Certi non sanno accettare un no come risposta.
- La Morrigan vuole quella foto! - Non posso biasimarla. L'hai vista?
Imbarazzante.
Kenzi per un assist perfetto! Sì!
Ti è piaciuta quella parte? Quando ho finto di cadere di culo,
ma in realtà ero un missile segreto diretto dritto sull'obiettivo?
Una finezza. Ricordami di iscriverti a "Danzando con i Fae".
Perché, esiste?
Aiutami a trascinare e nascondere questo coso alto, oscuro e odioso, okay?
- Sai? Lungi da me fare Wendy Whiner... - Assolutamente.
ma questa settimana è il terzo attacco di spazzatura Fae.
Quindi, Wendy?
Ieri era quella cosa con due teste che sembrava Regis.
Prima c'è stato quel venditore di hotdog che si è rivelato essere uno sputa-fuoco...
- Direi a forma di rana? - Di medusa?
Qualsiasi cosa fosse, abbiamo preso a calci quel culo gelatinoso.
Lo sai, non avrei mai pensato di dirlo...
ma sono solo un'umana, Bo.
E, senza offesa, ma nemmeno tu sembri tanto in salute.
Ehi, posso affrontare qualsiasi cosa scodelli la Morrigan.
Hai ancora quel problemone dopo la scazzottata di ieri?
Ieri è stato un taglio. Oggi un livido, sto guarendo.
- Lentamente, molto lentamente. - Che vuoi dire?
La dottoressa, insomma...
non è come cercare di caricare un iPad con la ruota del criceto?
Okay, tempo scaduto.
- Cos'hai contro Lauren, esattamente? - Come?
Dai, Kenzi, le frecciatine e il ruotare gli occhi... non sono stupida.
Beh...
Cogli l'occasione, mentre sono ancora fatta delle mie fantastiche mosse. Tiralo fuori!
E' prepotente, territoriale e dispotica.
Lei pensa tu sia immatura, irresponsabile e appiccicosa.
- Ah, sì? - Quelle cose te le dici da sola!
- Sì, ma quando lo dico io, è adorabile. - Okay, il fatto è che amo Lauren.
E' un'enorme parte della mia vita, come lo sei tu.
Quindi, penso sia ora di chiamare una tregua nella lotta Migliore Amica contro Fidanzata.
Chiaro?
Ora, a tutti quelli che tifano per Bo...
offro da bere.
Esatto.
Oh, Bruce, mi hai delusa.
- Sono Steve... - Com'è successo?
Non è colpa mia...
- aveva un esercito. - Non insultare la mia intelligenza.
Menti peggio di tuo fratello Eric.
- Dave. - Non m'interessa!
Se non mi fossi appena fatta le unghie, ti strapperei personalmente il cuore.
Lei è troppo gentile.
Penso che qualcuno stia diventando un po' troppo grande per le braghe di pelle.
Presto, tesorino mio. Presto.
Se la piccola Bo Bip pensa di poter giocare ad alti livelli...
diamo inizio ai giochi.
La vita è complicata quando non sai chi sei;
è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl 3x03 - ConFaegion
Traduzione e Synch: Arden, Ariankh, Amandamap, Missyvs, maci, Giaad
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
- ECG, RM, EMC... - Svegliami quando arrivi a SM.
- Vedi, Vex, la verità è che... - No, non indorare la pillola, Doc.
Dimmelo senza mezzi termini.
D'accordo.
Fisicamente, non c'è niente che non vada nel braccio,
nel sistema nervoso o nell'apparato muscolo-scheletrico o...
E allora...
- perché non riesco... - A farlo alzare?
Oh, sei proprio una simpaticona.
Visto che non ci sono motivi fisiologici per la tua impotenza mesmerica...
Ecco! Ti ho costretta a farlo!
- No, mi stavo solo grattando. - Tu sia dannata!
Sto cercando di dire che, forse, la tua condizione..
- è di natura psicologica. - Cosa? Stai dicendo che sono pazzo?
Sono uno svitato? Mi manca qualche rotella?
Non è affatto raro nei Fae della tua età.
Ti rendi conto con chi stai parlando?
Tu! Proverai la collera di Vex!
Perché non ti stai strangolando da sola?
