1 00:00:01,249 --> 00:00:03,929 Tess, ci sono cose giuste e sbagliate. 2 00:00:03,939 --> 00:00:06,230 - Tu sei sposata. - E se non lo fossi? 3 00:00:06,298 --> 00:00:09,385 Ciò che stai facendo può finire solo in un modo. 4 00:00:12,038 --> 00:00:14,172 Non sono stato l'unico socio senior a votare per Hardman 5 00:00:14,239 --> 00:00:16,552 ma non ti vedo trattare gli altri come tratti me. 6 00:00:16,562 --> 00:00:19,698 E comunque, alla resa dei conti, ho spalleggiato te e fatto fuori lui 7 00:00:19,708 --> 00:00:21,612 Raccontati quello che vuoi, Louis. 8 00:00:21,680 --> 00:00:23,164 Ma raccontalo a te stesso. 9 00:00:23,174 --> 00:00:25,357 Non posso partire con te, Harvey. 10 00:00:26,819 --> 00:00:27,742 Perché no? 11 00:00:29,450 --> 00:00:33,065 La prossima volta che avrò la possibilità di passare il limite per salvarti, 12 00:00:33,075 --> 00:00:35,718 ti manderò a fare i bagagli e non ci penserò due volte. 13 00:00:36,221 --> 00:00:38,128 Ora datti una cazzo di regolata. 14 00:00:40,535 --> 00:00:41,833 Devi andartene. 15 00:00:42,043 --> 00:00:44,043 E io devo farmi una cazzo di regolata. 16 00:01:11,098 --> 00:01:13,364 Che carina! Mi accogli all'ingresso. 17 00:01:13,432 --> 00:01:14,846 Quando la toglierai? 18 00:01:14,856 --> 00:01:15,938 Pearson... 19 00:01:16,507 --> 00:01:18,002 non suona così bene. 20 00:01:18,169 --> 00:01:20,138 Pearson Paulsen suona abbastanza bene. 21 00:01:20,861 --> 00:01:22,039 Ok, scherzavo. 22 00:01:22,107 --> 00:01:24,208 - Com'è la mia giornata? - Com'è andata la serata? 23 00:01:24,276 --> 00:01:27,078 E per serata intendo fine settimana, e per fine settimana intendo Zoe. 24 00:01:27,146 --> 00:01:28,354 E' andata bene. 25 00:01:29,508 --> 00:01:30,231 Solo? 26 00:01:30,400 --> 00:01:31,958 Niente scambio di battute? 27 00:01:32,384 --> 00:01:36,220 Nessun arguto botta e risposta? E sei in ufficio alle 8 in punto. 28 00:01:36,488 --> 00:01:40,083 Non in anticipo, e succede quando va male, e non in ritardo, e lo fai quando va magnificamente. 29 00:01:40,092 --> 00:01:42,116 Ma proprio puntuale, il che significa... 30 00:01:42,263 --> 00:01:44,668 Tu e Zoe non siete andati fuori per il fine settimana! 31 00:01:44,678 --> 00:01:47,365 Che è successo? Ne vuoi parlare? Ho il gelato. 32 00:01:47,375 --> 00:01:50,492 - Sono le 8 di mattina. - Per questo Dio ha inventato il Chunky Monkey. 33 00:01:50,502 --> 00:01:52,537 C'è sia il cioccolato che le banane. 34 00:01:52,547 --> 00:01:56,540 Le banane costituiscono una colazione sana. Ma chissenefrega delle banane? C'è il cioccolato! 35 00:01:56,708 --> 00:01:58,842 Ok, mi hai scoperto, non le mangio neanche le banane. 36 00:01:58,852 --> 00:02:02,940 8 del mattino significa che la giornata lavorativa è già iniziata. Vorrei lavorare un po'. 37 00:02:02,950 --> 00:02:06,217 - Beh, in quel caso, Trent Devon vorrebbe vederti. - Fissa un appuntamento. 38 00:02:06,285 --> 00:02:08,875 Ok, hai un appuntamento alle 8.02 con Trent Devon. 39 00:02:09,213 --> 00:02:11,844 Non ti ho accolto all'ingresso per parlare del fine settimana. 40 00:02:11,854 --> 00:02:14,465 - Va bene, chiama Mike. - A casa? 41 00:02:15,635 --> 00:02:16,885 Stai scherzando. 42 00:02:16,895 --> 00:02:19,396 Il mio cliente è qui e il mio associato no? 43 00:02:19,406 --> 00:02:21,858 - Sono sicura... - Donna, non voglio sentire nulla. 44 00:02:22,165 --> 00:02:25,518 Appena Mike Ross mette piede in questo edificio, voglio saperlo. 45 00:02:28,140 --> 00:02:30,088 Penso che sia una pessima idea, Harvey. 46 00:02:30,442 --> 00:02:33,539 - Raddoppieremo il prezzo delle azioni entro la fine del primo trimestre. - Non... 47 00:02:33,549 --> 00:02:34,679 intendevo questo. 48 00:02:34,835 --> 00:02:35,687 E' che... 49 00:02:35,868 --> 00:02:38,237 non credo che renderlo pubblico sia la mossa migliore al momento. 50 00:02:38,247 --> 00:02:41,519 Per questo sono qui. Fidati di me, non sono motivazioni valide. 51 00:02:41,529 --> 00:02:43,377 - Stai solo avendo un ripensamento. - Harvey. 52 00:02:43,387 --> 00:02:46,116 Ti farò mandare da Donna delle pantofole di peluche. Starai benissimo. 53 00:02:46,126 --> 00:02:49,305 Quelle pantofole fermeranno la decisione dell'articolo 16 di venerdì? 54 00:02:51,028 --> 00:02:52,756 Non sai nemmeno cosa sia, vero? 55 00:02:52,766 --> 00:02:53,412 No. 56 00:02:53,569 --> 00:02:56,467 Ma ciò che so è che non cambierà il valore del tuo sito. 57 00:02:56,535 --> 00:02:58,990 Hai triplicato il guadagno negli ultimi dieci mesi. 58 00:02:59,000 --> 00:03:00,705 Tutti parlano di te. 59 00:03:01,406 --> 00:03:02,821 E' il momento giusto. 60 00:03:03,237 --> 00:03:04,883 Andiamo, eravamo d'accordo. 61 00:03:07,698 --> 00:03:09,268 Di cosa si tratta veramente? 62 00:03:10,191 --> 00:03:11,849 Dei cambiamenti qui dentro. 63 00:03:12,143 --> 00:03:13,528 Non è cambiato nulla. 64 00:03:14,174 --> 00:03:15,789 - Io sono qui. - Harvey. 65 00:03:16,081 --> 00:03:19,912 Sarò anche un informatico, ma non sono un incurante. Lo studio ha fatto una battaglia e lo so. 66 00:03:19,922 --> 00:03:23,235 Vuoi dire che pensi che non metterei i tuoi bisogni prima di quelli dello studio? 67 00:03:23,245 --> 00:03:25,553 No, mi sono sempre fidato di te, Harvey, ma... 68 00:03:25,860 --> 00:03:27,341 dico solo che non... 69 00:03:28,894 --> 00:03:31,571 Penso che tu sia troppo distratto per darmi i migliori consigli. 70 00:03:31,581 --> 00:03:33,604 - Trent. - Devo valutare le mie opzioni. 71 00:03:33,854 --> 00:03:36,495 Riguardo l'offerta pubblica iniziale o Pearson Hardman? 72 00:03:37,172 --> 00:03:38,018 Entrambe. 73 00:03:39,310 --> 00:03:40,746 Abbiamo un problema. 74 00:03:41,577 --> 00:03:42,392 Davvero? 75 00:03:42,792 --> 00:03:44,649 Bernie Carillo pensa di mollarci. 76 00:03:44,900 --> 00:03:46,757 Non è assolutamente vero, lo saprei. 77 00:03:46,767 --> 00:03:48,110 Lo so per certo. 78 00:03:50,317 --> 00:03:52,015 Lascia che indovini: è colpa mia. 79 00:03:52,025 --> 00:03:54,872 Louis, non sono venuta a incolparti, ma ad avvertirti. 80 00:03:57,928 --> 00:03:59,430 Ti va di sputare il rospo? 81 00:03:59,440 --> 00:04:03,674 Sì, mi hai ordinato di rescindere un'offerta per un congelamento delle assunzioni. 82 00:04:03,684 --> 00:04:05,315 C'era in ballo la mia reputazione. 83 00:04:05,325 --> 00:04:07,661 Due minuti dopo hai assunto una del quinto anno. 84 00:04:08,261 --> 00:04:10,272 Mi hai mentito e mi hai fatto sembrare un idiota. 85 00:04:10,282 --> 00:04:13,503 Ti avevo anche detto che non potevi tornare indietro dopo il tuo voto. 86 00:04:13,842 --> 00:04:15,754 Ma potrei anche dire di aver mentito. 87 00:04:16,092 --> 00:04:19,150 Stiamo perdendo dei clienti, Louis, e non posso permetterlo. 88 00:04:19,319 --> 00:04:21,452 Quindi oggi è il primo giorno 89 00:04:21,872 --> 00:04:24,211 del programma di riabilitazione di Louis Litt. 90 00:04:24,934 --> 00:04:25,942 Approfittane. 91 00:04:26,127 --> 00:04:27,142 Va' avanti. 92 00:04:27,152 --> 00:04:29,329 E' il momento di far guarire le ferite. 93 00:04:32,622 --> 00:04:34,160 Mi occupo io di Carillo. 94 00:04:38,691 --> 00:04:39,537 Eddai! 95 00:04:41,952 --> 00:04:44,508 - Sputa il rospo. Che hai fatto? - Credo di aver messo troppo toner. 96 00:04:44,576 --> 00:04:45,867 Con Carillo, imbecille. 97 00:04:45,877 --> 00:04:50,882 Sta valutando altri avvocati. Ora voglio sapere cosa hai fatto, o più precisamente, non hai fatto. 98 00:04:53,159 --> 00:04:54,986 - Come? - Non lo so. - Che strano. 