1 00:00:01,553 --> 00:00:05,224 Quando avevo 11 anni, i miei genitori hanno avuto un terribile incidente. 2 00:00:05,225 --> 00:00:06,510 Mia nonna mi prese con sé. 3 00:00:06,514 --> 00:00:08,771 E' tua nonna. E' morta. 4 00:00:08,891 --> 00:00:13,867 O Jessica manterrà la sua posizione, o riprenderò io il controllo di Pearson Hardman. 5 00:00:13,868 --> 00:00:16,682 Ho il diritto di nominare un nuovo socio senior all'anno. 6 00:00:16,683 --> 00:00:20,385 Se sarai dalla parte sbagliata, non potrai tornare indietro. 7 00:00:20,505 --> 00:00:23,040 Il socio dirigente è Daniel Hardman. 8 00:00:23,160 --> 00:00:25,023 Jessica ha perso! Tu hai perso! 9 00:00:25,028 --> 00:00:27,361 Stai cercando un altro modo per rovinarmi la vita? 10 00:00:27,368 --> 00:00:29,455 Zoe, non sono ancora convinta di dover assumere te. 11 00:00:29,459 --> 00:00:31,264 Dopotutto, Harvey non ha mai cercato di farsi Ted Phillips. 12 00:00:31,270 --> 00:00:32,485 La signorina Sheila Sazs. 13 00:00:32,605 --> 00:00:34,874 Penso che Louis sia attratto da Louis donna. 14 00:00:34,878 --> 00:00:36,805 - Sono Tess. - Voi due dovete conoscervi da tanto. 15 00:00:36,811 --> 00:00:39,051 Prima birra, il ballo scolastico, il sesso. 16 00:00:39,782 --> 00:00:41,174 Tua nonna è appena morta. 17 00:00:41,181 --> 00:00:43,996 Quando succede una cosa simile, la gente non fa scelte razionali. 18 00:00:43,998 --> 00:00:45,998 - Sei sposata. - Mi hai chiamata lo stesso. 19 00:00:46,118 --> 00:00:48,766 E se fosse stato Hardman a piazzare la nota della CM? 20 00:00:48,767 --> 00:00:51,602 Tutti quelli a favore del licenziamento di Daniel Hardman? 21 00:00:53,460 --> 00:00:55,388 Non mi interessa di essere razionale. 22 00:01:14,872 --> 00:01:16,976 Per tua informazione, è finita la pizza. 23 00:01:17,408 --> 00:01:18,889 E me lo dici ora? 24 00:01:19,009 --> 00:01:22,981 - Non sapevo avresti fumato. - Vuoi dire che non sapevi che noi avremmo fumato. 25 00:01:23,905 --> 00:01:25,571 Significa che non tornerai al lavoro domani? 26 00:01:25,638 --> 00:01:27,948 No, significa che sto celebrando di tornare a lavoro domani. 27 00:01:28,068 --> 00:01:28,912 Va bene. 28 00:01:29,032 --> 00:01:31,607 - Non pensare che non sappia cosa cerchi di fare. - Che cosa? 29 00:01:31,727 --> 00:01:35,485 Drogarti così da potermi infilare sotto la tua gonna, lenzuolo o quello che è? 30 00:01:35,492 --> 00:01:37,197 Intendo che hai paura. 31 00:01:37,865 --> 00:01:38,793 Paura? 32 00:01:39,041 --> 00:01:41,443 No. Non ho paura, non vedo l'ora di tornare. 33 00:01:41,444 --> 00:01:43,509 Non vedi l'ora anche di parlare con Rachel? 34 00:01:45,890 --> 00:01:48,840 - Non ho paura di parlare con Rachel. - E io non ho paura del grosso lupo cattivo. 35 00:01:48,846 --> 00:01:50,694 Te l'ho detto, è solo un'amica. 36 00:01:50,697 --> 00:01:52,878 E' solo venuta a vedere come stavo, tutta qua. 37 00:01:52,879 --> 00:01:54,366 E io ho detto che ti credo. 38 00:01:54,611 --> 00:01:55,533 Prego. 39 00:01:56,742 --> 00:01:59,411 Allora perché non puoi continuare a fingere di credermi? 40 00:01:59,531 --> 00:02:02,057 Perché devi tornare a lavoro domani. 41 00:02:03,568 --> 00:02:05,593 E tuo marito torna in città domani. 42 00:02:08,543 --> 00:02:09,791 - Vuoi ancora pizza? - Ordiniamo altra pizza. 43 00:02:09,795 --> 00:02:10,914 - Sì. - Ottimo. 44 00:02:29,391 --> 00:02:32,199 - Qualcuno ti ha dato una promozione? - Qualcuno dovrebbe. 45 00:02:32,639 --> 00:02:36,720 Acquisizione Lopez rimandata, fusione Phillips conclusa, e oh... 46 00:02:36,840 --> 00:02:40,471 ha chiamato Zoe Lawford, il che è strano perché non ricordo avessimo una causa 47 00:02:40,478 --> 00:02:43,574 - per cui servisse un consulto. - Per questo sei alla mia scrivania. 48 00:02:43,580 --> 00:02:46,179 Volevo essere in una posizione di potere per prenderti in giro. 49 00:02:49,265 --> 00:02:50,606 Chiariamo una cosa. 50 00:02:50,726 --> 00:02:53,857 Non sono Charlie Brown, tu non sei Lucy e non stiamo giocando a football. 51 00:02:54,432 --> 00:02:55,761 Chiariamo due cose. 52 00:02:56,046 --> 00:02:58,545 Non ricordo di aver cercato di contattare Zoe, 53 00:02:58,546 --> 00:03:00,899 ma il suo messaggio diceva che ti stava richiamando. 54 00:03:00,967 --> 00:03:04,136 - L'ho chiamata io. Per affari. - Che tipo di affari? 55 00:03:04,560 --> 00:03:05,885 Una "fusione"? 56 00:03:05,888 --> 00:03:08,528 - Ok, quanti anni hai, 12? - Non sono io quella che ci prova con le ragazzine. 57 00:03:08,529 --> 00:03:11,316 - Non vado con le ragazzine, io e Zoe abbiamo la stessa età. - Perciò lo ammetti. 58 00:03:11,319 --> 00:03:12,661 L'hai chiamata per darle appuntamento. 59 00:03:12,781 --> 00:03:15,258 - Alle mie spalle. - Non è stato alle tue spalle. Eri già andata a casa. 60 00:03:15,259 --> 00:03:18,402 - Perché hai aspettato che andassi a casa. - Come ho detto, è stato alle tue spalle. 61 00:03:21,121 --> 00:03:21,973 Harvey... 62 00:03:22,464 --> 00:03:25,549 per curiosità, perché ci hai messo tanto a chiamarla? 63 00:03:25,797 --> 00:03:28,638 - Avevo le mani occupate con Hardman. - E ora le occuperai con lei. 64 00:03:28,641 --> 00:03:32,600 Senti, ora che è finita, voglio festeggiare. E voglio farlo con lei. 65 00:03:33,316 --> 00:03:34,893 Questo lo dirai anche a lei? 66 00:03:35,285 --> 00:03:37,484 Immagino tu abbia sentito che l'acquisizione Lopez è stata rimandata? 67 00:03:37,489 --> 00:03:40,171 - Ho bisogno di... - Louis, non me ne frega un cazzo di cosa hai bisogno. 68 00:03:40,178 --> 00:03:42,748 Ok, Harvey, sai una cosa? E' passata una settimana... 69 00:03:43,061 --> 00:03:45,534 - Hai vinto tu, perciò falla finita. - Vattene. 70 00:03:45,957 --> 00:03:49,375 Sai, per tua informazione, non sono stato l'unico socio senior a votare per Hardman. 71 00:03:49,382 --> 00:03:51,617 E non tratti gli altri di merda come fai con me. 72 00:03:51,619 --> 00:03:55,056 E comunque, alla resa dei conti, ho spalleggiato te e fatto fuori lui. 73 00:03:55,176 --> 00:03:56,770 Intendi quando hai fatto così? 74 00:03:59,417 --> 00:04:01,931 Raccontati quello che vuoi, Louis, ma raccontalo a te stesso. 75 00:04:17,877 --> 00:04:19,478 Sei qui per strappare il cerotto? 76 00:04:19,736 --> 00:04:22,391 E' quello che mi diceva di fare la nonna quando mi facevo la bua. 77 00:04:23,315 --> 00:04:24,276 Sul serio? 78 00:04:24,524 --> 00:04:26,371 Userai lei per risolvere le cose? 79 00:04:28,488 --> 00:04:31,567 - Senti, Rachel, so che sei arrabbiata con me. - No, non lo sono. 80 00:04:32,933 --> 00:04:35,559 Com'è che si dice? Prendimi in giro una volta, vergognati. 81 00:04:35,679 --> 00:04:38,096 - Fallo due volte... - Nessuno prende in giro l'altro. 82 00:04:38,216 --> 00:04:40,181 - Mi dispiace. - Per cosa? 83 00:04:40,843 --> 00:04:42,595 Per quello che ho visto o ciò che hai fatto? 84 00:04:42,596 --> 00:04:44,629 - Rachel, dai, sto solo cercando di... - Lascia che ti chieda una cosa. 85 00:04:44,630 --> 00:04:47,969 Sa che sei ore prima che te la scopavi, cercavi di farti me? 86 00:04:49,741 --> 00:04:53,415 - Ok, non facciamo finta che sia lei il problema, ok? - Quindi lo sa o no? 87 00:04:53,535 --> 00:04:56,085 Cioè, è giusto per lei che fosse la tua seconda scelta quella sera? 88 00:04:56,090 --> 00:04:58,451 - Perché se fossi in lei, Mike... - E' sposata. 