Non devi vergognarti. In effetti, ho l'opuscolo...
Tieni il tuo patetico approccio ai pazienti
per la tua nuova e presumibilmente temporanea ragazza!
- Scusami? - Oh, ma dai!
Non può essere semplice stare al passo della Succoniglietta dell'Energizer.
- Ma Dyson potrebbe. - Okay, sai cosa? Penso che abbiamo finito.
- Posso sperare in una nuova ricetta? - Fuori!
Sul serio?
Dannati dottori!
Cioè, immagina dicano che non abbia niente che non vada.
Cioè, hai mai sentito niente di così...
pronto? Barista? Sto parlando con te!
Ancora?
Assurdo! Sono qui ad aprirti il mio cuore e...
Okay, Dyson, non sono qui per la salute. Vuoi guardare le cartelle dei casi o no?
Assolutamente. Ma dammi un secondo...
Saluti.
- Non iniziare nemmeno, Vex. - Chiedo scusa?
- Non ti offrirò un altro drink. - Mi hai profondamente offeso.
- Bene, ora vattene. - Ehi, mica mi possiedi.
Okay, ascolta...
sentiamo la stessa triste storia da giorni. Gli Oscuri non mi vogliono,
quelli della Luce non mi sopportano. I miei amici...
Oh, aspetta. Non ha nessun amico, vero?
- Che pena essere Vex. - Questo è un oltraggio!
Palla nove... buca laterale.
- Cos'ha quella tizia? - Non avverte l'amore.
- Ma perché? - Perché pensa tu sia un'assassina.
Ma, molto più importante, cos'hai combinato?
Cosa?
- Ancora la Morrigan? - Un'inezia.
- Non sottovalutare quella donna. - Dopo il collasso del Garuda,
Luce e Oscurità hanno deciso di giocare pulito.
- Non schierata uguale niente protezione. - Ma dimentichi...
che ho questa.
La mia piccola assicurazione.
Sono ancora dell'idea che dovresti parlare con l'Ash.
Ti farebbe bene una pausa.
E anche a Kenzi farebbe bene.
Pardonez-moi.
- Che problema ha? - Non ne ho idea.
L'hai voluto tu, sai?
E' così che comandi, adesso? Con il pugno duro?
Hai ammanettato la Morrigan al letto per farle una foto.
Sicuro non abbia niente a che vedere col tuo esperimento delle Nazioni Unite Fae?
Un poliziotto della Luce e una dell'Oscurità?
- Sul serio? - E' questo cinismo
che ci ha impedito di costruire una pace genuina tra i clan.
Poi, perché t'interessa con chi fa coppia Dyson?
- Non m'interessa. - Non credo proprio.
Sai cosa potrebbe esserti d'aiuto?
Ho tra le mani proprio il giuramento ai Fae della Luce bello e pronto...
Non sceglierò da che parte stare per paura.
Non puoi biasimare l'Ash per averci provato.
Sai cosa? Dimentica tutto.
Mi occupo della dannata bufera da sola, ma chi ne paga le conseguenze è Kenzi.
Adesso chi è che usa il pugno duro?
Bo, aspetta...
senti, dopo la faccenda del Garuda,
mi sono messo a fare l'inventario degli archivi.
- E? - Qualcuno ha preso il Bastone della Virtù.
Il Bastone è un pezzo di legno.
Un cimelio da cerimonia molto prezioso e molto potente.
Attualmente in possesso di un certo Mortimer Fassbinder.
Strozzino e depravato.
Quindi, se ti porto il Bastone...
Potrei riuscire a mettere qualcuno di sorveglianza vicino a casa tua.
Per tenere d'occhio le marionette della Morrigan.
- Dove trovo questo Fassbinder? - Aspetta, Speedy...
Ci sono delle cose che dovresti sapere sul Bastone.
Ciao, Bruce!
Adorabile signora, è il tuo giorno fortunato.
Potrei farti uccidere solo per aver varcato la soglia.
I tempi andati, eccetera...
la mia più sentita manifestazione di lealtà ai Fae dell'Oscurità. E a te.
Sono bellissima anche da legata.
Cancella.
- C'è dell'altro? - Beh, pensavo di averti soddisfatta.
