Nelle puntate precedenti di "The Mod Doctor"
Dopo che ho ucciso Moretti per te, hai deciso di restare.
Quindi finche' sei a Chicago, sei mia.
Grazie a me, Constantine pensa che sei 6 metri sotto terra.
Mi ha sparato e ha rubato cio' che e' mio.
Stai dicendo che lo vuoi far fuori?
Oh, mio Dio!
Ora, ho bisogno che chiami Constantine per incontrarti qui.
Andiamo da lei, come ha chiesto, solo ci andiamo armati.
Vuoi andare via da qui?
Rispondimi!
Grace!
E' andata da quella parte!
Non preoccuparti per Grace. Constantine sara' qui a momenti.
- Pronto? - Moretti e' vivo. C'e' lui dietro tutto questo.
No!
- Dove sei stata? - Lo so. Dobbiamo parlare.
- Constantine e' qui. - Mi dispiace tanto. Posso richiamarti?
Ho apprezzato davvero quello che hai fatto oggi.
-E Moretti? - La pagheranno.
E' guerra.
Crescendo, c'era un posto in casa mia che era vietato.
Era il cassetto della scrivania nel nostro soggiorno
Un giorno, quando mia madre era in giardino, decisi che dovevo dare un'occhiata.
Non sono sicura di cosa mi aspettassi, ma,
non ero preparata a quello che trovai.
E' viva.
Hey.
Devi aver beccato un brutto virus,
perche' la Grace che conosco avrebbe saltato 3 giorni di fila di lavoro solo se fosse sul letto di morte.
E', uh, stato brutto.
Hey, uh, ascolta. Puoi farmi un favore?
Puoi portarmi del toradol, cefazolina, e una fiala di bupivacaina?
Dovresti riposarti, non curare pazienti clandestini.
Oh, non te l'avrei chiesto se non ne avessi bisogno.
Ok, verro' appena posso.
Grazie.
Quindi, primo appuntamento e prendi una limousine,
la porti a vedere il balletto,
e poi spendi un centinaio di dollari per il Sushi?
Quindi? Stavo cercando di impressionarla.
E allora cosa farai al secondo appuntamento? La porterai in Italia per dei rigatoni?
Sempre meglio che spendere tutti i miei soldi negli strip club senza divertimento.
Di che diavolo state sparlando?
Il carico e' pronto per la spedizione?
Si, appena da' il consenso, cominciamo a spedirli.
E riguardo il nostro problema in sospeso?
Nessun segno di Franco o Moretti,
ma abbiamo uomini dovunque.
Digli che quando li trovano li voglio vivi.
Voglio guardarli negli occhi.
Ora, porta questa roba fuori di qui.
L'hai sentito, Benny Balletto.
Zitto.
Forse c'era traffico.
Traffico?
Cosa, ora trovi scuse per Titus Amato?
No, dico che ha accettato di incontrarci. E' un buon segno.
No, vedi, questo e' un modo di vederla, amico.
Constantine dovrebbe essere morto e sepolto a quest'ora.
Non avrei dovuto supplicare per riavere i miei affari.
Non dovrei neanche parlare con queste persone.
Okay, dico solo che un po' di pazienza non fa male.
Vedi, questo e' il tuo problema. Sei troppo paziente.
Ok, eccolo.
Come va, Titus?
Ascolta, andro' dritto al punto. Rivoglio indietro i miei affari.
Non succedera'.
Abbiamo un contratto, giusto? Tu mi dai le macchinette.
E io le consegno. Non siamo d'accordo?
Si, mi sono impegnato con Constantine quando sei scomparso.
Eri morto. Sto con Constantine ora. Non si puo' tornare indietro.
Ascolta. Ti sto chiedendo di ripensarci, okay? Per rispetto.
Ti sto incontrando oggi per rispetto.
Ascolta, me lo devi.
Ti ho fatto avere molti soldi.
E ti sto dicendo ora, che se non ci ripensi, andremo in guerra, ok?
E nessuno ne sara' felice, perche' nessuno fara' piu' un soldo. Capisci?
Tutti erano felici quando eri scomparso.
Ho un consiglio per te.
Torna da dove diavolo sei strisciato fuori
e restaci. Nessuno ti vuole.
Hai un consiglio per me?