89 00:04:59,730 --> 00:05:02,649 Non credo che le importi molto di essere la mia seconda scelta. 90 00:05:06,317 --> 00:05:07,269 Bentornato. 91 00:05:07,723 --> 00:05:11,085 - Sei pronto per un gran bel primo giorno? - Harvey, puoi darci un minuto, per favore? 92 00:05:11,095 --> 00:05:13,763 No, abbiamo una crisi da risolvere. Dobbiamo andare. 93 00:05:25,531 --> 00:05:28,222 Una volta mi dicesti di poter sistemare qualunque cosa, Harvey. 94 00:05:28,232 --> 00:05:29,614 Lui è mio figlio, Liam. 95 00:05:30,615 --> 00:05:32,603 Tua madre dice che hai un problema. 96 00:05:35,625 --> 00:05:38,210 Stavo tornando in macchina da Greenwich l'altra notte. 97 00:05:38,369 --> 00:05:39,757 Una festa da un amico. 98 00:05:41,334 --> 00:05:42,685 Ho investito qualcuno. 99 00:05:44,368 --> 00:05:47,213 - No-non l'ho visto, è saltato fuori dal nulla. - Eri ubriaco? 100 00:05:47,569 --> 00:05:48,743 Non rispondere. 101 00:05:48,977 --> 00:05:51,088 Se si va a processo, non posso farlo testimoniare. 102 00:05:51,208 --> 00:05:54,635 - Ma non ho bevuto. - E se lo chiedessimo a chi c'era, direbbero lo stesso? 103 00:05:55,441 --> 00:05:57,335 Se salta fuori, dobbiamo saperlo. 104 00:05:58,191 --> 00:05:59,798 Parlate con chiunque fosse lì. 105 00:05:59,790 --> 00:06:04,148 - E se andassi a cercare bottiglie di birra nella tua auto ora? - Prego, controlli quello che vuole. 106 00:06:04,569 --> 00:06:05,841 Sto dicendo la verità. 107 00:06:05,961 --> 00:06:08,568 Ok, è stato un incidente, siamo d'accordo su questo. 108 00:06:08,950 --> 00:06:09,836 Dimmi... 109 00:06:10,347 --> 00:06:12,545 che è successo all'uomo che hai investito? 110 00:06:13,906 --> 00:06:14,819 Non lo so. 111 00:06:15,479 --> 00:06:18,183 - Per questo vi abbiamo chiamato. - Cosa vuol dire? 112 00:06:18,698 --> 00:06:20,083 Che è scappato. 113 00:06:21,100 --> 00:06:24,703 Suits Episodes e Serial Crush presentano 114 00:06:24,771 --> 00:06:28,039 Suits 2x11 Blind-sided 115 00:06:28,107 --> 00:06:31,243 Traduzione: Ellie, Selene, GloriaRyan, Prugna94, MarziaTop, Glo, San22 116 00:06:31,310 --> 00:06:34,913 Revisione: Selene, Ellie 117 00:06:52,821 --> 00:06:55,598 So benissimo cosa dirai: dobbiamo scoprire che è successo al tipo investito. 118 00:06:55,589 --> 00:06:59,067 - Quindi chiamerò gli osp... - Penso che per questo caso tu debba starne fuori. 119 00:06:59,548 --> 00:07:02,242 Senti, sono partito prevenuto, ma sono fuori per una domanda sbagliata? 120 00:07:02,229 --> 00:07:04,239 Non sei partito prevenuto, ti sei scaldato. 121 00:07:04,231 --> 00:07:06,913 - Harvey, sto bene. - Senti, non ti biasimo, ti comprendo. 122 00:07:06,898 --> 00:07:08,835 I tuoi genitori furono uccisi da un ubriacone. 123 00:07:08,805 --> 00:07:13,148 - E Liam dice di non aver bevuto. - Non importa, ti lasci sopraffare dalle emozioni. 124 00:07:13,268 --> 00:07:17,494 - Gillian è una vecchia cliente, è il suo unico figlio, non posso permetterlo. - Posso farcela! 125 00:07:17,778 --> 00:07:19,326 E' da poco morta tua nonna. 126 00:07:21,002 --> 00:07:22,473 Ho detto che sono dentro. 127 00:07:23,209 --> 00:07:24,171 Sono dentro. 128 00:07:30,557 --> 00:07:31,728 Allora cosa pensi? 129 00:07:32,299 --> 00:07:34,193 Il danno ci aiuta, è minimo. 130 00:07:34,261 --> 00:07:35,603 Ma soprattutto, 131 00:07:36,038 --> 00:07:37,663 se il colpo fosse stato centrale 132 00:07:37,731 --> 00:07:39,869 l'uomo sarebbe entrato di certo nel tuo campo visivo, quindi 133 00:07:39,989 --> 00:07:42,182 la storia regge: è saltato fuori dal nulla. 134 00:07:42,302 --> 00:07:43,308 Albert Chung. 135 00:07:43,684 --> 00:07:46,859 è stato portato di fretta al pronto soccorso ieri sera dopo una chiamata al 911. 136 00:07:47,430 --> 00:07:49,037 - Hai chiamato il 911? - Sì. 137 00:07:49,157 --> 00:07:50,509 Dovevi dircelo. 138 00:07:50,486 --> 00:07:54,261 Ha una commozione cerebrale, contusioni, quattro costole rotte ma è stabile. 139 00:07:54,381 --> 00:07:56,148 Grazie a Dio, allora va tutto bene. 140 00:07:56,216 --> 00:07:58,417 Gillian, Liam deve costituirsi. 141 00:07:58,485 --> 00:08:00,219 E' stato un incidente. 142 00:08:00,287 --> 00:08:03,456 Esatto, quindi se si fa avanti è solo un ventenne che si è spaventato 143 00:08:03,524 --> 00:08:05,273 - ma che ora fa la cosa giusta. - Harvey ha ragione. 144 00:08:05,393 --> 00:08:09,192 Se arrivano a noi, cosa che accadrà, dovremmo difenderci e non andrà bene. 145 00:08:09,463 --> 00:08:11,169 - Cazzo. - Non puoi saperlo. 146 00:08:11,289 --> 00:08:12,632 Potrebbero non trovarlo mai. 147 00:08:12,699 --> 00:08:15,745 - Vuoi sul serio scommettere con la vita di tuo figlio? - Mi scusi, ma... 148 00:08:16,255 --> 00:08:17,952 la decisione non spetta a Liam? 149 00:08:25,062 --> 00:08:26,294 Che mi accadrà? 150 00:08:26,639 --> 00:08:29,257 Non lo so, ma se ti preoccupano i film sulla prigione, 151 00:08:29,249 --> 00:08:31,050 non è quello che succederà. 152 00:08:31,375 --> 00:08:33,763 - Come lo sa? - Perché conosco Harvey. 153 00:08:34,688 --> 00:08:35,580 Non lo so. 154 00:08:36,421 --> 00:08:37,303 Non lo so. 155 00:08:38,564 --> 00:08:39,270 Ehi! 156 00:08:39,661 --> 00:08:40,997 Che tu ci creda o no 157 00:08:41,117 --> 00:08:42,848 ci sono passato anch'io. 158 00:08:43,268 --> 00:08:43,974 Come? 159 00:08:44,605 --> 00:08:45,371 Già. 160 00:08:45,491 --> 00:08:46,699 Avevo sedici anni. 161 00:08:47,083 --> 00:08:49,705 Sono stato beccato per possesso di droga, 14 grammi. 162 00:08:51,004 --> 00:08:52,304 Ero terrorizzato. 163 00:08:52,424 --> 00:08:53,355 Lei fumava? 164 00:08:54,274 --> 00:08:55,173 Una volta. 165 00:08:58,222 --> 00:08:59,198 Ancora ora. 166 00:09:00,681 --> 00:09:02,663 Ma lei non ha fatto del male a nessuno. 167 00:09:02,944 --> 00:09:05,677 So che sembra che non ci sia via d'uscita, ma credimi... 168 00:09:05,953 --> 00:09:07,870 tornerai a casa in tempo per la cena. 169 00:09:14,325 --> 00:09:16,743 Devo ammettere di essere lieta che abbia chiamato. 170 00:09:17,028 --> 00:09:19,305 - Lieto che abbia risposto. - Lieta che tu lo sia. 171 00:09:19,299 --> 00:09:22,100 - Quando mi avresti parlato della tua promozione? - Sai della promozione? 172 00:09:22,110 --> 00:09:25,178 La notizia è giunta a me come un razzo, veloce quanto un proiettile. 173 00:09:25,298 --> 00:09:27,254 - Davvero? - L'ho letto su Twitter. 174 00:09:27,374 --> 00:09:31,304 - Dal momento in cui ho posato lo sguardo su di te, ero certa che fossi uno tosto. - Oh, lo sono. 175 00:09:31,289 --> 00:09:32,836 Per questo ti ho chiamato. 176 00:09:33,376 --> 00:09:35,735 - Un vantaggio del mio nuovo titolo... - Dillo! 177 00:09:36,183 --> 00:09:37,252 Socio senior. 178 00:09:38,520 --> 00:09:39,452 Va' avanti. 179 00:09:39,519 --> 00:09:41,464 Posso assumere un associato personale. 180 00:09:42,125 --> 00:09:43,852 Un Robin per il mio Batman. 181 00:09:43,972 --> 00:09:47,360 - Oh, sono con te, Cavaliere Oscuro. - Voglio che mi mandi il meglio. 