99 00:04:55,053 --> 00:04:57,749 - Se vuoi, torno indietro e riprovo... - No, no, no, no. 100 00:04:57,956 --> 00:05:00,925 Ciò che voglio è che tu finisca di abbozzare i contratti, 101 00:05:00,993 --> 00:05:03,717 e li consegni a Rachel Zane entro le 8 di domattina. 102 00:05:03,929 --> 00:05:06,697 Poi aspetta altre istruzioni, standotene educatamente seduto, 103 00:05:06,765 --> 00:05:08,205 con le mani in mano. 104 00:05:10,375 --> 00:05:11,769 E se qualcosa va storto 105 00:05:11,779 --> 00:05:13,888 Giuro su Dio onnipotente 106 00:05:13,898 --> 00:05:18,476 che rimpiangerai il giorno in cui hai deciso di diventare la vergogna di avvocato che sei. 107 00:05:18,818 --> 00:05:22,318 Louis Litt non perde i clienti. 108 00:05:23,318 --> 00:05:24,272 E' chiaro? 109 00:05:26,084 --> 00:05:29,366 La questione dei contratti di Carillo o il fatto che non perdi clienti? 110 00:05:29,376 --> 00:05:30,221 Vattene. 111 00:05:31,468 --> 00:05:32,206 Scusa. 112 00:05:36,772 --> 00:05:37,680 Un attimo. 113 00:05:38,063 --> 00:05:39,726 Cos'è? 114 00:05:40,772 --> 00:05:43,234 E' un triplo caffelatte scremato senza zucchero? 115 00:05:43,244 --> 00:05:45,249 Oh, dolce dolcissimo... 116 00:05:45,526 --> 00:05:47,255 Aspetta, che hai fatto di male? 117 00:05:47,265 --> 00:05:49,460 Ok, sono offeso: metti in dubbio le mie motivazioni? 118 00:05:49,470 --> 00:05:52,443 - In realtà, Mike... - Tutto bene, non hai ancora bevuto il tuo secondo caffelatte. 119 00:05:52,511 --> 00:05:54,787 Ti perdono perché sono in vena di perdonare. 120 00:05:54,797 --> 00:05:57,802 - Bene, ma Harvey... - Amo l'odore dei contenziosi al mattino. 121 00:05:57,812 --> 00:05:58,848 Sono le 8.30. 122 00:05:59,518 --> 00:06:03,041 - Sì, del mattino. - Sono trenta minuti dopo l'orario in cui ti è chiesto di stare qui, 123 00:06:03,088 --> 00:06:05,756 cioè un'ora dopo l'orario in cui devi essere qui. 124 00:06:05,766 --> 00:06:07,853 Ok, da quando timbriamo il cartellino? 125 00:06:10,354 --> 00:06:12,966 Quali sono i nuovi requisiti dell'articolo 16 della commissione del commercio? 126 00:06:12,976 --> 00:06:14,366 Niente, una seccatura. 127 00:06:14,673 --> 00:06:16,181 Trent Devon è preoccupato. 128 00:06:16,781 --> 00:06:20,802 Ok, beh, si tratta solo di un altro modulo da riempire. Se è ciò che ti preoccupa, non è nulla. 129 00:06:20,812 --> 00:06:23,756 Ciò che mi preoccupa è il fatto che avrei potuto dirglielo 130 00:06:23,766 --> 00:06:26,217 se fossi stato alla riunione stamattina alle 8. 131 00:06:26,227 --> 00:06:28,367 Che? Ho controllato l'agenda, non c'era niente stamattina. 132 00:06:28,377 --> 00:06:30,834 E' successo per caso, come succede nella vita. 133 00:06:30,844 --> 00:06:31,882 E io c'ero. 134 00:06:31,950 --> 00:06:33,229 Tu... no. 135 00:06:35,270 --> 00:06:37,952 Mi hai sentito quando ti ho detto di darti una regolata? 136 00:06:37,962 --> 00:06:40,758 No, ti ho sentito e mi sono dato una regolata, tra l'altro. 137 00:06:40,826 --> 00:06:42,426 Ecco perché ho fatto tardi. 138 00:06:42,436 --> 00:06:45,940 Decidere di far tardi per darsi una regolata, non significa darsi una regolata. 139 00:06:45,950 --> 00:06:48,760 Mettitelo in testa, abbiamo appena affrontato una guerra civile 140 00:06:48,770 --> 00:06:50,594 e il mondo lo sa, siamo deboli. 141 00:06:50,769 --> 00:06:53,368 E le leggi della giungla dicono che il debole viene mangiato. 142 00:06:53,378 --> 00:06:54,394 Ok, Harvey. 143 00:06:54,578 --> 00:06:57,347 - Scusa, ma devi darti una calmata. - Darmi una calmata? 144 00:06:57,778 --> 00:06:59,534 Mi stai dicendo di darmi una calmata 145 00:06:59,544 --> 00:07:01,249 mentre i nostri clienti ci lasciano? 146 00:07:01,259 --> 00:07:03,633 Esatto, Trent Devon potrebbe andarsene. 147 00:07:03,643 --> 00:07:05,249 - La gente non mi lascia. - Io, io... 148 00:07:05,259 --> 00:07:06,283 Basta! 149 00:07:06,351 --> 00:07:08,853 Il tuo lavoro è quello di aiutarmi, non di fottermi. 150 00:07:08,920 --> 00:07:12,265 Se ti dico che hai fatto una cosa, non voglio sentirmi dire il contrario. 151 00:07:12,275 --> 00:07:14,792 Avrei dovuto licenziarti la settimana scorsa. Anzi, dovrei licenziarti ora. 152 00:07:14,860 --> 00:07:17,155 Ma ti do tregua perché è morta tua nonna. 153 00:07:17,165 --> 00:07:18,559 Beh, la tregua è finita. 154 00:07:18,560 --> 00:07:20,773 Tu continua così, e io domani ti licenzio! 155 00:07:23,902 --> 00:07:27,538 Suits Episodes e Serial Crush presentano 156 00:07:27,606 --> 00:07:30,875 Suits 2x12 Blood in the Water 157 00:07:30,942 --> 00:07:34,044 Traduzione: Selene, Ellie, San22, MarziaTop, Glo 158 00:07:34,112 --> 00:07:37,748 Revisione: Selene, Ellie 159 00:08:04,730 --> 00:08:07,445 - "Le persone non mi lasciano"? - Donna, io non... - Io sì. 160 00:08:07,450 --> 00:08:11,607 - Se l'è meritato. - Si meritava uno schiaffo, tu l'hai lanciato dall'altra parte della stanza. 161 00:08:14,842 --> 00:08:16,314 Cos'è successo con Zoe? 162 00:08:19,073 --> 00:08:20,797 Lascia New York, 163 00:08:21,134 --> 00:08:24,264 per prendersi cura di sua nipote, il cui padre sta morendo. 164 00:08:25,288 --> 00:08:26,418 Oh, mio Dio. 165 00:08:27,306 --> 00:08:28,876 Harvey, mi dispiace. 166 00:08:30,617 --> 00:08:32,524 - Se c'è qualcosa che... - No. 167 00:08:36,317 --> 00:08:37,458 Solo una cosa. 168 00:08:38,574 --> 00:08:41,041 Non penso che prendere a calci il cucciolo aiuterà. 169 00:08:52,370 --> 00:08:54,115 Wow, stai di merda. 170 00:08:57,045 --> 00:08:57,942 Jimmy. 171 00:08:58,378 --> 00:09:00,705 Sei qua per litigare? Perché non sono davvero dell'umore. 172 00:09:00,708 --> 00:09:04,853 - No, no, Mike. Non è così, amico. - Davvero? Non sei più incazzato? 173 00:09:04,973 --> 00:09:06,222 Mi hai dato una via d'uscita. 174 00:09:06,342 --> 00:09:08,907 Forse non ne fui grato allora, ma adesso sì. 175 00:09:08,908 --> 00:09:10,898 - Per quanto mi riguarda, ti devo un favore. - Ok. 176 00:09:10,905 --> 00:09:15,167 - Sì, lascia che ti offra un drink. - A due condizioni. Uno, mi devi un favore. Due, 177 00:09:15,426 --> 00:09:16,993 mi devi un favore. 178 00:09:17,915 --> 00:09:20,615 Purché poi non te ne debba più una. Barista! 179 00:09:21,095 --> 00:09:23,007 - E' bello vederti, amico. - Anche per me, bello. 180 00:09:23,008 --> 00:09:24,890 Quindi, che succede? Brutta giornata? 181 00:09:25,505 --> 00:09:26,195 Già. 182 00:09:26,360 --> 00:09:30,873 - Ok, racconta. - A quanto pare, arrivare alle 8:30 significa solo una cosa... 183 00:09:30,874 --> 00:09:33,797 Sì, che ti sei fatto i cazzi tuoi dalle 7:00 alle 8:15. 184 00:09:33,801 --> 00:09:36,723 - Come lo sai? - Dimentichi che lavoravo anch'io per Louis? 185 00:09:36,725 --> 00:09:40,608 - E a differenza tua, non avevo Harvey a proteggermi. - No, è stato proprio Harvey. 186 00:09:42,015 --> 00:09:44,370 - Che merda. - Comunque, 187 00:09:44,678 --> 00:09:47,278 al fantastico mondo degli associati, giusto? 188 00:09:48,490 --> 00:09:50,284 Già, alla Pearson Hardman. 189 00:09:51,073 --> 00:09:52,236 Che vuoi dire? 190 00:09:54,353 --> 00:09:56,215 Sono alla Bratton Gould, amico mio. 191 00:09:56,225 --> 00:09:57,992 - E sono felice. - No! 192 00:09:57,993 --> 00:10:01,402 - Gli associati non possono essere felici, Jimmy. - Alla Bratton Gould sì. 193 00:10:02,522 --> 00:10:03,938 Ho un ufficio. 194 00:10:06,113 --> 00:10:07,330 Sparami ora. 195 00:10:07,667 --> 00:10:08,775 E' fantastico. 196 00:10:09,570 --> 00:10:10,691 Senti, Mike... 197 00:10:10,698 --> 00:10:13,254 quando ho detto che ti devo un favore, facevo sul serio. 