- Si, ho... - Sei un pezzo grosso ora?
- Si, sono un pezzo grosso. - Si, ok.
Prenditi cura di quella rabbia, okay? Yoga, meditazione.
Ti verra' un infarto.
Non finisce qui, Titus! Non vado da nessuna parte!
Ho appena incontrato Moretti. Penso che abbiamo un problema.
- Come va, Grace? - Hey, Gio.
Cos'e'?
Constantine pensava che avessi fame.
6 pizze per 2 persone?
Non puoi scegliere le guarnizioni.
Io non mi sto lamentando.
Digli basta col cibo, okay?
Ok. Va bene. Devo andare. Nate.
Constantine vuole che gli dico come te la cavi, quindi cosa vuoi che gli dica?
Beh, uh, mamma tornera' da zia Kate tra qualche giorno.
E uh, "ho la febbre" non funziona piu' a lavoro.
Non posso stare ancora chiusa in casa.
Diventero' pazza.
E' per la tua sicurezza.
Finche' non trova Franco e Moretti.
Mi dispiace, Grace.
Cosa?
Ti hanno sparato per colpa mia.
Non e' colpa tua, Nate.
Di' quello che ti pare, ma ti ho messo in questo casino, e...
Hey.
Vuoi smettere di sbavare su tutto il cibo?
Vorrei avere un pezzo di pizza, per favore.
Okay.
Devo andare. Chiamami se ti serve qualcosa.
Ok, grazie.
Prendo quella con i peperoni.
Ne sei sicuro, Franco?
L'incontro di Moretti con Amato non e' andato come speravamo.
Vuole mandare un messaggio e percio' lo faremo.
Moretti non pensa chiaramente.
E' il magazzino di Constantine.
E' questo il punto. Lo ripuliremo.
Le luci sono spente. La sorveglianza e' accesa. Niente auto sul posto.
Ok, ragazzi. Saranno via per la notte.
Dobbiamo andare.
Dividetevi.
Forza, muovetevi.
Via libera.
Che diavolo?
E' vuoto.
Sono vuoti.
E' un'imboscata.
Fuori! Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Carlo!
Vai, vai!
Paige.
Paige!
The Mob Doctor 01x07
Subs by alaska89, nanna
[ALASKASERIE TV italian subs] http://alaskaserietv.altervista.org
Grazie.
Oh, mio Dio.
Non e' come sembra.
Quindi non e' una ferita d'arma da fuoco?
Perche' sembra una ferita d'arma da fuoco.
Okay, forse e' come sembra.
- Il che spiega il bodyguard qui fuori. - Ro.
Ascolta, ho lasciato correre qualsiasi cosa stessi facendo perche' mi fido di te.
E sono stata brava a non farti domande,
ma...cosa diavolo sta succedendo?
E' l'ospedale.
Ro Quintero.
Okay. Arrivo subito.
Cosa succede?
Molteplici vittime d'arma da fuoco in arrivo.
Devo andare. La nostra conversazione non e' finita.
- Vengo anche io. - Uh, no, okay?
Come se non si accorgeranno che zoppichi.
No, a questo servono gli antidolorifici.
Grace.
L'ospedale e' a corto di personale. Ci vediamo li'.
Hey. Pensavo fossi malata.
Si. Ho sentito che c'e' stata una sparatoria. Volevo aiutare.
- Dove sono i paramedici? - Bloccati nel traffico a Michigan Avenue.
Grace, sono felice che ti senti meglio.
Le ambulanze sono arrivate. Abbiamo 3 vittime da armi da fuoco.
Un maschio ferito sulla scena, 2 donne, madre e figlia,
colpite mentre passavano con l'auto.
Il primo, maschio, 28 anni
ferite multiple d'arma da fuoco alla gamba sinistra,
Buon riempimento capillare.
Gio.
E' tachicardico, ma i suoi segni vitali sono stabili.
Dr. Robinson, e' tuo.
donna di 35 anni, con proiettili in testa e nell'addome.
Pressione sanguigna 180, battito cardiaco 137.
Dr. Devlin a lei il trauma.
Donna di 63 anni, profonda lacerazione all'avambraccio causata dal vetro dell'auto.
Il polso e' stato schiacciato, ma le dita si muovono.
Mia figlia. Paige.
- Sta bene? - Dr. Flanigan.
E' in buone mani, signora Wilson. Ora dobbiamo assicurarci che lei stia bene.
3, 2, 1
Paige?
Sei al Roosevelt Medical perche' ti hanno sparato.
Se riesci a sentirmi, stringi la mia mano.
Paige? Grazie.
Mi hai appena reso molto felice. Facciamole una TAC testa e addome.
Come andiamo? La frattura della tibia e' aperta.
Ho ordinato vancomicina e gentamicina.
Un proiettile e' passato da parte a parte. L'altro si è conficcato nell'arteria tibiale posteriore.
Ordinero' una tac dell'angiogramma, per vedere se ci sono ferite vascolari.
Viviamo in una zona di guerra. Tienimi aggiornato.
Normale perfusione distale. Puo' muovere il polso?
Stavamo solo guidano verso casa per cena.
Puo' per favore cercare di muovere il polso, signora Wilson?
Il tendine brachioradiale si e' gonfiato.
Ha bisogno di un intervento per sistemare il suo braccio.
Sembravano fuochi d'artificio e poi il vetro si e' rotto.
C'era cosi' tanto sangue.
Allerti la sala operatoria, falli preparare per una riparazione del tendine.
E anche un'anestesia locale per la riparazione del blocco del plesso branchiale.
Vado a prepararmi per l'intervento.
E mia figlia?
Radiologia ha mandato il risultato della TAC. Dai un'occhiata.
Lo scan addominale sembra buono.
Il proiettile ha evitato tutti gli organi principali.
Si e' incastrato nel muscolo. E' stata fortunata.
Dottore?
Ok, tienile il braccio. Ha le convulsioni.
Ativan, un milligrammo in endovena.
Cerebyx un milligrammo.
- Fammi vedere la sua TAC cranica. - Ci sei?
Dr. White, la TAC cranica mostra un'ampia emorragia.
Obliterazione del ventricolo sinistro.
La pressione deve essere salita alle stelle a causa dell'emorragia.
Chiama la sala operatoria, dobbiamo intervenire subito.
Non capisco. Non c'erano le macchinette?
Erano sparite. Tutte quante. Le scatole erano vuote.
- E avete setacciato il posto? - Si, certo.
Beh, allora come e' potuto succedere? La polizia ci stara' addosso ora!
Constantine sapeva che stavamo arrivando. E' l'unica spiegazione.
Ok, e come faceva a saperlo? Huh?
Come faceva a saperlo Franco?
Fai il doppio gioco?
Sai una cosa? Avrei potuto abbandonare la nave.
Avrei potuto andare con Constantine in qualunque momento.
Ma non l'ho fatto. Nessuno di noi l'ha fatto.
Quindi smettila di puntare il dito e pensa alla prossima mossa.
Sai, quello che dovremmo fare e' lasciare Chicago prima che Constantine ci trovi.
Lo pensi davvero?
Prova a metterti questo nella tua stupida testa! Non lasceremo mai questa citta'!
Nate, um, richiami quanto senti questo.
So cos'e' successo al magazzino, e...
Voglio solo assicurarmi che stai bene. Chiamami.
Signora Wilson?
Salve. Sono il Dr. Devlin.
Uno dei chirurghi che hanno operato sua figlia.
Come sta?
Beh, Paige, e', um... stata colpita da 2 proiettili.
Uno e' entrato nell'addome e ha evitato tutti gli organi principali.
Grazie a Dio.
L'altro e' entrato nel suo cervello.
Ora, l'abbiamo operata subito,
e siamo riusciti a controllare l'emorragia temporaneamente.
Ma, ovviamente, dobbiamo fermarla in modo permanente, ed e' qui che entra in gioco lei.
Abbiamo 2 opzioni.
C'e' una procedura
in cui andremo a rimuovere le parti danneggiate del cervello di Paige
e questo fermerebbe sicuramente l'emorragia.
Il fatto e' che quell'intervento potrebbe lasciare Paige
con problemi di movimento e nel parlare.
Qual e' l'altra opzione?
E' una medicina chiamata Fattore VII Concentrato.
Agisce come coagulante.
C'e' una buona possibilita' che funzioni,
ma devo avvertila che potrebbe anche non funzionare.
Beh, cosa succede se non funziona?
Paige potrebbe morire.
So che e' una decisione difficile.
E sfortunatamente piu' tempo aspettiamo...
Cosa farebbe lei, dottoressa?
Signora Wilson, vorrei davvero risponderle,
ma deve essere una sua decisione.
Provi con la medicina.
E... preghero'.
Signor Penna, sono felice che si e' svegliato.
Mi chiami Gio, doc.
Ok, Gio. Come va la gamba?
Palpita come un figlio di buona donna.
Beh, l'ortopedico ha dovuto riconnettere la sua tibia con piastre e viti.
Quindi sono come Ordóñez?
No, Ordóñez si e' fatto riparare la caviglia.
Questa e' la sua tibia.
Ah, sei un fan dei White Sox.
Bene. Bene. L'ultima cosa di cui ho bisogno e' un dottore che tifa per i Cubs.
Beh, il suo flusso sanguigno, sembra buono, ma dovrebbe vedere questo.
Abbiamo dovuto lasciare uno dei proiettili nella gamba.
Cercare di rimuoverlo avrebbe solo causato piu' danni che altro.
- Non si infettera'? - No, no, no.
Il calore del proiettile l'ha sterilizzato.
Ma con una frattura aperta come questa,
vogliamo tenerla in ospedale
almeno per la notte per assicurarci che guarisca correttamente.
Si, non e' un problema, doc.
- Sono sicuro che qualche giorno non mi uccidera', giusto? - No.
Come va, bellezza?
Tienilo nei pantaloni, Romeo.
Ciao.
Mi prendi in giro.
Ok, mandami i soldi al solito posto.
Sai, e' divertente.
Ho dimenticato di aver vinto 20 mila dollari scommettendo sui cavalli la scorsa settimana.
Pagando sopra i 150.
Impressionante.
Spero che sistemare i federali sia facile come scommettere sui cavalli.
Agente speciale York, crimine organizzato.
Agente speciale York.
- Signor Alexander. - Piacere di conoscerla.
La polizia vuole che L'FBI si occupi delle indagini.
Beh, e' bello vedere che i soldi delle mie tasse vengono usati in modo giusto.
Avete qualche pista?
Ci sto lavorando.
Mi pare di aver capito che le guardie di sicurezza in piu' sono state assunte recentemente.
Si aspettava qualche problema?
E' un crimine proteggere i propri affari?
Dipende dagli affari.
Il signor Alexander dirige un'attivita' legittima.
Ogni guardia di sicurezza assunta ha il porto d'armi.
Avete idea di chi volesse colpire questo posto?
Affatto. Tutti mi amano.
Per la cronaca, entrambi gli uomini uccisi sulla sua proprieta' sono noti uomini di Paul Moretti.
Forse quell'amore non e' profondo come crede.
Non conosco davvero Paul Moretti,
ma so che e' un brutta persona.
Ascolti, non posso aiutarla qui.
Non ero qui durante l'intrusione.
2 donne sono state ferite per colpa di questo casino.
Una di loro sta lottando per la sua vita.
Si, beh, allora vorra' scoprire chi e', stato invece di disturbare noi?
Ci terremo in contatto.
Se Titus non ci avesse avvertito, avremmo perso tutto, lo sai?
Stava solo badando ai suoi interessi.
Stai esagerando un po', lo sai?
Quindi non hai idea di cos'e' successo al magazzino?
Per l'ultima volta, non ricordo niente.
E' tutto nero.
Se qualcosa cambiasse, fammelo sapere.
Hai il mio numero.
Hey, Dr. Devlin.
Agente York. Ci siamo incontrati nel caso Severino.
Oh, giusto. Cosa la porta in ospedale?
Sto investigando sulla sparatoria al magazzino e...
Quel paziente ha una grossa perdita di memoria per avere una ferita alla gamba. Speravo che lei potesse aiutarmi.
Io?
A volte, le vittime dicono delle cose ai loro medici che non direbbero alle forze dell'ordine.
Certo.
Grazie.
Potrei avere qualche altro antidolorifico per la gamba?
Hey, doc. Bello vederti fuori casa. Ti senti meglio?
Vedi, Constantine mi ha mandato lo stesso cesto che ha mandato a te.
Pensi sia caduto da un camion?
E' stato Moretti, vero?
Non posso saperlo.
Gio, hanno sparato ad una donna innocente alla testa.
Hai premuto il pulsante di chiamata?
Si, la gamba mi sta uccidendo.
Si, sai che c'e'? Facciamo un'altra iniezione di dilaudid,
e un'altra radiografia post-operatoria per il Dr. Robinson.
Sara' fatto, dottore.
Saro' in radiologia.
Allora, prima ti sparano, e ora sparano ad altre persone, Grace.
Persone che a quanto pare conosci.
Voglio sapere cosa sta succedendo. E lo voglio sapere ora.
Non posso.
Non puoi farlo sapere a nessuno, giusto?
Non io. Non Brett. Nessuno.
Non puoi vivere cosi', Grace.
Che stai facendo?
Stai spargendo sangue dappertutto.
Gus, vai a prendere del perossido d'idrogeno e qualche straccio.
Questa roba e' dura da pulire.
Vieni con me.
Allora, cos'e' questa cosa che ho sentito che stai mettendo la testa a posto?
- Oh, non interferira' con il mio lavoro, capo. - Non voglio dissuaderti, amico.
Fammi dire una cosa.
Non mi sono mai pentito di aver speso soldi per una donna.
Per niente.
Bene, trovi una bella ragazza, e le mostri le cose belle della vita.
Ti piace davvero questa ragazza?
Si.
Portala da La Scarola. Di' a Joanne Armando che ho detto, "divertitevi."
Lo apprezzo molto.
Con, mi hanno appena chiamato. Abbiamo avvistato Moretti.
Va bene, andiamo.
Hey, si va in scena.
Dai.
Hey.
Cosa ti ha fatto questa macchinetta?
- Mi ha mangiato gli spicci. - Oh.
Non avevi la febbre, vero?
No.
Quindi hai mentito.
Avevo le mie ragioni.
E' solo mio fratello, sai? Continua a mettersi nei guai,
ed io devo sempre... tirarlo fuori.
Perche' non mi hai chiesto aiuto?
Perche'... E' il tipo di problema che non puoi sistemare.
E allora sei scomparsa senza dire una parola?
Grace, io... Ero preoccupato per te.
Questo e' il momento in cui mi dici cosa sta succedendo.
Mi cercano.
Vai.
- Libera! - Cos'e' successo?
- E' Paige Wilson. Il fattore VII non ha funzionato. - Libera!
Il cervello e' sotto pressione.
Provavamo a portarla in sala operatoria ma e' collassata. Dichiaro il decesso.
100 cc di mannitolo.
Gia' provato. E tre dosi di epinefrina.
Un'altra dose di epinefrina.
Grace.
E' andata.
Vado da sua madre.
No, ci vado io.
Dottoressa
Signora Wilson...
Paige non ha risposto alla cura.
Beh, allora... Proviamo con la chirurgia.
Mi dispiace. Sua figlia e' morta.
No.
No!
Aveva detto che c'erano delle opzioni.
Lo so.
Non mi ha mai dato davvero alcuna opzione, vero?
Voglio dire... Dei "deficit."
Che razza di madre vorrebbe quello per suo figlio?
Lei e' il medico, non io!
Avrebbe dovuto dirmi che cosa fare.
No, lei... Lei... No, vada fuori!
Vada.
Tieni le mani sul tavolo, Paul.
Cosa vuoi?
Te morto e sepolto.
Ma prima, devi darmi Franco.
Si? Perche' dovrei farlo?
Stai camminando sul filo del rasoio. E' la tua unica possibilita' per andare via.
Poi cosa? Mi lascerai andare?
L'unico motivo per cui siete qui senza fare niente,
e' perche' la polizia sta ficcando il naso in giro.
Non sei stupido come sembri.
Tu vuoi Franco, io detto le regole.
Vai avanti.
Voglio tutto a nord della Madison.
con l'accordo che se vieni da quelle parti per qualsiasi cosa, io posso spararti in faccia.
Voglio cio' che e' mio.
Tuo? Tu non hai niente.
Si, pensi questo?
Nessuno piu' ti vuole qui intorno.
Non fai bene agli affari.
Tutto filava liscio a Sud quando eri dentro, grazie a me.
Ti sei fatto strada in un'operazione che non aveva niente a che fare con te, mentre gli altri sono morti di fame.
Ho pagato i miei debiti.
- Hai giocato, e hai perso. - Hey, tu mi hai sparato con...
Ascoltami.
Ecco cosa farai.
Mi darai Franco, e andrai via da Chicago stanotte.
O torna domani, e federai o no federali, finiro' cio' che ho iniziato.
Fammi indovinare. Cibo italiano?
Il panino migliore da Graziano.
E' il provolone che lo rende cosi' buono.
In questo non c'e' provolone.
- Certo che c'e'. - Lo saprei. Lo sto mangiando.
Lo hai ordinato speciale?
- L'ho ordinato come lo fanno. - Lo fanno col provolone.
Invece no.
Hey, sto solo dicendo...
Sto solo dicendo sta' zitto e lasciami mangiare il mio panino.
- Dove sei stati? Che hai fatto alla mano? - Me la sono chiusa nello sportello dell'auto.
Ascoltate, stanotte faremo una mossa.
- Una mossa? - Si, colpiamo Constantine dove vive... A casa sua.
E' il tuo piano?
E' l'unico piano che ci resta.
Come faremo?
La casa di Constantine e' peggio di Fort Knox.
E tu la conosci meglio di chiunque altro, giusto?
Ci troverai un modo per entrare.
Ho ragione, Franco?
Giusto.
I frammenti della frattura sembrano ben allineati.
Si, non ci sono grossi spostamenti che spiegano il dolore elevato.
Avevo l'impressione che avessi lasciato una pallottola nella gamba di Mr. Penna.
Beh, si, era collocata in un'area non critica.
Beh, questa e' di 10 ore fa, e questa e' la radiografia attuale.
Quindi, dottore, se non hai rimosso il proiettile, allora e' andato a farsi un giro, e cio' significa...
E' entrato nel sistema circolatorio.
E dobbiamo trovarlo prima che intacchi organi vitali. Chiamo la sala operatoria, tu vai a prendere il paziente.
- Hey, Brett. - Grace.
Posso parlarti un attimo?
Non ora. Ho un'emergenza.
Piu' tardi, ok?
Dr. Devlin alla camera 405.
Non ti faro' del male.
Cosa vuoi?
Mi dispiace tanto.
Mi hai quasi fatto uccidere. Dovrei chiamare Constantine.
Dovrei dirgli che sei qui.
Ok, fai quello che devi fare.
Devi solo restare qui al sicuro,
almeno per le prossime 24 ore.
Finche' non finira' tutto.
Finche' non finira' cosa?
Non posso dirtelo.
Ascolta, voglio mettere a posto le cose.
Non so come. Ci sono dentro fino al collo.
Va' via.
Vattene e non tornare mai.
Ora.
Ok.
Va bene.
Signora Wilson.
E' venuta per portarla via?
No, no. Volevo solo sapere lei come sta.
Oh.
Ho incolpato lei per la sua morte,
ma so che e' colpa mia.
Colpa sua? No.
No, non puo' incolpare se stessa.
Mi sono trasferita qui per stare con lei,
perche'... non potevo mantenermi da sola.
E quando lei ha detto che potevano esserci dei "deficit,"
Non pensavo di poter prendermi la responsabilita'.
Non stavo pensando a lei.
Stavo pensando solo a me.
Ma ora, farei qualsiasi cosa per riportare indietro la mia bambina.
I deficit e tutto.
Signora Wilson.
Lei mi ha chiesto cos'avrei fatto in quella situazione, e non gliel'ho potuto dire.
Ma avrei preso la stessa decisione.
Oh.
Ciao.
Come sta il tuo paziente?
Embolia da pallottola.
Si trova nell'arteria polmonare.
Presa giusto in tempo.
Scusami se non ho potuto parlare prima.
No, avevi una buona ragione.
Si.
Dimmi cosa ti sta succedendo.
Vorrei.
Ma non posso.
Grace, non c'e' niente che tu possa dire che non capirei.
Penso che capiresti.
E' solo che...
Non penso che poi dopo ti piacerei davvero.
Mi madre e' morta sola perche' non voleva ammettere che il suo matrimonio non stava funzionando.
Mio padre era cosi' preso dal lavoro e dalla politica,
che lei divento' un pensiero secondario.
Brett...
Non posso essere un pensiero secondario.
Quindi, o parli con me,
o... o non posso andare piu' avanti.
Dr. Devlin.
Mi dispiace per la sua paziente.
E' stato assurdo, sa? La polizia non sa nemmeno chi le ha sparato.
Forse il coroner trovera' qualcosa.
Si, forse.
Il proiettile e' ancora nel suo corpo.
La scientifica lo fara' passare nel loro database, e speriamo che abbiano fortuna.
Si, speriamo.
Grazie.
Hey, Franco.
Vuoi ancora mettere a posto le cose?
Ro?
Mi dispiace per prima.
Vuoi che io ti coinvolga.
Chiedimi qualsiasi cosa.
Stai lavorando per la mafia?
Si.
- E io ho... - Bisogno del mio aiuto.
Si.
E' legale?
No, non lo e'.
Cosa devo fare?
Grace, vuoi farmi capire?
Si, sto provando a localizzare il proiettile nell'addome di Paige.
Puoi sciacquare la lente per pulire l'immagine?
Fatto.
Pinze?
Preso.
Puoi aprire quell'astuccio delle pillole, per favore?
Quello e'...?
Il proiettile nella mia gamba? Si.
Voglio che il coroner lo trovi.
- Siamo pronti per farlo? - Pronti come dovremmo essere.
Ora, ricordate, quando arriviamo li', ci sara' una guardia al cancello.
Dopo che l'ho fatto fuori, tenetevi pronti ad entrare.
- Hai la granata, giusto? - Ok, facciamolo.
Figlio di puttana.
Mani in alto!
- Ok. - Tenetele alzate!
Nessuno si muova!
Non dire niente a nessuno.
- Ammanettali. - Nessuno sa niente.
Paul Moretti, sei in arresto per l'omicidio di Paige Wilson.
Mai sentita nominare, capo.
- Davvero? - Si, signore.
Io scommetterei che l'indagine balistica su questa pistola dira' il contrario.
No.
- Non la mia pistola. - Portalo dentro.
Grace, che sorpresa.
Come stai?
E' stata una giornata lunga.
Sono felice che tu sia qui.
Mi da' la possibilita' di ringraziarti di persona.
Ho paura che il nostro amico Moretti non sarà molto felice in prigione,
soprattutto con qualcuno dei miei amici che mandero' a fargli visita.
Si, sono felice che le cose abbiano funzionato per te, ma non sono qui per parlare di Moretti.
Di cosa vuoi parlare?
La mia paziente a cui hanno sparato. Non ce l'ha fatta.
Ora sua madre e' sola.
Dove vuoi arrivare?
Io mi sono presa cura del tuo problema. Ora tu ti prenderai cura di lei.
Sai, assicurarti che abbia un bel posto dove vivere.
Consideralo fatto. E' il minimo che possa fare.
Hey, Grace, hai un talento naturale, lo sai?
Davvero naturale.
Quando trovai la pistola, pensai fosse di mio padre, quindi la presi e la nascosi.
Ma non era la sua pistola. Era di mia madre.
Quel giorno, potrei aver salvato la vita di mio padre, ma fu mia madre a soffrirne.
Ed ho imparato una cosa.
Non dovrei mai fare supposizioni su qualcosa o qualcuno.
L'arresto di Moretti e' stato lo shock piu' grosso per la mafia dal caso dei "segreti di famiglia."
Bel lavoro.
Grazie per esserti assicurato che la mia copertura non fosse saltata.
Si, ho dovuto dare ai ragazzi di Moretti una via d'uscita.
Sai, Constantine ti vuole morto.
Si, non preoccuparti.
Avro' protezione in qualche modo.
Nessuna delle altre bande vuole mettersi contro di lui.
Moretti e' solo un gradino.
Devo andare piu' a fondo. Trovare il modo di rientrare.
Quando gli operativi iniziano a parlare cosi', significa che si sono innamorati di quella vita...
O di qualcuno che ne fa parte.
No.
Voglio solo finire cio' che ho iniziato.
Sono andato sotto copertura per una ragione.
Franco, hai chiuso.
Il Bureau sta lavorando sui tuoi documenti.
E' tempo per te di scomparire.
Subs by alaska89 , nanna
[ALASKASERIE TV italian subs] http://alaskaserietv.altervista.org