182 00:09:47,427 --> 00:09:51,372 - Ho già organizzato dei colloqui con i miei migliori cinque recenti laureati. - Ah, sì? 183 00:09:51,492 --> 00:09:52,727 E' un modo di dire. 184 00:09:52,847 --> 00:09:56,235 Ma devo ammettere che speravo non avessi chiamato solo per lavoro. 185 00:09:56,303 --> 00:09:59,304 - Speravo che lo sperassi. - Sarò onesta con te, Louis. 186 00:09:59,339 --> 00:10:02,733 Il titolo di socio senior ha una certa attrattiva, quello di socio junior no. 187 00:10:03,063 --> 00:10:05,158 Lo pensavo anch'io di me stesso. 188 00:10:07,694 --> 00:10:08,851 Stanza 405. 189 00:10:09,677 --> 00:10:11,050 Domani sera alle 9. 190 00:10:11,118 --> 00:10:13,843 Porta olio di cocco, una maschera da sci e nastro adesivo. 191 00:10:20,360 --> 00:10:22,281 La paura non è mai stata così dolce. 192 00:10:27,252 --> 00:10:28,401 Katrina Bennett. 193 00:10:28,994 --> 00:10:30,101 Harvey Specter. 194 00:10:30,221 --> 00:10:31,633 Piacere di conoscerla. 195 00:10:32,205 --> 00:10:35,148 - Il suo primato è un po' una leggenda qui. - Eccellente. 196 00:10:35,430 --> 00:10:38,028 Spero che possiamo riservarci l'un l'altra un po' di cortesia professionale. 197 00:10:38,013 --> 00:10:39,680 Non le riservo proprio nulla. 198 00:10:40,116 --> 00:10:42,871 Ovvio, cosa c'è di meglio di far crollare una leggenda? 199 00:10:42,991 --> 00:10:44,583 Mi fa piacere che ci capiamo. 200 00:10:44,886 --> 00:10:45,802 Infatti. 201 00:10:45,787 --> 00:10:47,119 Ma questo è il problema: 202 00:10:47,187 --> 00:10:48,791 questo non è il caso adatto. 203 00:10:49,061 --> 00:10:50,954 E' una violazione di una persona che è scappata, 204 00:10:50,946 --> 00:10:54,311 - e ora si è costituita. - Perché sapeva che avremmo rintracciato la chiamata al 911. 205 00:10:54,431 --> 00:10:56,533 Non è per questo, si sente in colpa. 206 00:10:56,797 --> 00:10:57,778 Ha paura. 207 00:10:58,031 --> 00:10:59,246 Non è la stessa cosa. 208 00:10:59,366 --> 00:11:02,516 Katrina, capisco che voglia battermi, ma si tratta di un incidente. 209 00:11:02,636 --> 00:11:04,670 Liam ha sbagliato e vuole rimediare. 210 00:11:04,738 --> 00:11:08,319 Accetteremo il massimo del servizio sociale e qualunque cosa riterrà opportuna. 211 00:11:08,329 --> 00:11:10,327 E che mi dice delle spese del funerale? 212 00:11:10,578 --> 00:11:11,583 Aspetta. Che? 213 00:11:12,231 --> 00:11:13,318 E' morto? 214 00:11:13,438 --> 00:11:16,260 - Perciò diventa omissione di soccorso. - Era stabile. 215 00:11:16,489 --> 00:11:18,184 Emorragia cerebrale dovuta alla commozione. 216 00:11:18,251 --> 00:11:21,265 La morte dell'uomo non cambia il fatto che sia stato un incidente. 217 00:11:21,385 --> 00:11:24,811 L'omissione di soccorso, in questo caso, è dai 12 ai 15 anni. 218 00:11:25,548 --> 00:11:27,226 Volevate una cortesia? 219 00:11:27,401 --> 00:11:28,257 Eccola. 220 00:11:28,698 --> 00:11:29,895 Scendo a 10. 221 00:11:30,015 --> 00:11:31,161 E' pazzesco. 222 00:11:31,171 --> 00:11:33,002 Era buio. Non era ubriaco. 223 00:11:33,934 --> 00:11:36,305 Mi dica che non è quanto avrebbe offerto lei. 224 00:11:44,615 --> 00:11:45,782 Maria Monroe. 225 00:11:45,902 --> 00:11:47,799 Segretaria del suo corso ad Harvard. 226 00:11:48,202 --> 00:11:50,093 Ha lavorato per il giudice Roberts. 227 00:11:50,103 --> 00:11:53,517 Calorose lettere di raccomandazione. Pensi che ciò mi colpisca? 228 00:11:56,043 --> 00:11:56,921 Negativo. 229 00:11:57,041 --> 00:11:59,846 Hai esattamente 5 minuti per convincermi che sei quella giusta. 230 00:11:59,914 --> 00:12:02,316 Non mi servono 5 minuti. Sono quella giusta. 231 00:12:02,383 --> 00:12:06,496 E' lei ad avere i minuti contati, Louis. Ho offerte dai tre migliori studi della città. 232 00:12:06,616 --> 00:12:08,488 Pearson Hardman è nei primi tre. 233 00:12:08,556 --> 00:12:12,960 Beh, è quello che pensavo. Ma se ci mette così tanto per un colloquio, magari sta perdendo colpi. 234 00:12:13,199 --> 00:12:14,834 No, io non sto... Non stiamo perdendo colpi. 235 00:12:14,954 --> 00:12:17,197 Deve presentarmi un'offerta formale per domani a mezzogiorno 236 00:12:17,265 --> 00:12:19,505 se vuole che valuti l'idea di lavorare qui. 237 00:12:20,286 --> 00:12:23,460 Co... Maria, aspetta un attimo. Ferma lì, aspetta lì. 238 00:12:25,513 --> 00:12:27,680 Voi 4, sparite. Il posto è stato assegnato. 239 00:12:29,603 --> 00:12:32,450 Aumenterò lo stipendio del 50%. 25 mila come bonus d'ingresso. 240 00:12:32,894 --> 00:12:34,221 Mettilo per iscritto. 241 00:12:34,482 --> 00:12:36,516 Non vuoi fare il giro dello studio? 242 00:12:36,584 --> 00:12:37,765 Ti mostro dove lavorerai? 243 00:12:37,764 --> 00:12:40,644 Beh, non mi interessa dove lavorerò perché sono una macchina. 244 00:12:41,037 --> 00:12:42,556 Io devo averti. 245 00:12:42,977 --> 00:12:44,429 E' quel che dicono tutti. 246 00:12:45,277 --> 00:12:47,561 Verbale della polizia, fotografie dell'incrocio 247 00:12:47,681 --> 00:12:48,762 rapporto del medico legale. 248 00:12:48,830 --> 00:12:51,732 Non è matematica di quinta elementare. Non voglio vedere il compito, dammi la risposta. 249 00:12:51,799 --> 00:12:56,335 Dio, come avrei voluto avere te in quinta. Però, no... la signorina Jenson, era molto sexy. 250 00:12:56,455 --> 00:12:57,782 Ti serve un minuto da solo? 251 00:12:58,051 --> 00:13:02,142 C'è una ragione per cui Liam non ha visto Albert Chung. 252 00:13:02,210 --> 00:13:05,396 Indossava felpa con cappuccio, jeans e scarpe da ginnastica. 253 00:13:05,395 --> 00:13:06,500 Tutto nero. 254 00:13:06,817 --> 00:13:10,136 - Non poteva essere più difficile da vedere. - Forse non voleva essere visto. 255 00:13:10,146 --> 00:13:13,977 Albert Chung ha lasciato l'accademia d'arte. Guarda quei graffiti sul muro. 256 00:13:14,288 --> 00:13:15,956 "A.C." Albert Chung. 257 00:13:16,076 --> 00:13:18,525 Cercava di essere invisibile perché stava imbrattando quell'edificio. 258 00:13:18,645 --> 00:13:20,160 E stava scappando quando è stato investito. 260 00:13:23,312 --> 00:13:25,499 Hai perso l'opportunità di essere un falso poliziotto. 261 00:13:25,566 --> 00:13:27,278 Ritorniamo a noi? Ok. 262 00:13:27,947 --> 00:13:31,109 - Quindi cosa farai? Inchioderai Katrina? - No, inchioderai tu Katrina. 263 00:13:31,229 --> 00:13:32,271 L'hai sentita. 264 00:13:32,391 --> 00:13:35,642 il suo piano non è perseguitare Liam, è battere me. 265 00:13:35,710 --> 00:13:37,399 Vedi, io tolgo l'aspetto personale. 266 00:13:37,519 --> 00:13:39,746 Il tuo problema è, che metti qualcosa di personale. 267 00:13:39,814 --> 00:13:42,682 Ok, pensavo che il mio problema fosse farti vedere il compito inutile. 268 00:13:42,750 --> 00:13:44,696 Chi ha detto che c'è solo un problema? 269 00:13:44,891 --> 00:13:45,870 Bella mossa. 270 00:13:50,224 --> 00:13:53,868 L'omicidio colposo con omissione di soccorso si basa sulla mancanza di concorso di colpa. 271 00:13:53,988 --> 00:13:56,857 Albert Chung fuggiva dalla scena del crimine. Si è messo in pericolo da solo. 272 00:13:56,977 --> 00:13:59,007 Così il suo cliente non può essere ritenuto responsabile? 273 00:13:59,127 --> 00:14:01,701 Ammetteremo l'omissione di soccorso, nient'altro. 274 00:14:02,465 --> 00:14:04,738 Vi farò un favore e accetterò l'accordo. 