Se davvero volevi soddisfarmi,
avresti dovuto portarmi la testa di quella puttanella su un vassoio.
- Ma... ma... io... - Ma... ma... ma...
forse il recente attacco d'impotenza ha colpito anche la tua spina dorsale...
per tua fortuna...
provo più compassione che disgusto.
Non ti farò uccidere.
Non oggi, almeno.
Sei troppo gentile.
Tutti abbiamo la nostra croce da portare.
Adesso bevi e vattene.
La prossima volta che ci incontriamo...
o tu o Bo sarete morti.
La scelta è tua.
Ehi.
Ah, ehi.
Che fai?
Beh, cose da dottore.
Sai, m'interessa sul serio il tuo lavoro.
Puoi parlarmi di quello che stai facendo.
Davvero? Vuoi sentire della mia recente monografia
sulla comparazione del rizoma repellente gradiente nel sangue Fae e in quello umano,
specialmente quando sospeso in una soluzione isotonica?
- Oppure, potremmo andare al cinema. - Okay.
Cosa è quello?
- Il Bastone della Virtù. - Il cosa di che?
Non chiedermelo. Ah, e non toccare.
Beh... e cosa posso toccare?
Ah ah, molto divertente.
Ma che ti succede?
Beh, per ora niente, ma pensavo che forse potremmo...
E pensare che sono passata per vedere se avevo lasciato qui il cellulare.
Non lo so.
Diamo un'occhiata.
Beh, qui non c'è.
Dio, sai, se siamo fortunate forse l'hai lasciato in vibrazione.
- Pensavo fossi stanca dopo ieri notte. - Stanca?
Voglio prendere la medaglia d'oro alle Succolimpiadi.
Beh, non so cosa ti sia successo,
ma lungi da me fermare
il sogno di una giovane atleta.
- Ehi, V. - Come ti pare.
Qualcuno è sceso dal lato sbagliato del divano letto, stamattina.
Che succede?
E' il braccio.
Ancora con l'autocommiserazione?
Senti, hai un'ala spezzata, non puoi volare.
Dovrai camminare come tutti noi poveri e miserabili umani.
Benvenuto a Kenzilandia, amico!
Adesso sai che si prova a essere circondati da supereroi tutto il giorno.
- Ingoia il rospo, Patetico! - Sai, se fossi in te,
prenderei in considerazione una carriera nel sociale.
Possiamo...
dimenticarci del tuo ego Fae per un nanosecondo,
- e parlare di qualcosa di importante? - Ne dubito.
Mascara.
- Sono tutto orecchi. - Amico, le tue ciglia sono fantastiche!
Sì, tutto sta nella tecnica di applicazione. Aspetta...
ho preso qualche consiglio da Da Vinci.
- Quello del Codice? - Oh, sì, e c'era anche una regina per te.
Era concentrato sul culo del David come il curry sulle patatine.
- Mi aiuti con i grumi? - Oh, ti prego...
- Ehilà. - Ehi, come va?
La fine di una lunga storia con un grasso strozzino e una seria negoziazione.
Ti spiace? Qui stiamo lavorando.
- Qualcuno ha visto il mio cellulare? - Hai detto cellulare? Il tuo?
Qui, sposta le chiappe così guardo sotto il cuscino...
niente.
Sciò!
- Beh, dove sei stata? - Appunto!
- Giurerei di averlo lasciato... - Ma sì, iPad, iPhone...
sono una moda passeggera, davvero.
Il futuro è analogico, credimi.
Lo faccio nel modo giusto?
- Solo un pochino più su... - Oh... mio... Dio!
Siete carinissimi insieme.
Vorrei tanto avere anch'io un compagno di trucco.
Pensavo potesse essere mia amica, invece non le piaccio nemmeno.
- Chi? - Tamsin!
E' proprio un'arpia, vero?
Cioè, fatti una personalità vera, cacchio!
Per caso hai frugato nel mio borsone
e ingoiato delle pasticche gialle con delle tigri sopra?
Vado a parlare con Dyson.
E tra parentesi...
è molto in privato.
In privato?
Il cespuglio di Lauren andrà su tutte le furie!
Perché ce l'hai con Doc?
Cioè, a parte l'orribile modo in cui tratta i pazienti,
e che è davvero molto più intelligente di te?
E tralasciamo quanto sia subdola.
Ha fatto la spia su Bo.
Dyson ha distrutto il cuore a Bo, tipo, una decina di volte,
- e tu continui a gemere quando c'è lui... - Io...
no!
Senti, m'insegni o no la tecnica "doppio volume, no sbavature"?
Sono proprio orgoglioso di te... vieni.
Okay, devi passarlo così,
- proprio sulla punta... - Come... tipo, ondulato...
Non mi piace la tua amica.
Non siamo amici, è la mia nuova partner.
Che dice su di me? Qualunque cosa sia, non è vero.
- Hai bevuto? - Cosa, alcool?
Magari.
- Tu hai un documento falso? - Come?
Facciamolo!
Distruggiamoci!
Okay, tu non stai bene, vado a parlare con Trick.
Wow, sei bellissima!
Scusa, ma...
devo andare.
Credo di piacere a Dyson!
- Come? - Non dirlo a nessuno...
ma credo che lo bacerò!
Niente pupille dilatate.
Nessun trauma...
non capisco.
Hai dei puntini negli occhi che sembrano stelle.
Chiamami pazza, ma visto il piccolo show che hai dato al bar,
- cioè, so che tu e Dyson... - Perdita al reparto 3!
Perdita al reparto 3!
Dai, andiamo a vedere un film!
Wow, sei proprio sexy, hai mai baciato una ragazza?
Rimani ferma qui, deve controllare il tuo elettrocardiogramma, okay?
- Bo, ferma! - Ora ci siamo scambiate i cervelli.
"Ciao, sono la dottoressa Lauren. Odio divertirmi.
Prendi due brownies del malumore e contattami al mattino".
Inizi davvero a spaventarmi.
Okay, Bo, ascoltami...
Bo! Senti, di recente hai avuto contatti
- con qualche strano Fae? - Ma che pizza!
Bo, ti prego!
Okay, bene...
c'era questo tipo rozzo...
con un ramoscello magico...
Ehi, Tammers! T-sin, agente Criticona!
Okay...
Giochi da sola?
Hanno drogato la tua birra?
Bella... stavolta mi sa proprio di sì.
Sono uguale a Kenzi.
Uguale!
Sì... se volevi distrarmi dal gioco prima di iniziare...
ci stai riuscendo.
Credi che io piaccia a Bo?
Pensi che m'interessi?
Mi sa che le chiederò di uscire.
Okay, bene... fa' pure!
Nel mentre...
o giochi...
o ti togli di mezzo.
Sei proprio una dura!
Bo e Dyson su un albero stanno!
E si ba-ce-ran-no!
Oh, sarebbe fantastico! Però, shh! Ti sentono!
Ehi, nonnino, questo cos'è?
E' del XVII secolo!
Per favore, riportalo nel mio studio.
E' mostruosa!
Rimettilo a posto!
"Rimettilo a posto"! Mi dai le chiavi della macchina?
No.
Se non avrò le chiavi,
conterò fino a cento.
In francese.
- Oh, Signore! - Adesso capisci?
Un.
Deux.
Trois.
Credi sia causato dal lavoro commissionatole dall'Ash?
- Quatre. - Dimmelo tu.
Quatre!
Il Bastone della Virtù causa questo tipo di sintomi?
- Quatre! - Cinq!
Per l'amor d'Afrodite, è "cinq"!
Scusa, Guardia Francese!
Cinq!
Six!
Sembra non esserci alcuna storia che attesti sia il Bastone
a causarle questi sintomi.
Ammettilo, è una coincidenza piuttosto strana.
Va a cercare il Bastone e quando torna è tipo...
- Pollyanna fatta di funghetti? - Esatto!
Ehi...
- Cosa? - E il sette?
Bo, scendi!
Ehi! Fammi finire!
Non rubarmi la scena!
Tu bari!
Sì, certo, sei tu che bari! E ti sta venendo un brufolo!
Bo ha ragione...
sei perfida!
Qualunque cosa sia... è contagiosa.
Dimenticati il marrone.
Il nero è sempre di tendenza.
- Non puoi metterci in punizione! - Già, non sei nostra madre!
Sì, nemmeno dobbiamo ascoltarti!
Beh... Bo ci ha scopato tanto che sono diventati scemi?
- Abbiamo un problema. - Direi che siamo proprio nella merda.
Volete vedere la mia stanza?
Ah... sì!
- Io primo! - No, no!
No, aspetta! Fermo!
Qualcosa li ha infettati, e ciò che è peggio è che...
- Quello è... - Un maiale?
Cerca qualcosa...
- O qualcuno... - Bo!
Kenzi, hai un coltello? Oppure... il tuo baule?
- Eh... di sopra! - Okay, e la tua spada?
- Di sopra! - Okay, Kenzi, allora pensa a qualcosa!
Sei tu quella che pensa, Doc!
Questo maialino sta per andare dritto al mercato.
Ci serve un'arma, qualcosa...
Porca miseria!
Kenzi!
Ben ti sta, maiale. Ben ti sta.
Come hai fatto...
Non avrei scommesso un centesimo su di te.
E' morto.
Ragazzi, ho solo afferrato questo stupido bastone...
e improvvisamente sono diventata Darth Vader.
Fammelo vedere...
Già, a tal proposito...
questa mazza mi si è tipo... Fae-incollata alla mano.
Sì... mi è capitato una volta.
Doloroso.
"Prendi un'arma", disse.
- Sembra un legame energetico. - E allora slegalo.
Non posso.
Il legno si è fuso con la tua carne.
La peggior sega di sempre.
- Sul serio, un coltello? - No, è che l'ho visto una volta in TV e...
taglia perfettamente il legno... e i pomodori.
Non sono stata io. E' stato il bastone.
Poi... la tua musica fa schifo!
Quello l'ho comprato per gioco.
Tutti, in realtà...
Che caspita è questo?
- Ma guarda un po'! - Cos'ha la tua voce? Sembra scozzese.
Sì? Beh, ti piace?
- E' noiosa. - No.
Ehi, gente! Siamo sotto attacco!
Bel problema!
Affascinante. Sembrano essere privi di qualsiasi senso del pericolo.
Oh, per l'amor di Dio... ehi!
Abbiamo un uomo-maiale morto in salotto,
io ho un albero attaccato alla mano,
e non mi sono iscritta al club delle babysitter!
Dyson mi ha toccato una tetta!
E' stato un incidente! Solo con il gomito, non conta nemmeno! Dai!
- Sul serio? - Ehi, ragazzi! Ordiniamo la pizza!
Sì!
Per qualche ragione, sono stati contagiati solo loro 3. Non corriamo rischi:
nessun contatto fisico,
- finché non capirò di che si tratta. - Capito.
- Doppia mozzarella! - Sì!
Doppia mozzarella!
- Pizza... pizza! - Pizza!
E voi tre, non vi muovete.
Prendi la pizza!
Dove l'hai presa?
E' fantastica.
- Dammela! - Che noia!
Ce n'è un'altra! Fatti avanti!
Quello che non capisco è che se la malattia colpisce solo soggetti Fae...
Perché Vex non è contagiato?
Beh, forse la mia superiore costituzione genetica,
mi ha reso immune dalle malattie imbarazzanti.
Cos'è quello?
Cosa?
Hai una strana pustola sotto l'orecchio, che non c'era quando ti ho visitato.
Pustola... bleah!
Bleah con contorno di vomito.
Cos'è?
E' ciò che rimane di un bozzolo.
Sei stato usato come incubatrice.
- Da cosa? - La mia ipotesi?
- Un parassita. - Cosa? Sono sporco?
Rilassati,non ce l'hai più.
Ma dove puoi averlo preso?
Sei stato a contatto con qualche strano Fae, di recente?
Puttana schifosa!
- Come, scusa? - Come, scusa?
Oh, niente...
stavo solo dicendo quanto sia devastato da tutto questo...
sentite, vado a chiedere aiuto a Trick. Va bene?
Sistemerò le cose. Va bene?
Cosa diavolo mi hai fatto?
Ti ho usato per diffondere un parassita.
- Di che dannato parassita si tratta? - Del genere parassitario.
Colpisce le sue vittime con degli ormoni giovanili.
Li trasforma in ragazzini egocentrici, troppo giovani per i poteri Fae.
Così sono completamente vulnerabili a un attacco?
Esattamente.
Ma che mi dici dell'altra "carne bianca"? Siete parenti?
I contagiati emettono un intenso...
feromone che attrae un disgustoso tipo di Subfae, che ha lo scopo di uccidere.
Sì, beh, per fortuna Kenzi ha ridotto il porcellino
in pancetta Subfae, con il suo bastone magico.
- E la Succhiarola? - Ancora viva e canterina.
Insieme agli altri Twilighter... Dyson e la sua nuova partner.
La questione si fa interessante.
Tre delle mie persone preferite...
rinchiuse nello stesso posto...
senza alcuna possibilità di difendersi.
E lei ha il bastone dei giochi dell'Ash.
Vuoi dimostrare la tua lealtà all'Oscurità?
Uccidi il trio dei ragazzini e portami il Bastone della Virtù.
E se lo facessi?
Sono certa che troveremmo...
- una posizione di basso livello... - No!
Rivoglio tutti i miei titoli... un milione in contanti e il mio club.
Li rivoglio.
Ecco il Vex che conosco.
"Prendi un'arma", disse...
Per la centesima volta, Kenzi, non lo sapevo!
Avvisate i media, c'è qualcosa che la Dottoressa Perfettina non sa!
Non è il momento, Kenzi.
Certo che non lo è... perché sarebbe un casino!
Pensi che per una volta, per una sola volta, potresti provare ad essere...
- Cosa? Cosa? - Di aiuto!
- Prego? - Certo!
Perché tanto lo fanno gli altri!
Vivi spassandotela, senza un lavoro, un piano, passando da una birra...
a un'altra, eppure... tutti ti adorano, non è così?
E a te cosa te ne importa se mi adorano?
- Lasciamo perdere. - Già... che volevi dire?
Perché mi guardi sempre dall'alto in basso...
con il tuo bel modo educato e la tua laurea in medicina?
Tu non sai niente della mia vita, Kenzi!
So che pensi di essere migliore di me...
No, in realtà non è così!
Tu pensi che io non sia abbastanza per Bo!
E' la mia migliore amica.
E io la amo.
Lo so!
Lo so...
non è che siamo state contagiate?
No... siamo solo...
stupide.
Beh, io preferisco...
emotive.
Voltiamo pagina?
- Maiale assassino? - Sì...
sì, okay.
Come ho fatto a pensare di non piacerti.
Penso che non dovevi piacermi.
Perché? Che significa?
Sono una Valchiria.
- Credo. - Wow.
Davvero?
Cos'è una Valchiria?
Non lo so.
Ma capita che, se mi piace qualcuno, devo allontanarlo.
- Ma che stai dicendo? - Sai tenere un segreto?
Fino alla tomba.
- No, non dovrei. - No, aspetta! Aspetta.
Ho un'idea.
Okay.
Scriviamo i nostri più profondi e oscuri segreti...
in poesia.
Figo!
Ma poesia vera, quella con le rime.
Sei proprio fantastica.
No. Tu sei proprio fantastica.
Vedi il muso?
Come struttura genetica è simile a quello del maiale.
Stava fiutando la preda, sapeva chi di noi fosse infetto.
Urrà per il maiale da tartufo!
Viaggiano in branco. Se un compagno non torna...
Vanno fuori di testa?
Nemmeno il mio bastone delle meraviglie può salvarci.
Per questo Bo e gli altri devono tornare normali.
Penso di poter creare un antidoto dalle secrezioni che ho preso dal bozzolo,
ma mi serve tempo.
E magari un laboratorio?
Beh, non necessariamente. Ho gli strumenti base nel mio kit.
Però mi devi recuperare un po' di ingredienti.
- Lievito, aceto, curcumina... - Sì, sì, okay.
- Bene, vai. - Anche aglio, lacca e lubrificante.
Profumato, o uno qualsiasi?
Io... vado di sopra a prendere un campione.
Doc, vai da sola? Senza rinforzi?
Penso di farcela.
Testarda quanto prepotente.
Buona fortuna.
Okay.
Che è successo?
Non ne voglio parlare.
Ma... ce l'ho!
Certo che sì.
Bel lavoro!
Sì, ho anche messo un allarme fuori.
Stile "Mamma, ho perso l'aereo".