198 00:10:13,264 --> 00:10:15,916 Io non ti ho detto niente, ma ci stiamo espandendo. Se vuoi saltare a bordo, 199 00:10:15,918 --> 00:10:18,594 - fammi sapere. Metterò una buona parola per te. - Non posso lasciare Harvey. 200 00:10:18,595 --> 00:10:19,857 Che si fotta Harvey. 201 00:10:19,977 --> 00:10:21,794 Cioè, cosa avrà mai fatto per te? 202 00:10:23,589 --> 00:10:25,069 Più di quello che pensi. 203 00:10:25,857 --> 00:10:26,936 Ok, forse. 204 00:10:27,877 --> 00:10:30,976 Ma dopo un anno sotto Harvey Specter, ucciderebbero per averti. 205 00:10:31,384 --> 00:10:33,010 E non saresti l'unico. 206 00:10:36,711 --> 00:10:39,543 Qualcuno alla Pearson Hardman si trasferisce alla Bratton Gould? Chi? 207 00:10:39,550 --> 00:10:42,339 - Non posso dirtelo. - Jimmy, me lo devi dire. 208 00:10:42,340 --> 00:10:45,416 - Mike, ti prego. Se sanno che sono stato io... - Non lo sapranno. 209 00:10:49,322 --> 00:10:52,196 Ho visto Clark e Owens incontrarsi con i nostri soci. 210 00:10:55,687 --> 00:10:58,855 Se sei qui per darmi la tua lettera di dimissioni, l'accetterò domani. 211 00:10:58,861 --> 00:11:01,128 Che ironia, mi hanno offerto un lavoro stasera. 212 00:11:01,134 --> 00:11:02,936 - Congratulazioni. - Ho rifiutato. 213 00:11:03,349 --> 00:11:06,861 - Vuoi che ti riconosca il merito? - No, voglio fare il lavoro che già faccio. 214 00:11:07,137 --> 00:11:08,337 Scuse accettate. 215 00:11:09,402 --> 00:11:11,434 La Bratton Gould è a caccia dei nostri associati. 216 00:11:11,440 --> 00:11:14,678 - Clark, Owens, ma vuole prendersi anche... - I nostri clienti. 217 00:11:14,994 --> 00:11:17,358 - Trent Devon. - Qualcuno lo sta condizionando. 218 00:11:17,478 --> 00:11:18,487 Allison Holt. 219 00:11:18,488 --> 00:11:21,716 - Ha lavorato allo studio un mese fa. - Ed era pronta a buttarti sotto un autobus. 220 00:11:21,719 --> 00:11:23,055 E Jessica ha buttato fuori lei. 221 00:11:23,049 --> 00:11:25,364 - Pensi che stia cercando di vendicarsi? - Forse. 222 00:11:25,484 --> 00:11:27,591 Ma sappiamo entrambi chi l'ha portata da noi. 223 00:11:27,601 --> 00:11:28,535 Hardman. 224 00:11:29,516 --> 00:11:30,777 Pensi sia opera sua? 225 00:11:32,189 --> 00:11:33,465 Bella vista. 226 00:11:33,787 --> 00:11:36,121 Clark e Owens non se la meritano. 227 00:11:36,459 --> 00:11:39,350 Quale dei due è Owens, tra l'altro? Quello rosso? 228 00:11:39,470 --> 00:11:41,839 Non sai neanche chi sono i vostri associati, 229 00:11:41,845 --> 00:11:43,673 ma siete qui per lamentarvi di averli persi? 230 00:11:43,678 --> 00:11:47,043 - Provi rancore per essere stata licenziata? - Non provo rancore, Harvey. 231 00:11:47,053 --> 00:11:49,634 A differenza tua, io non la prendo sul personale. 232 00:11:49,754 --> 00:11:53,035 E comunque, avevo ragione io. Vi ho consigliato di accordarvi, ed è ciò che avete fatto. 233 00:11:53,037 --> 00:11:55,168 Il tuo consiglio era di accordarci, 234 00:11:55,173 --> 00:11:57,877 - e io avrei lasciato l'avvocatura. - E la mia domanda è, 235 00:11:57,878 --> 00:12:01,145 accettare l'accordo è stata una tua idea o di Daniel Hardman? 236 00:12:01,406 --> 00:12:04,872 - Pensate che ci sia Daniel dietro? - Vi siete incontrati sei giorni fa. 237 00:12:05,199 --> 00:12:07,282 Non vi chiederò come facciate a saperlo. 238 00:12:07,402 --> 00:12:10,087 Te l'ho già detto, Jessica. Io vado dritta al punto. 239 00:12:10,359 --> 00:12:13,499 Daniel non mi diceva cosa fare allora, e nemmeno adesso. 240 00:12:13,619 --> 00:12:16,734 Comunque sia, presentiamo reclamo per interferenza illecita. 241 00:12:16,740 --> 00:12:19,714 Stai usando informazioni riservate per puntare ai nostri clienti. 242 00:12:19,992 --> 00:12:21,982 Volete davvero andare a reclamare il fallo dall'arbitro? 243 00:12:22,102 --> 00:12:24,178 Sai chi andò a reclamare dall'arbitro più di tutti? 244 00:12:24,188 --> 00:12:28,778 Michael Jordan. L'ha fatto in silenzio e ottenne sei tiri a canestro. E... 245 00:12:29,133 --> 00:12:30,537 è un mio cliente. 246 00:12:30,782 --> 00:12:32,580 Forse dovrei chiamare anche lui. 247 00:12:32,584 --> 00:12:36,797 - Non avrai Trent Devon. - Non puoi trattenere chi vuole andarsene, Harvey. 248 00:12:37,059 --> 00:12:39,484 Tutti sanno della vostra guerra civile. 249 00:12:39,491 --> 00:12:41,790 La Pearson Hardman sta cadendo a picco. 250 00:12:41,910 --> 00:12:43,233 E vi dico che 251 00:12:43,821 --> 00:12:45,640 la valanga è già iniziata. 252 00:12:53,980 --> 00:12:56,209 I contratti Carillo dovrebbero essere sulla mia scrivania firmati. 253 00:12:56,215 --> 00:12:59,197 - Lo so. - Beh, visto che lo sai, forse puoi anche dirmi perché non sono lì? 254 00:12:59,200 --> 00:13:00,658 Perché non sono firmati. 255 00:13:01,121 --> 00:13:03,518 - Non firmati? - Ho chiamato prima per farli spedire... 256 00:13:03,524 --> 00:13:07,638 - La stai facendo troppo lunga. - Hanno detto che non c'è bisogno che li vedano. - Arriva al sodo. 257 00:13:07,648 --> 00:13:09,930 Hanno detto che non sono più nostri clienti. 258 00:13:09,940 --> 00:13:12,604 - Harold. - No, Harold non... 259 00:13:12,610 --> 00:13:15,652 - Louis, Harold non ha fatto niente. - Harold non fa mai niente. 260 00:13:15,658 --> 00:13:19,021 Mi ha portato i contratti stamattina. Ci ha lavorato tutta notte. Erano... 261 00:13:19,141 --> 00:13:21,253 - Erano proprio... - Erano proprio, cosa? 262 00:13:21,579 --> 00:13:24,074 - Buoni, in realtà. - Sì certo, e quante citazioni hai corretto? 263 00:13:24,076 --> 00:13:25,317 - Nessuna. - Stai mentendo. 264 00:13:25,323 --> 00:13:27,018 - Non è vero. - Non mi importa. 265 00:13:27,138 --> 00:13:30,109 - Wow, questo sì che è un tatuaggio. - Bello, vero? 266 00:13:30,229 --> 00:13:31,847 Sì, un lamantino... 267 00:13:32,155 --> 00:13:34,573 la lenta, gentile mucca del mare. 268 00:13:35,479 --> 00:13:37,022 No, in realtà è uno squalo. 269 00:13:37,778 --> 00:13:40,722 Assolutamente. No, certo è proprio uno squalo. Uno... 270 00:13:40,842 --> 00:13:43,095 squalo grosso, gigante e grasso. 271 00:13:43,102 --> 00:13:44,166 Sei licenziato. 272 00:13:45,026 --> 00:13:48,067 - Non puoi licenziare, Mike. - Tu, coglione! 273 00:13:48,068 --> 00:13:49,792 Non capisci neanche questo? 274 00:13:50,644 --> 00:13:54,155 - Sono licenziato? - Louis, dai... - Prendi le tue cose e vattene. Ora. 275 00:13:54,156 --> 00:13:57,565 - Ma ho fatto tutto quello che hai chiesto. Ho consegnato i contratti Carillo. - Non me ne frega. 276 00:13:57,566 --> 00:14:00,482 Il cliente licenzia noi, e io licenzio te. 277 00:14:00,484 --> 00:14:01,997 Sono tempi duri, gente. 278 00:14:01,998 --> 00:14:05,363 Non possiamo permetterci errori, e neanche incompetenza. 279 00:14:05,483 --> 00:14:07,472 Se non ce la fate, sloggiate. 280 00:14:07,473 --> 00:14:10,059 Non c'è posto per la mediocrità qui da Pearson Hardman, 281 00:14:10,063 --> 00:14:12,936 e di certo non c'è posto per uno come te. 282 00:14:14,584 --> 00:14:16,360 Tutti gli altri tornino al lavoro. 283 00:14:26,808 --> 00:14:30,171 Sai, non solo ho fatto quello che ha chiesto con Carillo, ma anche di più. 284 00:14:30,291 --> 00:14:33,543 Non ho fatto errori, e so che non ci lasciano per causa mia. 285 00:14:33,545 --> 00:14:37,415 - Allora perché non gliel'hai detto? - Perché mi fa troppa paura. 286 00:14:39,332 --> 00:14:42,205 Sai, a volte vorrei che ci fossimo conosciuti ad Harvard. 287 00:14:43,586 --> 00:14:44,959 Già, già. 288 00:14:45,520 --> 00:14:48,628 - Harvard... - Probabilmente frequentavi Duncan e i suoi amici. 289 00:14:48,630 --> 00:14:50,748 E io stavo chiuso in biblioteca. 