275 00:14:04,806 --> 00:14:07,441 Non mi sta facendo un favore, lo sta facendo a se stessa. 276 00:14:07,508 --> 00:14:08,315 L'abbiamo battuta. 277 00:14:08,435 --> 00:14:11,978 Battuta o no, non è un segreto che Harvey e il procuratore hanno avuto uno scontro. 278 00:14:12,046 --> 00:14:14,581 Se scopre che questo è il caso di Harvey, si va al processo. 279 00:14:14,649 --> 00:14:17,802 E può succedere di tutto al processo, quindi che sia chiaro, 280 00:14:18,328 --> 00:14:19,958 vi sto facendo un favore. 281 00:14:20,990 --> 00:14:22,155 Cosa vuole? 282 00:14:22,441 --> 00:14:24,424 Fare il salto di carriera di Harvey. 283 00:14:24,492 --> 00:14:25,892 Alle controversie legali? 284 00:14:26,150 --> 00:14:27,241 Alla Pearson Hardman. 285 00:14:27,726 --> 00:14:30,171 - Aspetti, pensavo che... - Che volessi fare il culo ad Harvey? 286 00:14:30,291 --> 00:14:33,662 L'ho detto perché non colpisci un avvocato come Harvey con i fiori. 287 00:14:34,652 --> 00:14:36,807 Senta, questo è un patteggiamento equo. 288 00:14:37,138 --> 00:14:39,906 E dovrebbe essere fatto. Io farò in modo che sia così. 289 00:14:40,208 --> 00:14:42,317 E se metterà una buona parola con Harvey, 290 00:14:42,896 --> 00:14:44,054 lo apprezzerò. 291 00:14:47,416 --> 00:14:49,583 - Mi prendi in giro. Ha detto davvero così? - Sì. 292 00:14:49,650 --> 00:14:52,385 Non so se ho chiuso un caso o se mi son fatto corrompere. 293 00:14:52,453 --> 00:14:54,121 - Ha firmato l'offerta di patteggiamento? - Sì. 294 00:14:54,355 --> 00:14:58,792 Allora, ottimo, perché non può rescinderlo a meno che non vengano alla luce nuove prove, 295 00:14:58,860 --> 00:15:00,336 e non le concedo un colloquio per nulla al mondo. 296 00:15:00,456 --> 00:15:02,062 - Bene. - Sì, bene. 297 00:15:02,130 --> 00:15:04,647 Non voglio assumere mai più un altro associato. 298 00:15:04,657 --> 00:15:06,774 Quello che ho scelto mi causa troppi mal di testa. 299 00:15:06,894 --> 00:15:10,715 Oh, giusto, come vincere casi? Graffiti, uomini in nero... ti suona famigliare? 300 00:15:10,944 --> 00:15:12,005 In effetti sì, 301 00:15:12,477 --> 00:15:15,742 il che ci porta al nostro prossimo incarico, se decidi di accettarlo. 302 00:15:15,810 --> 00:15:19,516 - Ti prego dimmi che ti auto-distruggerai. - Dobbiamo accordarci con la famiglia Chung. 303 00:15:21,784 --> 00:15:23,401 Harvey, loro figlio è appena morto. 304 00:15:23,521 --> 00:15:26,219 Lo so, e so anche che il lutto ha delle fasi, 305 00:15:26,287 --> 00:15:28,121 e il momento migliore per accordarsi è prima della rabbia. 306 00:15:28,189 --> 00:15:31,403 Vuoi dire il momento migliore per approfittarci di loro prima della rabbia. 307 00:15:31,632 --> 00:15:33,293 - Non è... - Un nostro problema? 308 00:15:33,786 --> 00:15:35,195 So che abbiamo tirato Liam fuori di prigione, 309 00:15:35,263 --> 00:15:37,564 ma lui ha comunque investito un ragazzo, e quel ragazzo è morto. 310 00:15:37,632 --> 00:15:39,583 E noi rappresentiamo comunque Liam. 311 00:15:39,593 --> 00:15:40,509 Harvey... 312 00:15:41,336 --> 00:15:43,356 So che non è la stessa situazione, ma... 313 00:15:44,570 --> 00:15:47,274 Ricordo il giorno in cui l'avvocato venne a casa nostra. 314 00:15:48,169 --> 00:15:49,826 Nick Rinaldi. Io... 315 00:15:50,240 --> 00:15:52,327 Ricordo le sue scarpe sporche. Io... 316 00:15:52,813 --> 00:15:55,553 Ricordo come raschiavano il pavimento quando entrò in soggiorno 317 00:15:55,583 --> 00:15:58,816 per dire a mia nonna quanto valessero le vite dei miei genitori. 318 00:16:00,966 --> 00:16:03,219 Mi sono trovato nella stessa situazione loro. 319 00:16:03,785 --> 00:16:05,486 Lascia che sia io a dirglielo. 320 00:16:07,106 --> 00:16:08,588 Sei sicuro di farcela? 321 00:16:08,598 --> 00:16:11,101 - Di certo non li lascio in mano a te. - Ok. 322 00:16:11,655 --> 00:16:12,785 Ce la puoi fare. 323 00:16:14,135 --> 00:16:16,659 Sei autorizzato ad offrire fino a 100 mila dollari. 324 00:16:31,876 --> 00:16:33,914 Il divorzio è sul 43. 325 00:16:35,766 --> 00:16:37,841 Ascolta, lo so che sei arrabbiata con me 326 00:16:38,321 --> 00:16:41,795 e non volevo metterti in questa situazione, ma apprezzerei davvero 327 00:16:41,825 --> 00:16:43,935 se tenessi per te quello che ti ho detto. 328 00:16:45,472 --> 00:16:46,645 Fammi capire bene. 329 00:16:46,882 --> 00:16:50,299 Ci provi con me, poi ti butti tra le braccia di una donna sposata. 330 00:16:50,329 --> 00:16:53,825 Torni come se niente fosse nel mio ufficio, cercando di uscirne facendo il simpatico, 331 00:16:53,855 --> 00:16:57,149 e ora hai il coraggio di pensare che lo andrei a dire in giro? 332 00:17:01,826 --> 00:17:03,617 Non ho idea di quello che dirai agli altri 333 00:17:03,647 --> 00:17:06,657 ma sembra proprio tu abbia la capacità di giudicare tutto quello che faccio. 334 00:17:06,687 --> 00:17:08,619 Credi di avere l'esclusiva sulle pessime scelte? 335 00:17:08,649 --> 00:17:12,418 - So solo che non sono Miss Perfettina. - Anch'io ho avuto una relazione clandestina. 336 00:17:13,770 --> 00:17:15,553 Vedi l'espressione del tuo viso? 337 00:17:15,563 --> 00:17:17,380 Chi è che giudica adesso, Mike? 338 00:17:17,390 --> 00:17:19,828 E no, non con un cinquantenne 339 00:17:19,858 --> 00:17:22,286 che cercava di approfittarsi della povera ragazzina. 340 00:17:22,296 --> 00:17:23,585 Avevamo la stessa età 341 00:17:23,933 --> 00:17:25,660 e sono stata io a rincorrerlo. 342 00:17:27,642 --> 00:17:30,448 Non sono la santarellina che credi tu. 343 00:17:31,879 --> 00:17:35,123 E non hai idea a cosa hai rinunciato. 344 00:17:38,119 --> 00:17:39,699 E ti dirò una cosa, Mike. 345 00:17:39,709 --> 00:17:42,487 Quello che stai facendo può finire solo in un modo. 346 00:17:50,271 --> 00:17:51,341 Signora Chung, 347 00:17:51,791 --> 00:17:55,645 volevo dirle che Liam Colson è devastato per l'incidente, 348 00:17:55,675 --> 00:17:57,781 indipendentemente da chi sia stato causato. 349 00:17:57,791 --> 00:17:58,808 La ringrazio. 350 00:17:59,477 --> 00:18:02,354 E so che non c'è una somma di denaro che possa porvi rimedio... 351 00:18:03,563 --> 00:18:04,685 e questa è 352 00:18:05,576 --> 00:18:08,067 probabilmente l'ultima cosa di cui vuole parlare. 353 00:18:08,097 --> 00:18:11,157 Mio fratello non era esattamente un cittadino modello, signor Ross. 354 00:18:11,580 --> 00:18:13,515 Sappiamo che non ha diritto a molto. 355 00:18:14,078 --> 00:18:18,402 I miei genitori non vogliono altro che pagare i debiti di Albert e le spese del funerale. 356 00:18:18,877 --> 00:18:20,027 E quanto sarebbe? 357 00:18:20,986 --> 00:18:22,561 20 mila dollari. 358 00:18:27,508 --> 00:18:29,872 Beh, vorremmo offrirle 100 mila dollari. 359 00:18:32,009 --> 00:18:33,195 Anzi, insisto. 360 00:18:56,665 --> 00:18:57,852 Dove firmiamo? 361 00:18:59,779 --> 00:19:01,101 Proprio qui e qui. 362 00:19:04,772 --> 00:19:06,161 Rimane per un tè? 363 00:19:07,561 --> 00:19:08,765 Ne sarei onorato. 364 00:19:20,918 --> 00:19:22,945 Nove in punto. 365 00:19:23,170 --> 00:19:25,228 La puntualità è il migliore afrodisiaco. 366 00:19:27,094 --> 00:19:28,141 Chi sei tu? 367 00:19:30,288 --> 00:19:31,296 Sono Batman. 