Bene. Ci servirà.
Okay.
Devi aver frequentato una facoltà di medicina proprio strana.
Yale mi ha insegnato chimica e fisiologia,
ma con queste cose è questione di esperienza e fortuna
- e di quello che ho capito sul campo. - "Campo" ovvero?
Afghanistan.
Cazzo, bella.
Per quanto tempo?
Abbastanza.
Perché non me l'hai mai detto?
Non me l'hai mai chiesto.
Stai ascoltando Dyson che piscia.
Non è vero.
Hai letto la mia poesia?
Stupida, vero?
No, mi è piaciuta. Molto.
La tua era molto bella,
in un certo senso.
Ma era anche...
molto, molto triste.
Vorrei poter fare qualcosa per aiutarti.
Non puoi aiutarmi.
Nessuno può.
Il nostro segreto?
Croce sul cuore.
Un Fae-ppuccino per me, grazie.
Sto solo filtrando le impurità. Almeno spero.
Violazione del perimetro.
- Abbiamo compagnia. - Quanti?
Solo... no ce n'è un altro.
- Non è pronto. - Oh, Dio.
I tre porcellini sono tornati. E questa volta è una questione personale.
- Vex! - Bello, che stai facendo?
Torno a casa.
Viscido figlio di puttana.
Le tue parole sono piccole pugnalate al cuore.
Mi fidavo di te.
Già, dacci i mocciosi, così possiamo andare tutti a casa.
Mai nella tua penosa vita.
I Duran Duran?
Bo, aiuto!
Sembrava la voce di Kenzi.
♪ Affamato come un lupo! ♪
Bo?
- Alza il volume, Tammy. - Okay.
L'antidoto è pronto.
- Devo salire su. - Fai con comodo, Doc.
Ti copro le spalle.
Tu sei a posto?
Certo! Mi sto quasi divertendo.
Okay, un modo per non pensarci troppo.
Ehi, piedini di fata,
mi picchierai con il tuo bastone?
Vieni più vicino. Così lo puoi assaggiare.
Ne sarei deliziato. Guarda cosa ho trovato.
Non è proprio come il solito gioco della bottiglia.
Sono le nuove regole.
Sei sicuro?
Certo, l'ho letto da qualche parte.
Tocca a te.
Devo baciarti.
Va bene.
Cavolo, ma cosa sei?
Tesoro, hai fatto tutto tu.
State giocando al gioco della bottiglia?
E' stato come una droga.
- Facciamolo di nuovo. - Okay.
No, non lo facciamo.
Ehi, dov'è la pizza?
Non c'è nessuna pizza.
Vieni qui, piccolo...
Credo che "incapace" fosse la parola che cercavi.
Sporco traditore!
E pensare che ti ho prestato il mio glitter viola edizione limitata!
Pensavi fossimo amici solo perché ci scambiavamo i trucchi?
Non farlo. Pensavo ragionassi per conto tuo.
Io ragiono per conto mio. E ho anche un'ascia.
Ma non lo stai facendo per te stesso.
Lo stai facendo per quella stronza!
Qualsiasi cosa è meglio di questo!
Insomma, guardami! Dormo su un divano!
Le persone mi ridono in faccia!
Non crederai che la Morrigan ti riaccolga a braccia aperte!
Ascoltami, tesoro, hai sicuramente letto "Negoziare con un ostaggio: lezione 1".
Possiamo saltare la parte in cui mi dici che sono meglio di così?
- Lo sei. - E se ti sbagliassi?
Perdere i tuoi poteri è stata la miglior cosa che ti sia mai capitata.
Sento di aver conosciuto finalmente il vero Vex!
E' un vero artista! Un'anima gentile!
E non si fa prendere in giro. Nemmeno da lei!
Con quello ha chiuso!
Vex... per favore!
Kenzi.
Con l'età, mi sto addolcendo.
Bella scelta!
Va tutto bene.
Sta arrivando.
La mamma ha proprio voglia di bacon!
Non penso mi dispiacerebbe venir picchiata da una così sexy!
Quello deve far male!
- Oh, Dio! - Uno andato, uno andato, ne resta solo uno!
- E siamo a due! Siamo a due! - Bo lotta per l'oro!
Tutto è bene quel che finisce bene, no?
Nessun risentimento?
Ragazza, tu sì che ci sai fare. Esatto!
Forza, Bo!
E' tutto un grande... vuoto.
Ma sfocato, come...
come se ci fosse qualcosa, ma perché non riesco a ricordarlo?
Perché non dovresti.
- Forse è meglio così. - Già, brava, Tammy.
Cioè, Tamsin.
Okay! Senti...
so solo che per questo festival delle cazzate
devo compilare un mucchio di scartoffie Fae.
Quindi, grazie per avermi rovinato il weekend, e addio.
Quella ragazza non sa proprio come divertirsi.
"Colui che tocca Il Bastone della Virtù dovrà accettare la nobile causa,
dovrà accettare il sacro ruolo di Sovrano delle Ninfe e degli Spiriti dei Boschi,
e lottare per la verità e la giustizia,
per tutta la terra e fino alla fine dei suoi giorni."
- Stai scherzando? - E' una grande responsabilità.
Ho solo preso in mano un dannato bastone!
E' così che funziona il destino. Un giorno sei tu, e quello dopo...
Sono un supereroe.
Pro...
potrei essere fantastica, per sempre.
- Già. - Okay. Contro...
dovrei imparare a fare tutto con la sinistra e intendo...
tutto.
Beh, come ultima risorsa, c'è una clausola di recesso.
Venduto. Mostrami il tasto d'espulsione.
Molto bene.
Chiudi gli occhi e ripeti...
non sbirciare.
"Io rinuncio."
Io... rinuncio.
Era così facile?
Perché non me l'hai detto subito?
Che c'è? Un Re Sanguinario non può divertirsi un po'?
Non apprezzo molto il tuo arredatore d'interni...
Non è ancora finito.
Proprio come te.
Non cambiare argomento. Sei ancora nei guai.
Ma guardati, tutto cresciuto. L'Ash.
Hai un nuovo biglietto da visita? Forse una targa personalizzata?
- Il paparino sarà così orgoglioso. - Hai infranto una legge Fae.
Divertendomi un po' con la SuccuBo?
Hai ordinato un attacco alla Luce.
Andiamo! Da quando siete tutti così severi?
Mi ricordo i vecchi tempi.
Qualche stupro, qualche saccheggio, gli insoliti effetti collaterali,
e poi si dava una festa. Ora solo regole, regole, regole.
Le tue azioni possono aver messo a repentaglio il nuovo piano per la pace.
Un piano, nel caso l'avessi dimenticato,
appoggiato dagli stessi Anziani Fae.
Cosa posso dire...
se non... mea culpa.
Volevo solo ravvivare un po' le cose.
Sono stato un poliziotto per trent'anni.
Una cosa che ho imparato...
è che le stronzate puzzano.
E, signora, tu puzzi da morire.
Fai una stupidaggine come questa di nuovo,
e ti stacco la testa e te la infilo su per quel tuo sederino bianco.
Quest'accordo è troppo importante per essere mandato all'aria da una stupida faida.
Sono stato chiaro?
Cristallino.
Ehi amico, eravamo giusto a corto di un Vex per una vera fiesta.
Dove vai?
Non lo so ancora.
Che ne dite se preparo del tè?
Vexster... ehi!
- Su, è tutto perdonato. - Ma non dovrebbe, Kenz.
Non posso stare qui, non dopo quello che ho fatto.
Amico, mi hai salvato la vita.
O quel maiale si è spostato a sinistra al momento giusto.
Non è vero.
Giusto?
Sai...
se leggessi la mia storia, sapresti che ero migliore.
Mi prenderò del tempo per riflettere.
Per resettare il sistema.
Immagino che la dottoressa avesse ragione.
Dannati umani...
Stai pensando al Tibet?
India, passando per Las Vegas.
Sai, tutto il tour Mangia, Prega, Guarisci.
Sì, dai...
tornerò.
Armato e pronto a spaccare.
Come faccio a sapere che ti rivedrò?
Non il tuo pennello da blush con manico in ebano e setole di bisonte!
Rompi il pennello e ti uccido.
Ci becchiamo in un'altra vita! Forse.
Mi mancherà quel bastardo.
Lo so. Tieni.
www. subsfactory. it