290 00:14:51,389 --> 00:14:54,512 - Sono un perdente. - No che non lo sei, Harold. 291 00:14:54,632 --> 00:14:55,733 E comunque, 292 00:14:55,853 --> 00:14:58,242 - Duncan era un'idiota. - Un vero idiota. 293 00:14:58,249 --> 00:14:59,939 - Assolutamente. - Un coglione idiota. 294 00:14:59,946 --> 00:15:03,661 - Ricordi quella cosa che faceva sempre... capito che intendo? - Sì! Lo so. 295 00:15:06,060 --> 00:15:08,247 Vedi, questo voglio dire. Se mi avessi conosciuto allora, 296 00:15:08,250 --> 00:15:10,871 almeno tu qua sapresti che non sono sempre stato così. 297 00:15:10,881 --> 00:15:13,766 Le persone venivano da me per farsi aiutare con i loro temi. 298 00:15:13,906 --> 00:15:18,103 Ci sedevamo con calma nel mio appartamento dove non mi urlavano contro, per poter pensare... 299 00:15:18,644 --> 00:15:19,736 e scrivere. 300 00:15:19,876 --> 00:15:20,799 Davvero? 301 00:15:21,815 --> 00:15:22,507 Già. 302 00:15:23,404 --> 00:15:24,122 Ecco. 303 00:15:26,531 --> 00:15:29,021 Questo è il primo tema che ho scritto alla scuola di legge. 304 00:15:29,031 --> 00:15:30,786 Leggi i commenti del professore. 305 00:15:31,679 --> 00:15:32,804 Porca miseria. 306 00:15:33,135 --> 00:15:35,221 Louis ha ragione. Sono fuori luogo qui. 307 00:15:36,661 --> 00:15:37,889 No, non ce l'ha. 308 00:15:37,899 --> 00:15:41,151 - Thomas. - Fine settimana alle Poconos. - Con la ragazza. - Con quale? 309 00:15:41,206 --> 00:15:42,599 - Non importa. - Fatto. 310 00:15:42,897 --> 00:15:45,918 - Winters? - A pranzo con il sindaco. - Campos. - A pranzo con me. 311 00:15:46,058 --> 00:15:47,201 A pranzo con me. 312 00:15:47,211 --> 00:15:50,632 - Benson? - Un box al Garden. - Fagli incontrare Lundqvist prima della partita. 313 00:15:50,642 --> 00:15:54,506 - Il re fa queste cose? - Le fa per me. Siebertz. - Biglietti. - Super Bowl. 314 00:15:54,646 --> 00:15:55,541 Broadway. 315 00:15:55,681 --> 00:15:58,950 - Davvero? - Sotto quella corazza da duro batte un cuore da uccellino. 316 00:15:59,022 --> 00:16:01,852 - Bene. Tutto ma non Cats. - Cats ha chiuso da più di dieci anni. 317 00:16:01,896 --> 00:16:03,464 Perché ci hanno messo tanto? 318 00:16:03,474 --> 00:16:05,460 È fatta allora. Abbiamo finito. 319 00:16:05,973 --> 00:16:07,058 Tutti sistemati. 320 00:16:07,068 --> 00:16:09,360 Sono solo i preliminari. Non abbiamo sistemato niente. 321 00:16:09,428 --> 00:16:12,391 Voglio parlare con ognuno dei miei clienti entro oggi. 322 00:16:12,531 --> 00:16:15,995 - Continua con Trent Devon finché non risponde alle chiamate. - Lo farò. 323 00:16:16,326 --> 00:16:17,335 E, Harvey... 324 00:16:18,411 --> 00:16:19,907 nessuno ti lascerà. 325 00:16:26,213 --> 00:16:28,679 Ok. Harold è completamente terrorizzato. 326 00:16:28,819 --> 00:16:32,692 Penso che gli verrà un'ulcera, ma la buona notizia è che non ti deluderà più, quindi... 327 00:16:33,255 --> 00:16:36,115 ora puoi magnanimamente riassumerlo. 328 00:16:36,125 --> 00:16:37,393 Perché dovrei farlo? 329 00:16:37,589 --> 00:16:39,932 Non saprei, perché hai reso bene la tua idea. 330 00:16:40,240 --> 00:16:41,901 Pensi sia stata una finzione? 331 00:16:42,425 --> 00:16:44,345 Senti, so che Harold può essere... 332 00:16:45,603 --> 00:16:50,245 - Harold. - È un perfetto idiota, senza perfetto. - Si impegna molto. È una brava persona. 333 00:16:50,255 --> 00:16:52,457 Beh, allora digli di unirsi ai corpi di pace. 334 00:16:52,467 --> 00:16:55,257 - Perché non gli dai una seconda possibilità? - L'ho fatto, Mike. 335 00:16:55,267 --> 00:16:58,290 - È stato il suo secondo giorno. - Ti rendi conto che hai bisogno di un buon motivo? 336 00:16:58,370 --> 00:16:59,496 Vuoi un motivo? 337 00:16:59,669 --> 00:17:03,907 Ha dimenticato uno zero nell'accordo Hopkins, che è costato al cliente 360 mila dollari. 338 00:17:04,047 --> 00:17:08,186 Ha presentato una mozione in Corte d'Appello invece che in Corte Superiore causando per sbaglio 339 00:17:08,253 --> 00:17:09,603 il riesame di una sentenza di pena di morte. 340 00:17:09,884 --> 00:17:12,582 E l'unica volta che l'ho portato in tribunale con me, 341 00:17:12,722 --> 00:17:16,637 aveva la cerniera abbassata ed ha chiamato il giudice "Vostro Onere". 342 00:17:19,553 --> 00:17:21,539 Sai perché si comporta così, vero? 343 00:17:22,383 --> 00:17:25,670 Perché tu lo intimidisci. Sei brutale con lui. 344 00:17:25,737 --> 00:17:29,574 Parli sempre di quanto tu sia bravo a gestirci. Beh, non sei stato molto bravo con lui. 345 00:17:29,608 --> 00:17:32,777 Se non regge le urla di un superiore, cosa farà quando gli spareranno addosso? 346 00:17:32,845 --> 00:17:35,087 - Le persone non ci sparano, Louis. - Ah, no? 347 00:17:36,887 --> 00:17:38,216 Ok. Sai che ti dico? 348 00:17:38,658 --> 00:17:40,132 Tu vuoi che resti... 349 00:17:42,896 --> 00:17:44,403 Bene. Può restare. 350 00:17:45,942 --> 00:17:46,791 Grazie. 351 00:17:46,859 --> 00:17:48,194 Ad una condizione. 352 00:17:48,427 --> 00:17:52,697 Garantirai personalmente qualsiasi lavoro che Harold produrrà in questo ufficio 353 00:17:52,707 --> 00:17:54,202 proprio come ho fatto io. 354 00:17:54,212 --> 00:17:58,422 Controllerai tutto quello che farà, in dettaglio, e farai comunque tutto quello che fai per Harvey. 355 00:17:59,605 --> 00:18:02,536 Magari non ci spareranno addosso, ma siamo in guerra lo stesso. 356 00:18:03,003 --> 00:18:04,489 Allora come la vedi così? 357 00:18:05,403 --> 00:18:06,612 Abbiamo un accordo? 358 00:18:15,343 --> 00:18:16,187 Harold. 359 00:18:19,299 --> 00:18:21,253 Volevo solo augurarti buona fortuna. 360 00:18:21,393 --> 00:18:23,783 Grazie, Rachel, ma penso che andrà tutto bene. 361 00:18:23,793 --> 00:18:25,653 Mike sta parlando con Louis proprio ora. 362 00:18:25,663 --> 00:18:27,555 Davvero? Grande. 363 00:18:34,240 --> 00:18:35,068 Allora? 364 00:18:42,381 --> 00:18:43,867 Non ho potuto fare niente. 365 00:18:45,478 --> 00:18:46,464 Va bene. 366 00:18:46,951 --> 00:18:48,502 So che ci hai provato, Mike. 367 00:18:49,448 --> 00:18:50,994 Se può farti sentire meglio, 368 00:18:51,352 --> 00:18:54,175 non sei l'unica persona che manderanno via questa settimana. 369 00:18:54,941 --> 00:18:56,594 Clark e Owens vengono mandati via 370 00:18:56,662 --> 00:19:00,144 perché qualcuno ha scoperto che andranno alla Bratton Gould con McKinney e Kline. 371 00:19:00,154 --> 00:19:05,268 - Davvero? - Già, l'ho sentito dire. - Pare che... qualsiasi soluzione vada bene. 372 00:19:05,765 --> 00:19:06,609 Harold... 373 00:19:07,933 --> 00:19:09,069 buona fortuna. 374 00:19:10,317 --> 00:19:11,277 Anche a te. 375 00:19:24,426 --> 00:19:26,221 - È tutto uno schifo. - Già. 376 00:19:26,750 --> 00:19:28,273 Non se lo meritava. 377 00:19:33,799 --> 00:19:35,123 Allison non ha finito. 378 00:19:35,133 --> 00:19:39,303 - Lo sappiamo. Ci teniamo stretti i clienti. - No, c'è di più. Si è presa McKinney e Kline. 379 00:19:39,371 --> 00:19:41,928 - Sono solo altri due associati. - No, è di più. 380 00:19:44,861 --> 00:19:46,410 Ti dico che coliamo a picco 381 00:19:46,478 --> 00:19:49,227 e per te va tutto bene, ma Donna annuisce, e tu tiri fuori i giubbotti di salvataggio? 382 00:19:49,367 --> 00:19:51,782 - Sei abituato ad andare nel panico. - Non è andato nel panico. 383 00:19:51,850 --> 00:19:54,785 Clark, Owens, McKinney, Kline... non sono solo associati al quinto anno. 384 00:19:54,853 --> 00:19:57,706 - Sono i migliori al quinto anno. - Loro sono le prime scelte di Louis. 385 00:19:57,783 --> 00:19:59,443 Le ha dato un resoconto? 386 00:19:59,758 --> 00:20:03,578 - Harvey, questo non lo sai. - Beh, allora diamine se lo scoprirò. 387 00:20:06,136 --> 00:20:06,874 Basta. 388 00:20:07,874 --> 00:20:10,181 Dacci un taglio. Va bene, parlerò con te più tardi. 389 00:20:10,191 --> 00:20:10,966 Ciao. 390 00:20:11,151 --> 00:20:12,903 Non mi sei mai piaciuto, Louis. 391 00:20:12,971 --> 00:20:14,839 Sei un ratto vendicativo e piagnucoloso, 392 00:20:14,906 --> 00:20:17,669 ma non avrei mai pensato che potessi tradire il tuo studio. 393 00:20:17,986 --> 00:20:19,210 Non ho mai tradito questo studio. 394 00:20:19,277 --> 00:20:21,746 E come lo chiami aiutare Allison Holt a prendersi i nostri associati? 395 00:20:21,813 --> 00:20:24,036 Non ho nulla a che fare con tutto ciò. 396 00:20:24,176 --> 00:20:25,549 Io amo questo studio, Harvey. 397 00:20:25,617 --> 00:20:28,285 Ti sei comportato da traditore votando per Hardman, e lo stai facendo anche adesso. 398 00:20:28,425 --> 00:20:31,626 Come ti ho detto prima, non sono l'unico in questo studio ad aver votato per Hardman. 399 00:20:31,687 --> 00:20:35,059 - E ho votato per cacciarlo quando dovevo. - Quando dovevi pararti il culo. 400 00:20:35,127 --> 00:20:37,358 Va bene, sa che devi fare, Harvey, andartene. 401 00:20:37,655 --> 00:20:38,582 Vai via. 402 00:20:41,296 --> 00:20:43,051 Non ho fatto niente di sbagliato. 403 00:20:44,314 --> 00:20:45,114 Gesù! 404 00:20:45,782 --> 00:20:49,625 Hai riempito di microfoni il mio ufficio. Sei andato a dire ad Hardman della Coastal Motors. 405 00:20:49,765 --> 00:20:51,776 Hai venduto la tua anima per diventare socio senior. 406 00:20:51,843 --> 00:20:54,820 E una volta che lo sei diventato, hai creato delle regole sulle droghe 407 00:20:54,960 --> 00:20:57,248 col solo intento di farmi licenziare! 408 00:20:57,315 --> 00:20:59,617 - L'ho fatto per Hardman. - Forse Hardman mi voleva morto, 409 00:20:59,757 --> 00:21:03,045 ma sei tu quello che è andato a prendere la pistola, ha mirato, 410 00:21:03,128 --> 00:21:06,157 - e mi ha sparato alla testa. - Ed è esplosa in faccia a me! 411 00:21:06,224 --> 00:21:08,545 E cosa sarebbe successo se non fosse accaduto? 412 00:21:10,059 --> 00:21:11,362 Eseguivo degli ordini. 413 00:21:11,430 --> 00:21:14,788 Eseguivi degli ordini anche quando hai spifferato ad Hardman di Monica Eton? 414 00:21:15,935 --> 00:21:19,170 - Come fai a sapere che sono stato io? - Perché l'ho orchestrato io! 415 00:21:20,123 --> 00:21:21,923 Perché so chi sei! 416 00:21:23,569 --> 00:21:27,456 - Vuoi ancora dirmi che non stai aiutando Allison? - Harvey... 417 00:21:27,828 --> 00:21:30,148 giuro su Dio che non sono stato io. 418 00:21:31,566 --> 00:21:36,509 Forse no. Ma ora che hai fatto quello che hai fatto, non mi fiderò più di te. 419 00:21:40,713 --> 00:21:42,467 La Pearson Hardman è la mia vita. 420 00:21:42,994 --> 00:21:45,165 Beh, ecco cosa succederà da oggi in poi. 421 00:21:46,158 --> 00:21:47,301 Tu ed io... 422 00:21:48,096 --> 00:21:49,234 abbiamo chiuso. 423 00:21:50,330 --> 00:21:52,003 Non passare dal mio ufficio. 424 00:21:52,789 --> 00:21:54,496 Non chiedere informazioni a Donna. 425 00:21:54,506 --> 00:21:57,556 Tu sei quello che nessuno vuole ma di cui non possiamo liberarci. 426 00:22:00,138 --> 00:22:01,880 Sono un socio senior. 427 00:22:02,949 --> 00:22:06,472 Quindi non posso costringerti ad andartene. Ma per quello che mi importa, 428 00:22:07,119 --> 00:22:08,910 tu non lavori neanche più qui. 429 00:22:30,299 --> 00:22:32,232 Il bicchiere non sembra mezzo pieno. 430 00:22:39,424 --> 00:22:42,694 - Stai selezionando gli associati della Pearson Hardman. - Voglio solo i migliori. 431 00:22:42,704 --> 00:22:45,520 Allora perché non andare direttamente da chi li ha formati? 432 00:22:46,819 --> 00:22:48,750 Vuoi lasciare la Pearson Hardman. 433 00:22:48,817 --> 00:22:51,753 Sono una risorsa sicura che produce un fatturato eccezionale. 434 00:22:51,820 --> 00:22:55,454 Con un'impareggiabile conoscenza degli aspetti finanziari. Già, so chi sei, Louis. 435 00:22:56,320 --> 00:22:59,037 Ma come so che Harvey Specter non ti ha mandato qui? 436 00:22:59,177 --> 00:23:01,285 Perché sono l'ultima persona di cui Harvey Specter si fiderebbe. 437 00:23:01,295 --> 00:23:04,401 - Chiedi a Daniel Hardman. - L'ho fatto. Ha detto che l'hai tradito. 438 00:23:05,177 --> 00:23:09,116 - Come ho detto, so perfettamente chi sei. - Se avessi parlato con Daniel, allora sapresti... 439 00:23:09,126 --> 00:23:12,531 che ha perso al Pearson Hardman non per il mio tradimento ma per il suo. 440 00:23:12,671 --> 00:23:15,031 La mia lealtà non segue il vento. 441 00:23:16,979 --> 00:23:20,162 Lascio la Pearson Hardman perché non c'è più posto per me lì ormai. 442 00:23:20,493 --> 00:23:23,033 - Potresti andare ovunque. - Beh, ho fatto i miei compiti. 443 00:23:23,034 --> 00:23:25,050 Voi vi state espandendo. State... 444 00:23:25,515 --> 00:23:30,446 assumendo con criterio. Avrete... uno staff giovane a cui servirà una guida. 445 00:23:30,743 --> 00:23:33,706 Sai che sono la persona giusta. E voglio andarmene ora. 446 00:23:33,996 --> 00:23:35,588 Hai un accordo di non concorrenza. 447 00:23:35,598 --> 00:23:38,482 Jessica rinuncerà all'accordo se non prenderò i clienti. 448 00:23:38,492 --> 00:23:40,902 - Fossi in lei, non lo farei. - Beh, non sei lei. 449 00:23:41,652 --> 00:23:43,251 Harvey mi vuole fuori, e... 450 00:23:43,943 --> 00:23:46,508 riesce sempre a ottenere ciò che vuole, quindi... 451 00:23:49,201 --> 00:23:51,634 Potresti esserci un posto da socio per te. 452 00:23:53,753 --> 00:23:54,909 Socio senior. 453 00:23:55,984 --> 00:23:57,652 Dovrai guadagnartelo. 454 00:23:57,662 --> 00:24:01,190 Già fatto. E non rinuncerò a quello per cui ho lavorato un'intera vita. 455 00:24:01,913 --> 00:24:04,196 Louis, hai commesso un errore tattico. 456 00:24:04,521 --> 00:24:07,552 Mi hai mostrato tutte le tue carte, non puoi offrirmi dei clienti, 457 00:24:07,614 --> 00:24:11,188 e ti stanno costringendo a lasciare un posto dove non ti vogliono. Tu saresti... 458 00:24:11,428 --> 00:24:12,947 perfetto per noi. 459 00:24:13,419 --> 00:24:15,107 Ma se vuoi unirti a noi, 460 00:24:15,826 --> 00:24:18,518 devi dimostrarci quanto lo vuoi. 461 00:24:18,708 --> 00:24:22,169 - Per favore, non farlo. - Cosa? Sto solo negoziando. 462 00:24:22,652 --> 00:24:24,421 Hai un titolo insignificante. 463 00:24:26,217 --> 00:24:28,828 Se ti unisci a noi, prometto che 464 00:24:29,746 --> 00:24:32,259 ti sarà riconosciuto il giusto valore. 465 00:24:42,344 --> 00:24:45,234 Bene, ho parlato con tutti i clienti tranne Trent Devon. 466 00:24:45,244 --> 00:24:47,969 Beh, so perché risponde ad Allison e non a te. 467 00:24:48,063 --> 00:24:49,457 Pensa non siamo all'altezza. 468 00:24:49,467 --> 00:24:52,291 Non basta. Dai, mi hai detto di chiedermi sempre... 469 00:24:52,565 --> 00:24:53,565 Che ci guadagna lui? 470 00:24:53,575 --> 00:24:56,490 "Se cercassimo di espandere la nostra ricerca, allora la piattaforma dati 471 00:24:56,520 --> 00:24:59,967 di Trent Davon, ci potrebbe fornire la simbiosi perfetta con i nostri algoritmi di ricerca." 472 00:24:59,977 --> 00:25:01,290 Pagina ventitré, 473 00:25:01,582 --> 00:25:03,360 il CEO di Flash-Start. 474 00:25:04,039 --> 00:25:05,533 Allison non li rappresenta. 475 00:25:05,563 --> 00:25:08,145 Google ha comprato Meebo per 100 milioni di dollari, 476 00:25:08,209 --> 00:25:10,259 Allison cerca di fare lo stesso con Flash-Start. 477 00:25:10,269 --> 00:25:12,034 Allison non li rappresenta. 478 00:25:12,044 --> 00:25:13,490 Fai finta di sì. 479 00:25:14,863 --> 00:25:16,885 Trent ottiene 100 milioni di dollari 480 00:25:16,915 --> 00:25:19,150 ma la sua azienda viene inglobata, cosa che non vuole. 481 00:25:19,160 --> 00:25:21,535 - E se gli facessero gestire entrambe le aziende? - Troppo bello per essere vero. 482 00:25:21,545 --> 00:25:23,006 É già successo. 483 00:25:23,660 --> 00:25:26,522 Se fosse così, dobbiamo trovare un modo per battere l'accordo. 484 00:25:26,532 --> 00:25:27,776 Non possiamo. 485 00:25:29,554 --> 00:25:30,946 Ok. E che facciamo? 486 00:25:39,522 --> 00:25:40,860 Perché non me l'hai detto? 487 00:25:40,870 --> 00:25:42,594 Allison ha parlato di un precedente 488 00:25:42,624 --> 00:25:44,971 e che forse avrebbe intralciato la sua offerta. 489 00:25:44,981 --> 00:25:46,064 Flash-Start. 490 00:25:46,428 --> 00:25:48,457 - Esatto. - Ma non li rappresenta. 491 00:25:48,467 --> 00:25:50,798 No, rappresenta un fondo speculativo che sta 492 00:25:50,808 --> 00:25:53,101 per acquisire un interesse di controllo. 493 00:25:53,111 --> 00:25:55,944 Fammi indovinare, vogliono che tu gestisca l'intera faccenda. 494 00:25:56,252 --> 00:25:57,600 Sfideremo Google. 495 00:25:58,388 --> 00:25:59,774 Fammi indovinare. 496 00:25:59,840 --> 00:26:01,699 - Sei qui per cercare di dissuadermi. - No. 497 00:26:01,709 --> 00:26:03,463 Sono qui per dirti di accettare. 498 00:26:03,493 --> 00:26:06,424 Fossi in te, lo farei, e assumerei l'avvocato che l'ha permesso. 499 00:26:07,920 --> 00:26:09,696 - Grazie, Harvey. - Figurati. 500 00:26:10,044 --> 00:26:11,421 Solo una cosa. 501 00:26:13,984 --> 00:26:15,871 Mi chiedo, che ci guadagna lei? 502 00:26:15,881 --> 00:26:19,282 - Cosa stai insinuando? - Fammi controllare per bene l'accordo, a spese mie. 503 00:26:19,292 --> 00:26:23,238 Se è come dice lei, te lo dirò, altrimenti dovrai saperlo. 504 00:26:23,332 --> 00:26:24,833 Harvey, te l'ho già detto... 505 00:26:24,843 --> 00:26:28,469 Hai detto che eravamo presi da altro e non sto qui a convincerti del contrario, 506 00:26:28,499 --> 00:26:31,603 ma hai anche detto che ti sei sempre fidato di me, e io ti dico 507 00:26:31,757 --> 00:26:33,675 di farlo ancora una volta. 508 00:26:39,830 --> 00:26:40,599 Louis. 509 00:26:41,506 --> 00:26:42,753 Ti serve qualcosa? 510 00:26:42,763 --> 00:26:44,060 A dire il vero, sì. 511 00:26:48,502 --> 00:26:52,163 La tua rinuncia alla non concorrenza, per poter essere assunto da un altro studio. 512 00:26:54,394 --> 00:26:55,440 Bratton Gould. 513 00:26:55,450 --> 00:26:58,399 Io non c'entro niente con gli adescamenti di Allison Holt. 514 00:26:58,613 --> 00:26:59,822 Che ti ha offerto? 515 00:27:03,162 --> 00:27:04,577 Sono andato io da lei. 516 00:27:05,301 --> 00:27:06,116 Perché? 517 00:27:06,126 --> 00:27:06,870 Ho... 518 00:27:08,285 --> 00:27:10,040 Ho ricevuto il messaggio di Harvey. 519 00:27:10,050 --> 00:27:11,146 Che messaggio? 520 00:27:12,623 --> 00:27:13,588 Non lo sai? 521 00:27:15,134 --> 00:27:17,136 Non importa, è questo quello che vuole. 522 00:27:17,273 --> 00:27:18,679 Ed è quello che vuoi tu? 523 00:27:22,759 --> 00:27:24,534 Sai che non puoi avere i clienti. 524 00:27:24,544 --> 00:27:25,288 Io... 525 00:27:25,888 --> 00:27:28,011 non li vorrei nemmeno se potessi averli. 526 00:27:28,703 --> 00:27:31,127 Non voglio danneggiare il nostro studio, il tuo... 527 00:27:31,527 --> 00:27:32,327 studio. 528 00:27:33,174 --> 00:27:37,824 Sai perché ho istituito il programma di riabilitazione di Louis Litt? 529 00:27:38,838 --> 00:27:41,730 Perché anch'io una volta sono stata sedotta da Daniel Hardman. 530 00:27:42,022 --> 00:27:43,884 Mi fece sentire speciale, 531 00:27:44,145 --> 00:27:45,269 e sveglia. 532 00:27:46,235 --> 00:27:47,260 E stimata. 533 00:27:48,203 --> 00:27:49,488 Il problema era che 534 00:27:49,621 --> 00:27:51,829 non gliene fregava un cazzo di me. 535 00:27:53,106 --> 00:27:54,971 Ma gli darò atto di una cosa. 536 00:27:55,990 --> 00:27:57,441 Aveva ragione su di te. 537 00:27:59,825 --> 00:28:01,686 Meriti di essere socio senior. 538 00:28:07,894 --> 00:28:09,925 Ti lascio andare, Louis. 539 00:28:10,940 --> 00:28:12,463 E tanto per la cronaca, 540 00:28:12,633 --> 00:28:14,940 non la penso come Harvey, 541 00:28:16,986 --> 00:28:18,563 Non voglio che tu te ne vada. 542 00:28:34,661 --> 00:28:35,492 Che c'è? 543 00:28:35,502 --> 00:28:38,883 Stavamo sul serio lasciando, o era solo una mossa per avere il contratto? 544 00:28:38,958 --> 00:28:40,848 Non pensi abbia a cuore i suoi interessi? 545 00:28:40,858 --> 00:28:43,597 - Non ho chiesto questo. - Se fosse un buon contratto, dovrebbe accettare. 546 00:28:43,627 --> 00:28:46,749 - Ma hai detto "troppo bello per essere vero". - Che altro ho detto? 547 00:28:46,759 --> 00:28:49,134 - Che il mio lavoro è aiutarti. - Quindi che farai? 548 00:28:49,144 --> 00:28:51,546 - Devo scoprire il "troppo bello". - Ciao, Mike. 549 00:28:51,556 --> 00:28:54,274 Ehi, abbandona chi ti pare, ma Trent Devon non ci lascerà. 550 00:28:54,478 --> 00:28:55,124 Ok. 551 00:28:55,893 --> 00:28:57,139 Bella chiacchierata. 552 00:29:09,228 --> 00:29:11,749 Già. Tu lo sai chi sono, stronzo. 553 00:29:11,921 --> 00:29:13,543 - Mi dispiace, ok? - Per cosa? 554 00:29:13,573 --> 00:29:15,069 Essere andato a letto con mia moglie? 555 00:29:15,099 --> 00:29:16,755 Cos'è, non l'hai fatto apposta? 556 00:29:17,082 --> 00:29:18,996 É finita, ok? Lo giuro su Dio. 557 00:29:19,026 --> 00:29:20,528 Pensi sia così facile? 558 00:29:23,248 --> 00:29:25,002 Prendi le tue scuse del cazzo, 559 00:29:25,480 --> 00:29:27,228 e stai lontano da Tess! 560 00:30:16,491 --> 00:30:17,924 Oddio, che ti è successo? 561 00:30:18,315 --> 00:30:19,714 Non voglio parlarne. 562 00:30:20,550 --> 00:30:21,849 Con me. Ora. 563 00:30:24,003 --> 00:30:26,618 Non è il kit di primo soccorso della cucina? 564 00:30:26,920 --> 00:30:28,601 Usare l'antibatterico di altri? 565 00:30:28,631 --> 00:30:30,857 Per favore, potrei prendermi un'infezione. 566 00:30:31,373 --> 00:30:32,748 É un antibatterico. 567 00:30:33,426 --> 00:30:35,757 - Vogliono fartelo credere. - Ma lo stai usando? 568 00:30:37,695 --> 00:30:39,064 Sembra una scazzottata. 569 00:30:39,552 --> 00:30:41,830 Sono sicuro che starò meglio... 570 00:30:43,698 --> 00:30:45,660 Perché sai come si fa? 571 00:30:47,679 --> 00:30:51,394 Bruno si azzuffava sempre col gatto del 37esimo piano. 572 00:30:53,933 --> 00:30:55,009 Bel batuffolo. 573 00:31:00,182 --> 00:31:01,410 - No, non mi servono. - Dai! 574 00:31:01,440 --> 00:31:02,933 - Non mi servono i fazzoletti. - Sicuro? 575 00:31:02,943 --> 00:31:03,860 Posali. 576 00:31:06,951 --> 00:31:08,474 Mi dici che ti è successo? 577 00:31:09,706 --> 00:31:12,216 - Siamo a New York, è un'aggressione. - Hai chiamato il 911? 578 00:31:12,226 --> 00:31:15,647 Per ritrovarmi con la polizia che mi fa mille domande su un tizio che tanto non prenderanno mai? 579 00:31:15,657 --> 00:31:16,678 No, grazie. 580 00:31:17,579 --> 00:31:18,629 Lo conoscevi. 581 00:31:22,121 --> 00:31:25,051 Diciamo che ogni azione ha una conseguenza. 582 00:31:26,198 --> 00:31:26,890 Ok. 583 00:31:28,018 --> 00:31:28,925 Ho capito. 584 00:31:29,864 --> 00:31:30,945 Sì, ho capito. 585 00:31:31,941 --> 00:31:34,125 Parliamo dello scatolone che stavi portando? 586 00:31:34,592 --> 00:31:36,144 Oddio, quale scatolone? 587 00:31:36,154 --> 00:31:37,937 Quello pieno di oggetti personali 588 00:31:38,087 --> 00:31:39,181 del tuo ufficio. 