368 00:19:33,935 --> 00:19:36,159 - Hai portato l'equipaggiamento? - Oui. 369 00:19:36,756 --> 00:19:38,891 Sono sulle spine. 370 00:19:40,809 --> 00:19:43,105 Prima di iniziare, devo sapere... 371 00:19:43,843 --> 00:19:45,229 Chi è il tuo preferito? 372 00:19:45,239 --> 00:19:47,612 - Maria Monroe. Non c'era paragone. - Lo so. 373 00:19:48,258 --> 00:19:51,492 - Non c'erano cinque migliori candidati. - Mi stavi mettendo alla prova? 374 00:19:51,502 --> 00:19:55,345 - Non ti avrei mai servito la mia prima scelta su un vassoio d'argento. - Dio, lo adoro. 375 00:19:56,242 --> 00:19:58,277 In fondo, Maria è davvero desiderabile. 376 00:19:58,287 --> 00:20:00,255 Ma il fatto è, che avrò bisogno che tu 377 00:20:01,173 --> 00:20:02,631 mi aiuti a soddisfarla. 378 00:20:02,641 --> 00:20:03,394 Louis, 379 00:20:04,370 --> 00:20:05,600 vieni più vicino. 380 00:20:08,088 --> 00:20:08,896 Fermo. 381 00:20:10,690 --> 00:20:12,987 Soddisferò Maria in tutto e per tutto, per te. 382 00:20:14,198 --> 00:20:16,337 E tu soddisferai in tutto e per tutto me. 383 00:20:17,696 --> 00:20:18,761 Tutti a bordo. 384 00:20:22,171 --> 00:20:25,259 Aspetta un attimo, se non l'avessi scelta non staremmo 385 00:20:25,394 --> 00:20:27,967 - facendo questo? - Non sto dicendo nulla del genere. 386 00:20:27,977 --> 00:20:31,576 Ma la natura di ciò che stiamo per fare sarebbe stata molto diversa. 387 00:20:32,195 --> 00:20:33,286 Ho dominato, 388 00:20:33,858 --> 00:20:35,345 quindi ora domino io. 389 00:20:35,375 --> 00:20:37,491 - Tu devi essere dominato. - Sì devo. 390 00:20:37,501 --> 00:20:39,312 Ti serve una parola di sicurezza? 391 00:20:40,123 --> 00:20:42,378 Le parole di sicurezza sono per le femminucce. 392 00:20:42,388 --> 00:20:44,476 - Inizia dalle pantofole. - Oh, grazie. 393 00:20:57,303 --> 00:20:59,471 - Ciao. - Dove sono i tuoi fiori? 394 00:20:59,856 --> 00:21:00,973 I miei fiori? 395 00:21:01,040 --> 00:21:03,475 Vai a un appuntamento, dovresti portare dei fuori. 396 00:21:03,505 --> 00:21:04,465 Davvero? 397 00:21:05,186 --> 00:21:06,128 Sì, Harvey. 398 00:21:06,233 --> 00:21:07,751 Lo sanno tutti. 399 00:21:07,891 --> 00:21:09,660 A quanti appuntamenti sei stata? 400 00:21:10,783 --> 00:21:12,295 - Sei. - Sei? 401 00:21:13,136 --> 00:21:15,454 Sembra una cosa seria. Chi è il ragazzo fortunato? 402 00:21:15,522 --> 00:21:17,389 Jason. 403 00:21:17,179 --> 00:21:20,660 Non è un ragazzo, è un bambino. E lui porta li porta i fiori. 404 00:21:22,164 --> 00:21:24,514 Beh, forse la prossima volta possiamo fare un'uscita a quattro. 405 00:21:24,651 --> 00:21:26,446 Sei sicuro che andrà bene stasera? 406 00:21:26,797 --> 00:21:29,593 Olivia, perché non vai su e finisci di vedere il programma? 407 00:21:29,894 --> 00:21:31,977 C'è forse qualcosa che ti sei dimenticata di dirmi? 408 00:21:32,005 --> 00:21:33,349 Parli di tua figlia? 409 00:21:33,562 --> 00:21:35,967 È divertente perché non siamo mai stati a letto insieme. 410 00:21:35,997 --> 00:21:39,809 Non l'ho trovato affatto divertente, e mi riferisco al fatto che non siamo andati a letto insieme. 411 00:21:39,819 --> 00:21:42,924 Sul serio, Harvey. Mi dispiace davvero per questo. 412 00:21:43,583 --> 00:21:45,844 Olivia è mia nipote. Mio fratello l'ha portata qui. 413 00:21:45,874 --> 00:21:47,306 Non aveva nessun altro. 414 00:21:47,441 --> 00:21:50,896 Quindi, immagino che ci sediamo, guardiamo Bugs Bunny e ordiniamo una pizza. 415 00:21:51,697 --> 00:21:52,858 Bugs Bunny? 416 00:21:54,044 --> 00:21:56,843 - Sì, non lo guarda più nessuno. - Pensavo che Apocalipse Now 417 00:21:56,873 --> 00:21:58,442 fosse un po' troppo per lei. 418 00:21:58,452 --> 00:21:59,517 Posso entrare? 419 00:22:02,773 --> 00:22:03,512 Ehi. 420 00:22:04,022 --> 00:22:06,072 Grazie per aver iniziato senza di me. 421 00:22:06,102 --> 00:22:08,344 - Non potevo aspettare. - Brutta giornata? 422 00:22:09,017 --> 00:22:10,418 No, una bella. 423 00:22:11,544 --> 00:22:13,602 Così la chiacchierata con Rachel è andata bene? 424 00:22:13,632 --> 00:22:15,030 Non intendevo questo. 425 00:22:15,837 --> 00:22:19,752 Oggi ho negoziato un accordo con la sorella dell'uomo ucciso in un incidente. 426 00:22:20,890 --> 00:22:21,787 O mio Dio. 427 00:22:21,817 --> 00:22:24,058 No, no. Non è come pensi. Io... 428 00:22:24,665 --> 00:22:26,618 Ho dato a questa famiglia una dignità. 429 00:22:27,110 --> 00:22:29,205 E per quanto sia stata dura... 430 00:22:31,211 --> 00:22:33,756 è stata la migliore giornata che abbia mai avuto. 431 00:22:34,915 --> 00:22:35,909 Fantastico. 432 00:22:36,115 --> 00:22:36,863 Già. 433 00:22:41,104 --> 00:22:41,782 Ehi. 434 00:22:42,019 --> 00:22:44,299 La richiesta di patteggiamento di Liam è arrivata. 435 00:22:44,309 --> 00:22:45,618 Sta per arrivare a Gillian. 436 00:22:45,648 --> 00:22:49,003 Devi andare lì e spiegar loro tutto, così possiamo chiudere questa cosa. 437 00:22:47,648 --> 00:22:48,584 e così la finiamo. 438 00:22:48,937 --> 00:22:50,294 Sono per strada. 439 00:22:49,303 --> 00:22:50,340 Vado subito. 440 00:22:50,825 --> 00:22:51,942 - Cazzo. - Cosa? 441 00:22:52,809 --> 00:22:54,219 Devo vedere un cliente. 442 00:22:54,367 --> 00:22:55,073 Mike, 443 00:22:55,319 --> 00:22:56,287 sei fatto. 444 00:22:56,955 --> 00:22:57,879 E se se ne accorgono? 445 00:22:59,530 --> 00:23:03,084 Tess, ho fumato ogni giorno della mia vita per anni e nessuno se n'è accordo, ok? 446 00:23:03,323 --> 00:23:04,466 Ce la faccio. 447 00:23:06,553 --> 00:23:08,433 - Dorme? - Non proprio. 448 00:23:08,383 --> 00:23:11,240 Vuole che tu vada da lei e le dia il bacio della buonanotte. 449 00:23:12,378 --> 00:23:14,721 - Non devi farlo per forza. - No, posso farlo. 450 00:23:14,949 --> 00:23:15,802 Harvey. 451 00:23:16,107 --> 00:23:19,632 Dopo, voglio che tu venga qui e dia a me il bacio della buonanotte. 452 00:23:28,058 --> 00:23:28,935 Quindi... 453 00:23:30,274 --> 00:23:31,902 lo firmo e abbiamo fatto? 454 00:23:36,473 --> 00:23:37,175 Già. 455 00:23:37,565 --> 00:23:38,997 Il dipartimento ha accettato, 456 00:23:39,027 --> 00:23:41,496 quindi puoi firmarlo, e poi... 457 00:23:42,368 --> 00:23:44,183 e poi lo firmerà anche il giudice. 458 00:23:44,601 --> 00:23:46,051 E poi... è fatta. 459 00:23:55,209 --> 00:23:57,268 Lavoro socialmente utile e multa. 460 00:23:58,297 --> 00:23:59,408 Sembri deluso. 461 00:24:00,572 --> 00:24:01,235 No. 462 00:24:01,245 --> 00:24:02,718 No, no, vi sono grato. 463 00:24:03,092 --> 00:24:03,957 É che... 464 00:24:05,618 --> 00:24:07,071 poteva andare peggio. 465 00:24:07,101 --> 00:24:09,010 Credevo che la mia vita fosse finita. 466 00:24:09,788 --> 00:24:11,314 Sono proprio un coglione. 467 00:24:11,495 --> 00:24:12,486 Ehi, Liam. 468 00:24:13,147 --> 00:24:14,639 E' normale provare sollievo. 469 00:24:14,669 --> 00:24:16,526 I Chung non ti incolpano di niente. 470 00:24:17,052 --> 00:24:18,082 Nessuno lo fa. 471 00:24:19,766 --> 00:24:22,815 Ricorda quello che hai detto l'altro giorno sull'essere fatti? 472 00:24:26,739 --> 00:24:28,078 Perché me lo chiedi? 473 00:24:29,323 --> 00:24:30,411 Ero fatto. 474 00:24:33,054 --> 00:24:33,756 Cosa? 475 00:24:40,031 --> 00:24:41,814 Come hai potuto non dirci niente? 476 00:24:42,284 --> 00:24:45,802 - Perché Harvey ha detto di non farlo. - Hai detto che eri sobrio e di poter chiedere a chiunque. 477 00:24:45,832 --> 00:24:47,787 Avreste potuto, tanto ero da solo. 478 00:24:48,687 --> 00:24:51,003 Sono sempre fumato e nessuno se ne accorge. 479 00:24:51,013 --> 00:24:52,709 - Oddio. - Che c'è? 480 00:24:54,883 --> 00:24:56,505 Aveva detto che era finita. 481 00:24:56,932 --> 00:24:57,984 É così, no? 482 00:24:59,546 --> 00:25:00,165 Sì. 483 00:25:03,244 --> 00:25:04,520 Sì, è finita. 484 00:25:16,753 --> 00:25:20,769 - Abbiamo un grosso problema. - Non preoccuparti, Mike, gli 'Nsync un giorno si riuniranno. 485 00:25:22,718 --> 00:25:26,068 Non possiamo presentarlo perché non è stato un incidente, ma guida in stato alterato. 486 00:25:26,078 --> 00:25:28,707 - Cosa? - Aveva fumato. Questo cambia tutto. 487 00:25:29,371 --> 00:25:30,588 Non cambia niente. 488 00:25:30,723 --> 00:25:32,510 Ho distorto i fatti a Katrina. 489 00:25:32,675 --> 00:25:33,321 No, 490 00:25:33,511 --> 00:25:37,385 - non lo sapevi... perché non l'abbiamo chiesto. - E non gliel'ho chiesto, però me l'ha detto lui. 491 00:25:37,449 --> 00:25:39,426 É confidenziale, e l'accordo è stato fatto. 492 00:25:39,456 --> 00:25:41,539 Aspetta un attimo, quindi non farai niente? 493 00:25:41,549 --> 00:25:43,509 Manderò Donna all'ufficio del procuratore. 494 00:25:43,539 --> 00:25:46,077 Harvey, la famiglia pensa sia colpa del figlio. 495 00:25:46,087 --> 00:25:48,956 Perché stava scappando dalla scena di un crimine mettendosi in pericolo. 496 00:25:49,034 --> 00:25:53,025 Ok, può darsi, ma se gli ometto questa parte, non sarò diverso da Nick Rinaldi. 497 00:25:53,055 --> 00:25:54,775 - Lo sei già - Cioè? 498 00:25:54,785 --> 00:25:58,256 Avrebbero accettato 20 mila dollari, ma tu gliene hai dati 100 mila. 499 00:25:58,266 --> 00:26:00,880 - Pensavi non lo avrei scoperto? - Harvey, dai, per favore. 500 00:26:00,890 --> 00:26:02,579 Mi hai chiesto tu di far parte del caso, 501 00:26:02,817 --> 00:26:06,295 dopo che ti avevo avvertito. Mi hai risposto: "Ci sto!" 502 00:26:06,296 --> 00:26:09,051 Hai idea di cosa succederebbe se Gillian scoprisse cosa hai fatto? 503 00:26:09,081 --> 00:26:10,738 Se scoprisse quello che ha fatto il figlio? 504 00:26:10,768 --> 00:26:14,819 Forse darebbe più soldi. Ma già hai fatto e ho lasciato perdere. 505 00:26:15,429 --> 00:26:16,523 Devi farlo anche tu. 506 00:26:16,553 --> 00:26:20,974 Di' ciò che vuoi, non è diverso da Nick Rinaldi, solo più soldi e scarpe lustrate. 507 00:26:28,859 --> 00:26:30,261 Oddio, mi aspettavi. 508 00:26:30,381 --> 00:26:32,196 Mi hanno avvertito e sono venuto di corsa. 509 00:26:32,359 --> 00:26:35,500 Accetto ufficialmente la tua offerta di lavoro alla Pearson Hardman. 510 00:26:36,314 --> 00:26:39,033 Settimana fantastica. Non ti deluderò. 511 00:26:39,678 --> 00:26:43,054 Scusate, non so di cosa si tratta, ma lo farà. 512 00:26:43,561 --> 00:26:45,768 - Come sempre. - Parole al mare. 513 00:26:45,888 --> 00:26:46,836 Capisci? 514 00:26:46,956 --> 00:26:49,991 Donna Paulsen, Maria Monroe, la mia associata del primo anno. 515 00:26:50,943 --> 00:26:51,877 É un macchina, 516 00:26:51,997 --> 00:26:54,672 e ti dico che farà mangiare la polvere a Mike Ross. 517 00:26:54,673 --> 00:26:56,515 Aspettami qui, dobbiamo festeggiare. 518 00:26:56,831 --> 00:26:58,618 Scusa, Mike come? 519 00:26:58,738 --> 00:27:00,827 - Mike Ross. - Primo anno? 520 00:27:00,947 --> 00:27:03,649 - Perché lo chiedi? - Non assumete solo da Harvard? 521 00:27:03,947 --> 00:27:07,304 - Certo. - Ero segretaria di classe e conoscevo ogni nome. 522 00:27:07,334 --> 00:27:09,918 Non mi risulta nessun Mike Ross quell'anno ad Harvard. 523 00:27:10,615 --> 00:27:11,933 Non era lo stesso anno. 524 00:27:12,053 --> 00:27:15,381 No, ho lavorato lì per un anno, lui è qui da un anno prima di me, 525 00:27:15,501 --> 00:27:16,905 ma avrebbe dovuto essere nel mio corso. 526 00:27:16,915 --> 00:27:20,678 Beh, Mike lavora qui da tre anni, quindi non era nel tuo corso. 527 00:27:21,922 --> 00:27:24,165 Beh, non vedo l'ora di conoscerlo. 528 00:27:32,249 --> 00:27:33,272 La notte scorsa, 529 00:27:33,973 --> 00:27:35,249 stavo... 530 00:27:36,034 --> 00:27:37,240 tornando a casa, 531 00:27:38,071 --> 00:27:39,403 avevo bevuto molto. 532 00:27:39,851 --> 00:27:40,959 Ho investito qualcuno. 533 00:27:42,557 --> 00:27:44,267 E sono quasi sicuro sia morto. 534 00:27:45,641 --> 00:27:47,982 Quindi... ho bisogno del suo aiuto. 535 00:27:50,833 --> 00:27:52,797 Mi spiace, non accetto questi casi. 536 00:27:52,917 --> 00:27:54,661 Non accetta questi casi? 537 00:27:55,149 --> 00:27:57,224 E che mi dice del caso del 1992? 538 00:27:57,344 --> 00:28:00,583 Un automobilista che dopo essersi scolato molti Jack e Coca ha preso in pieno 539 00:28:00,613 --> 00:28:02,326 una macchina uccidendo due coniugi? 540 00:28:02,327 --> 00:28:03,842 James e Nina Ross? 541 00:28:04,244 --> 00:28:07,807 - Temo di non ricordarmi. - Ah, sì? Allora le do un piccolo aiuto. 542 00:28:07,927 --> 00:28:12,891 Due giorni dopo, andò a casa loro, trovò seduti in salotto il loro bambino e sua nonna 543 00:28:12,892 --> 00:28:14,700 e allora si "occupò" di loro. 544 00:28:15,719 --> 00:28:17,934 Non avevano ancora fatto il funerale. 545 00:28:18,803 --> 00:28:20,365 Continua a negarlo? 546 00:28:20,485 --> 00:28:21,579 Non lo nego, 547 00:28:22,069 --> 00:28:25,005 non mi ricordo proprio, l'ho fatto molte volte. 548 00:28:25,125 --> 00:28:27,217 Scusi, questo dovrebbe farmi dispiacere? 549 00:28:28,023 --> 00:28:30,727 Dovrei pensare che lei è in qualche modo superiore a tutto questo? 550 00:28:30,847 --> 00:28:32,635 Creda a ciò che vuole. 551 00:28:32,969 --> 00:28:35,193 Ma mi lasci sottolineare che è entrato qui due minuti fa, 552 00:28:35,207 --> 00:28:38,201 dicendo di aver investito qualcuno, e io le ho detto di andarsene. 553 00:28:42,613 --> 00:28:45,180 - Come si chiama? - Come se gliene fregasse un cazzo. 554 00:28:46,231 --> 00:28:46,873 Ok. 555 00:28:47,662 --> 00:28:49,349 Cosa vuole da me? 556 00:28:49,666 --> 00:28:51,703 Voglio sapere come vive con se stesso. 557 00:28:52,059 --> 00:28:53,727 Voglio sapere come fa a svegliarsi ogni mattina 558 00:28:53,760 --> 00:28:56,979 e non spararsi in testa, pur sapendo quale pezzo di merda è! 559 00:28:57,605 --> 00:28:59,358 Forse non vorrà sentirselo dire, 560 00:29:00,041 --> 00:29:04,001 ma solo perché non ricordo di lei, non significa che non mi dispiaccia per ciò che le ho fatto. 561 00:29:04,011 --> 00:29:06,845 La cosa brutta è che una volta che l'accordo è fatto, non può essere sciolto. 562 00:29:07,094 --> 00:29:08,952 James e Nina Ross. 563 00:29:11,378 --> 00:29:13,112 Se dovessi rivederla di nuovo, 564 00:29:13,541 --> 00:29:15,636 farà meglio a ricordarsi chi siano. 565 00:29:21,095 --> 00:29:21,925 Grazie. 566 00:29:23,661 --> 00:29:25,953 Lo sapevi che Louis sta assumendo un associato suo? 567 00:29:26,089 --> 00:29:28,156 Non precisamente, ma è autorizzato a farlo. 568 00:29:28,160 --> 00:29:29,290 Dobbiamo fermarlo. 569 00:29:29,410 --> 00:29:32,948 Harvey, lo so che ce l'hai con Louis. Anche io, ma è finita. 570 00:29:33,011 --> 00:29:36,263 - Abbiamo vinto noi, ma lui lavora comunque qui. - Non è questo che intendevo dire. 571 00:29:39,485 --> 00:29:41,986 Se lasciamo che dia il posto alla persona che ha appena assunto, 572 00:29:42,483 --> 00:29:43,965 Mike verrà scoperto. 573 00:29:44,005 --> 00:29:46,495 - Come lo sai? - Era segretaria del suo corso. 574 00:29:46,536 --> 00:29:51,050 - Ci saranno 600 ragazzi in quel corso. Nessuno conosce tutti. - Lei dice di sì. 575 00:29:51,931 --> 00:29:55,050 - Come fai ad esserne così sicuro? - Donna l'ha incontrata. Ne è sicura. 576 00:29:55,309 --> 00:29:56,964 Maledetto Mike Ross. 577 00:29:57,426 --> 00:29:59,399 E' uno scotto che continuiamo a pagare. 578 00:30:00,707 --> 00:30:03,614 Quanti altri mal di testa mi causerà questo ragazzino, Harvey? 579 00:30:09,793 --> 00:30:10,917 Volevi vedermi? 580 00:30:11,289 --> 00:30:15,152 Hai fatto un'offerta a Maria Monroe per diventare associato del primo anno? 581 00:30:15,272 --> 00:30:18,256 - Sì, e lascia che ti dica una cosa, l'amerai... - Annullala. 582 00:30:18,545 --> 00:30:21,662 - Che cosa? - Lo studio ne ha passate tante. Dobbiamo riorganizzarci. 583 00:30:21,672 --> 00:30:24,189 Pertanto, sto congelando le assunzioni, 584 00:30:24,309 --> 00:30:27,230 cosa che avresti saputo se prima fossi venuto a chiedermi permesso. 585 00:30:27,350 --> 00:30:29,682 Ok, non puoi farlo. Sono un socio senior, ed è la regola. 586 00:30:29,686 --> 00:30:32,328 Per essere precisi, non è una regola, è una tradizione. 587 00:30:32,584 --> 00:30:33,473 Ho capito. 588 00:30:33,857 --> 00:30:37,495 Precisamente, non si tratta del congelamento delle assunzioni, ma di una punizione. 589 00:30:37,505 --> 00:30:40,115 Se tu puoi essere punitivo, io posso fare altrettanto. 590 00:30:40,767 --> 00:30:44,029 - L'offerta è già stata fatta, Jessica. - Sei un avvocato, rescindila. 591 00:30:44,030 --> 00:30:45,253 E cosa dirò? 592 00:30:45,411 --> 00:30:48,869 - Sembrerò uno stupido pazzo. - Beh, di' che abbiamo congelato le assunzioni. 593 00:30:50,483 --> 00:30:51,692 Non mi interessa. 594 00:30:52,209 --> 00:30:53,536 Rescindi l'offerta. 595 00:30:57,360 --> 00:30:58,606 Puoi andare. 596 00:31:05,166 --> 00:31:07,602 Il messaggio che hai lasciato era un po' criptico. 597 00:31:07,722 --> 00:31:08,658 Cosa vuoi? 598 00:31:09,490 --> 00:31:11,596 Voglio aiutarti ad ottenere quello che vuoi. 599 00:31:11,606 --> 00:31:12,767 E cosa sarebbe? 600 00:31:13,646 --> 00:31:17,180 Liam Colson stava guidando in stato di ebbrezza quando ha colpito Albert Chung. 601 00:31:17,695 --> 00:31:20,611 - Come sei venuto a saperlo esattamente? - Non posso dirtelo. 602 00:31:22,578 --> 00:31:23,574 Grazie, Mike. 603 00:31:23,584 --> 00:31:24,351 Figurati. 604 00:31:24,354 --> 00:31:27,888 Tutti in piedi per l'onorevole giudice Nicholas Palermo. 605 00:31:29,421 --> 00:31:30,329 Seduti. 606 00:31:30,640 --> 00:31:33,933 Lo stato di New York contro Liam Colson. 607 00:31:36,578 --> 00:31:40,548 Sono lieta di comunicare che lo Stato ha raggiunto un accordo con la difesa l'altra sera. 608 00:31:40,668 --> 00:31:42,663 Ha una copia dei termini, Vostro Onore. 609 00:31:45,422 --> 00:31:47,288 Sembra tutto in ordine. 610 00:31:47,408 --> 00:31:50,471 L'accordo è approvato. I servizi sociali cominciano lunedì. 611 00:31:52,969 --> 00:31:55,903 - E' tutto qui? Te ne vai così? - Più in fretta che posso. 612 00:31:56,023 --> 00:31:59,130 Perché sai cosa significa "non posso dirti come lo so"? 613 00:31:59,135 --> 00:32:00,626 Significa che hai appena violato il segreto. 614 00:32:00,666 --> 00:32:03,482 Aspetta, quindi non ti importa che stava guidando in stato di ebbrezza? 615 00:32:03,488 --> 00:32:04,876 Non posso provare che è stato così. 616 00:32:04,902 --> 00:32:07,457 Non sai cosa potresti scoprire parlando col ragazzo. 617 00:32:07,577 --> 00:32:11,169 Se avessi usato quello che mi hai detto, avrei solo fatto la figura dell'idiota. 618 00:32:11,183 --> 00:32:13,259 Riuscirai davvero a dormire la notte? 619 00:32:14,302 --> 00:32:15,106 E tu? 620 00:32:15,971 --> 00:32:19,617 Sei tu quello che lì dentro ha provato ad incastrare un ragazzino di 20 anni. 621 00:32:19,621 --> 00:32:21,398 Ha ucciso qualcuno. 622 00:32:21,635 --> 00:32:26,994 Quel qualcuno ha una madre, un padre ed una sorella. Quella famiglia non sarà più la stessa. 623 00:32:27,293 --> 00:32:29,845 Ascoltami, pensi che non abbia mai avuto un caso 624 00:32:29,850 --> 00:32:31,885 in cui non abbia oltrepassato il limite per incastrare qualcuno? 625 00:32:31,953 --> 00:32:35,323 Non sarei sorpreso se lo avessi fatto, dopo quella mazzetta che mi hai offerto. 626 00:32:35,356 --> 00:32:37,392 Non ti ho offerto un cazzo. 627 00:32:37,857 --> 00:32:39,254 Ti ho fatto un favore. 628 00:32:39,521 --> 00:32:42,298 E poi ti ho chiesto un favore, che tu potevi farmi o no. 629 00:32:42,463 --> 00:32:45,476 E' davvero questo quello che racconti a te stessa quando ti guardi allo specchio? 630 00:32:45,486 --> 00:32:49,340 Se sei disposto a infrangere il segreto, sei tu quello che deve guardarsi allo specchio. 631 00:33:04,251 --> 00:33:05,867 Ha chiamato Katrina Bennett. 632 00:33:06,189 --> 00:33:07,513 L'accordo è concluso. 633 00:33:08,410 --> 00:33:10,058 Prepara tutti i documenti. 634 00:33:12,423 --> 00:33:13,848 Harvey, cos'hai fatto? 635 00:33:14,476 --> 00:33:16,153 Quello che andava fatto. 636 00:33:19,312 --> 00:33:20,967 Il primo che hai assunto è stato Mike. 637 00:33:20,977 --> 00:33:22,853 Sei sicuro di volere che questo sia il tuo secondo? 638 00:33:22,923 --> 00:33:24,484 Non voglio sentirtelo dire. 639 00:33:24,774 --> 00:33:26,339 Comincia lunedì. 640 00:33:45,321 --> 00:33:47,413 Chateauneuf du pape,1985. 641 00:33:47,415 --> 00:33:49,498 Scommetto avessero finito quello dell'83. 642 00:33:51,505 --> 00:33:52,282 Louis, 643 00:33:53,056 --> 00:33:55,808 sembra che ti abbiamo appena tirato un calcio nello stomaco. 644 00:33:55,928 --> 00:33:57,333 Mi dispiace. Io... 645 00:33:58,183 --> 00:34:00,570 - Sto pensando ad altro. - Cosa c'è? 646 00:34:02,777 --> 00:34:04,405 Prometti di non arrabbiarti? 647 00:34:05,319 --> 00:34:08,803 - Non mi dirai che devo fare il test, vero? - Cosa? No. 648 00:34:09,094 --> 00:34:10,323 Niente del genere. 649 00:34:11,396 --> 00:34:13,068 Devo annullare l'offerta 650 00:34:13,596 --> 00:34:14,573 di Maria. 651 00:34:16,389 --> 00:34:18,073 - Sei arrabbiata? - No. 652 00:34:18,338 --> 00:34:19,533 Sono delusa. 653 00:34:20,243 --> 00:34:21,109 Sheila... 654 00:34:21,346 --> 00:34:23,162 Non sei l'uomo che credevo fossi. 655 00:34:23,903 --> 00:34:25,502 Io... non avevo scelta. 656 00:34:25,753 --> 00:34:27,143 E' stata una decisione di Jessica Pearson. 657 00:34:27,169 --> 00:34:31,373 Ok, beh, allora devo aver frainteso perché pensavo fossi un tenace e potente socio senior. 658 00:34:31,374 --> 00:34:34,029 - Lo sono. - Le prove mostrano il contrario. 659 00:34:35,096 --> 00:34:36,616 Credo che dovresti andare. 660 00:34:39,524 --> 00:34:40,732 Sheila, per favore. 661 00:34:41,261 --> 00:34:45,876 Cioè, non potremmo solo riderci sopra, magari tra un'ora e mezza, un'ora e tre quarti? 662 00:34:45,937 --> 00:34:48,146 La tua abilità sessuale non te la farà passare liscia. 663 00:34:48,266 --> 00:34:51,697 - Sei arrabbiata. - Già. Ho rischiato la mia reputazione per concludere con Maria. 664 00:34:51,758 --> 00:34:54,919 Senti, non è colpa mia. Lo studio ha imposto un blocco delle assunzioni. 665 00:34:54,954 --> 00:34:57,255 Se c'è un blocco delle assunzioni in atto, allora come mai 666 00:34:57,300 --> 00:35:00,162 Harvey Specter ha assunto oggi un associato al quinto anno? 667 00:35:02,024 --> 00:35:03,830 Hai offerto un lavoro a Katrina Bennett? 668 00:35:03,950 --> 00:35:06,674 Ho fatto ricerche su di lei. Sembra proprio una candidata fantastica. 669 00:35:06,921 --> 00:35:07,983 L'hai corrotta. 670 00:35:08,562 --> 00:35:13,483 Un atto di corruzione richiede un chiaro scambio di qualcosa tra le parti... non è questo il caso. 671 00:35:13,513 --> 00:35:16,542 Cazzate. Ha detto che avrebbe fatto passare l'accordo se tu le avessi offerto un lavoro. 672 00:35:16,575 --> 00:35:19,128 Ha detto che avrebbe fatto passare l'accordo... e poi le ho offerto un lavoro. 673 00:35:19,194 --> 00:35:23,615 - Certo, perché ti serviva un'assicurazione. - Perché sapevo esattamente cosa avresti fatto. 674 00:35:23,659 --> 00:35:26,465 Quindi le hai offerto un lavoro per farle fare quello che volevi. 675 00:35:26,498 --> 00:35:28,935 Ecco lo scambio tra le parti. L'hai corrotta. 676 00:35:29,295 --> 00:35:31,086 Puoi scommetterci il culo che l'ho fatto! 677 00:35:31,206 --> 00:35:34,754 Ma ciò che sei troppo stupido per capire è che l'ho fatto per salvarti. 678 00:35:34,894 --> 00:35:38,557 Ficcatelo in quella stupida testa. Tu non sei come gli altri avvocati. 679 00:35:38,697 --> 00:35:41,966 Se violi il segreto professionale, non accade niente a Liam, 680 00:35:42,380 --> 00:35:46,063 ma sicuramente controlleranno te. Entrambi sappiamo cosa troveranno quando lo faranno. 681 00:35:46,096 --> 00:35:50,261 Che differenza fa cosa trovano? C'è chi ha torto e chi ha ragione. E noi abbiamo torto! 682 00:35:50,300 --> 00:35:55,030 Sai cosa? Ne ho abbastanza di te che mi incolpi delle scelte difficili che comporta questo lavoro. 683 00:35:55,031 --> 00:35:56,797 - Harvey, andiamo. - Stai zitto! 684 00:35:59,059 --> 00:36:02,197 La tua vita è migliore o peggiore di come era prima che ti assumessi? 685 00:36:03,181 --> 00:36:05,784 - Entrambe. - Beh, allora dovresti concentrarti sull'aspetto migliore, 686 00:36:05,817 --> 00:36:09,530 perché la prossima volta che avrò la possibilità di passare il limite per salvarti, 687 00:36:09,540 --> 00:36:12,284 ti manderò a fare i bagagli e non ci penserò due volte. 688 00:36:12,809 --> 00:36:14,751 Ora datti una cazzo di regolata. 689 00:37:15,318 --> 00:37:16,274 È finita? 690 00:37:16,394 --> 00:37:17,234 Finita. 691 00:37:18,082 --> 00:37:19,044 Grazie. 692 00:37:20,385 --> 00:37:22,472 - Che problema c'è? - Che problema c'è? 693 00:37:23,011 --> 00:37:26,168 Un uomo è morto. Tu l'hai ucciso, ed io devo accettarlo. 694 00:37:26,965 --> 00:37:28,490 Credi che io non lo sappia? 695 00:37:29,298 --> 00:37:31,884 Sono dovuto tornare alla mia vita come se niente fosse successo, 696 00:37:31,894 --> 00:37:33,262 ma qualcosa è successo. 697 00:37:34,129 --> 00:37:35,840 - Mi fa stare male. - Dovrebbe. 698 00:37:35,841 --> 00:37:38,570 È per questo che è venuto qui, per farmi stare peggio? 699 00:37:38,836 --> 00:37:41,132 Ti è stato fatto un dono che non meriti. 700 00:37:41,272 --> 00:37:45,635 Quindi è meglio che ti dia una ripulita e trovi un modo per rimediare per Albert Chung. 701 00:37:53,429 --> 00:37:56,603 - Hai portato dei fiori. Stai imparando. - Sono per Olivia. 702 00:37:58,056 --> 00:37:59,062 E per me? 703 00:38:00,721 --> 00:38:01,855 Questa è per te. 704 00:38:02,181 --> 00:38:06,457 - Mi hai comprato un'auto? - Già, pensavo che potremmo guidare fino alle Berkshires. 705 00:38:06,815 --> 00:38:11,011 So che c'è una piccola baita. Ha la sua sauna, un cuoco privato. 706 00:38:15,008 --> 00:38:17,076 Non posso partire con te, Harvey. 707 00:38:18,598 --> 00:38:19,520 Perché no? 708 00:38:24,298 --> 00:38:27,860 Mio fratello ha il cancro. Lui... non ce la farà. 709 00:38:29,161 --> 00:38:30,419 Oh, mio Dio. 710 00:38:32,358 --> 00:38:37,177 - Suo padre... - Cioè, sapevamo che sarebbe successo. Solo non pensavamo così in fretta. 711 00:38:40,823 --> 00:38:41,936 Lei è qui? 712 00:38:42,321 --> 00:38:43,013 No. 713 00:38:43,244 --> 00:38:47,195 Ma sto andando dai miei genitori, e la... la prenderò con me. 714 00:38:48,271 --> 00:38:49,641 La crescerò io. 715 00:38:51,793 --> 00:38:53,368 Perché non me l'hai detto? 716 00:38:53,561 --> 00:38:55,530 Perché ho pensato che, sai, quando... 717 00:38:55,745 --> 00:38:59,710 hai visto che Olivia era qui, avremmo dovuto tipo rimandare. E poi... 718 00:39:00,598 --> 00:39:03,656 ti ho visto con lei, e... 719 00:39:04,215 --> 00:39:05,089 È stato... 720 00:39:06,051 --> 00:39:07,797 Volevi che durasse una notte. 721 00:39:09,202 --> 00:39:12,104 Ok, non credevo avrebbe portato a tanto. 722 00:39:14,699 --> 00:39:16,822 Ma sono davvero felice che sia successo. 723 00:39:19,146 --> 00:39:20,477 Quando te ne andrai? 724 00:39:21,385 --> 00:39:22,428 Presto. 725 00:39:28,044 --> 00:39:29,272 Mi dispiace. 726 00:39:31,652 --> 00:39:34,062 Mi dispiace davvero tanto. 727 00:39:38,087 --> 00:39:39,003 Sorpresa. 728 00:39:41,491 --> 00:39:43,890 Ehi, non ho più avuto tue notizie. Come è andato il caso? 729 00:39:43,900 --> 00:39:45,241 Non voglio parlarne. 730 00:39:46,963 --> 00:39:49,456 - È andata male? - Già, è andata male. 731 00:39:50,283 --> 00:39:53,899 Beh, perché non vieni qui, così ti faccio sentire meglio? 732 00:39:54,581 --> 00:39:56,162 Ho già iniziato senza di te. 733 00:40:00,524 --> 00:40:02,378 Non ce la faccio più, Tess. 734 00:40:03,272 --> 00:40:05,879 - A fumare? - È disgustoso. 735 00:40:06,822 --> 00:40:10,058 - Che cosa ti è preso? - Tutto questo è disgustoso. 736 00:40:14,706 --> 00:40:16,186 Stai rompendo con me? 737 00:40:21,773 --> 00:40:23,205 Ami tuo marito? 738 00:40:23,325 --> 00:40:26,639 - Cosa? - È una domanda semplice, Tess, rispondi. Ami tuo marito? 739 00:40:30,247 --> 00:40:31,138 Non lo so. 740 00:40:31,576 --> 00:40:34,202 Vedi, non so neanche questo. Perché non ne abbiamo mai neanche parlato. 741 00:40:34,251 --> 00:40:36,922 - Beh, possiamo parlarne ora. - Non voglio parlarne ora! 742 00:40:37,534 --> 00:40:41,873 Tess, ci sono cose giuste e sbagliate. E quello che stiamo facendo qui... 743 00:40:43,244 --> 00:40:45,966 è solo sbagliato, e... tu sei sposata. 744 00:40:47,373 --> 00:40:49,128 E non voglio più farne parte. 745 00:40:53,234 --> 00:40:54,542 E se non lo fossi? 746 00:40:58,142 --> 00:40:59,010 Mike... 747 00:41:01,203 --> 00:41:02,404 Devi andare. 748 00:41:03,508 --> 00:41:05,431 E devo darmi una cazzo di regolata. 749 00:41:58,637 --> 00:42:05,286 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush