 Va bene. 173 00:07:08,223 --> 00:07:10,343 "Comincia alla prossima pagina". 174 00:07:10,344 --> 00:07:11,565 E una è fatta. 175 00:07:11,566 --> 00:07:13,067 Ottimo lavoro, Taco. 176 00:07:17,047 --> 00:07:19,025 Ruxin si è mangiato una delle mie risposte. 177 00:07:19,511 --> 00:07:20,710 Va bene, tempo scaduto. 178 00:07:20,711 --> 00:07:22,266 Date qua. Tempo scaduto. 179 00:07:22,267 --> 00:07:24,395 Date qua. Grazie mille. 180 00:07:24,396 --> 00:07:25,724 - Kevin, per piacere. - Aspetta. 181 00:07:25,725 --> 00:07:27,568 - Grazie mille. - Devo finirne uno! 182 00:07:27,569 --> 00:07:30,136 - Tempo scaduto. Va bene, gente. - Aspetta, fammi... 183 00:07:30,427 --> 00:07:32,309 Congratulazioni, avete completato il Wonderlic. 184 00:07:32,310 --> 00:07:33,329 Oddio! 185 00:07:33,735 --> 00:07:35,028 Leggete e piangete, signori. 186 00:07:35,029 --> 00:07:39,202 Come potete vedere, un tizio di nome Pete è il più intelligente. Chissà chi è. 187 00:07:39,203 --> 00:07:42,765 Abbiamo Andre in seconda posizione, Ruxin è terzo... 188 00:07:42,766 --> 00:07:46,360 e poi ci sono i fratelli McAsterisk alla pari in ultima posizione. 189 00:07:46,724 --> 00:07:48,210 - Vai, fratello! - Non toccarmi. 190 00:07:48,211 --> 00:07:52,054 Sì, non mi sorprende di essere arrivato terzo, perché ho cazzeggiato tutto il tempo. 191 00:07:52,055 --> 00:07:54,628 Davvero? Diamo un'occhiata al tuo test. 192 00:07:55,196 --> 00:07:57,606 Già, non te ne fregava niente, vero? 193 00:07:57,607 --> 00:08:01,821 Hai soltanto buttato giù le risposte al Wonderlic. Mi prendi per il culo? 194 00:08:01,822 --> 00:08:04,424 Questi test non provano niente. Test come questi sono una stronzata, 195 00:08:04,425 --> 00:08:06,487 - e questo in particolare è di parte. - Ma certo. 196 00:08:06,488 --> 00:08:08,346 Di parte? E contro chi, gli avvocati? 197 00:08:08,347 --> 00:08:11,909 Beh, forse sì, visto che Kevin ha fatto lo stesso punteggio di Taco. 198 00:08:12,039 --> 00:08:13,881 A sua difesa, sono sbronzo marcio. 199 00:08:13,882 --> 00:08:14,911 Sai una cosa? 200 00:08:14,912 --> 00:08:18,790 Non puoi entrare in un bar spiattellandoci in faccia un test così. Non ero pronto. 201 00:08:18,791 --> 00:08:22,132 Io ti condanno... alla stupidità. 202 00:08:22,267 --> 00:08:23,527 A vita. 203 00:08:23,712 --> 00:08:26,734 - Questa sì che è una faccia da giudice. - Me ne vado, gente. Okay? 204 00:08:26,735 --> 00:08:28,634 Ti auguro di ritrovare la strada di casa, Kev. 205 00:08:28,635 --> 00:08:32,790 Voglio fare una cosa speciale per Kevin a questa festa. Avete delle idee? 206 00:08:32,791 --> 00:08:34,396 Sì, che ne dici... 207 00:08:34,397 --> 00:08:36,041 Pete, tu che sei così intelligente. 208 00:08:36,042 --> 00:08:37,102 Hai delle idee? 209 00:08:37,103 --> 00:08:40,427 Beh, potremmo donare una scultura di ghiaccio a suo nome. Sarebbe carino. 210 00:08:40,428 --> 00:08:42,755 - Mi piace, ci sto! - La migliore idea di sempre. 211 00:08:42,756 --> 00:08:45,780 Era proprio quella la mia idea. Stavo per dirlo io. 212 00:08:45,781 --> 00:08:47,003 Sì, ma certo, stupidone. 213 00:08:47,004 --> 00:08:51,285 Davvero! Conosco persino un tizio che fa sculture di ghiaccio. Ci posso pensare io. 214 00:08:51,286 --> 00:08:53,197 Okay, puoi aiutare. 215 00:08:53,198 --> 00:08:55,776 - Ogni tanto bisogna dargli un contentino. - Come sei gentile. 216 00:08:55,777 --> 00:08:59,308 Non parlatemi come se fossi un idiota. Me ne vado! 217 00:08:59,309 --> 00:09:01,004 La macchina è sul retro, Ruxin. 218 00:09:01,005 --> 00:09:02,427 Merda, merda, merda! 219 00:09:02,428 --> 00:09:04,468 Scherzavo, l'hai lasciata davanti. 220 00:09:04,469 --> 00:09:06,084 No! Sono io una merda! 221 00:09:06,085 --> 00:09:09,819 Non è tanto il fatto che le domande di questo Wonderlic fossero difficili... 222 00:09:09,820 --> 00:09:11,981 ma erano anche scritte male. 223 00:09:11,982 --> 00:09:17,227 Una diceva, "Randolph Scott ha 8 paia di pantaloni, 4 camicie, e 6 cravatte... 224 00:09:17,228 --> 00:09:20,609 "per quanti giorni può uscire senza indossare lo stesso completo?" 225 00:09:20,610 --> 00:09:22,448 192 giorni. 226 00:09:22,449 --> 00:09:24,568 Otto per sei per quattro. 227 00:09:24,746 --> 00:09:27,053 Forse... o forse no, sai. 228 00:09:27,054 --> 00:09:30,445 Ce n'erano di più difficili. Si sono addirittura inventati delle parole. 229 00:09:30,446 --> 00:09:32,543 Quante pinte ci sono in un "peck"? 230 00:09:32,544 --> 00:09:35,764 - Nemmeno esiste. Cos'è un "peck"? - Un peck sono due galloni. 231 00:09:35,765 --> 00:09:37,245 No, tesoro, ti sbagli. 232 00:09:37,562 --> 00:09:40,561 - Ha ragione lei. - No, si sbaglia, e non c'è niente di male. 233 00:09:40,562 --> 00:09:43,068 Guardala. Si sta grattando la testa: è confusa. 234 00:09:43,069 --> 00:09:45,200 A dire il vero, mi prude. 235 00:09:45,201 --> 00:09:46,693 Fammi dare un'occhiata. 236 00:09:46,958 --> 00:09:48,731 Oh mio...! 237 00:09:49,375 --> 00:09:50,557 Che c'è? 238 00:09:50,558 --> 00:09:51,993 Ha i pidocchi! 239 00:09:51,994 --> 00:09:53,595 Oddio! 240 00:09:53,596 --> 00:09:55,077 La porto dal dottor Levinson. 241 00:09:55,078 --> 00:09:57,623 Cosa le farà? Le raserà mezza testa? Falla uscire! 242 00:09:57,624 --> 00:10:00,662 - Vuoi sbatterla fuori di casa? - Abbiamo altri bambini da accudire... 243 00:10:00,663 --> 00:10:01,981 e del cibo. 244 00:10:09,783 --> 00:10:11,471 Senti, mi serve il tuo aiuto. 245 00:10:11,472 --> 00:10:15,074 - Un risarcimento per danni al lavoro? - No, è un problema da presidente di lega. 246 00:10:15,699 --> 00:10:19,079 Sei venuto dal presidente. Beh, allora sei venuto nel posto giusto. 247 00:10:19,080 --> 00:10:20,392 Senti, ho commesso un errore. 248 00:10:20,393 --> 00:10:23,070 Ho preso la difesa di Philadelphia, con l'idea di cedere il running back di Detroit... 249 00:10:23,071 --> 00:10:24,281 Kevin Smith. 250 00:10:24,282 --> 00:10:28,156 Per errore ho ceduto la superstar di Carolina, Steve Smith. 251 00:10:28,157 --> 00:10:30,619 E' chiaramente stato un errore, quindi, in veste di presidente 252 00:10:30,620 --> 00:10:33,329 mi serve il tuo aiuto per rimediare, perché chiunque abbia la priorità... 253 00:10:33,330 --> 00:10:35,269 domani lo prenderà dal mercato di riparazione. 254 00:10:35,270 --> 00:10:36,723 Senti, tutti commettiamo errori. 255 00:10:36,761 --> 00:10:39,590 Prendi me, ho sbagliato quel test come uno stupido, 256 00:10:39,600 --> 00:10:42,752 se rifacessi ora il Wonderlic test lo sbancherei. 257 00:10:42,765 --> 00:10:43,951 Capisci cosa sta succedendo? 258 00:10:43,971 --> 00:10:47,901 Ti identificavi così tanto con il ruolo dell'intelligentone del gruppo... 259 00:10:47,926 --> 00:10:51,093 che ti stai trasformando in un perfetto idiota. 260 00:10:51,121 --> 00:10:53,854 Non sono un perfetto idiota, Pete. Sono... 261 00:10:53,868 --> 00:10:56,163 - estremamente intelligente. Ho gli occhiali. - Davvero? 262 00:10:56,177 --> 00:10:58,637 - Sei acuto e brillante come sempre? - Certo. 263 00:10:58,650 --> 00:11:01,335 Beh, in tal caso vado da Kevin che devo dargli una cosa... 264 00:11:01,349 --> 00:11:04,087 e poi ci daremo dentro con i salsicciotti. 265 00:11:08,143 --> 00:11:11,394 Tempo scaduto. Vedi? Avresti dovuto rispondere tipo... 266 00:11:11,448 --> 00:11:14,161 - Pete lo dà a Kevin! Sì! - Lo dà a Kevin. Sì! 267 00:11:14,168 --> 00:11:16,836 Avevo sulla punta della lingua quelle battute omofobiche. 268 00:11:16,848 --> 00:11:19,331 Sei un perfetto idiota con buone intenzioni, come Fredo. 269 00:11:19,342 --> 00:11:23,668 Non sono Fredo, okay? Ho visto Scarface. So come va a finire nel film. 270 00:11:23,704 --> 00:11:25,989 - Volevi dire Lo Scarfino? - Lo Scarfino. Esattamente. 271 00:11:26,004 --> 00:11:28,035 - Peccato sia Il Padrino. - Il Padrino! 272 00:11:28,051 --> 00:11:30,379 - Sei messo proprio male. - Mi sembra di avere in testa... 273 00:11:30,384 --> 00:11:32,586 una zona giochi per neonati piena di palline... 274 00:11:32,595 --> 00:11:34,703 con i bambini che pisciano in ogni angolo. 275 00:11:34,715 --> 00:11:37,866 Potresti parlarne con un esperto. Chiama Taco, per esempio. 276 00:11:37,882 --> 00:11:40,997 Merda! Taco! La scultura di ghiaccio! Devo andare. 277 00:11:42,954 --> 00:11:44,744 - Okay. - L'ho preso sulle palle. 278 00:11:45,244 --> 00:11:48,606 - Il garage non è di là. - So dov'è il garage, Pete. 279 00:11:48,757 --> 00:11:49,985 Scherzavo. 280 00:11:50,002 --> 00:11:52,528 Dovevo prendere una cosa in cucina prima di andarmene. 281 00:11:54,904 --> 00:11:55,924 Che cazzo sarebbe? 282 00:11:55,932 --> 00:11:58,331 - E' una statua di ghiaccio per Kevin. - No. 283 00:11:58,345 --> 00:12:00,135 E' mezza statua di ghiaccio. 284 00:12:00,147 --> 00:12:03,259 Avevo chiesto una statua di Kevin di metà della grandezza naturale. Forse... 285 00:12:03,280 --> 00:12:05,313 si sono confusi e mi hanno dato la metà di Kevin. 286 00:12:05,337 --> 00:12:08,181 Non dare la colpa agli altri. Avevo affidato a te questo compito. 287 00:12:08,195 --> 00:12:12,353 E la parte bassa è anche sbagliata. Ti avevo detto che il pacco deve pendere a sinistra. 288 00:12:12,365 --> 00:12:15,528 - Pensavo di averlo scritto. - Merda se sei stupido, amico! 289 00:12:15,540 --> 00:12:18,852 E' solo che ho un sacco di cose da fare: il lavoro, la famiglia e... 290 00:12:18,868 --> 00:12:22,347 - Pete con questa storia di Steve Smith. - Come se non bastasse, hai sbagliato giorno. 291 00:12:22,369 --> 00:12:24,803 Ti avevo detto domani! Non oggi! 292 00:12:24,833 --> 00:12:27,660 Dove dovrei tenere una statua di ghiaccio per una notte, in centro? 293 00:12:27,661 --> 00:12:28,660 Potresti... 294 00:12:28,661 --> 00:12:29,733 Ma... 295 00:12:29,743 --> 00:12:31,326 - Ascolta... - Faccio da me. 296 00:12:31,332 --> 00:12:33,894 - Taco, lasciami... - Togliti da davanti. 297 00:12:33,905 --> 00:12:35,878 Posso trovare una soluzione. Posso aiutarti... 298 00:12:35,895 --> 00:12:37,018 Sai cosa sarebbe d'aiuto? 299 00:12:37,027 --> 00:12:39,561 Non parlare solo per dare aria alla bocca, per una volta. 300 00:12:39,575 --> 00:12:41,696 Non parlo per dare aria alla bocca. Non sono Eli. 301 00:12:41,710 --> 00:12:44,792 - Chiudi il becco, imbecille. - Non sono stupido. Sono intelligente. 302 00:12:44,814 --> 00:12:47,650 - Cosa? - Come nello Scarfino. Il Padrino! 303 00:12:49,751 --> 00:12:51,832 Non penso sia una buona idea. 304 00:12:51,894 --> 00:12:54,024 Voglio che tu la tenga qui solo per una notte. 305 00:12:54,036 --> 00:12:56,014 Quel coglione del mio avvocato ha sbagliato giorno. 306 00:12:56,021 --> 00:12:57,366 E' una cosa così strana. 307 00:12:58,245 --> 00:13:02,258 Okay, senti. Cosa ne pensi della pornografia non convenzionale? 308 00:13:02,960 --> 00:13:03,999 Lavoro in un obitorio. 309 00:13:04,028 --> 00:13:07,985 Perché io qui ho un porno amatoriale visto da pochissime persone... 310 00:13:08,003 --> 00:13:10,973 sulle avventure del dottor Andre Senzacazzo. 311 00:13:11,637 --> 00:13:14,029 Mi stai dicendo che quel dottore è davvero... senza cazzo? 312 00:13:14,045 --> 00:13:16,616 - Se ce l'ha, io non l'ho visto. - Fa' vedere. 313 00:13:16,634 --> 00:13:17,841 Affare fatto? 314 00:13:18,434 --> 00:13:20,366 - Affare fatto. - Bene. 315 00:13:20,414 --> 00:13:22,254 Sentiti libero di passarlo a chi ti pare. 316 00:13:26,114 --> 00:13:28,585 - Qui chi c'è? - Il tizio dell'incidente in moto. 317 00:13:28,607 --> 00:13:30,290 - Figo! - Già, no, no, no! 318 00:13:30,297 --> 00:13:32,060 Dovrai darmi altre di queste. 319 00:13:32,135 --> 00:13:34,141 Non ci credo che siamo fratelli eschimesi. 320 00:13:37,301 --> 00:13:38,738 Serata film. 321 00:13:41,503 --> 00:13:42,553 Buona impressione. 322 00:13:42,575 --> 00:13:45,223 - Buona impressione. - Energia positiva, buona impressione. 323 00:13:45,233 --> 00:13:47,397 Nessun accenno ai pidocchi di nostra figlia. 324 00:13:47,414 --> 00:13:48,414 Okay. 325 00:13:48,833 --> 00:13:50,583 - Giudice Hobart. - Ehi, MacArthur. 326 00:13:50,608 --> 00:13:51,880 Mia moglie, Jenny. 327 00:13:51,888 --> 00:13:55,150 Sono felicissimo che sia Ryan Fitzpatrick a parlare stasera. 328 00:13:55,158 --> 00:13:56,534 - Anch'io. - Oh, chiedo scusa. 329 00:13:56,535 --> 00:14:00,525 Ryan Fitzpatrick è il quarterback dei Buffalo Bills? 330 00:14:00,528 --> 00:14:03,948 Due touchdown e 240 yard la settimana scorsa? Non vedo l'ora di incontrarlo. 331 00:14:03,956 --> 00:14:09,793 Ma... la cosa importante è che si impegni per una causa vitale come l'istruzione. 332 00:14:09,808 --> 00:14:14,034 Magari si impegnasse anche a lanciare per Stevie Johnson, perché mi sta rovinando. 333 00:14:14,043 --> 00:14:15,446 Grazie. 334 00:14:16,023 --> 00:14:18,047 - Grazie. - Sono stata sincera. 335 00:14:18,059 --> 00:14:19,278 - Troppo sincera. - Kevin! 336 00:14:21,165 --> 00:14:22,547 - Che cosa sarebbe? - Sei tu. 337 00:14:22,560 --> 00:14:23,753 - Non sono io. - No. 338 00:14:23,765 --> 00:14:26,769 Lo so, il pacco è fatto male. E' troppo al centro, dovrebbe stare... 339 00:14:26,788 --> 00:14:29,474 - da questa parte. - No, no. Manca... il sopra. 340 00:14:29,494 --> 00:14:32,816 Non è colpa mia, okay? Se n'è occupato Ruxin. E' un tale idiota. 341 00:14:32,844 --> 00:14:34,335 Non sentite un odore strano? 342 00:14:34,729 --> 00:14:37,894 Ruxin l'ha fatto consegnare ieri, perciò stanotte l'ho conservato all'obitorio. 343 00:14:37,900 --> 00:14:39,235 - Oh mio Dio. - L'obitorio? 344 00:14:39,249 --> 00:14:42,058 - Sì. - Quindi questa è puzza di morte? 345 00:14:42,071 --> 00:14:44,170 Non della morte in sé, quella non ha odore. 346 00:14:44,171 --> 00:14:46,199 Sono i corpi in decomposizione a causa della morte. 347 00:14:46,221 --> 00:14:48,396 Taco, cosa cazzo è quello? 348 00:14:48,414 --> 00:14:51,059 E' la targhetta identificativa. Così sanno che è mio. 349 00:14:51,062 --> 00:14:52,768 Okay. Grazie. 350 00:14:52,784 --> 00:14:54,234 - Cosa... - No, non dire altro. 351 00:14:54,247 --> 00:14:55,974 Cavolo. 352 00:14:57,996 --> 00:15:00,204 Ci sono gli idioti, poi ci sono quelli proprio stupidi. 353 00:15:00,212 --> 00:15:04,246 In compenso guarda, Andre va d'accordissimo con Hobart, ottimo. 354 00:15:04,255 --> 00:15:06,854 Non pensavo che l'avrei mai detto, ma grazie al cielo c'è Andre. 355 00:15:06,907 --> 00:15:09,753 Perché si gratta come uno psicopatico? 356 00:15:09,773 --> 00:15:10,773 Oh Cristo... 357 00:15:11,836 --> 00:15:13,334 - ha i pidocchi. - No! 358 00:15:13,343 --> 00:15:15,088 - Glieli ha attaccati Ellie. - No! 359 00:15:15,101 --> 00:15:17,224 - Dobbiamo avvisarlo. - Beh, non puoi farlo stasera. 360 00:15:17,235 --> 00:15:18,489 Attaccherà i pidocchi a tutti. 361 00:15:18,490 --> 00:15:20,074 - Non li attac... - Dobbiamo dirglielo. 362 00:15:20,089 --> 00:15:21,675 Mantieni la tua faccia da giudice. 363 00:15:21,688 --> 00:15:23,069 - Faccia da giudice. - Faccia da giudice. 364 00:15:23,082 --> 00:15:24,103 - Ehi, guardi là. - Ehi. 365 00:15:24,114 --> 00:15:27,067 - Oddio, vengono qui. - Ehi, ehi. Come va? 366 00:15:29,417 --> 00:15:31,541 Il giudice Hobart è grandioso. 367 00:15:31,562 --> 00:15:33,102 - Quest'uomo è uno spasso. - Già. 368 00:15:33,107 --> 00:15:34,545 - Assolutamente. - Sì, è vero. 369 00:15:34,558 --> 00:15:36,467 Sapevate che Hobart si diletta con lo squash? 370 00:15:36,472 --> 00:15:40,030 - Lo riduco a brandelli. - Ti condanno in tribunale! Andiamo, forza! 371 00:15:47,697 --> 00:15:48,697 Ragazzi. 372 00:15:49,130 --> 00:15:50,921 - Ehi, giudice Hobart, io... - Sì. 373 00:15:50,922 --> 00:15:53,087 devo dirle... che lei... 374 00:15:53,276 --> 00:15:55,880 - a questo punto, magari... - Ci scusi. 375 00:15:56,022 --> 00:15:57,365 - La prego, ci scusi. - Certo. 376 00:15:57,376 --> 00:15:59,183 Non è che escano tanto, hanno figli. 377 00:15:59,184 --> 00:16:01,533 - Fai lo sguardo da giudice. - Ehi, ehi, ehi, dov'è Ruxin? 378 00:16:01,556 --> 00:16:04,123 Non mi ha ancora dato Steve Smith. L'ho ceduto per sbaglio. 379 00:16:04,136 --> 00:16:06,570 Eddai! Ormai l'hai ceduto e Steve Smith è mio. 380 00:16:07,141 --> 00:16:09,800 Oddio, perché ti ho insegnato a usare il mercatino di riparazione? 381 00:16:10,236 --> 00:16:12,090 Scusate ho fatto tardi, mi ero distratto. 382 00:16:12,174 --> 00:16:13,617 Ruxin, non hai annullato la cessione. 383 00:16:13,644 --> 00:16:16,449 Non so come fare. Sono agli inizi come presidente. 384 00:16:16,455 --> 00:16:19,094 Non si può annullare una cessione, Pete. Puoi fartene una ragione? 385 00:16:19,114 --> 00:16:20,566 E' stato un errore, Jenny. 386 00:16:20,583 --> 00:16:23,951 Come no, sei troppo intelligente per fare un errore. Non sei mica idiota come Ruxin. 387 00:16:24,060 --> 00:16:25,923 Ruxin, un giudizio imparziale, prego. 388 00:16:25,940 --> 00:16:28,230 Ehi, piano un attimo. Non riguarderà mica... Cosa? 389 00:16:28,283 --> 00:16:29,477 E' per quella cessione? 390 00:16:29,529 --> 00:16:32,941 Perché questa settimana gioco contro Pete e preferirei fosse confermata, quindi... 391 00:16:32,969 --> 00:16:35,896 - Kevin, un piccolo parere, per favore? - No. Non sono il presidente. 392 00:16:35,905 --> 00:16:38,454 Io farò il giudice, e se non sarete più che gentili con me... 393 00:16:38,462 --> 00:16:40,231 vi spedirò in galera a vita! 394 00:16:40,254 --> 00:16:41,684 Ruxin, prendi una decisione. 395 00:16:41,685 --> 00:16:44,337 Sul serio? Faremo decidere a uno che apre bocca per darle aria? 396 00:16:44,876 --> 00:16:46,101 So quello che faccio! 397 00:16:46,347 --> 00:16:48,282 Mi servono solo cinque minuti per "debilitare". 398 00:16:48,325 --> 00:16:50,801 - Deliberare? - Deliberare, lo stavo per dire. 399 00:16:50,972 --> 00:16:52,512 - Dov'è l'ingresso? - Alla tua sinistra. 400 00:16:52,513 --> 00:16:54,180 - Okay. Sì! - Quell'altra sinistra. 401 00:16:56,407 --> 00:16:58,720 - Vergognoso. - Ne approfitto per fare un salto in bagno. 402 00:16:58,738 --> 00:17:00,154 Ehi, ehi, ehi, ehi. 403 00:17:00,236 --> 00:17:03,256 Il party è una noia e magari ti sei stufato, 404 00:17:03,278 --> 00:17:06,508 - quindi, perché non te ne vai? - Oh, no, no, no. Ho capito che vuoi fare. 405 00:17:06,552 --> 00:17:09,488 Non vuoi che assista alla sentenza sulla cessione. No, no, no... 406 00:17:09,570 --> 00:17:13,749 non vado da nessuna parte. Starò appiccicato come una mosca sul miele. 407 00:17:13,835 --> 00:17:15,406 E' stato un piacere vedervi. 408 00:17:15,444 --> 00:17:17,066 Oh mio Dio! 409 00:17:17,226 --> 00:17:20,157 E' pieno. Ci sta addosso come un pidocchio sul miele. 410 00:17:28,123 --> 00:17:29,338 Dov'è? 411 00:17:32,803 --> 00:17:34,865 Il vostro presidente è arrivato. 412 00:17:35,060 --> 00:17:36,379 Adesso fai pure parte di un coro? 413 00:17:36,398 --> 00:17:39,824 E' un abito da giudice che ho trovato di là, così ho l'aria intelligente e imponente. 414 00:17:39,857 --> 00:17:41,779 Molto d'effetto, ma l'hai messo al contrario. 415 00:17:41,780 --> 00:17:43,681 Cosa? Ma no. 416 00:17:44,983 --> 00:17:48,271 Che odio. Pensavo che le persone stupide fossero felici. 417 00:17:48,613 --> 00:17:49,981 E' complicato. 418 00:18:00,257 --> 00:18:01,257 No. 419 00:18:05,622 --> 00:18:06,731 I pidocchi! 420 00:18:06,821 --> 00:18:09,997 Bene, questa sentenza arriva direttamente dalla carica di presidente. 421 00:18:09,998 --> 00:18:12,334 Carica? Ma non facevi finta di interpretare Sister Act? 422 00:18:12,384 --> 00:18:14,198 - Ci sono dei paroloni? - Sì, le conosco. 423 00:18:14,201 --> 00:18:17,659 Porca puttana! Ryan Fitzpatrick. Scusa, mi chiamo Pete. Sono un tuo grande fan. 424 00:18:17,675 --> 00:18:19,379 Posso offrirti una birra e fare amicizia? 425 00:18:19,391 --> 00:18:21,975 Prendo solo una soda al volo. Stasera devo tenere un discorso. 426 00:18:21,985 --> 00:18:25,367 Mi faccio un cocktail "Dark and Stormy" e un panino. 427 00:18:25,380 --> 00:18:28,627 A dire il vero Ryan, se vuoi puoi ascoltare anche tu questa sentenza, 428 00:18:28,645 --> 00:18:31,636 dato che sei un giocatore professionista e io sono un presidente professionista. 429 00:18:32,261 --> 00:18:36,047 Credo che ti piacerà. Questa è la sentenza di Ruxin, sul caso Pete contro Taco. 430 00:18:36,188 --> 00:18:38,510 Indossando questa veste da giudice... 431 00:18:38,511 --> 00:18:42,471 rappresento a tutti gli affetti, giudice e giuria. 432 00:18:42,866 --> 00:18:44,202 Scusa se interrompo, ma... 433 00:18:44,277 --> 00:18:47,218 sarebbe a tutti gli "effetti". 434 00:18:47,245 --> 00:18:49,815 - E io che ho detto? - Hai detto a tutti gli "affetti". 435 00:18:49,905 --> 00:18:51,746 Ho ascoltato le ragioni di entrambe le parti... 436 00:18:51,891 --> 00:18:54,346 e, francamente, me ne può fregare di meno. 437 00:18:54,364 --> 00:18:58,157 Sarebbe "non" me ne può fregare di meno. Come dici è l'opposto di quello che intendi. 438 00:18:58,386 --> 00:19:00,659 Come per esempio sarebbe: "Grazie di intervenire." 439 00:19:01,948 --> 00:19:03,215 Okay. 440 00:19:03,573 --> 00:19:05,597 - Al tacchino con pane di segale. - Sentite, il punto 441 00:19:05,598 --> 00:19:08,311 in questo caso particolare è se la cessione di Steve Smith da parte di Pete 442 00:19:08,319 --> 00:19:11,355 - sia stato un incidente o fatto di proposito. - Sì. 443 00:19:11,367 --> 00:19:13,921 Io direi che sia la stessica identica cosa. 444 00:19:13,936 --> 00:19:15,496 Sì, cosa c'è adesso, Ryan? 445 00:19:15,505 --> 00:19:17,329 Forse volevi dire: la "stessa" identica cosa. 446 00:19:17,410 --> 00:19:20,769 - Dio, ma sei proprio intelligente, amico. - Sai, hai la toga al contrario. 447 00:19:20,928 --> 00:19:24,552 Non è al contrario, è solo... Posso... 448 00:19:24,591 --> 00:19:26,665 - Sembri un cretino. - Sai una cosa? 449 00:19:26,725 --> 00:19:29,871 Se sei tanto intelligente, con quanto sei uscito al Wonderlic? Sedici? 450 00:19:29,884 --> 00:19:31,216 Quarantotto su cinquanta. 451 00:19:31,465 --> 00:19:33,036 Quanti giorni ci hai impiegato? 452 00:19:33,098 --> 00:19:35,907 - Nove minuti circa. - Ryan, era anche meno, non fare il modesto. 453 00:19:35,908 --> 00:19:36,840 Hai stabilito il record. 454 00:19:36,841 --> 00:19:40,871 Oh beh, forse alla Northwestern non ho fatto tanti test standardizzati... 455 00:19:40,966 --> 00:19:44,143 magari dall'università statale da cui sei sbucato fuori tu era tutto diverso, eh? 456 00:19:44,152 --> 00:19:45,558 Sono stato ad Harvard. 457 00:19:46,056 --> 00:19:47,964 - Ad Harvard?! - Come fai a non saperlo? 458 00:19:47,981 --> 00:19:50,552 - Ho dimenticato che è andato ad Harvard. - Ma che cretino. 459 00:19:50,565 --> 00:19:54,127 Non sono cretino! Ho penuria di conoscenza su molte cose! 460 00:19:54,144 --> 00:19:56,952 Okay, Whoopi Goldberg, "penuria" vuol dire "mancanza". 461 00:19:56,981 --> 00:20:00,463 - Ti sto per causare una penuria di denti! - Penuria di denti o mancanza di denti? 462 00:20:00,497 --> 00:20:02,312 - Razza di caro... - No, Pen-Hur, no! 463 00:20:02,327 --> 00:20:04,619 - Nel complesso, non è andata male. - E' stato bello. 464 00:20:04,730 --> 00:20:08,749 Salve ragazzi. Ma che pidocchio ci fate qui? Sì, lo so... 465 00:20:08,780 --> 00:20:11,841 - me li ha attaccati la vostra orrenda figlia. - Okay, va bene, calmiamoci. 466 00:20:11,842 --> 00:20:13,655 Domandina: come avete fatto a non prenderli? 467 00:20:13,670 --> 00:20:15,864 Guardati, sembri un bestia. Un "Teen Wolf de' noantri". 468 00:20:15,872 --> 00:20:18,254 - Okay, adesso calmati, Andre. - Indovina cosa dovrò fare? 469 00:20:18,265 --> 00:20:21,091 Dovrò rasarmi la testa, e la gente penserà che sono calvo per davvero. 470 00:20:21,096 --> 00:20:22,970 Così potresti ammetterlo che sei calvo. 471 00:20:22,981 --> 00:20:25,364 - Sì. - Se fossi calvo, non potrei avere i pidocchi. 472 00:20:25,408 --> 00:20:28,058 Perché invece i pidocchi ci sono, tra i miei capelli trasparenti! 473 00:20:28,069 --> 00:20:30,378 Puoi smetterla di gridare "pidocchi" e "capelli", per favore? 474 00:20:30,379 --> 00:20:32,243 Sì, se ammetti che ho i capelli. 475 00:20:32,251 --> 00:20:35,209 Va bene, hai dei bellissimi voluttuosi e fluenti capelli trasparenti. 476 00:20:35,225 --> 00:20:37,540 No, non voglio sentirlo da te, voglio sentirlo da lei! 477 00:20:37,553 --> 00:20:40,776 - Eddai, Andre! - Fuori! Voglio che se ne vada! Fuori! 478 00:20:40,797 --> 00:20:45,069 Via le mani! Via le mani! Sono il più intelligente della lega! 479 00:20:45,516 --> 00:20:49,168 Volevo rifare il test da capo. Ho fatto un corso. Sono arrivato primo! 480 00:20:49,222 --> 00:20:50,362 Ho preso il Ritalin! 481 00:20:50,527 --> 00:20:53,720 Ehi. Uno dei tuoi idioti della Lega degli Emeriti Mangiamerda 482 00:20:53,739 --> 00:20:56,580 - ha appena dato un gancio a Ryan Fitzpatrick. - Io non c'entro. 483 00:20:56,596 --> 00:20:58,744 Voglio che ve ne andiate da qui. Filare. 484 00:20:58,920 --> 00:21:00,495 Dio, com'è che mi prude? 485 00:21:00,522 --> 00:21:02,125 Potrebbero essere i pidocchi. 486 00:21:03,166 --> 00:21:05,269 www.subsfactory.it