589 00:31:39,369 --> 00:31:41,922 Come hai detto, ogni azione ha una conseguenza. 590 00:31:43,556 --> 00:31:45,131 Jessica ti ha licenziato. 591 00:31:46,079 --> 00:31:47,533 Mi ha chiesto di restare. 592 00:31:48,020 --> 00:31:50,985 - Davvero? - Sì, perché sa che non svenderei mai lo studio. 593 00:31:50,995 --> 00:31:53,995 - Beh, ma non capisco tu... - Mike, devo farti un disegnino? 594 00:31:54,354 --> 00:31:56,559 Sei il braccio destro di Harvey, lui mi odia. 595 00:31:56,713 --> 00:31:58,358 E allora? Il capo è Jessica. 596 00:31:58,504 --> 00:32:00,460 Dai, Harvey ti ha sempre odiato. 597 00:32:00,470 --> 00:32:03,943 No, a dire il vero, non mi ha sempre odiato. 598 00:32:05,039 --> 00:32:07,015 Non eravamo come Taddeo e Bugs Bunny. 599 00:32:07,861 --> 00:32:08,768 Eravamo... 600 00:32:10,230 --> 00:32:11,676 più come... Ralph e Sam. 601 00:32:11,938 --> 00:32:14,240 - Chi? - Il lupo Ralph e Sam il cane pastore. 602 00:32:14,306 --> 00:32:15,775 Dei cartoni animati? 603 00:32:15,785 --> 00:32:16,411 Sì. 604 00:32:17,329 --> 00:32:20,147 Andavano al lavoro insieme tutti i giorni, da bravi amici. 605 00:32:20,467 --> 00:32:22,615 Ma una volta timbrato il cartellino, 606 00:32:22,681 --> 00:32:24,083 Ralph cercava di rubare le pecore, 607 00:32:24,152 --> 00:32:25,518 e Sam lo fermava. 608 00:32:25,528 --> 00:32:26,614 Insomma era... 609 00:32:27,506 --> 00:32:28,383 brutale. 610 00:32:29,645 --> 00:32:31,286 Alla fine timbravano di nuovo. 611 00:32:32,305 --> 00:32:33,284 Da amici. 612 00:32:34,223 --> 00:32:35,809 Questi eravamo io e Harvey. 613 00:32:37,523 --> 00:32:39,062 Harvey ora non timbra più. 614 00:32:39,739 --> 00:32:40,831 E non posso... 615 00:32:41,277 --> 00:32:43,369 venire qui ogni giorno sapendo che 616 00:32:44,785 --> 00:32:47,244 lavorerò fianco a fianco con uno che mi disprezza. 617 00:32:47,274 --> 00:32:48,878 Non ce la faccio. 618 00:32:51,349 --> 00:32:52,195 Louis... 619 00:32:52,780 --> 00:32:54,795 se ogni azione ha una conseguenza, 620 00:32:55,970 --> 00:32:57,917 forse le azioni possano redimerti. 621 00:32:57,985 --> 00:32:59,671 No, ormai è tardi. 622 00:33:01,218 --> 00:33:03,168 Il dado è già stato tratto. 623 00:33:03,709 --> 00:33:04,457 Tieni. 624 00:33:04,525 --> 00:33:06,932 Riportami un tubetto di Arnica, quando vuoi. 625 00:33:07,178 --> 00:33:09,176 Non devi restare per forza, ma... 626 00:33:10,221 --> 00:33:12,803 ho delle proiezioni finanziare da controllare per Harvey 627 00:33:12,833 --> 00:33:16,119 e sono quasi sicuro non sia alla mia portata. 628 00:33:21,048 --> 00:33:21,849 Buongiorno. 629 00:33:21,969 --> 00:33:24,444 Ho pensato di arrivare presto e distruggere Allison Holt. 630 00:33:24,445 --> 00:33:25,578 Come sta andando? 631 00:33:25,680 --> 00:33:26,982 Procede. 632 00:33:28,721 --> 00:33:30,260 La lettera di dimissioni di Louis. 633 00:33:30,384 --> 00:33:31,923 L'ho trovata questa mattina sulla mia scrivania. 634 00:33:31,925 --> 00:33:34,031 - Bene. - No. Non va bene, Harvey. 635 00:33:35,458 --> 00:33:38,758 - Siamo d'accordo che non siamo d'accordo. - Non siamo d'accordo su niente. 636 00:33:38,759 --> 00:33:42,244 Tu l'hai cacciato. Non era una cosa che spettava a te fare. 637 00:33:42,284 --> 00:33:48,333 Louis potrebbe o no aver aiutato Allison, ma ha tradito te, me e l'intero studio. 638 00:33:48,453 --> 00:33:52,012 - Stiamo meglio senza. - Se lo credi davvero, allora qua si perdono colpi. 639 00:33:52,054 --> 00:33:53,534 - Jessica, non sto perdendo... - No. 640 00:33:53,932 --> 00:33:54,860 Non tu. 641 00:33:55,239 --> 00:33:56,012 Io. 642 00:33:56,381 --> 00:33:58,696 Il tuo lavoro è aiutarmi. 643 00:33:58,841 --> 00:34:02,974 E quando dico che perdi colpi, tu dici: "Come posso recuperare?" 644 00:34:03,575 --> 00:34:06,250 Sono andata da Louis per riaverlo in squadra, 645 00:34:06,370 --> 00:34:08,051 e tu hai mi hai preso in contropiede. 646 00:34:08,669 --> 00:34:09,934 Quando la finirai? 647 00:34:10,187 --> 00:34:12,458 Non possiamo lasciare che Trent vada con Allison. Verrà... 648 00:34:12,462 --> 00:34:13,865 fottuto. 649 00:34:14,371 --> 00:34:16,282 Scusate. 650 00:34:18,198 --> 00:34:21,700 Non è niente... sono solo... caduto dalle scale. 651 00:34:23,449 --> 00:34:24,741 Oh, Dio. 652 00:34:26,309 --> 00:34:29,242 - Mi dispiace tanto. Non l'avevo vista. - Chi ti ha fatto questo? 653 00:34:29,310 --> 00:34:30,975 - Sto bene. - Non è vero. 654 00:34:31,095 --> 00:34:34,129 E dopo che l'avrò preso a calci il culo, neanche il tizio che ti ha fatto questo starà bene. 655 00:34:34,181 --> 00:34:35,835 - Harvey, lascia perdere. - Non è da me. 656 00:34:35,838 --> 00:34:37,004 Me lo sono meritato. 657 00:34:38,552 --> 00:34:39,654 Cos'hai fatto? 658 00:34:40,373 --> 00:34:43,197 - Non voglio dirtelo. - Questo non è darsi una cazzo di regolata. 659 00:34:43,322 --> 00:34:46,863 Non voglio dirtelo per la storia che mi hai raccontato su tua madre e tuo padre. 660 00:34:50,797 --> 00:34:52,005 Te la sei cavata facilmente. 661 00:34:52,806 --> 00:34:53,705 Lo so. 662 00:34:57,218 --> 00:34:58,237 E' un brutto affare. 663 00:34:58,357 --> 00:34:59,739 Leggi tra le righe ora? 664 00:34:59,807 --> 00:35:03,977 - Perché io non ho trovato niente nel contratto. - Perché il problema non è nel contratto. 665 00:35:04,044 --> 00:35:07,276 L'hai detto anche tu. L'offerta è troppo buona per essere vera. L'aspetto finanziario non torna. 666 00:35:07,319 --> 00:35:09,205 Hai fatto un master in Gestione d'Impresa stanotte? 667 00:35:09,684 --> 00:35:10,582 No. 668 00:35:10,887 --> 00:35:12,014 Sei andato da Louis? 669 00:35:12,017 --> 00:35:14,898 Abbiamo lavorato tutta la notte. Non ci ha tradito, Harvey. Ha trovato il problema. 670 00:35:14,899 --> 00:35:16,856 Non è la compagnia di Trent che vogliono. 671 00:35:16,924 --> 00:35:19,446 Dopo l'accordo, la faranno a pezzi per poi liquidarla. 672 00:35:19,452 --> 00:35:22,600 - Non otterranno niente di quello che l'hanno pagata. - Ma otterranno quello che volevano. 673 00:35:22,601 --> 00:35:24,080 - Trent. - Esatto. 674 00:35:24,684 --> 00:35:26,057 L'ha scoperto Louis? 675 00:35:26,058 --> 00:35:28,932 Il contratto di Trent è come quello di Louis. Ha una clausola di non concorrenza. 676 00:35:28,935 --> 00:35:31,531 Non potevano prendere lui per guidare l'azienda, a meno che non avessero comprato la sua società. 677 00:35:31,538 --> 00:35:33,072 Ora Louis vuole tornare. 678 00:35:33,073 --> 00:35:36,338 No, non vuole. E' solo il suo modo per dire che gli dispiace. 679 00:35:44,745 --> 00:35:48,447 Non è sul menu, ma potrei suggerirle un Martini come "prenderla nel culo"? 680 00:35:48,451 --> 00:35:50,917 Si abbina con le patatine alla "studio legale di seconda mano". 681 00:35:50,959 --> 00:35:53,048 - Sono buone con il bacon? - Non lo so. 682 00:35:53,309 --> 00:35:54,504 Non le ho mai provate. 683 00:35:54,817 --> 00:35:56,573 Immagino che il mio cliente non verrà. 684 00:35:56,693 --> 00:36:00,311 Era tuo cliente, ma poi gli hai offerto un accordo troppo buono per essere vero. 685 00:36:01,119 --> 00:36:03,921 - Hai ottenuto i documenti. - Perché si è fidato di me. 686 00:36:05,850 --> 00:36:07,087 Bella mossa, Harvey. 687 00:36:07,083 --> 00:36:08,784 No, è questa la mia mossa. 688 00:36:08,904 --> 00:36:12,147 Renderà pubblica la sua azienda, come gli avevo detto io due mesi fa. 689 00:36:12,439 --> 00:36:17,053 Un accordo che il mio nuovo cliente, un fondo speculativo sicuro, ha già approvato di coprire. 690 00:36:17,456 --> 00:36:19,929 - Conosci la Edelson Investimenti, vero? - Sì. 691 00:36:20,060 --> 00:36:22,072 Pare che li rappresentassi io. 692 00:36:22,549 --> 00:36:23,865 La stai prendendo bene. 693 00:36:23,892 --> 00:36:25,486 Cosa vuoi che faccia, piangere? 694 00:36:25,823 --> 00:36:28,033 Harvey, facciamo lo stesso gioco. A volte vinciamo, 695 00:36:28,156 --> 00:36:30,425 - a volte perdiamo. - Non io. 696 00:36:30,833 --> 00:36:33,831 Il che mi porta a darti un suggerimento. 697 00:36:34,533 --> 00:36:37,428 - Vieni a lavorare per Bratton Gould. - Venire a lavorare per te? 698 00:36:37,853 --> 00:36:41,038 - Con me. - Non hai sentito quello che ho detto sulle patatine? 699 00:36:41,234 --> 00:36:43,563 - Siete di secondo livello. - Che mi dici di voi? 700 00:36:43,830 --> 00:36:45,700 Vi state dissanguando, Harvey. 701 00:36:45,724 --> 00:36:48,394 Potreste aver respinto questo attacco, ma non ci siamo solo noi in campo. 702 00:36:48,401 --> 00:36:50,869 Abbiamo respinto te, respingeremo il resto. 703 00:36:50,886 --> 00:36:52,019 Con chi? 704 00:36:52,072 --> 00:36:56,322 Ho i vostri migliori associati senior, ho il vostro futuro, e non ho finito. 705 00:36:56,583 --> 00:36:57,909 Vedremo. 706 00:36:58,486 --> 00:36:59,930 Il pranzo lo offriamo noi. 707 00:37:00,970 --> 00:37:03,497 Dopotutto, ci siamo appena accaparrati un grosso nuovo cliente. 708 00:37:03,498 --> 00:37:04,808 Dici "noi", ma... 709 00:37:05,460 --> 00:37:07,384 non vedo il tuo nome sulla porta. 710 00:37:09,141 --> 00:37:10,953 Mike, Mike, Mike. Ho ricevuto la tua chiamata. 711 00:37:11,249 --> 00:37:13,834 - Hai detto che eri in debito con me, vero? - Sì, e lo dicevo sul serio. 712 00:37:13,835 --> 00:37:15,134 Beh, dovrai ripagarmi. 713 00:37:15,202 --> 00:37:17,319 Ne sarei felice, perché ascoltami, 714 00:37:17,439 --> 00:37:20,748 quando ti porterò con me e spaccherai culi, farò bella figura anch'io. 715 00:37:20,749 --> 00:37:23,236 - Hai il tuo curriculum? - Proprio qui. 716 00:37:26,371 --> 00:37:27,417 Mi prendi in giro. 717 00:37:27,537 --> 00:37:29,893 Oh, non avrai pensato che sarebbe stato semplice ripagarmi? 718 00:37:29,895 --> 00:37:31,185 Harold? 719 00:37:31,708 --> 00:37:34,132 Non farò bella figura, ma una figura di merda. 720 00:37:34,252 --> 00:37:35,410 Guarda come andava. 721 00:37:37,234 --> 00:37:39,219 - Mi prendi in giro? - Non sai dire altro? 722 00:37:39,220 --> 00:37:41,164 - Amico, parliamo dello stesso Harold? - Lo so. 723 00:37:42,738 --> 00:37:45,153 Sul serio, Mike, se questa cosa non funziona sembrerò una merda. 724 00:37:45,273 --> 00:37:45,996 Jimmy, 725 00:37:46,628 --> 00:37:49,140 ha bisogno di una seconda possibilità, proprio come l'hai avuta tu. 726 00:37:49,955 --> 00:37:51,518 Ok, va bene. 727 00:37:51,768 --> 00:37:52,962 Non te ne pentirai. 728 00:37:53,082 --> 00:37:55,260 Harold è un grande. Adorerai il suo nuovo tatuaggio. 729 00:37:56,891 --> 00:37:58,844 - Lui è qui, vero? - Proprio di là. 730 00:38:10,653 --> 00:38:13,733 Non solo ti sei tenuto un cliente, ne hai ottenuto un altro. 731 00:38:13,772 --> 00:38:15,739 Sapevo che c'era un motivo per tenerti qui. 732 00:38:15,783 --> 00:38:18,418 Lo stesso motivo per cui Allison Holt cerca di portarmi via. 733 00:38:18,558 --> 00:38:21,358 Congratulazioni. Sono sicura che sarai felice. 734 00:38:21,681 --> 00:38:23,302 Cosa potrebbe andare storto? 735 00:38:23,382 --> 00:38:25,397 Congratulazioni. E' quello che ho detto a Mike. 736 00:38:25,639 --> 00:38:29,222 - Anche lui? Vuole prendersi tutti quanti. - Non preoccuparti. Lui rimane. 737 00:38:29,466 --> 00:38:30,743 Fedele come un bassotto. 738 00:38:30,810 --> 00:38:32,613 Sono particolarmente fedeli? 739 00:38:33,659 --> 00:38:34,952 Ho rifiutato. 740 00:38:37,577 --> 00:38:38,406 Ma? 741 00:38:38,926 --> 00:38:40,485 Voglio il mio nome sulla parete. 742 00:38:41,721 --> 00:38:43,703 Non voglio più prenderti in contropiede. 743 00:38:45,759 --> 00:38:47,911 Voglio discutere le cose con te 744 00:38:48,282 --> 00:38:49,328 come tuo pari. 745 00:38:49,396 --> 00:38:51,163 E' un po' tardi per quello, non credi? 746 00:38:51,231 --> 00:38:54,466 Per quanto tempo passeremo davanti al suo nome sul muro? 747 00:38:54,534 --> 00:38:58,070 Ci stanno attaccando e non si fermeranno finché non manderemo loro il messaggio 748 00:38:58,077 --> 00:38:59,419 che noi siamo un tutt'uno. 749 00:38:59,426 --> 00:39:03,334 - Non metterò sull'insegna un nome a caso, Harvey. - Uno a caso? 750 00:39:03,888 --> 00:39:07,541 Te l'ho già detto. Non si prendono decisioni quando si ha appena subito una perdita. 751 00:39:07,661 --> 00:39:10,847 E la tua risposta è stata: "andiamocene oggi". 752 00:39:10,854 --> 00:39:12,249 Non andarsene. Combattere. 753 00:39:12,431 --> 00:39:14,405 Senza pensare alle conseguenze. 754 00:39:14,456 --> 00:39:17,150 - Con il mio istinto, che ha sempre funzionato. - Come mediatore, 755 00:39:17,270 --> 00:39:18,324 non come leader. 756 00:39:18,444 --> 00:39:19,350 Jessica. 757 00:39:19,375 --> 00:39:22,619 Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, Specter. 758 00:39:22,722 --> 00:39:27,270 - I primi cinque senior partner che hai nominato. - Le prime cinque mosse migliori che ho fatto. 759 00:39:27,525 --> 00:39:29,149 Tutte storie di successo. 760 00:39:29,269 --> 00:39:32,224 La settimana scorsa mi hai fatto assumere qualcuno dall'ufficio del procuratore 761 00:39:32,225 --> 00:39:33,726 per ragioni che non hai precisato. 762 00:39:33,831 --> 00:39:35,820 Non entreremo nemmeno in merito a quello che hai fatto a Louis. 763 00:39:35,842 --> 00:39:37,814 E poi c'è la ciliegina sulla torta. 764 00:39:37,934 --> 00:39:40,904 - Mike. - Che è comparso stamattina picchiato a sangue. 765 00:39:40,905 --> 00:39:42,534 Ha anche picchiato a sangue Hardman. 766 00:39:42,660 --> 00:39:46,918 Un giorno, quello che è non sarà abbastanza per compensare quello che non è. 767 00:39:47,185 --> 00:39:49,086 Che è quello che pensi di me. 768 00:39:52,062 --> 00:39:54,413 Harvey, qual era il record di Michael Jordan nei Chicago Bulls? 769 00:39:54,453 --> 00:39:57,222 664 vinte, 285 perse. 770 00:39:57,860 --> 00:40:00,266 Più del doppio vinte rispetto a quelle perse. 771 00:40:01,038 --> 00:40:03,893 - Sai qual era il suo punteggio tra i dirigenti? - No. 772 00:40:03,944 --> 00:40:05,723 185 a 291. 773 00:40:06,996 --> 00:40:10,563 Le perdite sono quasi il doppio delle vinte. Sai come lo so? 774 00:40:10,615 --> 00:40:13,575 Perché sapevi che un giorno sarei venuto qui a chiedertelo. 775 00:40:16,016 --> 00:40:17,850 Perché io guardo al futuro 776 00:40:18,324 --> 00:40:19,518 come un adulto. 777 00:40:21,205 --> 00:40:22,750 Mi stai dicendo che è un no? 778 00:40:22,989 --> 00:40:24,268 Sto dicendo 779 00:40:24,908 --> 00:40:26,847 che non prenderò una decisione affrettata, 780 00:40:27,733 --> 00:40:30,191 e che il tuo giudizio quel giorno era sbagliato. 781 00:40:37,304 --> 00:40:38,593 Grazie. 782 00:40:43,486 --> 00:40:44,989 - Ehi. - Ehi. 783 00:40:46,780 --> 00:40:48,811 Pensavo ti facesse piacere sapere che 784 00:40:50,835 --> 00:40:52,627 Harold ha trovato lavoro in un altro studio. 785 00:40:52,919 --> 00:40:53,753 Bene. 786 00:40:56,990 --> 00:41:00,062 - Ascolta, Rachel... - L'ha scoperto, vero? 787 00:41:01,961 --> 00:41:05,350 Voglio solo che tu sappia che è stato dopo aver chiuso con Tess. 788 00:41:06,732 --> 00:41:09,332 E io voglio che tu sappia che non me ne frega niente. 789 00:41:49,199 --> 00:41:57,414 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush